Перлова Евгения Михайловна

Материал из ПроДетЛит
Евгения Перлова
Евгения Перлова
Евгения Перлова
Дата рождения 29.07.1977
Место рождения г. Березники, Пермская обл.
Гражданство СССР, Российская Федерация
Род деятельности писатель, переводчик
Язык произведений русский



Евгения Михайловна Перлова — детский писатель и поэт, переводчик, преподаватель, член «Содружества детских писателей».

Евгения Перлова / Биография

Евгения Перлова родилась 29 июля 1977 года в городе Березники Пермской области. Вскоре семья переехала на Урал в закрытый город Лесной. С раннего детства Евгения много читала, среди любимых авторов были: А. Беляев, В. Крапивин, Э. Сетон-Томпсон, В. Гюго, С. Плат. В шесть лет она сочинила первое стихотворение, а во время учёбы в школе посещала литературное объединение «Любители Изящной Словесности» (ЛИС) при центральной городской библиотеке имени П. Бажова. В тринадцать лет Евгения придумала себе псевдоним Ева Камф, начала писать небольшие рассказы.

Любовь к книге и чтению повлияли на выбор профессии — девушка поступила на филологический факультет Уральского государственного университета, училась на кафедре романо-германской филологии.

В 1994-1995 годах Евгения стала лауреатом конкурса «Творчество молодых авторов», её произведения вошли в литературно-художественные альманахи «Крушение барьера», изданные в Екатеринбурге. Также её стихотворения печатались в поэтических сборниках города Лесного, Екатеринбурга, были включены в «Антологию поэзии закрытых городов», увидевшую свет в Железногорске в 1999 году.

По окончании университета, Евгения Михайловна несколько лет преподавала в родном университете. В 1997 году она начала заниматься устными и письменными переводами с английского, немецкого, французского языков. На сегодняшний день опыт переводческой деятельности Евгении Перловой — более двадцати пяти лет. Она осуществляет устные и письменные переводы в сфере бизнеса, медицины, юридических услуг. Также Евгения сопровождает деловые переговоры, экскурсии, научные конференции.

К детской литературе Евгения Перлова обратилась после рождения старшей дочери. Она начала сочинять детские стихотворения и волшебные сказки о феях. В 2009 году проект сборника «Феи цветов» получил диплом III Международного конкурса детской и юношеской художественной и научно-популярной литературы имени А. Н. Толстого.

Евгения Михайловна подчёркивает, что большое влияние на её творчество оказали мероприятия, проходящие в рамках «Семинаров молодых писателей, пишущих для детей», которые учредил Фонд СЭИП. На семинарах она представляла сборники стихов «Ловец звёзд», «Феи цветов», рассказы и переводы с английского языка, обучалась писательскому мастерству у В. Воскобойникова, ведущего мастер-класс «Проза». Также Евгения принимала активное участие в работе пятого фестиваля «Молодые писатели вокруг ДЕТГИЗа» в Одессе и двенадцатого фестиваля молодых детских писателей «Как хорошо уметь писать!..» в Санкт-Петербурге.

В 2013 году молодая писательница начала сотрудничать с издательством «Проф-Пресс», в котором на протяжении нескольких лет выходили её развлекательные и познавательные сборники стихотворений, сказок, потешек для малышей. Стихотворения Евгении Перловой публиковали детские журналы: «Мурзилка», «Кукумбер», «Костёр» и другие.


  • Евгения Перлова
  • Репка / Евгения Перлова

    Репка / Евгения Перлова

  • Танцы, огурцы и большие мечты / Евгения Перлова

    Танцы, огурцы и большие мечты / Евгения Перлова

  • Дай мне руку / Евгения Перлова

    Дай мне руку / Евгения Перлова

  • Знакомься — это кенгуру! / Евгения Перлова ; худож. М. Дормидонтова

    Знакомься — это кенгуру! / Евгения Перлова ; худож. М. Дормидонтова


В 2014 году в популярной серии «Современная проза» издательства «Аквилегия-М» увидела свет её первая книга о проблемах взросления «Танцы, огурцы и большие мечты». Приключения главной героини — девочки-танцовщицы Есении — получили продолжение в повести «Дай мне руку». В этих произведениях поднимаются проблемы, с которыми сталкиваются многие юные девушки: предательство близкого человека, конфликты со сверстниками, недовольство собственной внешностью. Но, по мнению большинства читателей, Евгении Перловой удалось уловить подростковый взгляд на мир, доказать, что счастье нужно находить в каждом прожитом дне, а в жизни всегда есть место волшебству и чуду.

Произведения Евгении Перловой включены в лучшие сборники произведений современных российских писателей. Большую известность приобрёл рассказ «Ели Маа — страна эдельвейсов», открывший книгу «Голос древнего моря» популярной серии «Рассказы Волчка» московского издательства «Волчок». Познавательные статьи-экскурсии о городах Качканаре и Нижней Туре включены в замечательный сборник уральских авторов «Путешествие по Уралу с детскими писателями».

С 2018 года Евгения Перлова сотрудничает с издательствами «Абрикобукс» и «Нигма» в качестве переводчика. Среди её переводческих работ — книги американского писателя-фантаста Д. Росса «Туманный драйвер» и «Потерянный компас», которые вызвали множество положительных отзывов читателей, ценящих жанр фэнтези.

Многие родители и воспитатели отмечают прекрасную работу переводчика над озорной и остроумной сказкой-считалкой для дошкольников «Десять вкусненьких учителей» Р. Монтгомери.

Евгения Перлова принимает активное участие в культурной и литературной жизни Урала. Она — член «Содружества детских писателей», принимает активное участие в культурно-просветительском проекте содружества — «Путешествие по Уралу с детскими писателями». Этот проект, одержавший победу в конкурсе Фонда президентских грантов, позволил детским писателям Екатеринбурга встречаться со своими юными читателями в самых отдалённых уголках Свердловской области. В рамках проекта Евгения Михайловна презентует книги, проводит творческие экскурсии, литературные встречи и автограф-сессии, а также квесты, мастер-классы для детей и взрослых.

Евгения Перлова сотрудничает со Свердловской областной библиотекой для детей и молодёжи имени В. П. Крапивина, в частности, для проекта «Уральские писатели — детям» она подготовила авторский мастер-класс «Сочиним радугу», где знакомит читателей с графическими стихами и учит сочинять их. Развивающие и увлекательные мастер-классы писательница готовит для областной акции тотального чтения «День чтения» и городского фестиваля книги и чтения «Читай, Екатеринбург!». Е. Перлова — частый гость в школах родного города, где проводит литературные викторины и интерактивные игры для учеников младших классов. Также она является председателем книжного клуба для детей «Буквоежки», который работает в семейном кафе «Матильда».

Замечательные стихотворения Евгении Перловой прозвучали в цикле чтений современной детской литературы «От пяти и до без конца». Их прочитали артисты Малого драматического театра (Театр Европы») Санкт-Петербурга.


Загрузить видео
YouTube

Евгения Перлова / Книги

  • Перлова, Е. М. Волшебные снежинки : стихи / Евгения Перлова. — Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2013. — 10 с. : ил. — (Шнурочки). — [Хранится в РГБ].
  • Перлова, Е. М. Слоги с В, Ф / Евгения Перлова. — Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2015. — 10 с. : ил. — (Книжки на картоне).
  • Перлова, Е. М. Репка : сказка в стихах / Евгения Перлова. — Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2018. — 8 с. : ил.
  • Перлова, Е. М. Танцы, огурцы и большие мечты : повесть / Евгения Перлова. — Москва : Аквилегия-М, 2014. — 191 с. — (Современная проза).
  • Перлова, Е. М. Дай мне руку / Евгения Перлова. — Москва : Аквилегия-М, 2018. — 159 с. — (Современная проза).
  • Перлова, Е. М. Времена года / Евгения Перлова. — Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2019. — 8 с. : ил. — (Книжки на картоне).
  • Перлова, Е. М. Знакомься — это кенгуру! / Евгения Перлова ; худож. М. Дормидонтова. — Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2020. — 10 с. : ил. — (Постраничная вырубка на пене).
  • Перлова, Е. М. Азбука / Евгения Перлова. — Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2021. — 8 с. : ил. — (Книжки на картоне).
  • Перлова, Е. М. Дай мне руку / Евгения Перлова. — Москва : Аквилегия-М , 2022. — 159 с. — (Современная проза).
  • Перлова, Е. М. Танцы, огурцы и большие мечты : повесть / Евгения Перлова. — Москва : Аквилегия-М, 2022. — 192 с. — (Современная проза).

Евгения Перлова / Переводы

  • Росс, Джоэл. Туманный дайвер / Джоэл Росс ; перевод с английского Евгении Перловой ; художник Катерина Бугрова. — Москва : Абрикобукс, 2018. — 288 с. : ил. — (Тайная дверь).
  • Росс, Джоэл. Потерянный Компас / Джоэл Росс ; перевод с английского Евгении Перловой ; художник Катерина Бугрова. — Москва : Абрикобукс, 2020. — 288 с. : ил. — (Тайная дверь).
  • Берг, Эстер ван дер. Школа плавания / текст и иллюстрации Эстер ван ден Берг ; перевод с нидерландского Евгении Перловой. — Москва : Нигма, 2022. — 24 с. : ил.
  • Монтгомери, Росс. Десять вкусненьких учителей : сказка в стихах / Росс Монтгомери ; иллюстратор Сара Ворбёртон ; перевод с английского Евгении Перловой. — Москва : Нигма, 2022. — 32 с. : ил.
  • Прейсен, Альф. Варежка / Альф Прёйсен ; перевод с норвежского Е. Перловой ; иллюстратор Асбьёрн Тённесен. — Москва : Нигма, 2023. — 32 с. : ил.
  • Сиберри, Лиза. Гениальные идеи Лили Грин / Лиза Сиберри ; пер. с англ. Е. Перловой. — Москва : Нигма, 2023. — 255 с. — (Попали в переплёт).
  • Хатчингс, Мэги. Лучшая школа / Мэги Хатчингс ; пер с англ. Е. Перловой ; худож. Сала Феличита. — Москва : Нигма, 2023. — 32 с. : ил.
  • Хатчингс, Мэги. Лучший день рождения / Мэги Хатчингс ; пер с англ. Е. Перловой ; худож. Сала Феличита. — Москва : Нигма, 2023. — 32 с. : ил.

Евгения Перлова / Сборники

  • Антология поэзии закрытых городов / вступ. статья Н. Лубенца. — Железногорск : Музейно-выставочный центр ; Красноярск : Буква, 1999. — 367 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Как хорошо уметь читать! : пятый литературный фестиваль «Молодые писатели вокруг Детгиза», 9-16 октября 2013, Одесса, стихи, рассказы, повести, сказки для детей / сост. М. Д. Яснов, С. А. Махотин, А. Ю. Насонова. — Санкт-Петербург : Детгиз, 2013. — 191 с. : ил.
  • Путешествие по Уралу с детскими писателями : сборник. — 2-е изд. — Екатеринбург : Генри Пушель, 2013. — 127 с. : ил. — (Каменный пояс России).
  • Русские народные сказки в стихах / коллектив авторов. — Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2016. — 80 с. : ил. — (7 лучших сказок малышам).
  • Новогодние стихи / Евгения Перлова ; Евгения Фёдорова ; худож. Виктор Служаев. — Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2017. — 10 с. : ил. — (Новогодняя).
  • Умываемся с потешкой / коллектив авторов ; худож. Анна Ягур. — Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2019. — 10 с. : ил. — (Книжки на картоне).
  • Голос древнего моря : сборник рассказов. — Москва : Волчок, 2020. — 126 с. — (Рассказы Волчка).
  • Потешки на ночь / коллектив авторов ; худож. Денис Сребренник. — Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2020. — 8 с. : ил. — (Вырубка на пене).

Евгения Перлова / Публикации в периодической печати

  • Перлова, Е. М. Моя Русь ; Зеленая ухмылка : стихи / Евгения Перлова // Урал. — Екатеринбург, 2001. — № 4. — С. 24.
  • Перлова, Е. М. Коту Кузьке ; Сон кота : стихи / Евгения Перлова; нарисовал Евгений Плотников // Кукумбер : литературно-иллюстрированный журнал для детей. — 2011. — № 5. — С. 52.
  • Перлова, Е. М. Братец май : стихотворение / Евгения Перлова / рис. М. Волковой // Мурзилка. — 2011. — № 5 .— С. 3.
  • Перлова, Е. М. Первый снег : стихотворение / Евгения Перлова / рис. А. Вернигоры // Мурзилка. — 2012. — № 11. — С. 9.
  • Перлова, Е. М. Осеннее утро : стихотворение / Е. Перлова ; рис. Н. Салиенко // Мурзилка. — 2017. — № 9. — С. 11.
  • Перлова, Е. М. Стихи : [Ковровые человечки ; В ручке ; Звёздный кит] / Евгения Перлова ; рисунок Елены Болговой // Костёр. — 2020. — № 10. — С. 2. — (Остров поэзии).
  • Перлова, Е. М. Я там, где синь и пляшут облака : стихотворение / Евгения Перлова ; рисунки Т. Ситниковой // Мурзилка. — 2022. — № 4. — С. 7 .

О жизни и творчестве

  • Маковеева, Н. Перлова Евгения : [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Вконтакте : сайт. — Библиобус виртуальный. Читальцы любимые : сообщество.
  • Перлова Евгения : [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Литературная карта Свердловской области : сетевой ресурс Свердловской областной библиотекой для детей и молодёжи им. В. П. Крапивина и муниципальных библиотек области.

Награды, премии

  • 2009 — диплом III Международного конкурса детской и юношеской художественной и научно-популярной литературы имени А. Н. Толстого (за книгу стихотворений для детей «Фея цветов»).
  • 2014 — диплом лауреата III степени IV Всероссийского открытого литературного фестиваля-конкурса «Хрустальный родник» в номинации «Проза».
  • 2018 — призёр специальной номинации «За возрождение традиций отечественной изящной словесности» Международного литературного конкурса малой прозы «ЭтноПеро» (за рассказ «Золотой Идусь»).
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Перлова_Евгения_Михайловна&oldid=41132