ПроДетЛит - Вклад [ru]

Изображения. Автографы

2026-05-19T21:23:40Z

Klimkin: /* И */

Фотогалерея архивных изображений ПроДетЛита, посвященная автографам писателей и художников. Фотобанк пополняется изображениями из фотоархива [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеки]], фотографиями пресс-службы РГДБ, архива [[НЭБ.Дети]] или снимками, которые находятся в общественном достоянии.

*См. также: '''[[Писатели, художники и общественные деятели в РГДБ]]''', '''[[Изображения. Писатели]]'''

==А==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Dehvid-Almond-avtograf.jpg|[[Алмонд Дэвид]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Aleksin-Anatolij-avtograf.jpg|[[Алексин Анатолий Георгиевич|Алексин Анатолий]]
Файл:Alimov-Sergej-avtograf.jpg|[[Алимов Сергей Александрович|Алимов Сергей]]
Файл:Antonenkov-Evgenij-avtograf.jpg|[[Антоненков Евгений Абрамович|Антоненков Евгений]]
</gallery></center>

==Б==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Pavel-Barto-Avtograf.jpg|[[Барто Павел Николаевич|Барто Павел]]
Файл:Bahrevskij-Vladislav-avtograf.jpg|[[Бахревский Владислав Анатольевич|Бахревский Владислав]]
Файл:Rune-Belsvik-avtograf.jpg|[[Белсвик Руне]]
Файл:Berestov-Valentin-avtograf.jpg|[[Берестов Валентин Дмитриевич|Берестов Валентин]]
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Берестов Валентин, Токмаков Лев
Файл:Borodickaya-Marina-avtograf.jpg|[[Бородицкая Марина Яковлевна|Бородицкая Марина]]
Файл:Bugoslavskaya-Nadezhda-avtograf.jpg|[[Бугославская Надежда Владимировна|Бугославская Надежда]]
Файл:Bulychev-Kir-avtograf.jpg|[[Булычев Кир]]
</gallery></center>

==В==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Vebb-Holli-avtograf.jpg|[[Вебб Холли]]
Файл:Nikolaj-Verzilin (8).jpg|[[Верзилин Николай Михайлович|Верзилин Николай]]
Файл:Vestli-Anne-Katrine-avtograf.jpg|[[Вестли Анне-Катарина]]
Файл:Vladimirskij-Leonid-avtograf.jpg|[[Владимирский Леонид Викторович|Владимирский Леонид]]
Файл:Aleksandr-Volkov-avtograf.jpg|[[Волков Александр Мелентьевич|Волков Александр]]
Файл:Nataliya-Volkova-avtograf.jpg|[[Волкова Наталия Геннадьевна|Волкова Наталия]]
Файл:Voskresenskaya-Zoya-avtograf.jpg|[[Воскресенская Зоя Ивановна|Воскресенская Зоя]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf-2.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vronskij-YUrij-avtograf.jpg|[[Вронский Юрий Петрович|Вронский Юрий]]
Файл:Vladimir-Vysockij (12).jpg|[[Высоцкий Владимир Семёнович|Высоцкий Владимир]]
</gallery></center>

==Г==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Gamarra-Per-avtograf.jpg|Гамарра Пьер
Файл:Gajdar-Arkadij-avtograf.jpg|[[Гайдар Аркадий Петрович|Гайдар Аркадий]]
Файл:Gashek-YAroslav-1.jpg|[[Гашек Ярослав]]
Файл:Sergej-Georgiev-avtograf.jpg|[[Георгиев Сергей Георгиевич|Георгиев Сергей]]
Файл:Givargizov-Artur-avtograf.jpg|[[Гиваргизов Артур Александрович|Гиваргизов Артур]]
Файл:Golc-Nika-avtograf.jpg|[[Гольц Ника Георгиевна|Гольц Ника]]
Файл:Golicyn-Sergej-avtograf.jpg|[[Голицын Сергей Михайлович|Голицын Сергей]]
Файл:YUliya Gukova1.jpg|[[Гукова Юлия Валентиновна|Гукова Юля]]
</gallery></center>

==Д==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Diodorov-Boris-avtograf.jpg|[[Диодоров Борис Аркадьевич|Диодоров Борис]]
Файл:Ditrih-Aleksandr-avtograf.jpg|Дитрих Александр
Файл:Dmitriev-YUrij-avtograf.jpg|[[Дмитриев Юрий Дмитриевич|Дмитриев Юрий]]
Файл:Aleksandr-Dorofeev-avtograf.jpg|[[Дорофеев Александр Дмитриевич|Дорофеев Александр]]
Файл:Darya-Docuk-avtograf.jpg|[[Доцук Дарья Сергеевна|Доцук Дарья]]
Файл:Dragunskaya-Kseniya-avtograf.jpg|[[Драгунская Ксения Викторовна|Драгунская Ксения]]
Файл:Duvidov-Viktor-avtograf.jpg|Дувидов Виктор
Файл:Natalya-Durova-avtograf.jpg|Дурова Наталья
</gallery></center>

==Е==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Eliseev-Anatolij-avtograf.jpg|[[Елисеев Анатолий Михайлович|Елисеев Анатолий]]
Файл:Esenovskij-Mihail-avtograf.jpg|[[Есеновский Михаил Юрьевич|Есеновский Михаил]]
</gallery></center>

==Ж==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:ZHeleznikov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Железников Владимир Карпович|Железников Владимир]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Жвалевский Андрей Валентинович|Жвалевский Андрей]]
Файл:Elena-ZHurek-avtograf.jpg|[[Журек Елена Владимировна|Журек Елена]]
</gallery></center>

==И==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Ivanov-Albert-avtograf.jpg|[[Иванов Альберт Анатольевич|Иванов Альберт]]
Файл:Ivanov-Sergej-avtograf.jpg|[[Иванов Сергей Анатольевич|Иванов Сергей]]
Файл:Ionajtis-Olga-avtograf.jpg|[[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ионайтис Ольга]]
Файл:Isol-avtograf.jpg|Исоль
</gallery></center>

==К==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Kendel (3).jpg|Кендель Анна и Варвара
Файл:Koshkin-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Кошкин Александр Арнольдович|Кошкин Александр]]
Файл:Koval-YUrij-avtograf.jpg|[[Коваль Юрий Иосифович|Коваль Юрий]]
Файл:Koval-YUrij-avtograf-2.jpg|Коваль Юрий
Файл:Kondakova-Olga-avtograf.jpg|Кондакова Ольга
Файл:Korzhikov-Vitalij-avtograf.jpg|[[Коржиков Виталий Титович|Коржиков Виталий]], [[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
Файл:Kraeva-Irina-avtograf.jpg|[[Краева Ирина|Краева Ирина]]
Файл:Krapivin-Vladislav-avtograf.jpg|[[Крапивин Владислав Петрович|Крапивин Владислав]]
Файл:Kruzhkov-Grigorij-avtograf.jpg|[[Кружков Григорий Михайлович|Кружков Григорий]]
Файл:Kryukova-Tamara-avtograf.jpg|[[Крюкова Тамара Шамильевна|Крюкова Тамара]]
Файл:Kurguzov-Oleg-avtograf.jpg|[[Кургузов Олег Флавьевич|Кургузов Олег]]
Файл:Kudu-Reeht-avtograf.jpg|Куду Реэт
Файл:Kushak-YUrij-avtograf.jpg|Кушак Юрий
</gallery></center>

==Л==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Svetlana-Lavrova-avtograf.jpg|[[Лаврова Светлана Аркадьевна|Лаврова Светлана]]
Файл:YUliya-Lavryashina-avtograf.jpg|[[Лавряшина Юлия Александровна|Лавряшина Юлия]]
Файл:Majya-Lazarenskaya-avtograf.jpg|[[Лазаренская Майя Владимировна|Лазаренская Майя]]
Файл:Ivan-Lazutin-avtograf.jpg|Лазутин Иван
Файл:Efrem-Levitan (7).jpg|[[Левитан Ефрем Павлович|Левитан Ефрем]]
Файл:Lindgren-Astrid-avtograf.jpg|[[Линдгрен Астрид|Линдгрен Астрид]]
Файл:Masha-Lukashkina-avtograf.jpg|[[Лукашкина Маша]]
Файл:Lunin-Viktor-avtograf.jpg|[[Лунин Виктор Владимирович|Лунин Виктор]]
</gallery></center>

==М==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Maar-Paul-avtograf.jpg|[[Маар Пауль]]
Файл:Mahotin-Sergej-avtograf.jpg|[[Махотин Сергей Анатольевич|Махотин Сергей]]
Файл:Mavrina-Tatyana-avtograf.jpg|[[Маврина Татьяна Алексеевна|Маврина Татьяна]]
Файл:Mazurin-German-avtograf.jpg|Мазурин Герман
Файл:Alan-Marshall-avtograf.jpg|[[Маршалл Алан]]
Файл:Medvedev-Valerij-avtograf.jpg|[[Медведев Валерий Владимирович|Медведев Валерий]]
Файл:Miln-Avtograf.jpg|[[Милн Алан Александр]]
Файл:Minchkovskij-Arkadij (15).jpg|[[Минчковский Аркадий Миронович|Минчковский Аркадий]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf-2.jpg|[[Михалков Сергей Владимирович|Михалков Сергей]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mitrofanov-Maksim-avtograf.jpg|[[Митрофанов Максим Сергеевич|Митрофанов Максим]]
Файл:Miturich-Maj-avtograf.jpg|Митурич Май
Файл:Mogutin-YUrij-avtograf.jpg|Могутин Юрий
Файл:Monin-Evgenij-avtograf.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Moric-YUnna-avtograf.jpg|[[Мориц Юнна Петровна|Мориц Юнна]]
Файл:Moskvina-Marina-avtograf.jpg|[[Москвина Марина Львовна|Москвина Марина]]
</gallery></center>

==Н==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Nikolaj-Nazarkin-avtograf.jpg|[[Назаркин Николай Николаевич|Назаркин Николай]]
Файл:Nemcova-Bozhena (2).jpg|[[Немцова Божена]]
Файл:Nechiporenko-YUrij-avtograf.jpg|[[Нечипоренко Юрий Дмитриевич|Нечипоренко Юрий]]
Файл:Nosov-Evgenij (10).JPG|[[Носов Евгений Иванович|Носов Евгений]]
Файл:Igor-Nosov-avtograf.jpg|Носов Игорь
</gallery></center>

==О==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Obrazcov-Sergej-avtograf.jpg|Образцов Сергей
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf-2.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Oster-Grigorij-avtograf.jpg|[[Остер Григорий Бенционович|Остер Григорий]]
</gallery></center>

==П==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Parr-Mariya-avtograf.jpg|[[Парр Мария]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Пастернак Евгения Борисовна|Пастернак Евгения]]
Файл:Paustovskij (5).jpg|[[Паустовский Константин Георгиевич|Паустовский Константин]]
Файл:Percov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Перцов Владимир Валерьевич|Перцов Владимир]]
Файл:Petelina-Irina-avtograf.jpg|[[Петелина Ирина Андреевна|Петелина Ирина]]
Файл:Pivovarova-Irina-avtograf.jpg|[[Пивоварова Ирина Михайловна|Пивоварова Ирина]]
Файл:Pogodin-Radij-avtograf.jpg|[[Погодин Радий Петрович|Погодин Радий]]
Файл:Poletaev-Samuil-avtograf.jpg|Полетаев Самуил
Файл:Polikarpova-Tatyana-avtograf.jpg|Поликарпова Татьяна
Файл:YUrij-Polyakov-avtograf.jpg|Поляков Юрий
Файл:Prokofeva-Sofya-avtograf.jpg|[[Прокофьева Софья Леонидовна|Прокофьева Софья]]

</gallery></center>

==Р==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Larisa-Romanovskaya-avtograf.jpg|[[Романовская Лариса Андреевна|Романовская Лариса]]
Файл:Ekaterina-Ryazanova-avtograf.jpg|Рязанова Екатерина

</gallery></center>

==С==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Sabitova-Dina-avtograf.jpg|Сабитова Дина
Файл:Sedov-Sergej-avtograf.jpg|[[Седов Сергей Анатольевич|Седов Сергей]]
Файл:Sedugin-Arsenij-avtograf.jpg|Седугин Арсений
Файл:Semenov-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Семёнов Александр Иванович|Семёнов Александр]]
Файл:Sergeev-Leonid-avtograf.jpg|[[Сергеев Леонид Анатольевич|Сергеев Леонид]]
Файл:Sef-Roman-avtograf.jpg|[[Сеф Роман Семёнович|Сеф Роман]]
Файл:Sobakin-Tim-avtograf.jpg|[[Собакин Тим|Собакин Тим]]
Файл:Sokolovskij-Aleksandr-avtograf.jpg|Соколовский Александр
Файл:Solzhenicyna-Nataliya-avtograf.jpg|Солженицына Наталия
Файл:Sotnik-YUrij-avtograf.jpg|[[Сотник Юрий Вячеславович|Сотник Юрий]]
Файл:Spirin-Gennadij-avtograf.jpg|[[Спирин Геннадий Константинович|Спирин Геннадий]]
Файл:Stanickij-Vitalij-avtograf.jpg|Станицкий Виталий
Файл:Sterligova-Evgeniya-avtograf.jpg|Стерлигова Евгения
Файл:Strekhnin-YUrij-avtograf.jpg|Стрехнин Юрий
Файл:Suslov-Volt-avtograf.jpg|Суслов Вольт
Файл:Suteev-Vladimir-avtograf.jpg|[[Сутеев Владимир Григорьевич|Сутеев Владимир]]
Файл:Natalya-Suhanova (1).jpg|[[Суханова Наталья Алексеевна|Суханова Наталья]]
Файл:Suhinov-Sergej-avtograf.jpg|[[Сухинов Сергей Стефанович|Сухинов Сергей]]

</gallery></center>

==Т==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Tokmakova-Irina-avtograf.jpg|[[Токмакова Ирина Петровна|Токмакова Ирина]]
Файл:Tokmakov-Lev-avtograf.jpg|[[Токмаков Лев Алексеевич|Токмаков Лев]]
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Токмаков Лев, Берестов Валентин
Файл:Masha-Traub-avtograf.jpg|[[Трауб Маша|Трауб Маша]]
Файл:Troepolskij-Gavriil (1).jpg|[[Троепольский Гавриил Николаевич|Троепольский Гавриил]]
Файл:Trubin-Dmitrij-avtograf.jpg|Трубин Дмитрий
Файл:Turgenev-Avtograf.jpg|[[Тургенев Иван Сергеевич|Тургенев Иван]]
</gallery></center>

==У==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Uspenskij-EHduard-avtograf.jpg|[[Успенский Эдуард Николаевич|Успенский Эдуард]]
Файл:Ustinov-Nikolaj-avtograf.jpg|[[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
</gallery></center>

==Х==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Hoking-Stiven-2.jpg|[[Хокинг Стивен]]
</gallery></center>

==Ч==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:CHelushkin-Kirill-avtograf.jpg|Челушкин Кирилл
Файл:CHizhikov-Viktor-avtograf.jpg|[[Чижиков Виктор Александрович|Чижиков Виктор]]
Файл:CHukovskij-avtograf.jpg|[[Чуковский Корней Иванович|Чуковский Корней]]
</gallery></center>

==Ю==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YUdin-Georgij-avtograf.jpg|[[Юдин Георгий Николаевич|Юдин Георгий]]
Файл:YUdin-Georgij-avtograf-2.jpg|Юдин Георгий
</gallery></center>

==Я==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YAkovlev-YUrij-avtograf.jpg|[[Яковлев Юрий Яковлевич|Яковлев Юрий]]
Файл:YAsnov-Mihail-Avtograf.jpg|[[Яснов Михаил Давидович|Яснов Михаил]]
</gallery></center>

[[Категория:Изображения]]

Иванов Сергей Анатольевич

2026-05-19T21:22:59Z

Klimkin: /* Сергей Иванов / Биография */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Сергей Иванов
|Портрет = Sergej-Anatolevich-Ivanov.jpg 
|Описание портрета = Сергей Иванов
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 17.07.1941 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 4.12.1999 
|Место смерти = г. Пушкино, Московская обл.
|Период творчества =
|Гражданство = СССР, Российская Федерация
|Род деятельности = писатель
|Жанр =
|Язык произведений = русский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Сергей Анатольевич Иванов''' — советский и российский писатель, сценарист, педагог. Член Союза писателей СССР.

==Сергей Иванов / Биография==
Сергей Анатольевич Иванов родился в Москве 17 июля 1941 года. С раннего возраста он был страстным читателем, а в школе сделал первые шаги в литературном творчестве, сочиняя стихи и короткие истории. Получив среднее образование, Сергей Иванов поступил в Московский государственный педагогический институт имени В. И. Ленина, где в 1963 году успешно окончил дефектологический факультет. Период обучения стал для него временем активного самовыражения: он участвовал в создании студенческой стенгазеты, для которой писал рецензии, стихотворения и пародии. Сам Сергей Анатольевич вспоминал, что этот опыт стал для него своего рода «литературным институтом».

По окончании института Иванов был направлен в небольшой провинциальный город, где работал в школе для детей с дефектами речи. Учительский опыт оказался важен для будущего творчества: он помог лучше понять психологию детей, увидеть их мир изнутри и впоследствии отразить это в книгах.

Путь Сергея Иванова в литературу начался с увлечения журналистикой и плодотворного сотрудничества с журналом «Пионер». На его страницах появились первые стихи и небольшие рассказы начинающего автора. Работа в издании стала важной ступенью в становлении Иванова как детского писателя: она научила его лаконично излагать мысли и находить общий язык с юной аудиторией. Опыт, полученный в «Пионере», во многом предопределил успех его дебютной книги — сборника стихов «Лесная мастерская», который вышел в 1971 году.

Читатели высоко оценили живые образы природы и искреннюю доброту, пронизывающую стихотворения. Этот сборник стал важным достижением в карьере автора, продемонстрировав его узнаваемый стиль: умение создавать яркие образы, вызывать тонкие переживания и создавать увлекательные сюжеты, понятные детям.

В 1973 году в издательстве «Детская литература» вышел сборник рассказов «Хлеб и снег». Основную часть сборника составили рассказы о животных и природе. Они написаны в лучших традициях русской прозы и по образности и лиричности, по теплоте и мудрости близки произведениям [[Пришвин Михаил Михайлович|М. Пришвина]] и [[Коваль Юрий Иосифович|Ю. Коваля]]. Сергей Иванов показывает неразрывную связь человека и природы, учит видеть красоту в обыденных деталях: задумчивых соснах, пашне, первых звёздах на вечернем небе. Также он затрагивает актуальную тему морального долга человека по отношению ко всему живому на планете.

В сборник, наряду с произведениями о природе, автор включил и рассказы, посвящённые детям и школьникам. Уже в ранних работах на эту тему проявилась его способность чутко улавливать внутренний мир юных героев, передавать тонкости их переживаний в период взросления и вести с ними диалог на серьёзные темы, избегая назидательного тона. Эти качества впоследствии получили развитие в «школьных повестях» Сергея Иванова, которые принесли ему широкую известность.

Язык сборника, простой, но яркий, легко воспринимается детьми, не умаляя при этом глубины содержания. Через небольшие истории автор формирует у юных читателей такие качества, как доброта, ответственность, умение находить прекрасное в повседневной жизни. Эта книга стала не просто собранием ранних произведений писателя, но и определила направление всего его дальнейшего пути. В ней гармонично сочетаются два главных аспекта, сделавших его заметной фигурой в литературе: поэтическое, чуткое изображение природы и глубокое проникновение в детскую психологию, позволяющее вести диалог с подростками о значимых для них вещах.

В дальнейшем проникновенные рассказы Сергея Иванова о природе и её обитателях нашли своё место на страницах таких изданий, как: «Среди огромной тайги», «По заячьему следу», «Под крышей из облаков», «За весною — лето», «Зимняя девочка» и других. [[Аким Яков Лазаревич|Яков Аким]] в предисловии к сборнику «Зимняя девочка» отмечает, что рассказы о природе Сергея Иванова делают нас добрее, милосерднее к людям, ко всему живому; открывают в нас счастливую способность наблюдать природу; напоминают читателю: «вот она, красота — задумчивые сосны, пашня, июльский луг, первые звёздочки на вечернем небе... Не пропусти. Вглядись. Прислушайся».

В 1970-е годы Сергей Иванов вошёл в литературу как автор «школьной повести» — жанра, который в это время переживал настоящий расцвет. В жанре активно работали признанные мастера: [[Крапивин Владислав Петрович|В. Крапивин]], [[Яковлев Юрий Яковлевич|Ю. Яковлев]], [[Алексин Анатолий Георгиевич|А. Алексин]], [[Железников Владимир Карпович|В. Железников]]. Каждый из них по-своему раскрывал мир подростка, исследуя нравственные дилеммы, первые серьёзные переживания, сложности взросления и поиска себя. Сергей Иванов быстро занял достойное место в этом ряду. Его произведения органично вписались в общую тенденцию развития жанра, но при этом отличались собственным узнаваемым почерком.

Повесть «Ольга Яковлева», опубликованная в 1976 году издательством «Детская литература» стала важной вехой в творчестве писателя и принесла ему широкую известность как автору, глубоко и тонко раскрывающему мир подростков.
В этой повести Сергей Анатольевич обращается к школьникам с важными и вечными вопросами, которые особенно остро встают в период взросления. Писатель не старается упростить мир или оградить юного читателя от сложностей — напротив, он честно и чутко говорит о том, что действительно волнует подростков, помогая им разобраться в собственных чувствах и сделать первый шаг к осознанной, ответственной жизни. Он поднимает темы человеческого горя и непростой радости, истинной дружбы и первой любви, неизбежности смерти и острого одиночества, боли непонимания и ценности счастья, за которое каждый несёт ответственность, независимо от возраста.

«Ольга Яковлева» — это не просто школьная повесть, а искренняя история о взрослении, дружбе и доброте, которая остаётся актуальной и сегодня. Книга учит сопереживать, верить в людей и не бояться брать на себя ответственность — качества, важные в любом возрасте.

Теме взросления, нравственного выбора и семейных отношений посвящена повесть «Тринадцатый год жизни». Главная героиня — девочка-подросток — переживает острый кризис взросления. Писатель психологически точно передаёт гамму её чувств: от растерянности и обиды до попыток понять себя и окружающих. Автор показывает, как через конфликты с родителями, сомнения и ошибки формируется характер, обретаются собственные ценности. Повесть стала важным вкладом в литературу для подростков, предложив честный разговор о становлении подрастающей личности без упрощений и назидательности.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Сергей Иванов">
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-4.jpg|Зимняя девочка / Сергей Иванов ; иллюстрации А. Н. Аземши
Файл:Malovato-budet.jpg|Маловато будет / Сергей Иванов ; художник О. Гордеева
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-3.jpg|Его среди нас нет / С. А. Иванов ; худож. О. Филипенко
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-2.jpg|Тринадцатый год жизни / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-1.jpg|Ольга Яковлева / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева
Файл:Ivanov-Sergej-avtograf.jpg|Сергей Иванов / автограф
</gallery></center>

В 1984 году в журнале «Пионер» была впервые опубликована повесть «Его среди нас нет», которая привлекла внимание захватывающим сюжетом и глубоким осмыслением проблем взросления, ответственности и становления личности в школьном коллективе. Литературные критики высоко оценили произведение, назвав его не просто школьной историей, а серьёзным исследованием нравственного развития. Автор показывает, что ключевым аспектом взросления является моральный выбор: преодоление трусости, проявление сочувствия и стремление к правде. Через жизненные пути своих персонажей Сергей Иванов доносит важную идею: подлинная сила человека заключается в его способности сохранять свою человечность в любых испытаниях.

В 1988 году повести «Тринадцатый год жизни» и «Его среди нас нет» получили высокую оценку профессионального сообщества и были выдвинуты на соискание Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской.

Ключевая особенность «школьных повестей» Сергея Иванова заключается в его способности говорить с читателем о реальной жизни и её актуальных проблемах. Автор демонстрирует глубокое понимание психологии подростка на ранних этапах взросления, отмечая такие черты, как неустойчивость характера и поведения, максимализм, стремление к справедливости и потребность в семейной гармонии. Язык писателя отличается свежестью и оригинальностью метафор, он сознательно избегает словесных штампов и выстраивает диалог, часто используя прямое обращение к читателю.

Сергей Иванов известен как сказочник. Одно из самых известных произведений писателя — лирическая повесть-сказка для подростков «Зимняя девочка» — выделяется новаторским подходом к традиционному сказочному сюжету. Автор мастерски сплетает бытовую историю школьной жизни с фантастическими элементами. Героиня повести ходит в школу, общается со сверстниками, но при этом обладает сверхъестественными способностями: умеет летать, читать мысли, разговаривать с животными, имеет особую связь с зимой и снегом. Это создает завораживающий мир, где обыденность переплетается с чудесами, а грань между реальностью, сном и фантазией становится неуловимой.

«Зимняя девочка» стала важным этапом в развитии детской литературы, предложив нестандартный подход к сказочному жанру и затронув актуальные для подростков темы самопринятия, отношения с окружающим миром, поиска своего места в жизни. Трогательная и мудрая история о вере в чудо, доброте и взрослении была высоко оценена писательским сообществом и литературными критиками. В 1996 году повесть была включена в [[Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List)|Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List)]].

Творческое наследие писателя включает не только рассказы и повести для подростков, но и множество историй о дружбе и взаимовыручке для малышей и детей младшего школьного возраста. Среди них мультипликационная книга «Падал прошлогодний снег», сборник сказочных повестей «Бюро находок», сказки «Лягушка-путешественница», «Воздухоплаватели», «Бывают страны». Популярностью пользовались книжка-игрушка «Сундучок» и сборник рассказов «Раз-два и готово!», написанные в соавторстве с известной актрисой Р. Зеленой. Эти книги написаны простым и понятным языком, с лёгким юмором и ненавязчивой моралью. Они увлекают юных читателей в мир добрых приключений, где герои учатся смелости, доброте, находчивости.

Во второй половине 1990-х годов Сергей Иванов написал ряд остроумных детективов для детей, которые были изданы в популярных сериях: «Чёрный котёнок», «Твой детектив», «Детский детектив». Наиболее известный его цикл — «Детективное агенство Татьяны Холмс» — состоит из пяти повестей и предназначен для читателей среднего и старшего школьного возраста. Этот цикл полюбился читателям за захватывающие сюжеты, ярких героев, оригинальный юмор и тонкую мораль. Книги цикла дают возможность почувствовать себя частью увлекательного расследования и увидеть, как их сверстники решают сложные задачи — смело, находчиво и с иронией.

Талант Сергея Иванова ярко проявился и в сценарном мастерстве. Его перу принадлежат сценарии к любимым многими мультфильмам: «Бюро находок», «Незнайка на Луне», «Сказка в сказке», «Шалтай-болтай» и другим. Особое место в его фильмографии занимает культовый мультфильм «Падал прошлогодний снег», вышедший в 1983 году. Эта работа, ныне признанная классикой советской мультипликации, стала одной из визитных карточек Александра Татарского — непревзойденного мастера пластилиновой анимации.

Сценарий Сергея Иванова определил ключевые черты мультфильма. Его отличает выразительный и легко запоминающийся стиль речи, породивший множество крылатых фраз, таких как: «Маловато будет!», «Вот это мой размерчик!», «А хотя бы я и жадничаю — зато от чистого сердца!». История, рассказанная автором, парадоксальна и полна нелепых ситуаций, но при этом сохраняет тёплую фольклорную интонацию. Юмор здесь не злой, а скорее сочувственный, что делает мультфильм близким зрителям всех возрастов. Диалоги же построены так искусно, что напоминают стихи или скороговорки, добавляя комичности происходящему.

Важным наследием писателя является его педагогическая деятельность. В 1990-е годы С. Иванов совместно с поэтом [[Сеф Роман Семёнович|Р. Сефом]] вёл семинар детских писателей в Литературном институте имени А. М. Горького. Известные писатели делились с учениками не только техническими приёмами литературного мастерства, но и своим пониманием детской психологии, умением говорить с юным читателем на одном языке. Ведущие семинара помогали раскрыть и развить индивидуальный стиль каждого слушателя, найти нужные слова и поддержать неуверенного в своих силах слушателя. Одним из талантливых учеников С. Иванова стал [[Кургузов Олег Флавьевич|О. Кургузов]], который оставил яркий след в отечественной детской литературе.

Сергей Анатольевич Иванов трагически погиб 4 декабря 1999 года. Он похоронен на кладбище «Новая Деревня» в городе Пушкино, Московской области.

==Сергей Иванов / Книги==

*Иванов, С. А. Лесная мастерская : Стихи / С. А. Иванов ; ил. В. Винокура. — Москва : Малыш, 1971. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Иванов, С. А. Джулькино детство / Сергей Иванов ; худож. Т. Капустина. — Москва : Детская литература, 1973. — 25 с. : ил.

*Иванов, С. А. Хлеб и снег : рассказы / Сергей Иванов ; худож. Г. Мазурин. — Москва : Детская литература, 1973. — 126 с. : ил.

*Иванов, С. А. О бешеной реке и летучей горе : рассказ / Сергей Иванов ; рисунки Н. Ермолаева. — Москва : Детская литература, 1974. — 16 с. : ил.

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева. — Москва : Детская литература, 1976. — 158 с. : ил.

*Иванов, С. А. Яркий, как солнце : повесть / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Детская литература, 1976. — 191 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бурёнка, ягодка, красотка : рассказ / Сергей Иванов ; рисунки П. Пономаренко. — Москва : Детская литература, 1977. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. Гость из Вологды : повести / Сергей Иванов ; рисунки Е. Мешкова. — Москва : Детская литература, 1977. — 143 с. : ил.

*Иванов, С. А. В бесконечном лесу и другие истории о 6-м «В» / Сергей Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1978. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Среди огромной тайги / С. А. Иванов ; худож. Е. Шукаев. — Москва : Малыш, 1978. — 34 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бывший Булка и его дочь : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1979. — 207 с. : ил.

*Иванов, С. А. На пасеке : повесть / С. А. Иванов ; худож. Э. Назаров. — Москва : Детская литература, 1979. — 64 с. : ил.

*Иванов, С. А. По заячьему следу / С. А. Иванов ; худож. Ю. Тризна. — Москва : Малыш, 1980. — 14 с. : ил.

*Иванов, С. А. Июнь, июль, август : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1981. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Тринадцатый год жизни : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1982. — 222 с. : ил.

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1983. — 159 с. : ил.
*Иванов, С. А. За весною — лето : быль / С. А. Иванов ; худож. Т. Шеварева. — Москва : Малыш, 1984. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. Его среди нас нет : повесть / С. А. Иванов ; худож. О. Филипенко. — Москва : Детская литература, 1985. — 176. : ил.

*Иванов, С. А. Знаменитый человек : рассказы / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Малыш, 1986. — 25 с. : ил.

*Иванов, С. А. «Лето я провела хорошо» / С. А. Иванов ; худож. Е. Мешков. — Москва : Детская литература, 1986. — 46 с. : ил. — (Книга за книгой).

*Зеленая, Р. В. Раз-два и готово! : рассказы / Рина Зеленая, Сергей Иванов ; рис. М. С. Беломлинского. — Москва : Детская литература, 1987. — 32 с. : ил.
*Иванов, С. А. Подводная повесть / Сергей Иванов ; ил. Л. Хайлова. — Москва : Малыш, 1987. — 40 с. : ил.

*Иванов, С. А. Случай на станции Скалба : роман / С. А. Иванов ; худож. М. Ермолин. — Москва : Молодая гвардия, 1987. — 287 с. — (Компас).

*Иванов, С. А. На пасеке : повесть / С. А. Иванов ; худож. Т. Васильева. — Москва : Детская литература, 1989. — 64 с. : ил.

*Иванов, С. А. Под крышей из облаков : рассказы о Подмосковье / С. А. Иванов ; худож. В. Топков. — Москва : Малыш, 1989. — 32 с. : ил. — (Страна родная).

*Иванов, С. А. Воздухоплаватели / Сергей Иванов ; худож. А. Семенов. — Москва : Малыш, 1990. — 31 с. : ил.

*Иванов, С. А. Исчезнувшие зеркала : повесть / С. А. Иванов ; худож. И. Смирнов. — Москва : Детская литература, 1990. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бывают страны / С. А. Иванов ; худож. А. Семенов, И. Семенов. — Москва : Малыш, 1991. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. В бесконечном лесу и другие истории о 6-м «В» : повесть / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Детская литература, 1991. — 208 с. : ил.

*Зеленая, Р. В. Сундучок : [комплект из двух брошюр в суперобложке] / Рина Зеленая, Сергей Иванов ; художник Виктор Чижиков. — Москва : Бобр, 1994.
— 26 c. : ил.

*Иванов, С. А. Зимняя девочка : рассказы и повесть / Сергей Иванов ; художник Александр Аземша. — Москва : ИД ПИК, 1994. — 159 с. : ил. — (Детское чтение XXI века).

*Иванов, С. А. Невидимка в маске : 9-е дело Татьяны Холмс: детектив / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино : Век 2, 1998. — 189 с. — (Агентство Татьяны Холмс).

*Иванов, С. А. Рэкетир с огромными зубами : 11 дело Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино-5 : Век-2, 1998. — 189 с. — (Детектив).

*Иванов, С. А. Свидание на заброшенной могиле : 6-е дело Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино-5 : Век-2, 1998. — 189 с. — (Детектив).

*Иванов, С. А. Близнецы и «звезда» в подземелье : повесть / С. А. Иванов ; худож. Д. Лемко. — Москва : Эксмо-Пресс, 1999. — 221 с. : ил. — (Детский детектив. Черный котенок).

*Иванов, С. А. Близнецы и похититель обезьяны : повесть / Сергей Иванов. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. — 221 с. : ил. — (Детский детектив).

*Иванов, С. А. Близнецы и сгоревший замок : повесть / С. А. Иванов ; худож. Д. Лемко. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. — 237 с. : ил. — (Детский детектив. Черный котенок).

*Иванов, С. А. Бюро находок / С. Иванов ; худож. Л. Насыров. — М. : Бамбук, 1999. — 118 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Маловато будет / С. А. Иванов ; худож. М. Лескова. — Москва : Бамбук, 1999. — 109 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Похищение с продолжением / С. А. Иванов ; худож. Н. Григорьева. — Москва : Олимп: Астрель, 1999. — 205 с. : ил. — (Твой детектив).

*Иванов, С. А. Бюро находок-2 / С. Иванов ; худож. Л. Насыров. — М. : Бамбук, 2000. — 102 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Ветры империи / Сергей Иванов. — Москва : АСТ, 2000. — 415 с. : ил. — (Звездный лабиринт).

*Иванов, С. А. Маловато будет-2, или волшебные небеса / С. А. Иванов ; худож. М. Лескова. — Москва : Бамбук, 2000. — 100 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Невидимка в маске : детективное агентство Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. В. Родин. — Москва : АСТ: Астрель: Олимп, 2000. — 234 с. : ил. — (Твой детектив).

*Иванов, С. А. Бюро находок : [мультипликационные истории] / Сергей Иванов ; худож. В. Власов. — Москва : Стрекоза-пресс, 2005. — 62 с. : ил. — (Любимые герои).

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева. — Москва : Издательский дом Мещерякова, 2016. — 175 с. : ил. — (Мальчишки и девчонки).

*Иванов, С. А. Зимняя девочка : повесть и рассказы / Сергей Иванов ; [иллюстрации А. Н. Аземши]. — Москва : ИД Мещерякова, 2017. — 176 с. : ил. — (Мальчишки и девчонки).

*Иванов, С. А. Бюро находок / Сергей Иванов ; иллюстрации Д. Лапшиной. - Москва : АСТ : Малыш, 2024. — 143 с. : ил. — (Любимые писатели – детям).

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повести / Сергей Иванов ; художник А. Власова. — Москва : АСТ, 2024. — 415 с. : ил. — (Большая детская библиотека).

*Иванов, С. А. Маловато будет : сказки / Сергей Иванов ; художник О. Гордеева. — Москва : АСТ, Малыш, 2025. — 96 с. : ил. — (Снежное чудо).

==О жизни и творчестве==
*Акимов, В. Не повторение, а открытие / В. Акимов, А. Акимова // Детская литература. — 1978. — № 2. — С. 13–14.

*Акимова, А. Н. «…На свет рожден для жизни!» / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. — 1980. — № 6. — С. 13–14.

*Акимова, А. Н. Детство обращается к миру: обзор прозы 1983 года/ А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. —1984. — №7. — С.8.

*Акимова, А. Н. Воссоздать лицо времени. Годовой обзор прозы / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. — 1986. — № 3. — С. 10.

*Акимова, А. Н. Духовное самовоспитание — в этом суть! / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Семидесятые, восьмидесятые : проблемы и искания современной детской прозы : очерки, размышления, заметки . — Москва : Детская литература, 1989. — С. 179–184.

*Духан, Я. С. Иванов Сергей Анатольевич / Я. С. Духан // Русские детские писатели XX века : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта ; Наука, 1997. — С. 190–191.

*Звонарева, Л. Музыка души. О прозе Сергея Иванова / Лола Звонарева // Детская литература. — 1991. — № 12. — С. 22–25.

*Корф, О. «Ох, уж эти сказочки! Ох, уж эти сказочники!» : [о жизни и творчестве С. А. Иванова] / Ольга Корф // Библиополе. — 2013. — № 6. — С. 31–37. — (Копилка).

*Павлова, Н. «…Можно услышать, как душа взрослеет?» : [о прозе Сергея Иванова] Н. Павлова // Детская литература. 1980 г. : сборник статей. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 41–59.

*Павлова, Н. «…Можно услышать, как душа взрослеет?» : [о прозе Сергея Иванова] Н. Павлова // Четверо в пути : некоторые проблемы современной прозы : очерки. — Москва : Детская литература, 1984. — С. 88–108.

*Петухова, А. Все то, чего коснется человек… / Алина Петухова // Книги — детям : сборник материалов в помощь учителям, библиотекарям и пионерским вожатым / сост. И. Балаховская, Н. Пильник ; Дом детской книги. — Москва : Детская литература, 1978. — С. 47–52.

*Просалкова, Ю. В. Сергей Иванов остается с нами : к 60-летию писателя / Ю. В. Просалкова // Библиотека в школе. — 2006. — 16–31июля. — С.15–16.

*Тубельская, Г. Н. Детские писатели России : сто тридцать имен : библиографический справочник / Г. Н. Тубельская, Ю. Я. Соболевская. — Москва : РШБА, 2015. — 391 с. — (В помощь педагогу-библиотекарю).

==Премии, награды==

*1988 — Государственная премия РСФСР имени Н. К. Крупской (за повести «Его среди нас нет» и «Тринадцатый год жизни»).

*1996 — Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List) (повесть «Зимняя девочка», издание 1994 года).

==Сергей Иванов / Экранизации==

*Ты только не плачь. Художественный фильм по мотивам повести С. А. Иванова «Ольга Яковлева». Реж. А. Мороз, СССР, 1979.

*С нами не соскучишься. Фильм-спектакль по повести С. А. Иванова «Его среди нас нет». Реж. А. Зиновьева, СССР, 1984–1985.

*Из жизни Потапова. Художественный фильм по одноимённому роману С. А. Иванова. Реж. Н. Скуйбин, СССР, 1985.

==См. также==

*[[Акимушкин Игорь Иванович]]
*[[Верзилин Николай Михайлович]]
*[[Перовская Ольга Васильевна]]
*[[Скребицкий Георгий Алексеевич]]
*[[Соколов-Микитов Иван Сергеевич]]
*[[Хэрриот Джеймс]]
*[[Чаплина Вера Васильевна]]
*[[Чарушин Евгений Иванович]]
[[Category:Писатели]]

Иванов Сергей Анатольевич

2026-05-19T21:22:09Z

Klimkin: /* Сергей Иванов / Биография */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Сергей Иванов
|Портрет = Sergej-Anatolevich-Ivanov.jpg 
|Описание портрета = Сергей Иванов
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 17.07.1941 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 4.12.1999 
|Место смерти = г. Пушкино, Московская обл.
|Период творчества =
|Гражданство = СССР, Российская Федерация
|Род деятельности = писатель
|Жанр =
|Язык произведений = русский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Сергей Анатольевич Иванов''' — советский и российский писатель, сценарист, педагог. Член Союза писателей СССР.

==Сергей Иванов / Биография==
Сергей Анатольевич Иванов родился в Москве 17 июля 1941 года. С раннего возраста он был страстным читателем, а в школе сделал первые шаги в литературном творчестве, сочиняя стихи и короткие истории. Получив среднее образование, Сергей Иванов поступил в Московский государственный педагогический институт имени В. И. Ленина, где в 1963 году успешно окончил дефектологический факультет. Период обучения стал для него временем активного самовыражения: он участвовал в создании студенческой стенгазеты, для которой писал рецензии, стихотворения и пародии. Сам Сергей Анатольевич вспоминал, что этот опыт стал для него своего рода «литературным институтом».

По окончании института Иванов был направлен в небольшой провинциальный город, где работал в школе для детей с дефектами речи. Учительский опыт оказался важен для будущего творчества: он помог лучше понять психологию детей, увидеть их мир изнутри и впоследствии отразить это в книгах.

Путь Сергея Иванова в литературу начался с увлечения журналистикой и плодотворного сотрудничества с журналом «Пионер». На его страницах появились первые стихи и небольшие рассказы начинающего автора. Работа в издании стала важной ступенью в становлении Иванова как детского писателя: она научила его лаконично излагать мысли и находить общий язык с юной аудиторией. Опыт, полученный в «Пионере», во многом предопределил успех его дебютной книги — сборника стихов «Лесная мастерская», который вышел в 1971 году.

Читатели высоко оценили живые образы природы и искреннюю доброту, пронизывающую стихотворения. Этот сборник стал важным достижением в карьере автора, продемонстрировав его узнаваемый стиль: умение создавать яркие образы, вызывать тонкие переживания и создавать увлекательные сюжеты, понятные детям.

В 1973 году в издательстве «Детская литература» вышел сборник рассказов «Хлеб и снег». Основную часть сборника составили рассказы о животных и природе. Они написаны в лучших традициях русской прозы и по образности и лиричности, по теплоте и мудрости близки произведениям [[Пришвин Михаил Михайлович|М. Пришвина]] и [[Коваль Юрий Иосифович|Ю. Коваля]]. Сергей Иванов показывает неразрывную связь человека и природы, учит видеть красоту в обыденных деталях: задумчивых соснах, пашне, первых звёздах на вечернем небе. Также он затрагивает актуальную тему морального долга человека по отношению ко всему живому на планете.

В сборник, наряду с произведениями о природе, автор включил и рассказы, посвящённые детям и школьникам. Уже в ранних работах на эту тему проявилась его способность чутко улавливать внутренний мир юных героев, передавать тонкости их переживаний в период взросления и вести с ними диалог на серьёзные темы, избегая назидательного тона. Эти качества впоследствии получили развитие в «школьных повестях» Сергея Иванова, которые принесли ему широкую известность.

Язык сборника, простой, но яркий, легко воспринимается детьми, не умаляя при этом глубины содержания. Через небольшие истории автор формирует у юных читателей такие качества, как доброта, ответственность, умение находить прекрасное в повседневной жизни. Эта книга стала не просто собранием ранних произведений писателя, но и определила направление всего его дальнейшего пути. В ней гармонично сочетаются два главных аспекта, сделавших его заметной фигурой в литературе: поэтическое, чуткое изображение природы и глубокое проникновение в детскую психологию, позволяющее вести диалог с подростками о значимых для них вещах.

В дальнейшем проникновенные рассказы Сергея Иванова о природе и её обитателях нашли своё место на страницах таких изданий, как: «Среди огромной тайги», «По заячьему следу», «Под крышей из облаков», «За весною — лето», «Зимняя девочка» и других. [[Аким Яков Лазаревич|Яков Аким]] в предисловии к сборнику «Зимняя девочка» отмечает, что рассказы о природе Сергея Иванова делают нас добрее, милосерднее к людям, ко всему живому; открывают в нас счастливую способность наблюдать природу; напоминают читателю: «вот она, красота — задумчивые сосны, пашня, июльский луг, первые звёздочки на вечернем небе... Не пропусти. Вглядись. Прислушайся».

В 1970-е годы Сергей Иванов вошёл в литературу как автор «школьной повести» — жанра, который в это время переживал настоящий расцвет. В жанре активно работали признанные мастера: [[Крапивин Владислав Петрович|В. Крапивин]], [[Яковлев Юрий Яковлевич|Ю. Яковлев]], [[Алексин Анатолий Георгиевич|А. Алексин]], [[Железников Владимир Карпович|В. Железников]]. Каждый из них по-своему раскрывал мир подростка, исследуя нравственные дилеммы, первые серьёзные переживания, сложности взросления и поиска себя. Сергей Иванов быстро занял достойное место в этом ряду. Его произведения органично вписались в общую тенденцию развития жанра, но при этом отличались собственным узнаваемым почерком.

Повесть «Ольга Яковлева», опубликованная в 1976 году издательством «Детская литература» стала важной вехой в творчестве писателя и принесла ему широкую известность как автору, глубоко и тонко раскрывающему мир подростков.
В этой повести Сергей Анатольевич обращается к школьникам с важными и вечными вопросами, которые особенно остро встают в период взросления. Писатель не старается упростить мир или оградить юного читателя от сложностей — напротив, он честно и чутко говорит о том, что действительно волнует подростков, помогая им разобраться в собственных чувствах и сделать первый шаг к осознанной, ответственной жизни. Он поднимает темы человеческого горя и непростой радости, истинной дружбы и первой любви, неизбежности смерти и острого одиночества, боли непонимания и ценности счастья, за которое каждый несёт ответственность, независимо от возраста.

«Ольга Яковлева» — это не просто школьная повесть, а искренняя история о взрослении, дружбе и доброте, которая остаётся актуальной и сегодня. Книга учит сопереживать, верить в людей и не бояться брать на себя ответственность — качества, важные в любом возрасте.

Теме взросления, нравственного выбора и семейных отношений посвящена повесть «Тринадцатый год жизни». Главная героиня — девочка-подросток — переживает острый кризис взросления. Писатель психологически точно передаёт гамму её чувств: от растерянности и обиды до попыток понять себя и окружающих. Автор показывает, как через конфликты с родителями, сомнения и ошибки формируется характер, обретаются собственные ценности. Повесть стала важным вкладом в литературу для подростков, предложив честный разговор о становлении подрастающей личности без упрощений и назидательности.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Сергей Иванов">
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-4.jpg|Зимняя девочка / Сергей Иванов ; иллюстрации А. Н. Аземши
Файл:Malovato-budet.jpg|Маловато будет / Сергей Иванов ; художник О. Гордеева
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-3.jpg|Его среди нас нет / С. А. Иванов ; худож. О. Филипенко
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-2.jpg|Тринадцатый год жизни / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-1.jpg|Ольга Яковлева / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева
</gallery></center>

В 1984 году в журнале «Пионер» была впервые опубликована повесть «Его среди нас нет», которая привлекла внимание захватывающим сюжетом и глубоким осмыслением проблем взросления, ответственности и становления личности в школьном коллективе. Литературные критики высоко оценили произведение, назвав его не просто школьной историей, а серьёзным исследованием нравственного развития. Автор показывает, что ключевым аспектом взросления является моральный выбор: преодоление трусости, проявление сочувствия и стремление к правде. Через жизненные пути своих персонажей Сергей Иванов доносит важную идею: подлинная сила человека заключается в его способности сохранять свою человечность в любых испытаниях.

В 1988 году повести «Тринадцатый год жизни» и «Его среди нас нет» получили высокую оценку профессионального сообщества и были выдвинуты на соискание Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской.

Ключевая особенность «школьных повестей» Сергея Иванова заключается в его способности говорить с читателем о реальной жизни и её актуальных проблемах. Автор демонстрирует глубокое понимание психологии подростка на ранних этапах взросления, отмечая такие черты, как неустойчивость характера и поведения, максимализм, стремление к справедливости и потребность в семейной гармонии. Язык писателя отличается свежестью и оригинальностью метафор, он сознательно избегает словесных штампов и выстраивает диалог, часто используя прямое обращение к читателю.

Сергей Иванов известен как сказочник. Одно из самых известных произведений писателя — лирическая повесть-сказка для подростков «Зимняя девочка» — выделяется новаторским подходом к традиционному сказочному сюжету. Автор мастерски сплетает бытовую историю школьной жизни с фантастическими элементами. Героиня повести ходит в школу, общается со сверстниками, но при этом обладает сверхъестественными способностями: умеет летать, читать мысли, разговаривать с животными, имеет особую связь с зимой и снегом. Это создает завораживающий мир, где обыденность переплетается с чудесами, а грань между реальностью, сном и фантазией становится неуловимой.

«Зимняя девочка» стала важным этапом в развитии детской литературы, предложив нестандартный подход к сказочному жанру и затронув актуальные для подростков темы самопринятия, отношения с окружающим миром, поиска своего места в жизни. Трогательная и мудрая история о вере в чудо, доброте и взрослении была высоко оценена писательским сообществом и литературными критиками. В 1996 году повесть была включена в [[Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List)|Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List)]].

Творческое наследие писателя включает не только рассказы и повести для подростков, но и множество историй о дружбе и взаимовыручке для малышей и детей младшего школьного возраста. Среди них мультипликационная книга «Падал прошлогодний снег», сборник сказочных повестей «Бюро находок», сказки «Лягушка-путешественница», «Воздухоплаватели», «Бывают страны». Популярностью пользовались книжка-игрушка «Сундучок» и сборник рассказов «Раз-два и готово!», написанные в соавторстве с известной актрисой Р. Зеленой. Эти книги написаны простым и понятным языком, с лёгким юмором и ненавязчивой моралью. Они увлекают юных читателей в мир добрых приключений, где герои учатся смелости, доброте, находчивости.

Во второй половине 1990-х годов Сергей Иванов написал ряд остроумных детективов для детей, которые были изданы в популярных сериях: «Чёрный котёнок», «Твой детектив», «Детский детектив». Наиболее известный его цикл — «Детективное агенство Татьяны Холмс» — состоит из пяти повестей и предназначен для читателей среднего и старшего школьного возраста. Этот цикл полюбился читателям за захватывающие сюжеты, ярких героев, оригинальный юмор и тонкую мораль. Книги цикла дают возможность почувствовать себя частью увлекательного расследования и увидеть, как их сверстники решают сложные задачи — смело, находчиво и с иронией.

Талант Сергея Иванова ярко проявился и в сценарном мастерстве. Его перу принадлежат сценарии к любимым многими мультфильмам: «Бюро находок», «Незнайка на Луне», «Сказка в сказке», «Шалтай-болтай» и другим. Особое место в его фильмографии занимает культовый мультфильм «Падал прошлогодний снег», вышедший в 1983 году. Эта работа, ныне признанная классикой советской мультипликации, стала одной из визитных карточек Александра Татарского — непревзойденного мастера пластилиновой анимации.

Сценарий Сергея Иванова определил ключевые черты мультфильма. Его отличает выразительный и легко запоминающийся стиль речи, породивший множество крылатых фраз, таких как: «Маловато будет!», «Вот это мой размерчик!», «А хотя бы я и жадничаю — зато от чистого сердца!». История, рассказанная автором, парадоксальна и полна нелепых ситуаций, но при этом сохраняет тёплую фольклорную интонацию. Юмор здесь не злой, а скорее сочувственный, что делает мультфильм близким зрителям всех возрастов. Диалоги же построены так искусно, что напоминают стихи или скороговорки, добавляя комичности происходящему.
[[Файл:Ivanov-Sergej-avtograf.jpg|320px|thumb|Писатель Сергей Иванов / автограф]]
Важным наследием писателя является его педагогическая деятельность. В 1990-е годы С. Иванов совместно с поэтом [[Сеф Роман Семёнович|Р. Сефом]] вёл семинар детских писателей в Литературном институте имени А. М. Горького. Известные писатели делились с учениками не только техническими приёмами литературного мастерства, но и своим пониманием детской психологии, умением говорить с юным читателем на одном языке. Ведущие семинара помогали раскрыть и развить индивидуальный стиль каждого слушателя, найти нужные слова и поддержать неуверенного в своих силах слушателя. Одним из талантливых учеников С. Иванова стал [[Кургузов Олег Флавьевич|О. Кургузов]], который оставил яркий след в отечественной детской литературе.

Сергей Анатольевич Иванов трагически погиб 4 декабря 1999 года. Он похоронен на кладбище «Новая Деревня» в городе Пушкино, Московской области.

==Сергей Иванов / Книги==

*Иванов, С. А. Лесная мастерская : Стихи / С. А. Иванов ; ил. В. Винокура. — Москва : Малыш, 1971. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Иванов, С. А. Джулькино детство / Сергей Иванов ; худож. Т. Капустина. — Москва : Детская литература, 1973. — 25 с. : ил.

*Иванов, С. А. Хлеб и снег : рассказы / Сергей Иванов ; худож. Г. Мазурин. — Москва : Детская литература, 1973. — 126 с. : ил.

*Иванов, С. А. О бешеной реке и летучей горе : рассказ / Сергей Иванов ; рисунки Н. Ермолаева. — Москва : Детская литература, 1974. — 16 с. : ил.

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева. — Москва : Детская литература, 1976. — 158 с. : ил.

*Иванов, С. А. Яркий, как солнце : повесть / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Детская литература, 1976. — 191 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бурёнка, ягодка, красотка : рассказ / Сергей Иванов ; рисунки П. Пономаренко. — Москва : Детская литература, 1977. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. Гость из Вологды : повести / Сергей Иванов ; рисунки Е. Мешкова. — Москва : Детская литература, 1977. — 143 с. : ил.

*Иванов, С. А. В бесконечном лесу и другие истории о 6-м «В» / Сергей Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1978. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Среди огромной тайги / С. А. Иванов ; худож. Е. Шукаев. — Москва : Малыш, 1978. — 34 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бывший Булка и его дочь : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1979. — 207 с. : ил.

*Иванов, С. А. На пасеке : повесть / С. А. Иванов ; худож. Э. Назаров. — Москва : Детская литература, 1979. — 64 с. : ил.

*Иванов, С. А. По заячьему следу / С. А. Иванов ; худож. Ю. Тризна. — Москва : Малыш, 1980. — 14 с. : ил.

*Иванов, С. А. Июнь, июль, август : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1981. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Тринадцатый год жизни : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1982. — 222 с. : ил.

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1983. — 159 с. : ил.
*Иванов, С. А. За весною — лето : быль / С. А. Иванов ; худож. Т. Шеварева. — Москва : Малыш, 1984. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. Его среди нас нет : повесть / С. А. Иванов ; худож. О. Филипенко. — Москва : Детская литература, 1985. — 176. : ил.

*Иванов, С. А. Знаменитый человек : рассказы / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Малыш, 1986. — 25 с. : ил.

*Иванов, С. А. «Лето я провела хорошо» / С. А. Иванов ; худож. Е. Мешков. — Москва : Детская литература, 1986. — 46 с. : ил. — (Книга за книгой).

*Зеленая, Р. В. Раз-два и готово! : рассказы / Рина Зеленая, Сергей Иванов ; рис. М. С. Беломлинского. — Москва : Детская литература, 1987. — 32 с. : ил.
*Иванов, С. А. Подводная повесть / Сергей Иванов ; ил. Л. Хайлова. — Москва : Малыш, 1987. — 40 с. : ил.

*Иванов, С. А. Случай на станции Скалба : роман / С. А. Иванов ; худож. М. Ермолин. — Москва : Молодая гвардия, 1987. — 287 с. — (Компас).

*Иванов, С. А. На пасеке : повесть / С. А. Иванов ; худож. Т. Васильева. — Москва : Детская литература, 1989. — 64 с. : ил.

*Иванов, С. А. Под крышей из облаков : рассказы о Подмосковье / С. А. Иванов ; худож. В. Топков. — Москва : Малыш, 1989. — 32 с. : ил. — (Страна родная).

*Иванов, С. А. Воздухоплаватели / Сергей Иванов ; худож. А. Семенов. — Москва : Малыш, 1990. — 31 с. : ил.

*Иванов, С. А. Исчезнувшие зеркала : повесть / С. А. Иванов ; худож. И. Смирнов. — Москва : Детская литература, 1990. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бывают страны / С. А. Иванов ; худож. А. Семенов, И. Семенов. — Москва : Малыш, 1991. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. В бесконечном лесу и другие истории о 6-м «В» : повесть / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Детская литература, 1991. — 208 с. : ил.

*Зеленая, Р. В. Сундучок : [комплект из двух брошюр в суперобложке] / Рина Зеленая, Сергей Иванов ; художник Виктор Чижиков. — Москва : Бобр, 1994.
— 26 c. : ил.

*Иванов, С. А. Зимняя девочка : рассказы и повесть / Сергей Иванов ; художник Александр Аземша. — Москва : ИД ПИК, 1994. — 159 с. : ил. — (Детское чтение XXI века).

*Иванов, С. А. Невидимка в маске : 9-е дело Татьяны Холмс: детектив / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино : Век 2, 1998. — 189 с. — (Агентство Татьяны Холмс).

*Иванов, С. А. Рэкетир с огромными зубами : 11 дело Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино-5 : Век-2, 1998. — 189 с. — (Детектив).

*Иванов, С. А. Свидание на заброшенной могиле : 6-е дело Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино-5 : Век-2, 1998. — 189 с. — (Детектив).

*Иванов, С. А. Близнецы и «звезда» в подземелье : повесть / С. А. Иванов ; худож. Д. Лемко. — Москва : Эксмо-Пресс, 1999. — 221 с. : ил. — (Детский детектив. Черный котенок).

*Иванов, С. А. Близнецы и похититель обезьяны : повесть / Сергей Иванов. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. — 221 с. : ил. — (Детский детектив).

*Иванов, С. А. Близнецы и сгоревший замок : повесть / С. А. Иванов ; худож. Д. Лемко. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. — 237 с. : ил. — (Детский детектив. Черный котенок).

*Иванов, С. А. Бюро находок / С. Иванов ; худож. Л. Насыров. — М. : Бамбук, 1999. — 118 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Маловато будет / С. А. Иванов ; худож. М. Лескова. — Москва : Бамбук, 1999. — 109 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Похищение с продолжением / С. А. Иванов ; худож. Н. Григорьева. — Москва : Олимп: Астрель, 1999. — 205 с. : ил. — (Твой детектив).

*Иванов, С. А. Бюро находок-2 / С. Иванов ; худож. Л. Насыров. — М. : Бамбук, 2000. — 102 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Ветры империи / Сергей Иванов. — Москва : АСТ, 2000. — 415 с. : ил. — (Звездный лабиринт).

*Иванов, С. А. Маловато будет-2, или волшебные небеса / С. А. Иванов ; худож. М. Лескова. — Москва : Бамбук, 2000. — 100 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Невидимка в маске : детективное агентство Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. В. Родин. — Москва : АСТ: Астрель: Олимп, 2000. — 234 с. : ил. — (Твой детектив).

*Иванов, С. А. Бюро находок : [мультипликационные истории] / Сергей Иванов ; худож. В. Власов. — Москва : Стрекоза-пресс, 2005. — 62 с. : ил. — (Любимые герои).

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева. — Москва : Издательский дом Мещерякова, 2016. — 175 с. : ил. — (Мальчишки и девчонки).

*Иванов, С. А. Зимняя девочка : повесть и рассказы / Сергей Иванов ; [иллюстрации А. Н. Аземши]. — Москва : ИД Мещерякова, 2017. — 176 с. : ил. — (Мальчишки и девчонки).

*Иванов, С. А. Бюро находок / Сергей Иванов ; иллюстрации Д. Лапшиной. - Москва : АСТ : Малыш, 2024. — 143 с. : ил. — (Любимые писатели – детям).

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повести / Сергей Иванов ; художник А. Власова. — Москва : АСТ, 2024. — 415 с. : ил. — (Большая детская библиотека).

*Иванов, С. А. Маловато будет : сказки / Сергей Иванов ; художник О. Гордеева. — Москва : АСТ, Малыш, 2025. — 96 с. : ил. — (Снежное чудо).

==О жизни и творчестве==
*Акимов, В. Не повторение, а открытие / В. Акимов, А. Акимова // Детская литература. — 1978. — № 2. — С. 13–14.

*Акимова, А. Н. «…На свет рожден для жизни!» / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. — 1980. — № 6. — С. 13–14.

*Акимова, А. Н. Детство обращается к миру: обзор прозы 1983 года/ А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. —1984. — №7. — С.8.

*Акимова, А. Н. Воссоздать лицо времени. Годовой обзор прозы / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. — 1986. — № 3. — С. 10.

*Акимова, А. Н. Духовное самовоспитание — в этом суть! / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Семидесятые, восьмидесятые : проблемы и искания современной детской прозы : очерки, размышления, заметки . — Москва : Детская литература, 1989. — С. 179–184.

*Духан, Я. С. Иванов Сергей Анатольевич / Я. С. Духан // Русские детские писатели XX века : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта ; Наука, 1997. — С. 190–191.

*Звонарева, Л. Музыка души. О прозе Сергея Иванова / Лола Звонарева // Детская литература. — 1991. — № 12. — С. 22–25.

*Корф, О. «Ох, уж эти сказочки! Ох, уж эти сказочники!» : [о жизни и творчестве С. А. Иванова] / Ольга Корф // Библиополе. — 2013. — № 6. — С. 31–37. — (Копилка).

*Павлова, Н. «…Можно услышать, как душа взрослеет?» : [о прозе Сергея Иванова] Н. Павлова // Детская литература. 1980 г. : сборник статей. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 41–59.

*Павлова, Н. «…Можно услышать, как душа взрослеет?» : [о прозе Сергея Иванова] Н. Павлова // Четверо в пути : некоторые проблемы современной прозы : очерки. — Москва : Детская литература, 1984. — С. 88–108.

*Петухова, А. Все то, чего коснется человек… / Алина Петухова // Книги — детям : сборник материалов в помощь учителям, библиотекарям и пионерским вожатым / сост. И. Балаховская, Н. Пильник ; Дом детской книги. — Москва : Детская литература, 1978. — С. 47–52.

*Просалкова, Ю. В. Сергей Иванов остается с нами : к 60-летию писателя / Ю. В. Просалкова // Библиотека в школе. — 2006. — 16–31июля. — С.15–16.

*Тубельская, Г. Н. Детские писатели России : сто тридцать имен : библиографический справочник / Г. Н. Тубельская, Ю. Я. Соболевская. — Москва : РШБА, 2015. — 391 с. — (В помощь педагогу-библиотекарю).

==Премии, награды==

*1988 — Государственная премия РСФСР имени Н. К. Крупской (за повести «Его среди нас нет» и «Тринадцатый год жизни»).

*1996 — Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List) (повесть «Зимняя девочка», издание 1994 года).

==Сергей Иванов / Экранизации==

*Ты только не плачь. Художественный фильм по мотивам повести С. А. Иванова «Ольга Яковлева». Реж. А. Мороз, СССР, 1979.

*С нами не соскучишься. Фильм-спектакль по повести С. А. Иванова «Его среди нас нет». Реж. А. Зиновьева, СССР, 1984–1985.

*Из жизни Потапова. Художественный фильм по одноимённому роману С. А. Иванова. Реж. Н. Скуйбин, СССР, 1985.

==См. также==

*[[Акимушкин Игорь Иванович]]
*[[Верзилин Николай Михайлович]]
*[[Перовская Ольга Васильевна]]
*[[Скребицкий Георгий Алексеевич]]
*[[Соколов-Микитов Иван Сергеевич]]
*[[Хэрриот Джеймс]]
*[[Чаплина Вера Васильевна]]
*[[Чарушин Евгений Иванович]]
[[Category:Писатели]]

Кургузов Олег Флавьевич

2026-05-19T21:13:36Z

Klimkin: /* О жизни и творчестве */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Олег Кургузов
|Портрет = Oleg-Kurguzov.jpg 
|Описание портрета = Олег Кургузов
|Имя при рождении = Олег Кургузов
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 17.12.1959 
|Место рождения = п. Столбовая Чеховского района Московской обл.
|Дата смерти = 19.03.2004 
|Место смерти = Москва
|Период творчества =
|Гражданство = СССР, Российская Федерация
|Род деятельности = писатель
|Жанр =
|Язык произведений = русский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Олег Флавьевич Кургузов''' — российский детский писатель, редактор.
==Олег Кургузов / Биография==

Олег Кургузов родился 17 декабря 1959 года в Подмосковье (поселок Столбовая Чеховского района Московской области). В этом поселке провел детство и всю жизнь (в 2009 году местной библиотеке было присвоено имя Олега Кургузова).
Отец — Флавий Валентинович Никольский, историк, музейный работник. Мать — Мария Кирилловна Кургузова, врач. Она оказала огромное влияние на творческое развитие сына — своим оптимизмом, чувством юмора. Несколько рассказов и одну из своих книг писатель посвятил матери.

Любимым писателем Олега Кургузова был А.П. Чехов, особенно нравились чеховские дневники. Другое пристрастие – литературный союз ОБЭРИУ. О.Ф. Кургузов считал обэриутов прародителями современной детской литературы.
Учился на дневном отделении факультета журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова в 1978–1983 годах, подрабатывал рабочим Треста зелёных насаждений Москвы. После окончания университета в 1983 году работал в газете «Труд», в журнале «Журналист». Печатался в «Литературной газете», в «Московской правде», в «Литературной России». С 1988 по 1989 годы работал в правлении Союза журналистов СССР.

Рассказы начал писать в начале 80-х годов на основе детских дневниковых записей. Иногда публиковался под псевдонимами Олег Оленча (так его называла мать) или Гело Возугрук (анаграмма-перевертыш) — писатель в то время считал свое имя самым обычным, незапоминающимся, а если написать его наоборот, то «появлялось волшебство». Достигнув зрелого мастерства, публиковался под собственным именем.

Олег Кургузов в 1990-х годах являлся членом литературного союза «Чёрная курица», основанного детскими писателями и поэтами [[Яковлев Лев|Л.Г. Яковлевым]], [[Нечипоренко Юрий Дмитриевич|Ю.Д. Нечипоренко]], Н.В. Ламмом, критиком [[Звонарёва Лола Уткировна|Л.У. Звонаревой]], [[Минаев Борис Дорианович|Б.Д. Минаевым]] и В.Я. Друком. В манифесте союза было записано: «Независимость, непохожесть, искусство для души». Входившие в «Черную курицу» писатели и поэты [[Москвина Марина Львовна|М.Л. Москвина]], [[Седов Сергей Анатольевич|С.А. Седов]], [[Собакин Тим|Тим Собакин]], М.Я. Бородицкая, [[Торопцев Александр Петрович|А.П. Торопцев]], [[Усачев Андрей Алексеевич|А.А. Усачев]] составили тот круг, в котором развивадолсь творчество Олега Кургузова.

Первая публикация писателя Олега Кургузова — три рассказа из цикла «Рассказы маленького мальчика» на полосе «Сатира и юмор» в газете «Московский комсомолец» состоялась в 1985 году благодаря журналисту и писателю Льву Новожёнову.

До этого Олег Кургузов отдавал свои рассказы в «Мурзилку» и другие детские издания. «Мурзилка» объявила его одним из лауреатов года. Журнал печатал рассказы писателя в течение нескольких лет чуть ли не ежемесячно.
Писатель сотрудничал с книжными графиками [[Олейников Игорь Юльевич|Игорем Олейниковым]], Виктором Чугуевским, Виктором Чижиковым, Андреем Мартыновым, Владимиром Кляшевым, Натальей Князьковой, Анатолием Дубовиком, Владимиром Гальдяевым, Ольгой Ореховой.

В 1985 году в газете «Московский комсомолец» была опубликована подборка из «Рассказов маленького мальчика».

В 1989 году вместе с Тимом Собакиным и Андреем Усачёвым основал журнал «Трамвай». После восстановления журнала «Трамвай» (январь 1993 года) стал одним из его учредителей.

Журнал просуществовал до 1995 года, при этом стал значительным явлением в детской литературе. Здесь печатались писатели и поэты Игорь Иртеньев, Михаил Есеновский, Герман Лукомников (Бонифаций) и др. Главным художником был Анатолий Дубовик, иллюстрировали журнал известные мастера: Игорь Олейников, Виктор Чугуевский, [[Чижиков Виктор Александрович|Виктор Чижиков]], Андрей Мартынов, Владимир Кляшев, Наталья Князькова, Анатолий Дубовик, Владимир Гальдяев, Ольга Орехова и др.

В 1992 году выходит детская газета «Маленькая тележка» — вкладыш к газете
«Семья», которую Олег Кургузов придумал и возглавлял как редактор до самой смерти.
В 1993 — 1994 гг. в «Маленькой тележке» выходила частями его повесть «По следам Почемучки».
В конце 1990-х — начале 2000-х годов Олег Кургузов был редактором русской версии американского журнала «Улица Сезам», работал литературным редактором в журнале «Веселые картинки» и в приложениях к нему «Филя», «Синдбад», «Эскиз», «Трамплин».
В 1995 году отдельным изданием вышла книга «По следам Почемучки», автор подчеркивал следование традициям Б.С. Житкова.
На смену «Трамваю» в 1996 г. пришел журнал «Куча-Мала», приложение к еженедельнику «Семья». В этом издании Олег Кургузов выступал не только как редактор, но и как автор. Здесь же продолжали печататься почти все детские писатели и художники из его круга.

В 1997 году вышла книга «Солнце на потолке», с подзаголовком «рассказы маленького мальчика» и посвящением матери.

В том же году книга была выдвинута на Почётный диплом Совета по детской книге России. В 1998 году Олег Кургузов получил Международную литературную премию имени Януша Корчака «за удачное изображение взаимоотношений между детьми и взрослыми и за искрящийся юмор» в произведении «Солнце на потолке».

По рассказу «Ух, котище!» (из этой же серии «Рассказы маленького мальчика») на киностудии «Союзмультфильм» был снят мультипликационный фильм в цикле «Веселая карусель». Рассказы и сказки печатались в журналах «Веселые картинки», «Мурзилка», «Простокваша», «Простоквашино», «Кукумбер», «Жили-были» и др. Произведения Олега Кургузова переведены на польский, сербский, венгерский, английский, японский языки, включены в школьные учебники для младших классов.

Основную часть творчества Олега Кургузова составили два цикла: «Рассказы маленького мальчика» и «Все сказки». Именно на их основе выходили и переиздавались с разными иллюстрациями книги для детей в самых разных издательствах. Сам Олег так писал о героях своих рассказов: «У меня в рассказах ребёнок как бы умнее родителей, он немножко подсмеивается над ними. Мама мудрая, а папа такой раздолбай. А ребёнок — взгляд из Вселенной. Взгляд мудрости на всю эту жизнь. Взрослые все-таки много суетятся…»

В 2003 году издательство [[Издательский дом Лев|«Эгмонт России»]] в серии «Город мастеров» выпустило последнюю книгу Олега Кургузова «Наш кот – инопланетянин», она вышла из печати вскоре после смерти автора.

В 2009 году, к 50-летию писателя, именем Олега Кургузова была названа библиотека на его малой родине — в поселке Столбовая Московской области.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Олег Кургузов">
Файл:Kurguzov-Oleg-7.jpg|Наш кот - инопланетянин / Олег Кургузов
Файл:Kurguzov-Oleg (2).jpg|День рождения вверх ногами / Олег Кургузов
Файл:Kurguzov-Oleg (1).jpg|Столбовская библиотека им. О.Ф. Кургузова
Файл:Kurguzov-Oleg (3).jpg|Сказки Олега / Олег Кургузов
Файл:Kurguzov-Oleg-2.jpg|Встреча, посвященная творчеству Олега Кургузова. ММКВЯ-2019. Сын писателя Павел Шальнев
Файл:Kurguzov-Oleg-1.jpg|Встреча, посвященная творчеству Олега Кургузова. ММКВЯ-2019. [[Першин Михаил Леонардович|Михаил Першин]] (слева), Флавий Кургузов и [[Седов Сергей Анатольевич|Сергей Седов]]
Файл:Kurguzov-Oleg-avtograf.jpg|Олег Кургузов / Автограф
</gallery></center>

В 2013 году Издательский дом Мещерякова выпустил памятную книгу-перевертыш «Сказки Олега. Сказки об Олеге». Книга не имеет начала и конца. С одной стороны читатель может насладиться рассказами Олега Кургузова, а перевернув ее – прочитать воспоминания о нем: 29 писателей, журналистов и друзей, сочинили о нем сказки, стихи, рассказы, оставили воспоминания. Книга получила премию «Книга года» в номинации «Литература для детей».

Олег Кургузов о том, почему ему нравится быть писателем: «Во-первых, потому что иногда я вижу или чувствую, или улавливаю что-то такое, о чём очень хочется рассказать. А во-вторых, потому что писательство для меня — самая увлекательная игра в жизни. В другие игры играть не люблю».
В одном из опросников у Олега Флавьевича однажды спросили: «Какая должна быть погода, чтобы написать хорошую книжку?». Детский писатель ответил так: «Осенний дождь. Без ветра».
Вдохновение детский писатель черпал от своей мамы, ее юмора, природы любимого Подмосковья, а также из детских воспоминаний и русской литературы.

Рабочая обстановка у писателя была самой типичной: обычный советский стол перед окном, за окном — двор и большое ветвистое дерево. Олег Кургузов даже написал потом «Дерево, про которое пишут рассказ».

==Олег Кургузов / Книги==

*Наш кот - инопланетянин : (Рассказы маленького мальчика) / Олег Кургузов. - М. : [[Издательский_дом_Лев|Эгмонт Россия]], 2003 (ОАО Яросл. полигр. комб.). - 94, [1] с. : ил., цв. ил.; 25 см. - (Город мастеров).;
*Большая книга почемучки [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Олег Кургузов. - Москва : Планета детства, 2013. - 359 с. : цв. ил.; 28 см. - (Детские энциклопедии).;

*Наш кот - инопланетянин [Текст] : [для детей среднего школьного возраста : 0+] / Кургузов Олег. - Москва : [[Издательский_дом_Лев|Эгмонт Россия]], 2017. - 94, [1] с. : ил., цв. ил.; 25 см. - (Город мастеров).

*Тёплые сказки [Текст] : [для детей среднего школьного возраста : 0+] / Кургузов Олег. - Москва : [[Издательский_дом_Лев|Эгмонт Россия]], 2017. - 61, [2] с. : ил., цв. ил.; 25 см. - (Город мастеров).; I

*Смешные рассказы маленького мальчика [Текст] : [рассказы, сказки : для среднего школьного возраста : 6+] / О. Кургузов. - Москва : АСТ, Малыш, 2019. - 155, [4] с. : цв. ил.; 22 см. - (Школьные истории).;

*День рождения вверх ногами : [Рассказы и сказки : Для мл. шк. возраста] / Олег Кургузов; Худож. Владимир Гальдяев. - М. : Дрофа, 2001. - 73, [3] с. : цв. ил.; 22 см. - (Сказки нашего двора).;

*Селедка на сковороде : [рассказы и стихи : для младшего и среднего школьного возраста] / Олег Кургузов ; [худож. Н. Салиенко]. - Москва : Стрекоза, 2008. - 179, [4] с. : цв. ил.; 21 см. - (КЛАСС!ные истории).;

*По следам Почемучки. Рассказы и сказки [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Олег Кургузов ; худож. А. Власова. - Москва : АСТ ; Владимир : Астрель ; 2011. - 394, [1] с. : ил.; 20 см. - (Детская классика).;

*По следам Почемучки [Текст] : рассказы и сказки : [для младшего школьного возраста] / Олег Кургузов ; худож. А. Власова. - Москва : АСТ ; Владимир : Астрель ; печ. 2011. - 394, [1] с.

*Как мы перевернули Дом [Текст] : рассказы : [для младшего школьного возраста : 6+] / Олег Кургузов ; художник Владимир Гальдяев. - Москва : [[ЭНАС-книга|ЭНАС-Книга]], 2019. - 66, [4] с. : цв. ил.; 22 см. - (Озорные рассказы).;

*День рожденья вверх ногами : [рассказы : для среднего школьного возраста : 0+] / Олег Кургузов ; художник А. Арушанова. - Москва : [[Росмэн|РОСМЭН]], 2019. - 92, [3] с. : цв. ил.; 22 см. - (Книжка из-под парты).;

*Энциклопедия искателя приключений [Текст] / авт.-сост. О. Кургузов. - Москва : Лабиринт-К, 1998. - 399 с. : ил., табл.; 21 см. - (Следопытам и путешественникам).;

*Большая книга почемучки [Текст] : [для младшего и среднего школьного возраста : 6+] / Олег Кургузов ; [худож.: С. Бордюг и др.]. - Москва : АСТ, Аванта, сор. 2015. - 359 с.

*Большая книга почемучки [Текст] : [для младшего школьного возраста : 6+] / Олег Кургузов ; [ил. Алексеева М. М. и др.]. - Москва : Изд-во АСТ, 2014. - 359 с. : цв. ил.; 27 см. - (Малыш) (Детские энциклопедии).;

*Большая книга почемучки [Электронный ресурс] : [для младшего школьного возраста : 6+] / Олег Кургузов ; [ил. Алексеева М. М. и др.]. - Москва : Изд-во АСТ, 2014. - 359 с.

*Сказки Олега [Текст] : [для взрослых читателей] / Олег Кургузов ; худож. Екатерина Завалова. Сказки об Олеге / [С. Седов и др.]. - Москва : Изд. дом Мещерякова, 2013. - 243, 154.

==О жизни и творчестве==

*Арзамасцева И.Н. Кургузов О.Ф // Русские детские писатели ХХ века: Биобиблиографический словарь. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Флинта: Наука. – 1998. С. 250–251.
*Корф О.Б. Кургузов Олег Флапвьевич.
*Бобина Т.О. Фантазия – отличный способ избежать скуки : Сказки нового века // Библиотечное дело. 2005, № 6(30). С. 36–38.
*[[Нечипоренко Юрий Дмитриевич|Нечипоренко, Юрий]]. Библиотека Олега Кургузова / Электронные пампасы, 2009.
*Дрововозова Т.П. "Джем твоего письма": мероприятие, рассказывающее о творчестве детского писателя О.Ф.Кургузова, для учащихся 5-7-х классов/ Т.П.Дрововозова// Читаем, учимся, играем: журнал-справочник сценариев для библиотек и школ.-Москва., 2013.-№7.-С.28-32.-(Книга - дар бесценный).
*Киселёва М. Московская область: прошли Первые Кургузовские чтения/ Мария Киселёва// Библиотека в школе "Первое сентября": методическая газета для школьных и детских библиотек.-Москва., 2011.-15-28 февраля (№4).-С.6-7.-(Адресная книжка).
*Мама, папа, школа и я: весёлые рассказы.-Москва: ОНИКС, 2010.-191c.: ил.-(Библиотека младшего школьника).
*Молдавская К.А. Детская литература. Итоги года/ Ксения Молдавская// Книжное обозрение: еженедельная газета.-Москва., 2009.-№51-52 (21 декабря-11 января).-С.19.-(Детская литература).
*Муравьёва Л. Осенний дождь. Без ветра: игра-как среда обитания ребёнка/ Людмила Муравьёва// Библиотечное дело.—Санкт-Петербург., 2011 .-№5.-С.35.-(Читаем играя...).
*Порядина М.Е. Бумажные памятники: [памяти Ю. Коваля, О.Кургузова и [[Шергин Борис Викторович|Б. Шергина]]]/ Мария Порядина// Читаем вместе: Навигатор в мире книг.-Москва., 2013.-№10.-С.38.-(Читаем без родителей).
*Рудишина Т.В. Кургузов на Столбовой: [вечер памяти писателя Олега Кургузова в библиотеке на станции Столбовая Чеховского района Московской области]/ Татьяна Рудишина// Библиотека в школе "Первое сентября": методическая газета для школьных и детских библиотек.-Москва., 2010.-1-15 февраля (№3).-С.22-23.—(Записки о детской литературе).
*Рудишина Т.В. Урожай осени/ Татьяна Рудишина// Библиотека в школе "Первое сентября": методическая газета для школьных и детских библиотек.-Москва., 2013.-№10.-С.29.-(Вахтенный журнал).
*17 декабря - 50 лет со дня рождения Олега Флавьевича Кургузова// Читайка и его друг совёнок: ежемесячный журнал для детей.-М., 2009.-№12.-С.12.
*Чаусова С.А. Для чего люди читают?: громкое чтение как форма воспитания вдумчивого читателя/ Светлана Чаусова // Библиотека в школе "Первое сентября": методическая газета для школьных и детских библиотек.-М., 2009.—1-15 января (№1).-С.9-18.-(Курс молодого бойца).

==См. также==
*[[Иванов Сергей Анатольевич]]

[[Category:Писатели]]

Иванов Сергей Анатольевич

2026-05-19T21:12:34Z

Klimkin: /* Сергей Иванов / Экранизации */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Сергей Иванов
|Портрет = Sergej-Anatolevich-Ivanov.jpg 
|Описание портрета = Сергей Иванов
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 17.07.1941 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 4.12.1999 
|Место смерти = г. Пушкино, Московская обл.
|Период творчества =
|Гражданство = СССР, Российская Федерация
|Род деятельности = писатель
|Жанр =
|Язык произведений = русский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Сергей Анатольевич Иванов''' — советский и российский писатель, сценарист, педагог. Член Союза писателей СССР.

==Сергей Иванов / Биография==
Сергей Анатольевич Иванов родился в Москве 17 июля 1941 года. С раннего возраста он был страстным читателем, а в школе сделал первые шаги в литературном творчестве, сочиняя стихи и короткие истории. Получив среднее образование, Сергей Иванов поступил в Московский государственный педагогический институт имени В. И. Ленина, где в 1963 году успешно окончил дефектологический факультет. Период обучения стал для него временем активного самовыражения: он участвовал в создании студенческой стенгазеты, для которой писал рецензии, стихотворения и пародии. Сам Сергей Анатольевич вспоминал, что этот опыт стал для него своего рода «литературным институтом».

По окончании института Иванов был направлен в небольшой провинциальный город, где работал в школе для детей с дефектами речи. Учительский опыт оказался важен для будущего творчества: он помог лучше понять психологию детей, увидеть их мир изнутри и впоследствии отразить это в книгах.

Путь Сергея Иванова в литературу начался с увлечения журналистикой и плодотворного сотрудничества с журналом «Пионер». На его страницах появились первые стихи и небольшие рассказы начинающего автора. Работа в издании стала важной ступенью в становлении Иванова как детского писателя: она научила его лаконично излагать мысли и находить общий язык с юной аудиторией. Опыт, полученный в «Пионере», во многом предопределил успех его дебютной книги — сборника стихов «Лесная мастерская», который вышел в 1971 году.

Читатели высоко оценили живые образы природы и искреннюю доброту, пронизывающую стихотворения. Этот сборник стал важным достижением в карьере автора, продемонстрировав его узнаваемый стиль: умение создавать яркие образы, вызывать тонкие переживания и создавать увлекательные сюжеты, понятные детям.

В 1973 году в издательстве «Детская литература» вышел сборник рассказов «Хлеб и снег». Основную часть сборника составили рассказы о животных и природе. Они написаны в лучших традициях русской прозы и по образности и лиричности, по теплоте и мудрости близки произведениям [[Пришвин Михаил Михайлович|М. Пришвина]] и [[Коваль Юрий Иосифович|Ю. Коваля]]. Сергей Иванов показывает неразрывную связь человека и природы, учит видеть красоту в обыденных деталях: задумчивых соснах, пашне, первых звёздах на вечернем небе. Также он затрагивает актуальную тему морального долга человека по отношению ко всему живому на планете.

В сборник, наряду с произведениями о природе, автор включил и рассказы, посвящённые детям и школьникам. Уже в ранних работах на эту тему проявилась его способность чутко улавливать внутренний мир юных героев, передавать тонкости их переживаний в период взросления и вести с ними диалог на серьёзные темы, избегая назидательного тона. Эти качества впоследствии получили развитие в «школьных повестях» Сергея Иванова, которые принесли ему широкую известность.

Язык сборника, простой, но яркий, легко воспринимается детьми, не умаляя при этом глубины содержания. Через небольшие истории автор формирует у юных читателей такие качества, как доброта, ответственность, умение находить прекрасное в повседневной жизни. Эта книга стала не просто собранием ранних произведений писателя, но и определила направление всего его дальнейшего пути. В ней гармонично сочетаются два главных аспекта, сделавших его заметной фигурой в литературе: поэтическое, чуткое изображение природы и глубокое проникновение в детскую психологию, позволяющее вести диалог с подростками о значимых для них вещах.

В дальнейшем проникновенные рассказы Сергея Иванова о природе и её обитателях нашли своё место на страницах таких изданий, как: «Среди огромной тайги», «По заячьему следу», «Под крышей из облаков», «За весною — лето», «Зимняя девочка» и других. [[Аким Яков Лазаревич|Яков Аким]] в предисловии к сборнику «Зимняя девочка» отмечает, что рассказы о природе Сергея Иванова делают нас добрее, милосерднее к людям, ко всему живому; открывают в нас счастливую способность наблюдать природу; напоминают читателю: «вот она, красота — задумчивые сосны, пашня, июльский луг, первые звёздочки на вечернем небе... Не пропусти. Вглядись. Прислушайся».

В 1970-е годы Сергей Иванов вошёл в литературу как автор «школьной повести» — жанра, который в это время переживал настоящий расцвет. В жанре активно работали признанные мастера: [[Крапивин Владислав Петрович|В. Крапивин]], [[Яковлев Юрий Яковлевич|Ю. Яковлев]], [[Алексин Анатолий Георгиевич|А. Алексин]], [[Железников Владимир Карпович|В. Железников]]. Каждый из них по-своему раскрывал мир подростка, исследуя нравственные дилеммы, первые серьёзные переживания, сложности взросления и поиска себя. Сергей Иванов быстро занял достойное место в этом ряду. Его произведения органично вписались в общую тенденцию развития жанра, но при этом отличались собственным узнаваемым почерком.

Повесть «Ольга Яковлева», опубликованная в 1976 году издательством «Детская литература» стала важной вехой в творчестве писателя и принесла ему широкую известность как автору, глубоко и тонко раскрывающему мир подростков.
В этой повести Сергей Анатольевич обращается к школьникам с важными и вечными вопросами, которые особенно остро встают в период взросления. Писатель не старается упростить мир или оградить юного читателя от сложностей — напротив, он честно и чутко говорит о том, что действительно волнует подростков, помогая им разобраться в собственных чувствах и сделать первый шаг к осознанной, ответственной жизни. Он поднимает темы человеческого горя и непростой радости, истинной дружбы и первой любви, неизбежности смерти и острого одиночества, боли непонимания и ценности счастья, за которое каждый несёт ответственность, независимо от возраста.

«Ольга Яковлева» — это не просто школьная повесть, а искренняя история о взрослении, дружбе и доброте, которая остаётся актуальной и сегодня. Книга учит сопереживать, верить в людей и не бояться брать на себя ответственность — качества, важные в любом возрасте.

Теме взросления, нравственного выбора и семейных отношений посвящена повесть «Тринадцатый год жизни». Главная героиня — девочка-подросток — переживает острый кризис взросления. Писатель психологически точно передаёт гамму её чувств: от растерянности и обиды до попыток понять себя и окружающих. Автор показывает, как через конфликты с родителями, сомнения и ошибки формируется характер, обретаются собственные ценности. Повесть стала важным вкладом в литературу для подростков, предложив честный разговор о становлении подрастающей личности без упрощений и назидательности.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Сергей Иванов">
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-4.jpg|Зимняя девочка / Сергей Иванов ; иллюстрации А. Н. Аземши
Файл:Malovato-budet.jpg|Маловато будет / Сергей Иванов ; художник О. Гордеева
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-3.jpg|Его среди нас нет / С. А. Иванов ; худож. О. Филипенко
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-2.jpg|Тринадцатый год жизни / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-1.jpg|Ольга Яковлева / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева
</gallery></center>

В 1984 году в журнале «Пионер» была впервые опубликована повесть «Его среди нас нет», которая привлекла внимание захватывающим сюжетом и глубоким осмыслением проблем взросления, ответственности и становления личности в школьном коллективе. Литературные критики высоко оценили произведение, назвав его не просто школьной историей, а серьёзным исследованием нравственного развития. Автор показывает, что ключевым аспектом взросления является моральный выбор: преодоление трусости, проявление сочувствия и стремление к правде. Через жизненные пути своих персонажей Сергей Иванов доносит важную идею: подлинная сила человека заключается в его способности сохранять свою человечность в любых испытаниях.

В 1988 году повести «Тринадцатый год жизни» и «Его среди нас нет» получили высокую оценку профессионального сообщества и были выдвинуты на соискание Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской.

Ключевая особенность «школьных повестей» Сергея Иванова заключается в его способности говорить с читателем о реальной жизни и её актуальных проблемах. Автор демонстрирует глубокое понимание психологии подростка на ранних этапах взросления, отмечая такие черты, как неустойчивость характера и поведения, максимализм, стремление к справедливости и потребность в семейной гармонии. Язык писателя отличается свежестью и оригинальностью метафор, он сознательно избегает словесных штампов и выстраивает диалог, часто используя прямое обращение к читателю.

Сергей Иванов известен как сказочник. Одно из самых известных произведений писателя — лирическая повесть-сказка для подростков «Зимняя девочка» — выделяется новаторским подходом к традиционному сказочному сюжету. Автор мастерски сплетает бытовую историю школьной жизни с фантастическими элементами. Героиня повести ходит в школу, общается со сверстниками, но при этом обладает сверхъестественными способностями: умеет летать, читать мысли, разговаривать с животными, имеет особую связь с зимой и снегом. Это создает завораживающий мир, где обыденность переплетается с чудесами, а грань между реальностью, сном и фантазией становится неуловимой.

«Зимняя девочка» стала важным этапом в развитии детской литературы, предложив нестандартный подход к сказочному жанру и затронув актуальные для подростков темы самопринятия, отношения с окружающим миром, поиска своего места в жизни. Трогательная и мудрая история о вере в чудо, доброте и взрослении была высоко оценена писательским сообществом и литературными критиками. В 1996 году повесть была включена в [[Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List)|Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List)]].

Творческое наследие писателя включает не только рассказы и повести для подростков, но и множество историй о дружбе и взаимовыручке для малышей и детей младшего школьного возраста. Среди них мультипликационная книга «Падал прошлогодний снег», сборник сказочных повестей «Бюро находок», сказки «Лягушка-путешественница», «Воздухоплаватели», «Бывают страны». Популярностью пользовались книжка-игрушка «Сундучок» и сборник рассказов «Раз-два и готово!», написанные в соавторстве с известной актрисой Р. Зеленой. Эти книги написаны простым и понятным языком, с лёгким юмором и ненавязчивой моралью. Они увлекают юных читателей в мир добрых приключений, где герои учатся смелости, доброте, находчивости.

Во второй половине 1990-х годов Сергей Иванов написал ряд остроумных детективов для детей, которые были изданы в популярных сериях: «Чёрный котёнок», «Твой детектив», «Детский детектив». Наиболее известный его цикл — «Детективное агенство Татьяны Холмс» — состоит из пяти повестей и предназначен для читателей среднего и старшего школьного возраста. Этот цикл полюбился читателям за захватывающие сюжеты, ярких героев, оригинальный юмор и тонкую мораль. Книги цикла дают возможность почувствовать себя частью увлекательного расследования и увидеть, как их сверстники решают сложные задачи — смело, находчиво и с иронией.

Талант Сергея Иванова ярко проявился и в сценарном мастерстве. Его перу принадлежат сценарии к любимым многими мультфильмам: «Бюро находок», «Незнайка на Луне», «Сказка в сказке», «Шалтай-болтай» и другим. Особое место в его фильмографии занимает культовый мультфильм «Падал прошлогодний снег», вышедший в 1983 году. Эта работа, ныне признанная классикой советской мультипликации, стала одной из визитных карточек Александра Татарского — непревзойденного мастера пластилиновой анимации.

Сценарий Сергея Иванова определил ключевые черты мультфильма. Его отличает выразительный и легко запоминающийся стиль речи, породивший множество крылатых фраз, таких как: «Маловато будет!», «Вот это мой размерчик!», «А хотя бы я и жадничаю — зато от чистого сердца!». История, рассказанная автором, парадоксальна и полна нелепых ситуаций, но при этом сохраняет тёплую фольклорную интонацию. Юмор здесь не злой, а скорее сочувственный, что делает мультфильм близким зрителям всех возрастов. Диалоги же построены так искусно, что напоминают стихи или скороговорки, добавляя комичности происходящему.

Важным наследием писателя является его педагогическая деятельность. В 1990-е годы С. Иванов совместно с поэтом [[Сеф Роман Семёнович|Р. Сефом]] вёл семинар детских писателей в Литературном институте имени А. М. Горького. Известные писатели делились с учениками не только техническими приёмами литературного мастерства, но и своим пониманием детской психологии, умением говорить с юным читателем на одном языке. Ведущие семинара помогали раскрыть и развить индивидуальный стиль каждого слушателя, найти нужные слова и поддержать неуверенного в своих силах слушателя. Одним из талантливых учеников С. Иванова стал [[Кургузов Олег Флавьевич|О. Кургузов]], который оставил яркий след в отечественной детской литературе.

Сергей Анатольевич Иванов трагически погиб 4 декабря 1999 года. Он похоронен на кладбище «Новая Деревня» в городе Пушкино, Московской области.

==Сергей Иванов / Книги==

*Иванов, С. А. Лесная мастерская : Стихи / С. А. Иванов ; ил. В. Винокура. — Москва : Малыш, 1971. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Иванов, С. А. Джулькино детство / Сергей Иванов ; худож. Т. Капустина. — Москва : Детская литература, 1973. — 25 с. : ил.

*Иванов, С. А. Хлеб и снег : рассказы / Сергей Иванов ; худож. Г. Мазурин. — Москва : Детская литература, 1973. — 126 с. : ил.

*Иванов, С. А. О бешеной реке и летучей горе : рассказ / Сергей Иванов ; рисунки Н. Ермолаева. — Москва : Детская литература, 1974. — 16 с. : ил.

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева. — Москва : Детская литература, 1976. — 158 с. : ил.

*Иванов, С. А. Яркий, как солнце : повесть / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Детская литература, 1976. — 191 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бурёнка, ягодка, красотка : рассказ / Сергей Иванов ; рисунки П. Пономаренко. — Москва : Детская литература, 1977. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. Гость из Вологды : повести / Сергей Иванов ; рисунки Е. Мешкова. — Москва : Детская литература, 1977. — 143 с. : ил.

*Иванов, С. А. В бесконечном лесу и другие истории о 6-м «В» / Сергей Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1978. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Среди огромной тайги / С. А. Иванов ; худож. Е. Шукаев. — Москва : Малыш, 1978. — 34 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бывший Булка и его дочь : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1979. — 207 с. : ил.

*Иванов, С. А. На пасеке : повесть / С. А. Иванов ; худож. Э. Назаров. — Москва : Детская литература, 1979. — 64 с. : ил.

*Иванов, С. А. По заячьему следу / С. А. Иванов ; худож. Ю. Тризна. — Москва : Малыш, 1980. — 14 с. : ил.

*Иванов, С. А. Июнь, июль, август : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1981. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Тринадцатый год жизни : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1982. — 222 с. : ил.

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1983. — 159 с. : ил.
*Иванов, С. А. За весною — лето : быль / С. А. Иванов ; худож. Т. Шеварева. — Москва : Малыш, 1984. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. Его среди нас нет : повесть / С. А. Иванов ; худож. О. Филипенко. — Москва : Детская литература, 1985. — 176. : ил.

*Иванов, С. А. Знаменитый человек : рассказы / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Малыш, 1986. — 25 с. : ил.

*Иванов, С. А. «Лето я провела хорошо» / С. А. Иванов ; худож. Е. Мешков. — Москва : Детская литература, 1986. — 46 с. : ил. — (Книга за книгой).

*Зеленая, Р. В. Раз-два и готово! : рассказы / Рина Зеленая, Сергей Иванов ; рис. М. С. Беломлинского. — Москва : Детская литература, 1987. — 32 с. : ил.
*Иванов, С. А. Подводная повесть / Сергей Иванов ; ил. Л. Хайлова. — Москва : Малыш, 1987. — 40 с. : ил.

*Иванов, С. А. Случай на станции Скалба : роман / С. А. Иванов ; худож. М. Ермолин. — Москва : Молодая гвардия, 1987. — 287 с. — (Компас).

*Иванов, С. А. На пасеке : повесть / С. А. Иванов ; худож. Т. Васильева. — Москва : Детская литература, 1989. — 64 с. : ил.

*Иванов, С. А. Под крышей из облаков : рассказы о Подмосковье / С. А. Иванов ; худож. В. Топков. — Москва : Малыш, 1989. — 32 с. : ил. — (Страна родная).

*Иванов, С. А. Воздухоплаватели / Сергей Иванов ; худож. А. Семенов. — Москва : Малыш, 1990. — 31 с. : ил.

*Иванов, С. А. Исчезнувшие зеркала : повесть / С. А. Иванов ; худож. И. Смирнов. — Москва : Детская литература, 1990. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бывают страны / С. А. Иванов ; худож. А. Семенов, И. Семенов. — Москва : Малыш, 1991. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. В бесконечном лесу и другие истории о 6-м «В» : повесть / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Детская литература, 1991. — 208 с. : ил.

*Зеленая, Р. В. Сундучок : [комплект из двух брошюр в суперобложке] / Рина Зеленая, Сергей Иванов ; художник Виктор Чижиков. — Москва : Бобр, 1994.
— 26 c. : ил.

*Иванов, С. А. Зимняя девочка : рассказы и повесть / Сергей Иванов ; художник Александр Аземша. — Москва : ИД ПИК, 1994. — 159 с. : ил. — (Детское чтение XXI века).

*Иванов, С. А. Невидимка в маске : 9-е дело Татьяны Холмс: детектив / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино : Век 2, 1998. — 189 с. — (Агентство Татьяны Холмс).

*Иванов, С. А. Рэкетир с огромными зубами : 11 дело Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино-5 : Век-2, 1998. — 189 с. — (Детектив).

*Иванов, С. А. Свидание на заброшенной могиле : 6-е дело Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино-5 : Век-2, 1998. — 189 с. — (Детектив).

*Иванов, С. А. Близнецы и «звезда» в подземелье : повесть / С. А. Иванов ; худож. Д. Лемко. — Москва : Эксмо-Пресс, 1999. — 221 с. : ил. — (Детский детектив. Черный котенок).

*Иванов, С. А. Близнецы и похититель обезьяны : повесть / Сергей Иванов. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. — 221 с. : ил. — (Детский детектив).

*Иванов, С. А. Близнецы и сгоревший замок : повесть / С. А. Иванов ; худож. Д. Лемко. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. — 237 с. : ил. — (Детский детектив. Черный котенок).

*Иванов, С. А. Бюро находок / С. Иванов ; худож. Л. Насыров. — М. : Бамбук, 1999. — 118 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Маловато будет / С. А. Иванов ; худож. М. Лескова. — Москва : Бамбук, 1999. — 109 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Похищение с продолжением / С. А. Иванов ; худож. Н. Григорьева. — Москва : Олимп: Астрель, 1999. — 205 с. : ил. — (Твой детектив).

*Иванов, С. А. Бюро находок-2 / С. Иванов ; худож. Л. Насыров. — М. : Бамбук, 2000. — 102 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Ветры империи / Сергей Иванов. — Москва : АСТ, 2000. — 415 с. : ил. — (Звездный лабиринт).

*Иванов, С. А. Маловато будет-2, или волшебные небеса / С. А. Иванов ; худож. М. Лескова. — Москва : Бамбук, 2000. — 100 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Невидимка в маске : детективное агентство Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. В. Родин. — Москва : АСТ: Астрель: Олимп, 2000. — 234 с. : ил. — (Твой детектив).

*Иванов, С. А. Бюро находок : [мультипликационные истории] / Сергей Иванов ; худож. В. Власов. — Москва : Стрекоза-пресс, 2005. — 62 с. : ил. — (Любимые герои).

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева. — Москва : Издательский дом Мещерякова, 2016. — 175 с. : ил. — (Мальчишки и девчонки).

*Иванов, С. А. Зимняя девочка : повесть и рассказы / Сергей Иванов ; [иллюстрации А. Н. Аземши]. — Москва : ИД Мещерякова, 2017. — 176 с. : ил. — (Мальчишки и девчонки).

*Иванов, С. А. Бюро находок / Сергей Иванов ; иллюстрации Д. Лапшиной. - Москва : АСТ : Малыш, 2024. — 143 с. : ил. — (Любимые писатели – детям).

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повести / Сергей Иванов ; художник А. Власова. — Москва : АСТ, 2024. — 415 с. : ил. — (Большая детская библиотека).

*Иванов, С. А. Маловато будет : сказки / Сергей Иванов ; художник О. Гордеева. — Москва : АСТ, Малыш, 2025. — 96 с. : ил. — (Снежное чудо).

==О жизни и творчестве==
*Акимов, В. Не повторение, а открытие / В. Акимов, А. Акимова // Детская литература. — 1978. — № 2. — С. 13–14.

*Акимова, А. Н. «…На свет рожден для жизни!» / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. — 1980. — № 6. — С. 13–14.

*Акимова, А. Н. Детство обращается к миру: обзор прозы 1983 года/ А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. —1984. — №7. — С.8.

*Акимова, А. Н. Воссоздать лицо времени. Годовой обзор прозы / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. — 1986. — № 3. — С. 10.

*Акимова, А. Н. Духовное самовоспитание — в этом суть! / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Семидесятые, восьмидесятые : проблемы и искания современной детской прозы : очерки, размышления, заметки . — Москва : Детская литература, 1989. — С. 179–184.

*Духан, Я. С. Иванов Сергей Анатольевич / Я. С. Духан // Русские детские писатели XX века : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта ; Наука, 1997. — С. 190–191.

*Звонарева, Л. Музыка души. О прозе Сергея Иванова / Лола Звонарева // Детская литература. — 1991. — № 12. — С. 22–25.

*Корф, О. «Ох, уж эти сказочки! Ох, уж эти сказочники!» : [о жизни и творчестве С. А. Иванова] / Ольга Корф // Библиополе. — 2013. — № 6. — С. 31–37. — (Копилка).

*Павлова, Н. «…Можно услышать, как душа взрослеет?» : [о прозе Сергея Иванова] Н. Павлова // Детская литература. 1980 г. : сборник статей. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 41–59.

*Павлова, Н. «…Можно услышать, как душа взрослеет?» : [о прозе Сергея Иванова] Н. Павлова // Четверо в пути : некоторые проблемы современной прозы : очерки. — Москва : Детская литература, 1984. — С. 88–108.

*Петухова, А. Все то, чего коснется человек… / Алина Петухова // Книги — детям : сборник материалов в помощь учителям, библиотекарям и пионерским вожатым / сост. И. Балаховская, Н. Пильник ; Дом детской книги. — Москва : Детская литература, 1978. — С. 47–52.

*Просалкова, Ю. В. Сергей Иванов остается с нами : к 60-летию писателя / Ю. В. Просалкова // Библиотека в школе. — 2006. — 16–31июля. — С.15–16.

*Тубельская, Г. Н. Детские писатели России : сто тридцать имен : библиографический справочник / Г. Н. Тубельская, Ю. Я. Соболевская. — Москва : РШБА, 2015. — 391 с. — (В помощь педагогу-библиотекарю).

==Премии, награды==

*1988 — Государственная премия РСФСР имени Н. К. Крупской (за повести «Его среди нас нет» и «Тринадцатый год жизни»).

*1996 — Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List) (повесть «Зимняя девочка», издание 1994 года).

==Сергей Иванов / Экранизации==

*Ты только не плачь. Художественный фильм по мотивам повести С. А. Иванова «Ольга Яковлева». Реж. А. Мороз, СССР, 1979.

*С нами не соскучишься. Фильм-спектакль по повести С. А. Иванова «Его среди нас нет». Реж. А. Зиновьева, СССР, 1984–1985.

*Из жизни Потапова. Художественный фильм по одноимённому роману С. А. Иванова. Реж. Н. Скуйбин, СССР, 1985.

==См. также==

*[[Акимушкин Игорь Иванович]]
*[[Верзилин Николай Михайлович]]
*[[Перовская Ольга Васильевна]]
*[[Скребицкий Георгий Алексеевич]]
*[[Соколов-Микитов Иван Сергеевич]]
*[[Хэрриот Джеймс]]
*[[Чаплина Вера Васильевна]]
*[[Чарушин Евгений Иванович]]
[[Category:Писатели]]

Иванов Сергей Анатольевич

2026-05-19T21:11:01Z

Klimkin: /* Сергей Иванов / Биография */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Сергей Иванов
|Портрет = Sergej-Anatolevich-Ivanov.jpg 
|Описание портрета = Сергей Иванов
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 17.07.1941 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 4.12.1999 
|Место смерти = г. Пушкино, Московская обл.
|Период творчества =
|Гражданство = СССР, Российская Федерация
|Род деятельности = писатель
|Жанр =
|Язык произведений = русский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Сергей Анатольевич Иванов''' — советский и российский писатель, сценарист, педагог. Член Союза писателей СССР.

==Сергей Иванов / Биография==
Сергей Анатольевич Иванов родился в Москве 17 июля 1941 года. С раннего возраста он был страстным читателем, а в школе сделал первые шаги в литературном творчестве, сочиняя стихи и короткие истории. Получив среднее образование, Сергей Иванов поступил в Московский государственный педагогический институт имени В. И. Ленина, где в 1963 году успешно окончил дефектологический факультет. Период обучения стал для него временем активного самовыражения: он участвовал в создании студенческой стенгазеты, для которой писал рецензии, стихотворения и пародии. Сам Сергей Анатольевич вспоминал, что этот опыт стал для него своего рода «литературным институтом».

По окончании института Иванов был направлен в небольшой провинциальный город, где работал в школе для детей с дефектами речи. Учительский опыт оказался важен для будущего творчества: он помог лучше понять психологию детей, увидеть их мир изнутри и впоследствии отразить это в книгах.

Путь Сергея Иванова в литературу начался с увлечения журналистикой и плодотворного сотрудничества с журналом «Пионер». На его страницах появились первые стихи и небольшие рассказы начинающего автора. Работа в издании стала важной ступенью в становлении Иванова как детского писателя: она научила его лаконично излагать мысли и находить общий язык с юной аудиторией. Опыт, полученный в «Пионере», во многом предопределил успех его дебютной книги — сборника стихов «Лесная мастерская», который вышел в 1971 году.

Читатели высоко оценили живые образы природы и искреннюю доброту, пронизывающую стихотворения. Этот сборник стал важным достижением в карьере автора, продемонстрировав его узнаваемый стиль: умение создавать яркие образы, вызывать тонкие переживания и создавать увлекательные сюжеты, понятные детям.

В 1973 году в издательстве «Детская литература» вышел сборник рассказов «Хлеб и снег». Основную часть сборника составили рассказы о животных и природе. Они написаны в лучших традициях русской прозы и по образности и лиричности, по теплоте и мудрости близки произведениям [[Пришвин Михаил Михайлович|М. Пришвина]] и [[Коваль Юрий Иосифович|Ю. Коваля]]. Сергей Иванов показывает неразрывную связь человека и природы, учит видеть красоту в обыденных деталях: задумчивых соснах, пашне, первых звёздах на вечернем небе. Также он затрагивает актуальную тему морального долга человека по отношению ко всему живому на планете.

В сборник, наряду с произведениями о природе, автор включил и рассказы, посвящённые детям и школьникам. Уже в ранних работах на эту тему проявилась его способность чутко улавливать внутренний мир юных героев, передавать тонкости их переживаний в период взросления и вести с ними диалог на серьёзные темы, избегая назидательного тона. Эти качества впоследствии получили развитие в «школьных повестях» Сергея Иванова, которые принесли ему широкую известность.

Язык сборника, простой, но яркий, легко воспринимается детьми, не умаляя при этом глубины содержания. Через небольшие истории автор формирует у юных читателей такие качества, как доброта, ответственность, умение находить прекрасное в повседневной жизни. Эта книга стала не просто собранием ранних произведений писателя, но и определила направление всего его дальнейшего пути. В ней гармонично сочетаются два главных аспекта, сделавших его заметной фигурой в литературе: поэтическое, чуткое изображение природы и глубокое проникновение в детскую психологию, позволяющее вести диалог с подростками о значимых для них вещах.

В дальнейшем проникновенные рассказы Сергея Иванова о природе и её обитателях нашли своё место на страницах таких изданий, как: «Среди огромной тайги», «По заячьему следу», «Под крышей из облаков», «За весною — лето», «Зимняя девочка» и других. [[Аким Яков Лазаревич|Яков Аким]] в предисловии к сборнику «Зимняя девочка» отмечает, что рассказы о природе Сергея Иванова делают нас добрее, милосерднее к людям, ко всему живому; открывают в нас счастливую способность наблюдать природу; напоминают читателю: «вот она, красота — задумчивые сосны, пашня, июльский луг, первые звёздочки на вечернем небе... Не пропусти. Вглядись. Прислушайся».

В 1970-е годы Сергей Иванов вошёл в литературу как автор «школьной повести» — жанра, который в это время переживал настоящий расцвет. В жанре активно работали признанные мастера: [[Крапивин Владислав Петрович|В. Крапивин]], [[Яковлев Юрий Яковлевич|Ю. Яковлев]], [[Алексин Анатолий Георгиевич|А. Алексин]], [[Железников Владимир Карпович|В. Железников]]. Каждый из них по-своему раскрывал мир подростка, исследуя нравственные дилеммы, первые серьёзные переживания, сложности взросления и поиска себя. Сергей Иванов быстро занял достойное место в этом ряду. Его произведения органично вписались в общую тенденцию развития жанра, но при этом отличались собственным узнаваемым почерком.

Повесть «Ольга Яковлева», опубликованная в 1976 году издательством «Детская литература» стала важной вехой в творчестве писателя и принесла ему широкую известность как автору, глубоко и тонко раскрывающему мир подростков.
В этой повести Сергей Анатольевич обращается к школьникам с важными и вечными вопросами, которые особенно остро встают в период взросления. Писатель не старается упростить мир или оградить юного читателя от сложностей — напротив, он честно и чутко говорит о том, что действительно волнует подростков, помогая им разобраться в собственных чувствах и сделать первый шаг к осознанной, ответственной жизни. Он поднимает темы человеческого горя и непростой радости, истинной дружбы и первой любви, неизбежности смерти и острого одиночества, боли непонимания и ценности счастья, за которое каждый несёт ответственность, независимо от возраста.

«Ольга Яковлева» — это не просто школьная повесть, а искренняя история о взрослении, дружбе и доброте, которая остаётся актуальной и сегодня. Книга учит сопереживать, верить в людей и не бояться брать на себя ответственность — качества, важные в любом возрасте.

Теме взросления, нравственного выбора и семейных отношений посвящена повесть «Тринадцатый год жизни». Главная героиня — девочка-подросток — переживает острый кризис взросления. Писатель психологически точно передаёт гамму её чувств: от растерянности и обиды до попыток понять себя и окружающих. Автор показывает, как через конфликты с родителями, сомнения и ошибки формируется характер, обретаются собственные ценности. Повесть стала важным вкладом в литературу для подростков, предложив честный разговор о становлении подрастающей личности без упрощений и назидательности.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Сергей Иванов">
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-4.jpg|Зимняя девочка / Сергей Иванов ; иллюстрации А. Н. Аземши
Файл:Malovato-budet.jpg|Маловато будет / Сергей Иванов ; художник О. Гордеева
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-3.jpg|Его среди нас нет / С. А. Иванов ; худож. О. Филипенко
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-2.jpg|Тринадцатый год жизни / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-1.jpg|Ольга Яковлева / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева
</gallery></center>

В 1984 году в журнале «Пионер» была впервые опубликована повесть «Его среди нас нет», которая привлекла внимание захватывающим сюжетом и глубоким осмыслением проблем взросления, ответственности и становления личности в школьном коллективе. Литературные критики высоко оценили произведение, назвав его не просто школьной историей, а серьёзным исследованием нравственного развития. Автор показывает, что ключевым аспектом взросления является моральный выбор: преодоление трусости, проявление сочувствия и стремление к правде. Через жизненные пути своих персонажей Сергей Иванов доносит важную идею: подлинная сила человека заключается в его способности сохранять свою человечность в любых испытаниях.

В 1988 году повести «Тринадцатый год жизни» и «Его среди нас нет» получили высокую оценку профессионального сообщества и были выдвинуты на соискание Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской.

Ключевая особенность «школьных повестей» Сергея Иванова заключается в его способности говорить с читателем о реальной жизни и её актуальных проблемах. Автор демонстрирует глубокое понимание психологии подростка на ранних этапах взросления, отмечая такие черты, как неустойчивость характера и поведения, максимализм, стремление к справедливости и потребность в семейной гармонии. Язык писателя отличается свежестью и оригинальностью метафор, он сознательно избегает словесных штампов и выстраивает диалог, часто используя прямое обращение к читателю.

Сергей Иванов известен как сказочник. Одно из самых известных произведений писателя — лирическая повесть-сказка для подростков «Зимняя девочка» — выделяется новаторским подходом к традиционному сказочному сюжету. Автор мастерски сплетает бытовую историю школьной жизни с фантастическими элементами. Героиня повести ходит в школу, общается со сверстниками, но при этом обладает сверхъестественными способностями: умеет летать, читать мысли, разговаривать с животными, имеет особую связь с зимой и снегом. Это создает завораживающий мир, где обыденность переплетается с чудесами, а грань между реальностью, сном и фантазией становится неуловимой.

«Зимняя девочка» стала важным этапом в развитии детской литературы, предложив нестандартный подход к сказочному жанру и затронув актуальные для подростков темы самопринятия, отношения с окружающим миром, поиска своего места в жизни. Трогательная и мудрая история о вере в чудо, доброте и взрослении была высоко оценена писательским сообществом и литературными критиками. В 1996 году повесть была включена в [[Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List)|Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List)]].

Творческое наследие писателя включает не только рассказы и повести для подростков, но и множество историй о дружбе и взаимовыручке для малышей и детей младшего школьного возраста. Среди них мультипликационная книга «Падал прошлогодний снег», сборник сказочных повестей «Бюро находок», сказки «Лягушка-путешественница», «Воздухоплаватели», «Бывают страны». Популярностью пользовались книжка-игрушка «Сундучок» и сборник рассказов «Раз-два и готово!», написанные в соавторстве с известной актрисой Р. Зеленой. Эти книги написаны простым и понятным языком, с лёгким юмором и ненавязчивой моралью. Они увлекают юных читателей в мир добрых приключений, где герои учатся смелости, доброте, находчивости.

Во второй половине 1990-х годов Сергей Иванов написал ряд остроумных детективов для детей, которые были изданы в популярных сериях: «Чёрный котёнок», «Твой детектив», «Детский детектив». Наиболее известный его цикл — «Детективное агенство Татьяны Холмс» — состоит из пяти повестей и предназначен для читателей среднего и старшего школьного возраста. Этот цикл полюбился читателям за захватывающие сюжеты, ярких героев, оригинальный юмор и тонкую мораль. Книги цикла дают возможность почувствовать себя частью увлекательного расследования и увидеть, как их сверстники решают сложные задачи — смело, находчиво и с иронией.

Талант Сергея Иванова ярко проявился и в сценарном мастерстве. Его перу принадлежат сценарии к любимым многими мультфильмам: «Бюро находок», «Незнайка на Луне», «Сказка в сказке», «Шалтай-болтай» и другим. Особое место в его фильмографии занимает культовый мультфильм «Падал прошлогодний снег», вышедший в 1983 году. Эта работа, ныне признанная классикой советской мультипликации, стала одной из визитных карточек Александра Татарского — непревзойденного мастера пластилиновой анимации.

Сценарий Сергея Иванова определил ключевые черты мультфильма. Его отличает выразительный и легко запоминающийся стиль речи, породивший множество крылатых фраз, таких как: «Маловато будет!», «Вот это мой размерчик!», «А хотя бы я и жадничаю — зато от чистого сердца!». История, рассказанная автором, парадоксальна и полна нелепых ситуаций, но при этом сохраняет тёплую фольклорную интонацию. Юмор здесь не злой, а скорее сочувственный, что делает мультфильм близким зрителям всех возрастов. Диалоги же построены так искусно, что напоминают стихи или скороговорки, добавляя комичности происходящему.

Важным наследием писателя является его педагогическая деятельность. В 1990-е годы С. Иванов совместно с поэтом [[Сеф Роман Семёнович|Р. Сефом]] вёл семинар детских писателей в Литературном институте имени А. М. Горького. Известные писатели делились с учениками не только техническими приёмами литературного мастерства, но и своим пониманием детской психологии, умением говорить с юным читателем на одном языке. Ведущие семинара помогали раскрыть и развить индивидуальный стиль каждого слушателя, найти нужные слова и поддержать неуверенного в своих силах слушателя. Одним из талантливых учеников С. Иванова стал [[Кургузов Олег Флавьевич|О. Кургузов]], который оставил яркий след в отечественной детской литературе.

Сергей Анатольевич Иванов трагически погиб 4 декабря 1999 года. Он похоронен на кладбище «Новая Деревня» в городе Пушкино, Московской области.

==Сергей Иванов / Книги==

*Иванов, С. А. Лесная мастерская : Стихи / С. А. Иванов ; ил. В. Винокура. — Москва : Малыш, 1971. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Иванов, С. А. Джулькино детство / Сергей Иванов ; худож. Т. Капустина. — Москва : Детская литература, 1973. — 25 с. : ил.

*Иванов, С. А. Хлеб и снег : рассказы / Сергей Иванов ; худож. Г. Мазурин. — Москва : Детская литература, 1973. — 126 с. : ил.

*Иванов, С. А. О бешеной реке и летучей горе : рассказ / Сергей Иванов ; рисунки Н. Ермолаева. — Москва : Детская литература, 1974. — 16 с. : ил.

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева. — Москва : Детская литература, 1976. — 158 с. : ил.

*Иванов, С. А. Яркий, как солнце : повесть / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Детская литература, 1976. — 191 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бурёнка, ягодка, красотка : рассказ / Сергей Иванов ; рисунки П. Пономаренко. — Москва : Детская литература, 1977. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. Гость из Вологды : повести / Сергей Иванов ; рисунки Е. Мешкова. — Москва : Детская литература, 1977. — 143 с. : ил.

*Иванов, С. А. В бесконечном лесу и другие истории о 6-м «В» / Сергей Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1978. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Среди огромной тайги / С. А. Иванов ; худож. Е. Шукаев. — Москва : Малыш, 1978. — 34 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бывший Булка и его дочь : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1979. — 207 с. : ил.

*Иванов, С. А. На пасеке : повесть / С. А. Иванов ; худож. Э. Назаров. — Москва : Детская литература, 1979. — 64 с. : ил.

*Иванов, С. А. По заячьему следу / С. А. Иванов ; худож. Ю. Тризна. — Москва : Малыш, 1980. — 14 с. : ил.

*Иванов, С. А. Июнь, июль, август : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1981. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Тринадцатый год жизни : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1982. — 222 с. : ил.

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1983. — 159 с. : ил.
*Иванов, С. А. За весною — лето : быль / С. А. Иванов ; худож. Т. Шеварева. — Москва : Малыш, 1984. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. Его среди нас нет : повесть / С. А. Иванов ; худож. О. Филипенко. — Москва : Детская литература, 1985. — 176. : ил.

*Иванов, С. А. Знаменитый человек : рассказы / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Малыш, 1986. — 25 с. : ил.

*Иванов, С. А. «Лето я провела хорошо» / С. А. Иванов ; худож. Е. Мешков. — Москва : Детская литература, 1986. — 46 с. : ил. — (Книга за книгой).

*Зеленая, Р. В. Раз-два и готово! : рассказы / Рина Зеленая, Сергей Иванов ; рис. М. С. Беломлинского. — Москва : Детская литература, 1987. — 32 с. : ил.
*Иванов, С. А. Подводная повесть / Сергей Иванов ; ил. Л. Хайлова. — Москва : Малыш, 1987. — 40 с. : ил.

*Иванов, С. А. Случай на станции Скалба : роман / С. А. Иванов ; худож. М. Ермолин. — Москва : Молодая гвардия, 1987. — 287 с. — (Компас).

*Иванов, С. А. На пасеке : повесть / С. А. Иванов ; худож. Т. Васильева. — Москва : Детская литература, 1989. — 64 с. : ил.

*Иванов, С. А. Под крышей из облаков : рассказы о Подмосковье / С. А. Иванов ; худож. В. Топков. — Москва : Малыш, 1989. — 32 с. : ил. — (Страна родная).

*Иванов, С. А. Воздухоплаватели / Сергей Иванов ; худож. А. Семенов. — Москва : Малыш, 1990. — 31 с. : ил.

*Иванов, С. А. Исчезнувшие зеркала : повесть / С. А. Иванов ; худож. И. Смирнов. — Москва : Детская литература, 1990. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бывают страны / С. А. Иванов ; худож. А. Семенов, И. Семенов. — Москва : Малыш, 1991. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. В бесконечном лесу и другие истории о 6-м «В» : повесть / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Детская литература, 1991. — 208 с. : ил.

*Зеленая, Р. В. Сундучок : [комплект из двух брошюр в суперобложке] / Рина Зеленая, Сергей Иванов ; художник Виктор Чижиков. — Москва : Бобр, 1994.
— 26 c. : ил.

*Иванов, С. А. Зимняя девочка : рассказы и повесть / Сергей Иванов ; художник Александр Аземша. — Москва : ИД ПИК, 1994. — 159 с. : ил. — (Детское чтение XXI века).

*Иванов, С. А. Невидимка в маске : 9-е дело Татьяны Холмс: детектив / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино : Век 2, 1998. — 189 с. — (Агентство Татьяны Холмс).

*Иванов, С. А. Рэкетир с огромными зубами : 11 дело Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино-5 : Век-2, 1998. — 189 с. — (Детектив).

*Иванов, С. А. Свидание на заброшенной могиле : 6-е дело Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино-5 : Век-2, 1998. — 189 с. — (Детектив).

*Иванов, С. А. Близнецы и «звезда» в подземелье : повесть / С. А. Иванов ; худож. Д. Лемко. — Москва : Эксмо-Пресс, 1999. — 221 с. : ил. — (Детский детектив. Черный котенок).

*Иванов, С. А. Близнецы и похититель обезьяны : повесть / Сергей Иванов. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. — 221 с. : ил. — (Детский детектив).

*Иванов, С. А. Близнецы и сгоревший замок : повесть / С. А. Иванов ; худож. Д. Лемко. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. — 237 с. : ил. — (Детский детектив. Черный котенок).

*Иванов, С. А. Бюро находок / С. Иванов ; худож. Л. Насыров. — М. : Бамбук, 1999. — 118 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Маловато будет / С. А. Иванов ; худож. М. Лескова. — Москва : Бамбук, 1999. — 109 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Похищение с продолжением / С. А. Иванов ; худож. Н. Григорьева. — Москва : Олимп: Астрель, 1999. — 205 с. : ил. — (Твой детектив).

*Иванов, С. А. Бюро находок-2 / С. Иванов ; худож. Л. Насыров. — М. : Бамбук, 2000. — 102 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Ветры империи / Сергей Иванов. — Москва : АСТ, 2000. — 415 с. : ил. — (Звездный лабиринт).

*Иванов, С. А. Маловато будет-2, или волшебные небеса / С. А. Иванов ; худож. М. Лескова. — Москва : Бамбук, 2000. — 100 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Невидимка в маске : детективное агентство Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. В. Родин. — Москва : АСТ: Астрель: Олимп, 2000. — 234 с. : ил. — (Твой детектив).

*Иванов, С. А. Бюро находок : [мультипликационные истории] / Сергей Иванов ; худож. В. Власов. — Москва : Стрекоза-пресс, 2005. — 62 с. : ил. — (Любимые герои).

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева. — Москва : Издательский дом Мещерякова, 2016. — 175 с. : ил. — (Мальчишки и девчонки).

*Иванов, С. А. Зимняя девочка : повесть и рассказы / Сергей Иванов ; [иллюстрации А. Н. Аземши]. — Москва : ИД Мещерякова, 2017. — 176 с. : ил. — (Мальчишки и девчонки).

*Иванов, С. А. Бюро находок / Сергей Иванов ; иллюстрации Д. Лапшиной. - Москва : АСТ : Малыш, 2024. — 143 с. : ил. — (Любимые писатели – детям).

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повести / Сергей Иванов ; художник А. Власова. — Москва : АСТ, 2024. — 415 с. : ил. — (Большая детская библиотека).

*Иванов, С. А. Маловато будет : сказки / Сергей Иванов ; художник О. Гордеева. — Москва : АСТ, Малыш, 2025. — 96 с. : ил. — (Снежное чудо).

==О жизни и творчестве==
*Акимов, В. Не повторение, а открытие / В. Акимов, А. Акимова // Детская литература. — 1978. — № 2. — С. 13–14.

*Акимова, А. Н. «…На свет рожден для жизни!» / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. — 1980. — № 6. — С. 13–14.

*Акимова, А. Н. Детство обращается к миру: обзор прозы 1983 года/ А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. —1984. — №7. — С.8.

*Акимова, А. Н. Воссоздать лицо времени. Годовой обзор прозы / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. — 1986. — № 3. — С. 10.

*Акимова, А. Н. Духовное самовоспитание — в этом суть! / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Семидесятые, восьмидесятые : проблемы и искания современной детской прозы : очерки, размышления, заметки . — Москва : Детская литература, 1989. — С. 179–184.

*Духан, Я. С. Иванов Сергей Анатольевич / Я. С. Духан // Русские детские писатели XX века : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта ; Наука, 1997. — С. 190–191.

*Звонарева, Л. Музыка души. О прозе Сергея Иванова / Лола Звонарева // Детская литература. — 1991. — № 12. — С. 22–25.

*Корф, О. «Ох, уж эти сказочки! Ох, уж эти сказочники!» : [о жизни и творчестве С. А. Иванова] / Ольга Корф // Библиополе. — 2013. — № 6. — С. 31–37. — (Копилка).

*Павлова, Н. «…Можно услышать, как душа взрослеет?» : [о прозе Сергея Иванова] Н. Павлова // Детская литература. 1980 г. : сборник статей. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 41–59.

*Павлова, Н. «…Можно услышать, как душа взрослеет?» : [о прозе Сергея Иванова] Н. Павлова // Четверо в пути : некоторые проблемы современной прозы : очерки. — Москва : Детская литература, 1984. — С. 88–108.

*Петухова, А. Все то, чего коснется человек… / Алина Петухова // Книги — детям : сборник материалов в помощь учителям, библиотекарям и пионерским вожатым / сост. И. Балаховская, Н. Пильник ; Дом детской книги. — Москва : Детская литература, 1978. — С. 47–52.

*Просалкова, Ю. В. Сергей Иванов остается с нами : к 60-летию писателя / Ю. В. Просалкова // Библиотека в школе. — 2006. — 16–31июля. — С.15–16.

*Тубельская, Г. Н. Детские писатели России : сто тридцать имен : библиографический справочник / Г. Н. Тубельская, Ю. Я. Соболевская. — Москва : РШБА, 2015. — 391 с. — (В помощь педагогу-библиотекарю).

==Премии, награды==

*1988 — Государственная премия РСФСР имени Н. К. Крупской (за повести «Его среди нас нет» и «Тринадцатый год жизни»).

*1996 — Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List) (повесть «Зимняя девочка», издание 1994 года).

==Сергей Иванов / Экранизации==

*Ты только не плачь. Художественный фильм по мотивам повести С. А. Иванова «Ольга Яковлева». Реж. А. Мороз, СССР, 1979.

*С нами не соскучишься. Фильм-спектакль по повести С. А. Иванова «Его среди нас нет». Реж. А. Зиновьева, СССР, 1984–1985.

*Из жизни Потапова. Художественный фильм по одноимённому роману С. А. Иванова. Реж. Н. Скуйбин, СССР, 1985.

Иванов Сергей Анатольевич

2026-05-19T21:02:38Z

Klimkin: /* Сергей Иванов / Биография */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Сергей Иванов
|Портрет = Sergej-Anatolevich-Ivanov.jpg 
|Описание портрета = Сергей Иванов
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 17.07.1941 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 4.12.1999 
|Место смерти = г. Пушкино, Московская обл.
|Период творчества =
|Гражданство = СССР, Российская Федерация
|Род деятельности = писатель
|Жанр =
|Язык произведений = русский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Сергей Анатольевич Иванов''' — советский и российский писатель, сценарист, педагог. Член Союза писателей СССР.

==Сергей Иванов / Биография==
Сергей Анатольевич Иванов родился в Москве 17 июля 1941 года. С раннего возраста он был страстным читателем, а в школе сделал первые шаги в литературном творчестве, сочиняя стихи и короткие истории. Получив среднее образование, Сергей Иванов поступил в Московский государственный педагогический институт имени В. И. Ленина, где в 1963 году успешно окончил дефектологический факультет. Период обучения стал для него временем активного самовыражения: он участвовал в создании студенческой стенгазеты, для которой писал рецензии, стихотворения и пародии. Сам Сергей Анатольевич вспоминал, что этот опыт стал для него своего рода «литературным институтом».

По окончании института Иванов был направлен в небольшой провинциальный город, где работал в школе для детей с дефектами речи. Учительский опыт оказался важен для будущего творчества: он помог лучше понять психологию детей, увидеть их мир изнутри и впоследствии отразить это в книгах.

Путь Сергея Иванова в литературу начался с увлечения журналистикой и плодотворного сотрудничества с журналом «Пионер». На его страницах появились первые стихи и небольшие рассказы начинающего автора. Работа в издании стала важной ступенью в становлении Иванова как детского писателя: она научила его лаконично излагать мысли и находить общий язык с юной аудиторией. Опыт, полученный в «Пионере», во многом предопределил успех его дебютной книги — сборника стихов «Лесная мастерская», который вышел в 1971 году.

Читатели высоко оценили живые образы природы и искреннюю доброту, пронизывающую стихотворения. Этот сборник стал важным достижением в карьере автора, продемонстрировав его узнаваемый стиль: умение создавать яркие образы, вызывать тонкие переживания и создавать увлекательные сюжеты, понятные детям.

В 1973 году в издательстве «Детская литература» вышел сборник рассказов «Хлеб и снег». Основную часть сборника составили рассказы о животных и природе. Они написаны в лучших традициях русской прозы и по образности и лиричности, по теплоте и мудрости близки произведениям М. Пришвина и Ю. Коваля. Сергей Иванов показывает неразрывную связь человека и природы, учит видеть красоту в обыденных деталях: задумчивых соснах, пашне, первых звёздах на вечернем небе. Также он затрагивает актуальную тему морального долга человека по отношению ко всему живому на планете.

В сборник, наряду с произведениями о природе, автор включил и рассказы, посвящённые детям и школьникам. Уже в ранних работах на эту тему проявилась его способность чутко улавливать внутренний мир юных героев, передавать тонкости их переживаний в период взросления и вести с ними диалог на серьёзные темы, избегая назидательного тона. Эти качества впоследствии получили развитие в «школьных повестях» Сергея Иванова, которые принесли ему широкую известность.

Язык сборника, простой, но яркий, легко воспринимается детьми, не умаляя при этом глубины содержания. Через небольшие истории автор формирует у юных читателей такие качества, как доброта, ответственность, умение находить прекрасное в повседневной жизни. Эта книга стала не просто собранием ранних произведений писателя, но и определила направление всего его дальнейшего пути. В ней гармонично сочетаются два главных аспекта, сделавших его заметной фигурой в литературе: поэтическое, чуткое изображение природы и глубокое проникновение в детскую психологию, позволяющее вести диалог с подростками о значимых для них вещах.

В дальнейшем проникновенные рассказы Сергея Иванова о природе и её обитателях нашли своё место на страницах таких изданий, как: «Среди огромной тайги», «По заячьему следу», «Под крышей из облаков», «За весною — лето», «Зимняя девочка» и других. Яков Аким в предисловии к сборнику «Зимняя девочка» отмечает, что рассказы о природе Сергея Иванова делают нас добрее, милосерднее к людям, ко всему живому; открывают в нас счастливую способность наблюдать природу; напоминают читателю: «вот она, красота — задумчивые сосны, пашня, июльский луг, первые звёздочки на вечернем небе... Не пропусти. Вглядись. Прислушайся».

В 1970-е годы Сергей Иванов вошёл в литературу как автор «школьной повести» — жанра, который в это время переживал настоящий расцвет. В жанре активно работали признанные мастера: В. Крапивин, Ю. Яковлев, А. Алексин, В. Железников. Каждый из них по-своему раскрывал мир подростка, исследуя нравственные дилеммы, первые серьёзные переживания, сложности взросления и поиска себя. Сергей Иванов быстро занял достойное место в этом ряду. Его произведения органично вписались в общую тенденцию развития жанра, но при этом отличались собственным узнаваемым почерком.

Повесть «Ольга Яковлева», опубликованная в 1976 году издательством «Детская литература» стала важной вехой в творчестве писателя и принесла ему широкую известность как автору, глубоко и тонко раскрывающему мир подростков.
В этой повести Сергей Анатольевич обращается к школьникам с важными и вечными вопросами, которые особенно остро встают в период взросления. Писатель не старается упростить мир или оградить юного читателя от сложностей — напротив, он честно и чутко говорит о том, что действительно волнует подростков, помогая им разобраться в собственных чувствах и сделать первый шаг к осознанной, ответственной жизни. Он поднимает темы человеческого горя и непростой радости, истинной дружбы и первой любви, неизбежности смерти и острого одиночества, боли непонимания и ценности счастья, за которое каждый несёт ответственность, независимо от возраста.

«Ольга Яковлева» — это не просто школьная повесть, а искренняя история о взрослении, дружбе и доброте, которая остаётся актуальной и сегодня. Книга учит сопереживать, верить в людей и не бояться брать на себя ответственность — качества, важные в любом возрасте.

Теме взросления, нравственного выбора и семейных отношений посвящена повесть «Тринадцатый год жизни». Главная героиня — девочка-подросток — переживает острый кризис взросления. Писатель психологически точно передаёт гамму её чувств: от растерянности и обиды до попыток понять себя и окружающих. Автор показывает, как через конфликты с родителями, сомнения и ошибки формируется характер, обретаются собственные ценности. Повесть стала важным вкладом в литературу для подростков, предложив честный разговор о становлении подрастающей личности без упрощений и назидательности.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Сергей Иванов">
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-4.jpg|Зимняя девочка / Сергей Иванов ; иллюстрации А. Н. Аземши
Файл:Malovato-budet.jpg|Маловато будет / Сергей Иванов ; художник О. Гордеева
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-3.jpg|Его среди нас нет / С. А. Иванов ; худож. О. Филипенко
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-2.jpg|Тринадцатый год жизни / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич
Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-1.jpg|Ольга Яковлева / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева
</gallery></center>

В 1984 году в журнале «Пионер» была впервые опубликована повесть «Его среди нас нет», которая привлекла внимание захватывающим сюжетом и глубоким осмыслением проблем взросления, ответственности и становления личности в школьном коллективе. Литературные критики высоко оценили произведение, назвав его не просто школьной историей, а серьёзным исследованием нравственного развития. Автор показывает, что ключевым аспектом взросления является моральный выбор: преодоление трусости, проявление сочувствия и стремление к правде. Через жизненные пути своих персонажей Сергей Иванов доносит важную идею: подлинная сила человека заключается в его способности сохранять свою человечность в любых испытаниях.

В 1988 году повести «Тринадцатый год жизни» и «Его среди нас нет» получили высокую оценку профессионального сообщества и были выдвинуты на соискание Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской.

Ключевая особенность «школьных повестей» Сергея Иванова заключается в его способности говорить с читателем о реальной жизни и её актуальных проблемах. Автор демонстрирует глубокое понимание психологии подростка на ранних этапах взросления, отмечая такие черты, как неустойчивость характера и поведения, максимализм, стремление к справедливости и потребность в семейной гармонии. Язык писателя отличается свежестью и оригинальностью метафор, он сознательно избегает словесных штампов и выстраивает диалог, часто используя прямое обращение к читателю.

Сергей Иванов известен как сказочник. Одно из самых известных произведений писателя — лирическая повесть-сказка для подростков «Зимняя девочка» — выделяется новаторским подходом к традиционному сказочному сюжету. Автор мастерски сплетает бытовую историю школьной жизни с фантастическими элементами. Героиня повести ходит в школу, общается со сверстниками, но при этом обладает сверхъестественными способностями: умеет летать, читать мысли, разговаривать с животными, имеет особую связь с зимой и снегом. Это создает завораживающий мир, где обыденность переплетается с чудесами, а грань между реальностью, сном и фантазией становится неуловимой.

«Зимняя девочка» стала важным этапом в развитии детской литературы, предложив нестандартный подход к сказочному жанру и затронув актуальные для подростков темы самопринятия, отношения с окружающим миром, поиска своего места в жизни. Трогательная и мудрая история о вере в чудо, доброте и взрослении была высоко оценена писательским сообществом и литературными критиками. В 1996 году повесть была включена в Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List).

Творческое наследие писателя включает не только рассказы и повести для подростков, но и множество историй о дружбе и взаимовыручке для малышей и детей младшего школьного возраста. Среди них мультипликационная книга «Падал прошлогодний снег», сборник сказочных повестей «Бюро находок», сказки «Лягушка-путешественница», «Воздухоплаватели», «Бывают страны». Популярностью пользовались книжка-игрушка «Сундучок» и сборник рассказов «Раз-два и готово!», написанные в соавторстве с известной актрисой Р. Зеленой. Эти книги написаны простым и понятным языком, с лёгким юмором и ненавязчивой моралью. Они увлекают юных читателей в мир добрых приключений, где герои учатся смелости, доброте, находчивости.

Во второй половине 1990-х годов Сергей Иванов написал ряд остроумных детективов для детей, которые были изданы в популярных сериях: «Чёрный котёнок», «Твой детектив», «Детский детектив». Наиболее известный его цикл — «Детективное агенство Татьяны Холмс» — состоит из пяти повестей и предназначен для читателей среднего и старшего школьного возраста. Этот цикл полюбился читателям за захватывающие сюжеты, ярких героев, оригинальный юмор и тонкую мораль. Книги цикла дают возможность почувствовать себя частью увлекательного расследования и увидеть, как их сверстники решают сложные задачи — смело, находчиво и с иронией.

Талант Сергея Иванова ярко проявился и в сценарном мастерстве. Его перу принадлежат сценарии к любимым многими мультфильмам: «Бюро находок», «Незнайка на Луне», «Сказка в сказке», «Шалтай-болтай» и другим. Особое место в его фильмографии занимает культовый мультфильм «Падал прошлогодний снег», вышедший в 1983 году. Эта работа, ныне признанная классикой советской мультипликации, стала одной из визитных карточек Александра Татарского — непревзойденного мастера пластилиновой анимации.

Сценарий Сергея Иванова определил ключевые черты мультфильма. Его отличает выразительный и легко запоминающийся стиль речи, породивший множество крылатых фраз, таких как: «Маловато будет!», «Вот это мой размерчик!», «А хотя бы я и жадничаю — зато от чистого сердца!». История, рассказанная автором, парадоксальна и полна нелепых ситуаций, но при этом сохраняет тёплую фольклорную интонацию. Юмор здесь не злой, а скорее сочувственный, что делает мультфильм близким зрителям всех возрастов. Диалоги же построены так искусно, что напоминают стихи или скороговорки, добавляя комичности происходящему.

Важным наследием писателя является его педагогическая деятельность. В 1990-е годы С. Иванов совместно с поэтом Р. Сефом вёл семинар детских писателей в Литературном институте имени А. М. Горького. Известные писатели делились с учениками не только техническими приёмами литературного мастерства, но и своим пониманием детской психологии, умением говорить с юным читателем на одном языке. Ведущие семинара помогали раскрыть и развить индивидуальный стиль каждого слушателя, найти нужные слова и поддержать неуверенного в своих силах слушателя. Одним из талантливых учеников С. Иванова стал О. Кургузов, который оставил яркий след в отечественной детской литературе.

Сергей Анатольевич Иванов трагически погиб 4 декабря 1999 года. Он похоронен на кладбище «Новая Деревня» в городе Пушкино, Московской области.

==Сергей Иванов / Книги==

*Иванов, С. А. Лесная мастерская : Стихи / С. А. Иванов ; ил. В. Винокура. — Москва : Малыш, 1971. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Иванов, С. А. Джулькино детство / Сергей Иванов ; худож. Т. Капустина. — Москва : Детская литература, 1973. — 25 с. : ил.

*Иванов, С. А. Хлеб и снег : рассказы / Сергей Иванов ; худож. Г. Мазурин. — Москва : Детская литература, 1973. — 126 с. : ил.

*Иванов, С. А. О бешеной реке и летучей горе : рассказ / Сергей Иванов ; рисунки Н. Ермолаева. — Москва : Детская литература, 1974. — 16 с. : ил.

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева. — Москва : Детская литература, 1976. — 158 с. : ил.

*Иванов, С. А. Яркий, как солнце : повесть / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Детская литература, 1976. — 191 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бурёнка, ягодка, красотка : рассказ / Сергей Иванов ; рисунки П. Пономаренко. — Москва : Детская литература, 1977. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. Гость из Вологды : повести / Сергей Иванов ; рисунки Е. Мешкова. — Москва : Детская литература, 1977. — 143 с. : ил.

*Иванов, С. А. В бесконечном лесу и другие истории о 6-м «В» / Сергей Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1978. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Среди огромной тайги / С. А. Иванов ; худож. Е. Шукаев. — Москва : Малыш, 1978. — 34 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бывший Булка и его дочь : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1979. — 207 с. : ил.

*Иванов, С. А. На пасеке : повесть / С. А. Иванов ; худож. Э. Назаров. — Москва : Детская литература, 1979. — 64 с. : ил.

*Иванов, С. А. По заячьему следу / С. А. Иванов ; худож. Ю. Тризна. — Москва : Малыш, 1980. — 14 с. : ил.

*Иванов, С. А. Июнь, июль, август : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1981. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Тринадцатый год жизни : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1982. — 222 с. : ил.

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1983. — 159 с. : ил.
*Иванов, С. А. За весною — лето : быль / С. А. Иванов ; худож. Т. Шеварева. — Москва : Малыш, 1984. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. Его среди нас нет : повесть / С. А. Иванов ; худож. О. Филипенко. — Москва : Детская литература, 1985. — 176. : ил.

*Иванов, С. А. Знаменитый человек : рассказы / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Малыш, 1986. — 25 с. : ил.

*Иванов, С. А. «Лето я провела хорошо» / С. А. Иванов ; худож. Е. Мешков. — Москва : Детская литература, 1986. — 46 с. : ил. — (Книга за книгой).

*Зеленая, Р. В. Раз-два и готово! : рассказы / Рина Зеленая, Сергей Иванов ; рис. М. С. Беломлинского. — Москва : Детская литература, 1987. — 32 с. : ил.
*Иванов, С. А. Подводная повесть / Сергей Иванов ; ил. Л. Хайлова. — Москва : Малыш, 1987. — 40 с. : ил.

*Иванов, С. А. Случай на станции Скалба : роман / С. А. Иванов ; худож. М. Ермолин. — Москва : Молодая гвардия, 1987. — 287 с. — (Компас).

*Иванов, С. А. На пасеке : повесть / С. А. Иванов ; худож. Т. Васильева. — Москва : Детская литература, 1989. — 64 с. : ил.

*Иванов, С. А. Под крышей из облаков : рассказы о Подмосковье / С. А. Иванов ; худож. В. Топков. — Москва : Малыш, 1989. — 32 с. : ил. — (Страна родная).

*Иванов, С. А. Воздухоплаватели / Сергей Иванов ; худож. А. Семенов. — Москва : Малыш, 1990. — 31 с. : ил.

*Иванов, С. А. Исчезнувшие зеркала : повесть / С. А. Иванов ; худож. И. Смирнов. — Москва : Детская литература, 1990. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бывают страны / С. А. Иванов ; худож. А. Семенов, И. Семенов. — Москва : Малыш, 1991. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. В бесконечном лесу и другие истории о 6-м «В» : повесть / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Детская литература, 1991. — 208 с. : ил.

*Зеленая, Р. В. Сундучок : [комплект из двух брошюр в суперобложке] / Рина Зеленая, Сергей Иванов ; художник Виктор Чижиков. — Москва : Бобр, 1994.
— 26 c. : ил.

*Иванов, С. А. Зимняя девочка : рассказы и повесть / Сергей Иванов ; художник Александр Аземша. — Москва : ИД ПИК, 1994. — 159 с. : ил. — (Детское чтение XXI века).

*Иванов, С. А. Невидимка в маске : 9-е дело Татьяны Холмс: детектив / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино : Век 2, 1998. — 189 с. — (Агентство Татьяны Холмс).

*Иванов, С. А. Рэкетир с огромными зубами : 11 дело Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино-5 : Век-2, 1998. — 189 с. — (Детектив).

*Иванов, С. А. Свидание на заброшенной могиле : 6-е дело Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино-5 : Век-2, 1998. — 189 с. — (Детектив).

*Иванов, С. А. Близнецы и «звезда» в подземелье : повесть / С. А. Иванов ; худож. Д. Лемко. — Москва : Эксмо-Пресс, 1999. — 221 с. : ил. — (Детский детектив. Черный котенок).

*Иванов, С. А. Близнецы и похититель обезьяны : повесть / Сергей Иванов. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. — 221 с. : ил. — (Детский детектив).

*Иванов, С. А. Близнецы и сгоревший замок : повесть / С. А. Иванов ; худож. Д. Лемко. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. — 237 с. : ил. — (Детский детектив. Черный котенок).

*Иванов, С. А. Бюро находок / С. Иванов ; худож. Л. Насыров. — М. : Бамбук, 1999. — 118 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Маловато будет / С. А. Иванов ; худож. М. Лескова. — Москва : Бамбук, 1999. — 109 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Похищение с продолжением / С. А. Иванов ; худож. Н. Григорьева. — Москва : Олимп: Астрель, 1999. — 205 с. : ил. — (Твой детектив).

*Иванов, С. А. Бюро находок-2 / С. Иванов ; худож. Л. Насыров. — М. : Бамбук, 2000. — 102 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Ветры империи / Сергей Иванов. — Москва : АСТ, 2000. — 415 с. : ил. — (Звездный лабиринт).

*Иванов, С. А. Маловато будет-2, или волшебные небеса / С. А. Иванов ; худож. М. Лескова. — Москва : Бамбук, 2000. — 100 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Невидимка в маске : детективное агентство Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. В. Родин. — Москва : АСТ: Астрель: Олимп, 2000. — 234 с. : ил. — (Твой детектив).

*Иванов, С. А. Бюро находок : [мультипликационные истории] / Сергей Иванов ; худож. В. Власов. — Москва : Стрекоза-пресс, 2005. — 62 с. : ил. — (Любимые герои).

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева. — Москва : Издательский дом Мещерякова, 2016. — 175 с. : ил. — (Мальчишки и девчонки).

*Иванов, С. А. Зимняя девочка : повесть и рассказы / Сергей Иванов ; [иллюстрации А. Н. Аземши]. — Москва : ИД Мещерякова, 2017. — 176 с. : ил. — (Мальчишки и девчонки).

*Иванов, С. А. Бюро находок / Сергей Иванов ; иллюстрации Д. Лапшиной. - Москва : АСТ : Малыш, 2024. — 143 с. : ил. — (Любимые писатели – детям).

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повести / Сергей Иванов ; художник А. Власова. — Москва : АСТ, 2024. — 415 с. : ил. — (Большая детская библиотека).

*Иванов, С. А. Маловато будет : сказки / Сергей Иванов ; художник О. Гордеева. — Москва : АСТ, Малыш, 2025. — 96 с. : ил. — (Снежное чудо).

==О жизни и творчестве==
*Акимов, В. Не повторение, а открытие / В. Акимов, А. Акимова // Детская литература. — 1978. — № 2. — С. 13–14.

*Акимова, А. Н. «…На свет рожден для жизни!» / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. — 1980. — № 6. — С. 13–14.

*Акимова, А. Н. Детство обращается к миру: обзор прозы 1983 года/ А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. —1984. — №7. — С.8.

*Акимова, А. Н. Воссоздать лицо времени. Годовой обзор прозы / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. — 1986. — № 3. — С. 10.

*Акимова, А. Н. Духовное самовоспитание — в этом суть! / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Семидесятые, восьмидесятые : проблемы и искания современной детской прозы : очерки, размышления, заметки . — Москва : Детская литература, 1989. — С. 179–184.

*Духан, Я. С. Иванов Сергей Анатольевич / Я. С. Духан // Русские детские писатели XX века : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта ; Наука, 1997. — С. 190–191.

*Звонарева, Л. Музыка души. О прозе Сергея Иванова / Лола Звонарева // Детская литература. — 1991. — № 12. — С. 22–25.

*Корф, О. «Ох, уж эти сказочки! Ох, уж эти сказочники!» : [о жизни и творчестве С. А. Иванова] / Ольга Корф // Библиополе. — 2013. — № 6. — С. 31–37. — (Копилка).

*Павлова, Н. «…Можно услышать, как душа взрослеет?» : [о прозе Сергея Иванова] Н. Павлова // Детская литература. 1980 г. : сборник статей. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 41–59.

*Павлова, Н. «…Можно услышать, как душа взрослеет?» : [о прозе Сергея Иванова] Н. Павлова // Четверо в пути : некоторые проблемы современной прозы : очерки. — Москва : Детская литература, 1984. — С. 88–108.

*Петухова, А. Все то, чего коснется человек… / Алина Петухова // Книги — детям : сборник материалов в помощь учителям, библиотекарям и пионерским вожатым / сост. И. Балаховская, Н. Пильник ; Дом детской книги. — Москва : Детская литература, 1978. — С. 47–52.

*Просалкова, Ю. В. Сергей Иванов остается с нами : к 60-летию писателя / Ю. В. Просалкова // Библиотека в школе. — 2006. — 16–31июля. — С.15–16.

*Тубельская, Г. Н. Детские писатели России : сто тридцать имен : библиографический справочник / Г. Н. Тубельская, Ю. Я. Соболевская. — Москва : РШБА, 2015. — 391 с. — (В помощь педагогу-библиотекарю).

==Премии, награды==

*1988 — Государственная премия РСФСР имени Н. К. Крупской (за повести «Его среди нас нет» и «Тринадцатый год жизни»).

*1996 — Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List) (повесть «Зимняя девочка», издание 1994 года).

==Сергей Иванов / Экранизации==

*Ты только не плачь. Художественный фильм по мотивам повести С. А. Иванова «Ольга Яковлева». Реж. А. Мороз, СССР, 1979.

*С нами не соскучишься. Фильм-спектакль по повести С. А. Иванова «Его среди нас нет». Реж. А. Зиновьева, СССР, 1984–1985.

*Из жизни Потапова. Художественный фильм по одноимённому роману С. А. Иванова. Реж. Н. Скуйбин, СССР, 1985.

Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-4.jpg

2026-05-19T20:52:52Z

Klimkin: /* Краткое описание */

== Краткое описание ==
Зимняя девочка / Сергей Иванов ; иллюстрации А. Н. Аземши
[[Категория:Изображения. Иллюстрации]]

Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-4.jpg

2026-05-19T20:52:27Z

Klimkin: Зимняя девочка / Сергей Иванов ; иллюстрации А. Н. Аземши

== Краткое описание ==
Зимняя девочка / Сергей Иванов ; иллюстрации А. Н. Аземши

Файл:Malovato-budet.jpg

2026-05-19T20:47:47Z

Klimkin: /* Краткое описание */

== Краткое описание ==
Маловато будет / Сергей Иванов ; художник О. Гордеева
[[Категория:Изображения. Иллюстрации]]

Файл:Malovato-budet.jpg

2026-05-19T20:47:30Z

Klimkin: Маловато будет / Сергей Иванов ; художник О. Гордеева

== Краткое описание ==
Маловато будет / Сергей Иванов ; художник О. Гордеева

Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-3.jpg

2026-05-19T20:43:10Z

Klimkin: /* Краткое описание */

== Краткое описание ==
Его среди нас нет / С. А. Иванов ; худож. О. Филипенко
[[Категория:Изображения. Иллюстрации]]

Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-3.jpg

2026-05-19T20:42:39Z

Klimkin: Его среди нас нет / С. А. Иванов ; худож. О. Филипенко

== Краткое описание ==
Его среди нас нет / С. А. Иванов ; худож. О. Филипенко

Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-2.jpg

2026-05-19T20:39:30Z

Klimkin: /* Краткое описание */

== Краткое описание ==
Тринадцатый год жизни / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич
[[Категория:Изображения. Иллюстрации]]

Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-2.jpg

2026-05-19T20:39:12Z

Klimkin: Тринадцатый год жизни / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич

== Краткое описание ==
Тринадцатый год жизни / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич

Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-1.jpg

2026-05-19T20:31:13Z

Klimkin: /* Краткое описание */

== Краткое описание ==
Ольга Яковлева / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева
[[Категория:Изображения. Иллюстрации]]

Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov-1.jpg

2026-05-19T20:30:46Z

Klimkin: Ольга Яковлева / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева

== Краткое описание ==
Ольга Яковлева / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева

Иванов Сергей Анатольевич

2026-05-19T20:21:47Z

Klimkin: Новая страница: «{{Шаблон:Писатель2 |ФИО = Сергей Иванов |Портрет = Sergej-Anatolevich-Ivanov.jpg  |Описание портрета = Сергей Иванов |Имя при рождении = |Псевдоним(ы) = |Дата рождения...»

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Сергей Иванов
|Портрет = Sergej-Anatolevich-Ivanov.jpg 
|Описание портрета = Сергей Иванов
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 17.07.1941 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 4.12.1999 
|Место смерти = г. Пушкино, Московская обл.
|Период творчества =
|Гражданство = СССР, Российская Федерация
|Род деятельности = писатель
|Жанр =
|Язык произведений = русский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Сергей Анатольевич Иванов''' — советский и российский писатель, сценарист, педагог. Член Союза писателей СССР.

==Сергей Иванов / Биография==
Сергей Анатольевич Иванов родился в Москве 17 июля 1941 года. С раннего возраста он был страстным читателем, а в школе сделал первые шаги в литературном творчестве, сочиняя стихи и короткие истории. Получив среднее образование, Сергей Иванов поступил в Московский государственный педагогический институт имени В. И. Ленина, где в 1963 году успешно окончил дефектологический факультет. Период обучения стал для него временем активного самовыражения: он участвовал в создании студенческой стенгазеты, для которой писал рецензии, стихотворения и пародии. Сам Сергей Анатольевич вспоминал, что этот опыт стал для него своего рода «литературным институтом».

По окончании института Иванов был направлен в небольшой провинциальный город, где работал в школе для детей с дефектами речи. Учительский опыт оказался важен для будущего творчества: он помог лучше понять психологию детей, увидеть их мир изнутри и впоследствии отразить это в книгах.

Путь Сергея Иванова в литературу начался с увлечения журналистикой и плодотворного сотрудничества с журналом «Пионер». На его страницах появились первые стихи и небольшие рассказы начинающего автора. Работа в издании стала важной ступенью в становлении Иванова как детского писателя: она научила его лаконично излагать мысли и находить общий язык с юной аудиторией. Опыт, полученный в «Пионере», во многом предопределил успех его дебютной книги — сборника стихов «Лесная мастерская», который вышел в 1971 году.

Читатели высоко оценили живые образы природы и искреннюю доброту, пронизывающую стихотворения. Этот сборник стал важным достижением в карьере автора, продемонстрировав его узнаваемый стиль: умение создавать яркие образы, вызывать тонкие переживания и создавать увлекательные сюжеты, понятные детям.

В 1973 году в издательстве «Детская литература» вышел сборник рассказов «Хлеб и снег». Основную часть сборника составили рассказы о животных и природе. Они написаны в лучших традициях русской прозы и по образности и лиричности, по теплоте и мудрости близки произведениям М. Пришвина и Ю. Коваля. Сергей Иванов показывает неразрывную связь человека и природы, учит видеть красоту в обыденных деталях: задумчивых соснах, пашне, первых звёздах на вечернем небе. Также он затрагивает актуальную тему морального долга человека по отношению ко всему живому на планете.

В сборник, наряду с произведениями о природе, автор включил и рассказы, посвящённые детям и школьникам. Уже в ранних работах на эту тему проявилась его способность чутко улавливать внутренний мир юных героев, передавать тонкости их переживаний в период взросления и вести с ними диалог на серьёзные темы, избегая назидательного тона. Эти качества впоследствии получили развитие в «школьных повестях» Сергея Иванова, которые принесли ему широкую известность.

Язык сборника, простой, но яркий, легко воспринимается детьми, не умаляя при этом глубины содержания. Через небольшие истории автор формирует у юных читателей такие качества, как доброта, ответственность, умение находить прекрасное в повседневной жизни. Эта книга стала не просто собранием ранних произведений писателя, но и определила направление всего его дальнейшего пути. В ней гармонично сочетаются два главных аспекта, сделавших его заметной фигурой в литературе: поэтическое, чуткое изображение природы и глубокое проникновение в детскую психологию, позволяющее вести диалог с подростками о значимых для них вещах.

В дальнейшем проникновенные рассказы Сергея Иванова о природе и её обитателях нашли своё место на страницах таких изданий, как: «Среди огромной тайги», «По заячьему следу», «Под крышей из облаков», «За весною — лето», «Зимняя девочка» и других. Яков Аким в предисловии к сборнику «Зимняя девочка» отмечает, что рассказы о природе Сергея Иванова делают нас добрее, милосерднее к людям, ко всему живому; открывают в нас счастливую способность наблюдать природу; напоминают читателю: «вот она, красота — задумчивые сосны, пашня, июльский луг, первые звёздочки на вечернем небе... Не пропусти. Вглядись. Прислушайся».

В 1970-е годы Сергей Иванов вошёл в литературу как автор «школьной повести» — жанра, который в это время переживал настоящий расцвет. В жанре активно работали признанные мастера: В. Крапивин, Ю. Яковлев, А. Алексин, В. Железников. Каждый из них по-своему раскрывал мир подростка, исследуя нравственные дилеммы, первые серьёзные переживания, сложности взросления и поиска себя. Сергей Иванов быстро занял достойное место в этом ряду. Его произведения органично вписались в общую тенденцию развития жанра, но при этом отличались собственным узнаваемым почерком.

Повесть «Ольга Яковлева», опубликованная в 1976 году издательством «Детская литература» стала важной вехой в творчестве писателя и принесла ему широкую известность как автору, глубоко и тонко раскрывающему мир подростков.
В этой повести Сергей Анатольевич обращается к школьникам с важными и вечными вопросами, которые особенно остро встают в период взросления. Писатель не старается упростить мир или оградить юного читателя от сложностей — напротив, он честно и чутко говорит о том, что действительно волнует подростков, помогая им разобраться в собственных чувствах и сделать первый шаг к осознанной, ответственной жизни. Он поднимает темы человеческого горя и непростой радости, истинной дружбы и первой любви, неизбежности смерти и острого одиночества, боли непонимания и ценности счастья, за которое каждый несёт ответственность, независимо от возраста.

«Ольга Яковлева» — это не просто школьная повесть, а искренняя история о взрослении, дружбе и доброте, которая остаётся актуальной и сегодня. Книга учит сопереживать, верить в людей и не бояться брать на себя ответственность — качества, важные в любом возрасте.

Теме взросления, нравственного выбора и семейных отношений посвящена повесть «Тринадцатый год жизни». Главная героиня — девочка-подросток — переживает острый кризис взросления. Писатель психологически точно передаёт гамму её чувств: от растерянности и обиды до попыток понять себя и окружающих. Автор показывает, как через конфликты с родителями, сомнения и ошибки формируется характер, обретаются собственные ценности. Повесть стала важным вкладом в литературу для подростков, предложив честный разговор о становлении подрастающей личности без упрощений и назидательности.

В 1984 году в журнале «Пионер» была впервые опубликована повесть «Его среди нас нет», которая привлекла внимание захватывающим сюжетом и глубоким осмыслением проблем взросления, ответственности и становления личности в школьном коллективе. Литературные критики высоко оценили произведение, назвав его не просто школьной историей, а серьёзным исследованием нравственного развития. Автор показывает, что ключевым аспектом взросления является моральный выбор: преодоление трусости, проявление сочувствия и стремление к правде. Через жизненные пути своих персонажей Сергей Иванов доносит важную идею: подлинная сила человека заключается в его способности сохранять свою человечность в любых испытаниях.

В 1988 году повести «Тринадцатый год жизни» и «Его среди нас нет» получили высокую оценку профессионального сообщества и были выдвинуты на соискание Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской.

Ключевая особенность «школьных повестей» Сергея Иванова заключается в его способности говорить с читателем о реальной жизни и её актуальных проблемах. Автор демонстрирует глубокое понимание психологии подростка на ранних этапах взросления, отмечая такие черты, как неустойчивость характера и поведения, максимализм, стремление к справедливости и потребность в семейной гармонии. Язык писателя отличается свежестью и оригинальностью метафор, он сознательно избегает словесных штампов и выстраивает диалог, часто используя прямое обращение к читателю.

Сергей Иванов известен как сказочник. Одно из самых известных произведений писателя — лирическая повесть-сказка для подростков «Зимняя девочка» — выделяется новаторским подходом к традиционному сказочному сюжету. Автор мастерски сплетает бытовую историю школьной жизни с фантастическими элементами. Героиня повести ходит в школу, общается со сверстниками, но при этом обладает сверхъестественными способностями: умеет летать, читать мысли, разговаривать с животными, имеет особую связь с зимой и снегом. Это создает завораживающий мир, где обыденность переплетается с чудесами, а грань между реальностью, сном и фантазией становится неуловимой.

«Зимняя девочка» стала важным этапом в развитии детской литературы, предложив нестандартный подход к сказочному жанру и затронув актуальные для подростков темы самопринятия, отношения с окружающим миром, поиска своего места в жизни. Трогательная и мудрая история о вере в чудо, доброте и взрослении была высоко оценена писательским сообществом и литературными критиками. В 1996 году повесть была включена в Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List).

Творческое наследие писателя включает не только рассказы и повести для подростков, но и множество историй о дружбе и взаимовыручке для малышей и детей младшего школьного возраста. Среди них мультипликационная книга «Падал прошлогодний снег», сборник сказочных повестей «Бюро находок», сказки «Лягушка-путешественница», «Воздухоплаватели», «Бывают страны». Популярностью пользовались книжка-игрушка «Сундучок» и сборник рассказов «Раз-два и готово!», написанные в соавторстве с известной актрисой Р. Зеленой. Эти книги написаны простым и понятным языком, с лёгким юмором и ненавязчивой моралью. Они увлекают юных читателей в мир добрых приключений, где герои учатся смелости, доброте, находчивости.

Во второй половине 1990-х годов Сергей Иванов написал ряд остроумных детективов для детей, которые были изданы в популярных сериях: «Чёрный котёнок», «Твой детектив», «Детский детектив». Наиболее известный его цикл — «Детективное агенство Татьяны Холмс» — состоит из пяти повестей и предназначен для читателей среднего и старшего школьного возраста. Этот цикл полюбился читателям за захватывающие сюжеты, ярких героев, оригинальный юмор и тонкую мораль. Книги цикла дают возможность почувствовать себя частью увлекательного расследования и увидеть, как их сверстники решают сложные задачи — смело, находчиво и с иронией.

Талант Сергея Иванова ярко проявился и в сценарном мастерстве. Его перу принадлежат сценарии к любимым многими мультфильмам: «Бюро находок», «Незнайка на Луне», «Сказка в сказке», «Шалтай-болтай» и другим. Особое место в его фильмографии занимает культовый мультфильм «Падал прошлогодний снег», вышедший в 1983 году. Эта работа, ныне признанная классикой советской мультипликации, стала одной из визитных карточек Александра Татарского — непревзойденного мастера пластилиновой анимации.

Сценарий Сергея Иванова определил ключевые черты мультфильма. Его отличает выразительный и легко запоминающийся стиль речи, породивший множество крылатых фраз, таких как: «Маловато будет!», «Вот это мой размерчик!», «А хотя бы я и жадничаю — зато от чистого сердца!». История, рассказанная автором, парадоксальна и полна нелепых ситуаций, но при этом сохраняет тёплую фольклорную интонацию. Юмор здесь не злой, а скорее сочувственный, что делает мультфильм близким зрителям всех возрастов. Диалоги же построены так искусно, что напоминают стихи или скороговорки, добавляя комичности происходящему.

Важным наследием писателя является его педагогическая деятельность. В 1990-е годы С. Иванов совместно с поэтом Р. Сефом вёл семинар детских писателей в Литературном институте имени А. М. Горького. Известные писатели делились с учениками не только техническими приёмами литературного мастерства, но и своим пониманием детской психологии, умением говорить с юным читателем на одном языке. Ведущие семинара помогали раскрыть и развить индивидуальный стиль каждого слушателя, найти нужные слова и поддержать неуверенного в своих силах слушателя. Одним из талантливых учеников С. Иванова стал О. Кургузов, который оставил яркий след в отечественной детской литературе.

Сергей Анатольевич Иванов трагически погиб 4 декабря 1999 года. Он похоронен на кладбище «Новая Деревня» в городе Пушкино, Московской области.

==Сергей Иванов / Книги==

*Иванов, С. А. Лесная мастерская : Стихи / С. А. Иванов ; ил. В. Винокура. — Москва : Малыш, 1971. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Иванов, С. А. Джулькино детство / Сергей Иванов ; худож. Т. Капустина. — Москва : Детская литература, 1973. — 25 с. : ил.

*Иванов, С. А. Хлеб и снег : рассказы / Сергей Иванов ; худож. Г. Мазурин. — Москва : Детская литература, 1973. — 126 с. : ил.

*Иванов, С. А. О бешеной реке и летучей горе : рассказ / Сергей Иванов ; рисунки Н. Ермолаева. — Москва : Детская литература, 1974. — 16 с. : ил.

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева. — Москва : Детская литература, 1976. — 158 с. : ил.

*Иванов, С. А. Яркий, как солнце : повесть / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Детская литература, 1976. — 191 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бурёнка, ягодка, красотка : рассказ / Сергей Иванов ; рисунки П. Пономаренко. — Москва : Детская литература, 1977. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. Гость из Вологды : повести / Сергей Иванов ; рисунки Е. Мешкова. — Москва : Детская литература, 1977. — 143 с. : ил.

*Иванов, С. А. В бесконечном лесу и другие истории о 6-м «В» / Сергей Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1978. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Среди огромной тайги / С. А. Иванов ; худож. Е. Шукаев. — Москва : Малыш, 1978. — 34 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бывший Булка и его дочь : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1979. — 207 с. : ил.

*Иванов, С. А. На пасеке : повесть / С. А. Иванов ; худож. Э. Назаров. — Москва : Детская литература, 1979. — 64 с. : ил.

*Иванов, С. А. По заячьему следу / С. А. Иванов ; худож. Ю. Тризна. — Москва : Малыш, 1980. — 14 с. : ил.

*Иванов, С. А. Июнь, июль, август : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1981. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Тринадцатый год жизни : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1982. — 222 с. : ил.

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / С. А. Иванов ; худож. Б. Гуревич. — Москва : Детская литература, 1983. — 159 с. : ил.
*Иванов, С. А. За весною — лето : быль / С. А. Иванов ; худож. Т. Шеварева. — Москва : Малыш, 1984. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. Его среди нас нет : повесть / С. А. Иванов ; худож. О. Филипенко. — Москва : Детская литература, 1985. — 176. : ил.

*Иванов, С. А. Знаменитый человек : рассказы / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Малыш, 1986. — 25 с. : ил.

*Иванов, С. А. «Лето я провела хорошо» / С. А. Иванов ; худож. Е. Мешков. — Москва : Детская литература, 1986. — 46 с. : ил. — (Книга за книгой).

*Зеленая, Р. В. Раз-два и готово! : рассказы / Рина Зеленая, Сергей Иванов ; рис. М. С. Беломлинского. — Москва : Детская литература, 1987. — 32 с. : ил.
*Иванов, С. А. Подводная повесть / Сергей Иванов ; ил. Л. Хайлова. — Москва : Малыш, 1987. — 40 с. : ил.

*Иванов, С. А. Случай на станции Скалба : роман / С. А. Иванов ; худож. М. Ермолин. — Москва : Молодая гвардия, 1987. — 287 с. — (Компас).

*Иванов, С. А. На пасеке : повесть / С. А. Иванов ; худож. Т. Васильева. — Москва : Детская литература, 1989. — 64 с. : ил.

*Иванов, С. А. Под крышей из облаков : рассказы о Подмосковье / С. А. Иванов ; худож. В. Топков. — Москва : Малыш, 1989. — 32 с. : ил. — (Страна родная).

*Иванов, С. А. Воздухоплаватели / Сергей Иванов ; худож. А. Семенов. — Москва : Малыш, 1990. — 31 с. : ил.

*Иванов, С. А. Исчезнувшие зеркала : повесть / С. А. Иванов ; худож. И. Смирнов. — Москва : Детская литература, 1990. — 224 с. : ил.

*Иванов, С. А. Бывают страны / С. А. Иванов ; худож. А. Семенов, И. Семенов. — Москва : Малыш, 1991. — 32 с. : ил.

*Иванов, С. А. В бесконечном лесу и другие истории о 6-м «В» : повесть / С. А. Иванов ; худож. В. Юдин. — Москва : Детская литература, 1991. — 208 с. : ил.

*Зеленая, Р. В. Сундучок : [комплект из двух брошюр в суперобложке] / Рина Зеленая, Сергей Иванов ; художник Виктор Чижиков. — Москва : Бобр, 1994.
— 26 c. : ил.

*Иванов, С. А. Зимняя девочка : рассказы и повесть / Сергей Иванов ; художник Александр Аземша. — Москва : ИД ПИК, 1994. — 159 с. : ил. — (Детское чтение XXI века).

*Иванов, С. А. Невидимка в маске : 9-е дело Татьяны Холмс: детектив / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино : Век 2, 1998. — 189 с. — (Агентство Татьяны Холмс).

*Иванов, С. А. Рэкетир с огромными зубами : 11 дело Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино-5 : Век-2, 1998. — 189 с. — (Детектив).

*Иванов, С. А. Свидание на заброшенной могиле : 6-е дело Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. Л. Люскин. — Фрязино-5 : Век-2, 1998. — 189 с. — (Детектив).

*Иванов, С. А. Близнецы и «звезда» в подземелье : повесть / С. А. Иванов ; худож. Д. Лемко. — Москва : Эксмо-Пресс, 1999. — 221 с. : ил. — (Детский детектив. Черный котенок).

*Иванов, С. А. Близнецы и похититель обезьяны : повесть / Сергей Иванов. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. — 221 с. : ил. — (Детский детектив).

*Иванов, С. А. Близнецы и сгоревший замок : повесть / С. А. Иванов ; худож. Д. Лемко. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. — 237 с. : ил. — (Детский детектив. Черный котенок).

*Иванов, С. А. Бюро находок / С. Иванов ; худож. Л. Насыров. — М. : Бамбук, 1999. — 118 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Маловато будет / С. А. Иванов ; худож. М. Лескова. — Москва : Бамбук, 1999. — 109 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Похищение с продолжением / С. А. Иванов ; худож. Н. Григорьева. — Москва : Олимп: Астрель, 1999. — 205 с. : ил. — (Твой детектив).

*Иванов, С. А. Бюро находок-2 / С. Иванов ; худож. Л. Насыров. — М. : Бамбук, 2000. — 102 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Ветры империи / Сергей Иванов. — Москва : АСТ, 2000. — 415 с. : ил. — (Звездный лабиринт).

*Иванов, С. А. Маловато будет-2, или волшебные небеса / С. А. Иванов ; худож. М. Лескова. — Москва : Бамбук, 2000. — 100 с. : ил. — (Библиотека школьника).

*Иванов, С. А. Невидимка в маске : детективное агентство Татьяны Холмс / С. А. Иванов ; худож. В. Родин. — Москва : АСТ: Астрель: Олимп, 2000. — 234 с. : ил. — (Твой детектив).

*Иванов, С. А. Бюро находок : [мультипликационные истории] / Сергей Иванов ; худож. В. Власов. — Москва : Стрекоза-пресс, 2005. — 62 с. : ил. — (Любимые герои).

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повесть / Сергей Иванов ; рисунки Е. Медведева. — Москва : Издательский дом Мещерякова, 2016. — 175 с. : ил. — (Мальчишки и девчонки).

*Иванов, С. А. Зимняя девочка : повесть и рассказы / Сергей Иванов ; [иллюстрации А. Н. Аземши]. — Москва : ИД Мещерякова, 2017. — 176 с. : ил. — (Мальчишки и девчонки).

*Иванов, С. А. Бюро находок / Сергей Иванов ; иллюстрации Д. Лапшиной. - Москва : АСТ : Малыш, 2024. — 143 с. : ил. — (Любимые писатели – детям).

*Иванов, С. А. Ольга Яковлева : повести / Сергей Иванов ; художник А. Власова. — Москва : АСТ, 2024. — 415 с. : ил. — (Большая детская библиотека).

*Иванов, С. А. Маловато будет : сказки / Сергей Иванов ; художник О. Гордеева. — Москва : АСТ, Малыш, 2025. — 96 с. : ил. — (Снежное чудо).

==О жизни и творчестве==
*Акимов, В. Не повторение, а открытие / В. Акимов, А. Акимова // Детская литература. — 1978. — № 2. — С. 13–14.

*Акимова, А. Н. «…На свет рожден для жизни!» / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. — 1980. — № 6. — С. 13–14.

*Акимова, А. Н. Детство обращается к миру: обзор прозы 1983 года/ А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. —1984. — №7. — С.8.

*Акимова, А. Н. Воссоздать лицо времени. Годовой обзор прозы / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Детская литература. — 1986. — № 3. — С. 10.

*Акимова, А. Н. Духовное самовоспитание — в этом суть! / А. Н. Акимова, В. М. Акимов // Семидесятые, восьмидесятые : проблемы и искания современной детской прозы : очерки, размышления, заметки . — Москва : Детская литература, 1989. — С. 179–184.

*Духан, Я. С. Иванов Сергей Анатольевич / Я. С. Духан // Русские детские писатели XX века : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта ; Наука, 1997. — С. 190–191.

*Звонарева, Л. Музыка души. О прозе Сергея Иванова / Лола Звонарева // Детская литература. — 1991. — № 12. — С. 22–25.

*Корф, О. «Ох, уж эти сказочки! Ох, уж эти сказочники!» : [о жизни и творчестве С. А. Иванова] / Ольга Корф // Библиополе. — 2013. — № 6. — С. 31–37. — (Копилка).

*Павлова, Н. «…Можно услышать, как душа взрослеет?» : [о прозе Сергея Иванова] Н. Павлова // Детская литература. 1980 г. : сборник статей. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 41–59.

*Павлова, Н. «…Можно услышать, как душа взрослеет?» : [о прозе Сергея Иванова] Н. Павлова // Четверо в пути : некоторые проблемы современной прозы : очерки. — Москва : Детская литература, 1984. — С. 88–108.

*Петухова, А. Все то, чего коснется человек… / Алина Петухова // Книги — детям : сборник материалов в помощь учителям, библиотекарям и пионерским вожатым / сост. И. Балаховская, Н. Пильник ; Дом детской книги. — Москва : Детская литература, 1978. — С. 47–52.

*Просалкова, Ю. В. Сергей Иванов остается с нами : к 60-летию писателя / Ю. В. Просалкова // Библиотека в школе. — 2006. — 16–31июля. — С.15–16.

*Тубельская, Г. Н. Детские писатели России : сто тридцать имен : библиографический справочник / Г. Н. Тубельская, Ю. Я. Соболевская. — Москва : РШБА, 2015. — 391 с. — (В помощь педагогу-библиотекарю).

==Премии, награды==

*1988 — Государственная премия РСФСР имени Н. К. Крупской (за повести «Его среди нас нет» и «Тринадцатый год жизни»).

*1996 — Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List) (повесть «Зимняя девочка», издание 1994 года).

==Сергей Иванов / Экранизации==

*Ты только не плачь. Художественный фильм по мотивам повести С. А. Иванова «Ольга Яковлева». Реж. А. Мороз, СССР, 1979.

*С нами не соскучишься. Фильм-спектакль по повести С. А. Иванова «Его среди нас нет». Реж. А. Зиновьева, СССР, 1984–1985.

*Из жизни Потапова. Художественный фильм по одноимённому роману С. А. Иванова. Реж. Н. Скуйбин, СССР, 1985.

Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov.jpg

2026-05-19T20:04:43Z

Klimkin: /* Краткое описание */

== Краткое описание ==
Сергей Анатольевич Иванов
[[Категория:Изображения. Писатели]]

Файл:Sergej-Anatolevich-Ivanov.jpg

2026-05-19T20:04:08Z

Klimkin: Сергей Анатольевич Иванов

== Краткое описание ==
Сергей Анатольевич Иванов

Изображения. Автографы

2026-05-16T10:15:43Z

Klimkin: /* Д */

Фотогалерея архивных изображений ПроДетЛита, посвященная автографам писателей и художников. Фотобанк пополняется изображениями из фотоархива [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеки]], фотографиями пресс-службы РГДБ, архива [[НЭБ.Дети]] или снимками, которые находятся в общественном достоянии.

*См. также: '''[[Писатели, художники и общественные деятели в РГДБ]]''', '''[[Изображения. Писатели]]'''

==А==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Dehvid-Almond-avtograf.jpg|[[Алмонд Дэвид]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Aleksin-Anatolij-avtograf.jpg|[[Алексин Анатолий Георгиевич|Алексин Анатолий]]
Файл:Alimov-Sergej-avtograf.jpg|[[Алимов Сергей Александрович|Алимов Сергей]]
Файл:Antonenkov-Evgenij-avtograf.jpg|[[Антоненков Евгений Абрамович|Антоненков Евгений]]
</gallery></center>

==Б==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Pavel-Barto-Avtograf.jpg|[[Барто Павел Николаевич|Барто Павел]]
Файл:Bahrevskij-Vladislav-avtograf.jpg|[[Бахревский Владислав Анатольевич|Бахревский Владислав]]
Файл:Rune-Belsvik-avtograf.jpg|[[Белсвик Руне]]
Файл:Berestov-Valentin-avtograf.jpg|[[Берестов Валентин Дмитриевич|Берестов Валентин]]
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Берестов Валентин, Токмаков Лев
Файл:Borodickaya-Marina-avtograf.jpg|[[Бородицкая Марина Яковлевна|Бородицкая Марина]]
Файл:Bugoslavskaya-Nadezhda-avtograf.jpg|[[Бугославская Надежда Владимировна|Бугославская Надежда]]
Файл:Bulychev-Kir-avtograf.jpg|[[Булычев Кир]]
</gallery></center>

==В==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Vebb-Holli-avtograf.jpg|[[Вебб Холли]]
Файл:Nikolaj-Verzilin (8).jpg|[[Верзилин Николай Михайлович|Верзилин Николай]]
Файл:Vestli-Anne-Katrine-avtograf.jpg|[[Вестли Анне-Катарина]]
Файл:Vladimirskij-Leonid-avtograf.jpg|[[Владимирский Леонид Викторович|Владимирский Леонид]]
Файл:Aleksandr-Volkov-avtograf.jpg|[[Волков Александр Мелентьевич|Волков Александр]]
Файл:Nataliya-Volkova-avtograf.jpg|[[Волкова Наталия Геннадьевна|Волкова Наталия]]
Файл:Voskresenskaya-Zoya-avtograf.jpg|[[Воскресенская Зоя Ивановна|Воскресенская Зоя]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf-2.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vronskij-YUrij-avtograf.jpg|[[Вронский Юрий Петрович|Вронский Юрий]]
Файл:Vladimir-Vysockij (12).jpg|[[Высоцкий Владимир Семёнович|Высоцкий Владимир]]
</gallery></center>

==Г==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Gamarra-Per-avtograf.jpg|Гамарра Пьер
Файл:Gajdar-Arkadij-avtograf.jpg|[[Гайдар Аркадий Петрович|Гайдар Аркадий]]
Файл:Gashek-YAroslav-1.jpg|[[Гашек Ярослав]]
Файл:Sergej-Georgiev-avtograf.jpg|[[Георгиев Сергей Георгиевич|Георгиев Сергей]]
Файл:Givargizov-Artur-avtograf.jpg|[[Гиваргизов Артур Александрович|Гиваргизов Артур]]
Файл:Golc-Nika-avtograf.jpg|[[Гольц Ника Георгиевна|Гольц Ника]]
Файл:Golicyn-Sergej-avtograf.jpg|[[Голицын Сергей Михайлович|Голицын Сергей]]
Файл:YUliya Gukova1.jpg|[[Гукова Юлия Валентиновна|Гукова Юля]]
</gallery></center>

==Д==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Diodorov-Boris-avtograf.jpg|[[Диодоров Борис Аркадьевич|Диодоров Борис]]
Файл:Ditrih-Aleksandr-avtograf.jpg|Дитрих Александр
Файл:Dmitriev-YUrij-avtograf.jpg|[[Дмитриев Юрий Дмитриевич|Дмитриев Юрий]]
Файл:Aleksandr-Dorofeev-avtograf.jpg|[[Дорофеев Александр Дмитриевич|Дорофеев Александр]]
Файл:Darya-Docuk-avtograf.jpg|[[Доцук Дарья Сергеевна|Доцук Дарья]]
Файл:Dragunskaya-Kseniya-avtograf.jpg|[[Драгунская Ксения Викторовна|Драгунская Ксения]]
Файл:Duvidov-Viktor-avtograf.jpg|Дувидов Виктор
Файл:Natalya-Durova-avtograf.jpg|Дурова Наталья
</gallery></center>

==Е==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Eliseev-Anatolij-avtograf.jpg|[[Елисеев Анатолий Михайлович|Елисеев Анатолий]]
Файл:Esenovskij-Mihail-avtograf.jpg|[[Есеновский Михаил Юрьевич|Есеновский Михаил]]
</gallery></center>

==Ж==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:ZHeleznikov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Железников Владимир Карпович|Железников Владимир]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Жвалевский Андрей Валентинович|Жвалевский Андрей]]
Файл:Elena-ZHurek-avtograf.jpg|[[Журек Елена Владимировна|Журек Елена]]
</gallery></center>

==И==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Ivanov-Albert-avtograf.jpg|[[Иванов Альберт Анатольевич|Иванов Альберт]]
Файл:Ivanov-Sergej-avtograf.jpg|Иванов Сергей
Файл:Ionajtis-Olga-avtograf.jpg|[[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ионайтис Ольга]]
Файл:Isol-avtograf.jpg|Исоль
</gallery></center>

==К==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Kendel (3).jpg|Кендель Анна и Варвара
Файл:Koshkin-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Кошкин Александр Арнольдович|Кошкин Александр]]
Файл:Koval-YUrij-avtograf.jpg|[[Коваль Юрий Иосифович|Коваль Юрий]]
Файл:Koval-YUrij-avtograf-2.jpg|Коваль Юрий
Файл:Kondakova-Olga-avtograf.jpg|Кондакова Ольга
Файл:Korzhikov-Vitalij-avtograf.jpg|[[Коржиков Виталий Титович|Коржиков Виталий]], [[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
Файл:Kraeva-Irina-avtograf.jpg|[[Краева Ирина|Краева Ирина]]
Файл:Krapivin-Vladislav-avtograf.jpg|[[Крапивин Владислав Петрович|Крапивин Владислав]]
Файл:Kruzhkov-Grigorij-avtograf.jpg|[[Кружков Григорий Михайлович|Кружков Григорий]]
Файл:Kryukova-Tamara-avtograf.jpg|[[Крюкова Тамара Шамильевна|Крюкова Тамара]]
Файл:Kurguzov-Oleg-avtograf.jpg|[[Кургузов Олег Флавьевич|Кургузов Олег]]
Файл:Kudu-Reeht-avtograf.jpg|Куду Реэт
Файл:Kushak-YUrij-avtograf.jpg|Кушак Юрий
</gallery></center>

==Л==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Svetlana-Lavrova-avtograf.jpg|[[Лаврова Светлана Аркадьевна|Лаврова Светлана]]
Файл:YUliya-Lavryashina-avtograf.jpg|[[Лавряшина Юлия Александровна|Лавряшина Юлия]]
Файл:Majya-Lazarenskaya-avtograf.jpg|[[Лазаренская Майя Владимировна|Лазаренская Майя]]
Файл:Ivan-Lazutin-avtograf.jpg|Лазутин Иван
Файл:Efrem-Levitan (7).jpg|[[Левитан Ефрем Павлович|Левитан Ефрем]]
Файл:Lindgren-Astrid-avtograf.jpg|[[Линдгрен Астрид|Линдгрен Астрид]]
Файл:Masha-Lukashkina-avtograf.jpg|[[Лукашкина Маша]]
Файл:Lunin-Viktor-avtograf.jpg|[[Лунин Виктор Владимирович|Лунин Виктор]]
</gallery></center>

==М==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Maar-Paul-avtograf.jpg|[[Маар Пауль]]
Файл:Mahotin-Sergej-avtograf.jpg|[[Махотин Сергей Анатольевич|Махотин Сергей]]
Файл:Mavrina-Tatyana-avtograf.jpg|[[Маврина Татьяна Алексеевна|Маврина Татьяна]]
Файл:Mazurin-German-avtograf.jpg|Мазурин Герман
Файл:Alan-Marshall-avtograf.jpg|[[Маршалл Алан]]
Файл:Medvedev-Valerij-avtograf.jpg|[[Медведев Валерий Владимирович|Медведев Валерий]]
Файл:Miln-Avtograf.jpg|[[Милн Алан Александр]]
Файл:Minchkovskij-Arkadij (15).jpg|[[Минчковский Аркадий Миронович|Минчковский Аркадий]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf-2.jpg|[[Михалков Сергей Владимирович|Михалков Сергей]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mitrofanov-Maksim-avtograf.jpg|[[Митрофанов Максим Сергеевич|Митрофанов Максим]]
Файл:Miturich-Maj-avtograf.jpg|Митурич Май
Файл:Mogutin-YUrij-avtograf.jpg|Могутин Юрий
Файл:Monin-Evgenij-avtograf.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Moric-YUnna-avtograf.jpg|[[Мориц Юнна Петровна|Мориц Юнна]]
Файл:Moskvina-Marina-avtograf.jpg|[[Москвина Марина Львовна|Москвина Марина]]
</gallery></center>

==Н==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Nikolaj-Nazarkin-avtograf.jpg|[[Назаркин Николай Николаевич|Назаркин Николай]]
Файл:Nemcova-Bozhena (2).jpg|[[Немцова Божена]]
Файл:Nechiporenko-YUrij-avtograf.jpg|[[Нечипоренко Юрий Дмитриевич|Нечипоренко Юрий]]
Файл:Nosov-Evgenij (10).JPG|[[Носов Евгений Иванович|Носов Евгений]]
Файл:Igor-Nosov-avtograf.jpg|Носов Игорь
</gallery></center>

==О==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Obrazcov-Sergej-avtograf.jpg|Образцов Сергей
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf-2.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Oster-Grigorij-avtograf.jpg|[[Остер Григорий Бенционович|Остер Григорий]]
</gallery></center>

==П==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Parr-Mariya-avtograf.jpg|[[Парр Мария]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Пастернак Евгения Борисовна|Пастернак Евгения]]
Файл:Paustovskij (5).jpg|[[Паустовский Константин Георгиевич|Паустовский Константин]]
Файл:Percov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Перцов Владимир Валерьевич|Перцов Владимир]]
Файл:Petelina-Irina-avtograf.jpg|[[Петелина Ирина Андреевна|Петелина Ирина]]
Файл:Pivovarova-Irina-avtograf.jpg|[[Пивоварова Ирина Михайловна|Пивоварова Ирина]]
Файл:Pogodin-Radij-avtograf.jpg|[[Погодин Радий Петрович|Погодин Радий]]
Файл:Poletaev-Samuil-avtograf.jpg|Полетаев Самуил
Файл:Polikarpova-Tatyana-avtograf.jpg|Поликарпова Татьяна
Файл:YUrij-Polyakov-avtograf.jpg|Поляков Юрий
Файл:Prokofeva-Sofya-avtograf.jpg|[[Прокофьева Софья Леонидовна|Прокофьева Софья]]

</gallery></center>

==Р==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Larisa-Romanovskaya-avtograf.jpg|[[Романовская Лариса Андреевна|Романовская Лариса]]
Файл:Ekaterina-Ryazanova-avtograf.jpg|Рязанова Екатерина

</gallery></center>

==С==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Sabitova-Dina-avtograf.jpg|Сабитова Дина
Файл:Sedov-Sergej-avtograf.jpg|[[Седов Сергей Анатольевич|Седов Сергей]]
Файл:Sedugin-Arsenij-avtograf.jpg|Седугин Арсений
Файл:Semenov-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Семёнов Александр Иванович|Семёнов Александр]]
Файл:Sergeev-Leonid-avtograf.jpg|[[Сергеев Леонид Анатольевич|Сергеев Леонид]]
Файл:Sef-Roman-avtograf.jpg|[[Сеф Роман Семёнович|Сеф Роман]]
Файл:Sobakin-Tim-avtograf.jpg|[[Собакин Тим|Собакин Тим]]
Файл:Sokolovskij-Aleksandr-avtograf.jpg|Соколовский Александр
Файл:Solzhenicyna-Nataliya-avtograf.jpg|Солженицына Наталия
Файл:Sotnik-YUrij-avtograf.jpg|[[Сотник Юрий Вячеславович|Сотник Юрий]]
Файл:Spirin-Gennadij-avtograf.jpg|[[Спирин Геннадий Константинович|Спирин Геннадий]]
Файл:Stanickij-Vitalij-avtograf.jpg|Станицкий Виталий
Файл:Sterligova-Evgeniya-avtograf.jpg|Стерлигова Евгения
Файл:Strekhnin-YUrij-avtograf.jpg|Стрехнин Юрий
Файл:Suslov-Volt-avtograf.jpg|Суслов Вольт
Файл:Suteev-Vladimir-avtograf.jpg|[[Сутеев Владимир Григорьевич|Сутеев Владимир]]
Файл:Natalya-Suhanova (1).jpg|[[Суханова Наталья Алексеевна|Суханова Наталья]]
Файл:Suhinov-Sergej-avtograf.jpg|[[Сухинов Сергей Стефанович|Сухинов Сергей]]

</gallery></center>

==Т==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Tokmakova-Irina-avtograf.jpg|[[Токмакова Ирина Петровна|Токмакова Ирина]]
Файл:Tokmakov-Lev-avtograf.jpg|[[Токмаков Лев Алексеевич|Токмаков Лев]]
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Токмаков Лев, Берестов Валентин
Файл:Masha-Traub-avtograf.jpg|[[Трауб Маша|Трауб Маша]]
Файл:Troepolskij-Gavriil (1).jpg|[[Троепольский Гавриил Николаевич|Троепольский Гавриил]]
Файл:Trubin-Dmitrij-avtograf.jpg|Трубин Дмитрий
Файл:Turgenev-Avtograf.jpg|[[Тургенев Иван Сергеевич|Тургенев Иван]]
</gallery></center>

==У==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Uspenskij-EHduard-avtograf.jpg|[[Успенский Эдуард Николаевич|Успенский Эдуард]]
Файл:Ustinov-Nikolaj-avtograf.jpg|[[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
</gallery></center>

==Х==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Hoking-Stiven-2.jpg|[[Хокинг Стивен]]
</gallery></center>

==Ч==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:CHelushkin-Kirill-avtograf.jpg|Челушкин Кирилл
Файл:CHizhikov-Viktor-avtograf.jpg|[[Чижиков Виктор Александрович|Чижиков Виктор]]
Файл:CHukovskij-avtograf.jpg|[[Чуковский Корней Иванович|Чуковский Корней]]
</gallery></center>

==Ю==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YUdin-Georgij-avtograf.jpg|[[Юдин Георгий Николаевич|Юдин Георгий]]
Файл:YUdin-Georgij-avtograf-2.jpg|Юдин Георгий
</gallery></center>

==Я==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YAkovlev-YUrij-avtograf.jpg|[[Яковлев Юрий Яковлевич|Яковлев Юрий]]
Файл:YAsnov-Mihail-Avtograf.jpg|[[Яснов Михаил Давидович|Яснов Михаил]]
</gallery></center>

[[Категория:Изображения]]

Изображения. Автографы

2026-05-16T09:59:14Z

Klimkin: /* Т */

Фотогалерея архивных изображений ПроДетЛита, посвященная автографам писателей и художников. Фотобанк пополняется изображениями из фотоархива [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеки]], фотографиями пресс-службы РГДБ, архива [[НЭБ.Дети]] или снимками, которые находятся в общественном достоянии.

*См. также: '''[[Писатели, художники и общественные деятели в РГДБ]]''', '''[[Изображения. Писатели]]'''

==А==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Dehvid-Almond-avtograf.jpg|[[Алмонд Дэвид]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Aleksin-Anatolij-avtograf.jpg|[[Алексин Анатолий Георгиевич|Алексин Анатолий]]
Файл:Alimov-Sergej-avtograf.jpg|[[Алимов Сергей Александрович|Алимов Сергей]]
Файл:Antonenkov-Evgenij-avtograf.jpg|[[Антоненков Евгений Абрамович|Антоненков Евгений]]
</gallery></center>

==Б==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Pavel-Barto-Avtograf.jpg|[[Барто Павел Николаевич|Барто Павел]]
Файл:Bahrevskij-Vladislav-avtograf.jpg|[[Бахревский Владислав Анатольевич|Бахревский Владислав]]
Файл:Rune-Belsvik-avtograf.jpg|[[Белсвик Руне]]
Файл:Berestov-Valentin-avtograf.jpg|[[Берестов Валентин Дмитриевич|Берестов Валентин]]
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Берестов Валентин, Токмаков Лев
Файл:Borodickaya-Marina-avtograf.jpg|[[Бородицкая Марина Яковлевна|Бородицкая Марина]]
Файл:Bugoslavskaya-Nadezhda-avtograf.jpg|[[Бугославская Надежда Владимировна|Бугославская Надежда]]
Файл:Bulychev-Kir-avtograf.jpg|[[Булычев Кир]]
</gallery></center>

==В==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Vebb-Holli-avtograf.jpg|[[Вебб Холли]]
Файл:Nikolaj-Verzilin (8).jpg|[[Верзилин Николай Михайлович|Верзилин Николай]]
Файл:Vestli-Anne-Katrine-avtograf.jpg|[[Вестли Анне-Катарина]]
Файл:Vladimirskij-Leonid-avtograf.jpg|[[Владимирский Леонид Викторович|Владимирский Леонид]]
Файл:Aleksandr-Volkov-avtograf.jpg|[[Волков Александр Мелентьевич|Волков Александр]]
Файл:Nataliya-Volkova-avtograf.jpg|[[Волкова Наталия Геннадьевна|Волкова Наталия]]
Файл:Voskresenskaya-Zoya-avtograf.jpg|[[Воскресенская Зоя Ивановна|Воскресенская Зоя]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf-2.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vronskij-YUrij-avtograf.jpg|[[Вронский Юрий Петрович|Вронский Юрий]]
Файл:Vladimir-Vysockij (12).jpg|[[Высоцкий Владимир Семёнович|Высоцкий Владимир]]
</gallery></center>

==Г==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Gamarra-Per-avtograf.jpg|Гамарра Пьер
Файл:Gajdar-Arkadij-avtograf.jpg|[[Гайдар Аркадий Петрович|Гайдар Аркадий]]
Файл:Gashek-YAroslav-1.jpg|[[Гашек Ярослав]]
Файл:Sergej-Georgiev-avtograf.jpg|[[Георгиев Сергей Георгиевич|Георгиев Сергей]]
Файл:Givargizov-Artur-avtograf.jpg|[[Гиваргизов Артур Александрович|Гиваргизов Артур]]
Файл:Golc-Nika-avtograf.jpg|[[Гольц Ника Георгиевна|Гольц Ника]]
Файл:Golicyn-Sergej-avtograf.jpg|[[Голицын Сергей Михайлович|Голицын Сергей]]
Файл:YUliya Gukova1.jpg|[[Гукова Юлия Валентиновна|Гукова Юля]]
</gallery></center>

==Д==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Diodorov-Boris-avtograf.jpg|[[Диодоров Борис Аркадьевич|Диодоров Борис]]
Файл:Ditrih-Aleksandr-avtograf.jpg|Дитрих Александр
Файл:Dmitriev-YUrij-avtograf.jpg|Дмитриев Юрий
Файл:Aleksandr-Dorofeev-avtograf.jpg|[[Дорофеев Александр Дмитриевич|Дорофеев Александр]]
Файл:Darya-Docuk-avtograf.jpg|[[Доцук Дарья Сергеевна|Доцук Дарья]]
Файл:Dragunskaya-Kseniya-avtograf.jpg|[[Драгунская Ксения Викторовна|Драгунская Ксения]]
Файл:Duvidov-Viktor-avtograf.jpg|Дувидов Виктор
Файл:Natalya-Durova-avtograf.jpg|Дурова Наталья
</gallery></center>

==Е==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Eliseev-Anatolij-avtograf.jpg|[[Елисеев Анатолий Михайлович|Елисеев Анатолий]]
Файл:Esenovskij-Mihail-avtograf.jpg|[[Есеновский Михаил Юрьевич|Есеновский Михаил]]
</gallery></center>

==Ж==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:ZHeleznikov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Железников Владимир Карпович|Железников Владимир]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Жвалевский Андрей Валентинович|Жвалевский Андрей]]
Файл:Elena-ZHurek-avtograf.jpg|[[Журек Елена Владимировна|Журек Елена]]
</gallery></center>

==И==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Ivanov-Albert-avtograf.jpg|[[Иванов Альберт Анатольевич|Иванов Альберт]]
Файл:Ivanov-Sergej-avtograf.jpg|Иванов Сергей
Файл:Ionajtis-Olga-avtograf.jpg|[[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ионайтис Ольга]]
Файл:Isol-avtograf.jpg|Исоль
</gallery></center>

==К==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Kendel (3).jpg|Кендель Анна и Варвара
Файл:Koshkin-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Кошкин Александр Арнольдович|Кошкин Александр]]
Файл:Koval-YUrij-avtograf.jpg|[[Коваль Юрий Иосифович|Коваль Юрий]]
Файл:Koval-YUrij-avtograf-2.jpg|Коваль Юрий
Файл:Kondakova-Olga-avtograf.jpg|Кондакова Ольга
Файл:Korzhikov-Vitalij-avtograf.jpg|[[Коржиков Виталий Титович|Коржиков Виталий]], [[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
Файл:Kraeva-Irina-avtograf.jpg|[[Краева Ирина|Краева Ирина]]
Файл:Krapivin-Vladislav-avtograf.jpg|[[Крапивин Владислав Петрович|Крапивин Владислав]]
Файл:Kruzhkov-Grigorij-avtograf.jpg|[[Кружков Григорий Михайлович|Кружков Григорий]]
Файл:Kryukova-Tamara-avtograf.jpg|[[Крюкова Тамара Шамильевна|Крюкова Тамара]]
Файл:Kurguzov-Oleg-avtograf.jpg|[[Кургузов Олег Флавьевич|Кургузов Олег]]
Файл:Kudu-Reeht-avtograf.jpg|Куду Реэт
Файл:Kushak-YUrij-avtograf.jpg|Кушак Юрий
</gallery></center>

==Л==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Svetlana-Lavrova-avtograf.jpg|[[Лаврова Светлана Аркадьевна|Лаврова Светлана]]
Файл:YUliya-Lavryashina-avtograf.jpg|[[Лавряшина Юлия Александровна|Лавряшина Юлия]]
Файл:Majya-Lazarenskaya-avtograf.jpg|[[Лазаренская Майя Владимировна|Лазаренская Майя]]
Файл:Ivan-Lazutin-avtograf.jpg|Лазутин Иван
Файл:Efrem-Levitan (7).jpg|[[Левитан Ефрем Павлович|Левитан Ефрем]]
Файл:Lindgren-Astrid-avtograf.jpg|[[Линдгрен Астрид|Линдгрен Астрид]]
Файл:Masha-Lukashkina-avtograf.jpg|[[Лукашкина Маша]]
Файл:Lunin-Viktor-avtograf.jpg|[[Лунин Виктор Владимирович|Лунин Виктор]]
</gallery></center>

==М==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Maar-Paul-avtograf.jpg|[[Маар Пауль]]
Файл:Mahotin-Sergej-avtograf.jpg|[[Махотин Сергей Анатольевич|Махотин Сергей]]
Файл:Mavrina-Tatyana-avtograf.jpg|[[Маврина Татьяна Алексеевна|Маврина Татьяна]]
Файл:Mazurin-German-avtograf.jpg|Мазурин Герман
Файл:Alan-Marshall-avtograf.jpg|[[Маршалл Алан]]
Файл:Medvedev-Valerij-avtograf.jpg|[[Медведев Валерий Владимирович|Медведев Валерий]]
Файл:Miln-Avtograf.jpg|[[Милн Алан Александр]]
Файл:Minchkovskij-Arkadij (15).jpg|[[Минчковский Аркадий Миронович|Минчковский Аркадий]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf-2.jpg|[[Михалков Сергей Владимирович|Михалков Сергей]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mitrofanov-Maksim-avtograf.jpg|[[Митрофанов Максим Сергеевич|Митрофанов Максим]]
Файл:Miturich-Maj-avtograf.jpg|Митурич Май
Файл:Mogutin-YUrij-avtograf.jpg|Могутин Юрий
Файл:Monin-Evgenij-avtograf.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Moric-YUnna-avtograf.jpg|[[Мориц Юнна Петровна|Мориц Юнна]]
Файл:Moskvina-Marina-avtograf.jpg|[[Москвина Марина Львовна|Москвина Марина]]
</gallery></center>

==Н==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Nikolaj-Nazarkin-avtograf.jpg|[[Назаркин Николай Николаевич|Назаркин Николай]]
Файл:Nemcova-Bozhena (2).jpg|[[Немцова Божена]]
Файл:Nechiporenko-YUrij-avtograf.jpg|[[Нечипоренко Юрий Дмитриевич|Нечипоренко Юрий]]
Файл:Nosov-Evgenij (10).JPG|[[Носов Евгений Иванович|Носов Евгений]]
Файл:Igor-Nosov-avtograf.jpg|Носов Игорь
</gallery></center>

==О==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Obrazcov-Sergej-avtograf.jpg|Образцов Сергей
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf-2.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Oster-Grigorij-avtograf.jpg|[[Остер Григорий Бенционович|Остер Григорий]]
</gallery></center>

==П==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Parr-Mariya-avtograf.jpg|[[Парр Мария]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Пастернак Евгения Борисовна|Пастернак Евгения]]
Файл:Paustovskij (5).jpg|[[Паустовский Константин Георгиевич|Паустовский Константин]]
Файл:Percov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Перцов Владимир Валерьевич|Перцов Владимир]]
Файл:Petelina-Irina-avtograf.jpg|[[Петелина Ирина Андреевна|Петелина Ирина]]
Файл:Pivovarova-Irina-avtograf.jpg|[[Пивоварова Ирина Михайловна|Пивоварова Ирина]]
Файл:Pogodin-Radij-avtograf.jpg|[[Погодин Радий Петрович|Погодин Радий]]
Файл:Poletaev-Samuil-avtograf.jpg|Полетаев Самуил
Файл:Polikarpova-Tatyana-avtograf.jpg|Поликарпова Татьяна
Файл:YUrij-Polyakov-avtograf.jpg|Поляков Юрий
Файл:Prokofeva-Sofya-avtograf.jpg|[[Прокофьева Софья Леонидовна|Прокофьева Софья]]

</gallery></center>

==Р==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Larisa-Romanovskaya-avtograf.jpg|[[Романовская Лариса Андреевна|Романовская Лариса]]
Файл:Ekaterina-Ryazanova-avtograf.jpg|Рязанова Екатерина

</gallery></center>

==С==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Sabitova-Dina-avtograf.jpg|Сабитова Дина
Файл:Sedov-Sergej-avtograf.jpg|[[Седов Сергей Анатольевич|Седов Сергей]]
Файл:Sedugin-Arsenij-avtograf.jpg|Седугин Арсений
Файл:Semenov-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Семёнов Александр Иванович|Семёнов Александр]]
Файл:Sergeev-Leonid-avtograf.jpg|[[Сергеев Леонид Анатольевич|Сергеев Леонид]]
Файл:Sef-Roman-avtograf.jpg|[[Сеф Роман Семёнович|Сеф Роман]]
Файл:Sobakin-Tim-avtograf.jpg|[[Собакин Тим|Собакин Тим]]
Файл:Sokolovskij-Aleksandr-avtograf.jpg|Соколовский Александр
Файл:Solzhenicyna-Nataliya-avtograf.jpg|Солженицына Наталия
Файл:Sotnik-YUrij-avtograf.jpg|[[Сотник Юрий Вячеславович|Сотник Юрий]]
Файл:Spirin-Gennadij-avtograf.jpg|[[Спирин Геннадий Константинович|Спирин Геннадий]]
Файл:Stanickij-Vitalij-avtograf.jpg|Станицкий Виталий
Файл:Sterligova-Evgeniya-avtograf.jpg|Стерлигова Евгения
Файл:Strekhnin-YUrij-avtograf.jpg|Стрехнин Юрий
Файл:Suslov-Volt-avtograf.jpg|Суслов Вольт
Файл:Suteev-Vladimir-avtograf.jpg|[[Сутеев Владимир Григорьевич|Сутеев Владимир]]
Файл:Natalya-Suhanova (1).jpg|[[Суханова Наталья Алексеевна|Суханова Наталья]]
Файл:Suhinov-Sergej-avtograf.jpg|[[Сухинов Сергей Стефанович|Сухинов Сергей]]

</gallery></center>

==Т==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Tokmakova-Irina-avtograf.jpg|[[Токмакова Ирина Петровна|Токмакова Ирина]]
Файл:Tokmakov-Lev-avtograf.jpg|[[Токмаков Лев Алексеевич|Токмаков Лев]]
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Токмаков Лев, Берестов Валентин
Файл:Masha-Traub-avtograf.jpg|[[Трауб Маша|Трауб Маша]]
Файл:Troepolskij-Gavriil (1).jpg|[[Троепольский Гавриил Николаевич|Троепольский Гавриил]]
Файл:Trubin-Dmitrij-avtograf.jpg|Трубин Дмитрий
Файл:Turgenev-Avtograf.jpg|[[Тургенев Иван Сергеевич|Тургенев Иван]]
</gallery></center>

==У==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Uspenskij-EHduard-avtograf.jpg|[[Успенский Эдуард Николаевич|Успенский Эдуард]]
Файл:Ustinov-Nikolaj-avtograf.jpg|[[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
</gallery></center>

==Х==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Hoking-Stiven-2.jpg|[[Хокинг Стивен]]
</gallery></center>

==Ч==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:CHelushkin-Kirill-avtograf.jpg|Челушкин Кирилл
Файл:CHizhikov-Viktor-avtograf.jpg|[[Чижиков Виктор Александрович|Чижиков Виктор]]
Файл:CHukovskij-avtograf.jpg|[[Чуковский Корней Иванович|Чуковский Корней]]
</gallery></center>

==Ю==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YUdin-Georgij-avtograf.jpg|[[Юдин Георгий Николаевич|Юдин Георгий]]
Файл:YUdin-Georgij-avtograf-2.jpg|Юдин Георгий
</gallery></center>

==Я==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YAkovlev-YUrij-avtograf.jpg|[[Яковлев Юрий Яковлевич|Яковлев Юрий]]
Файл:YAsnov-Mihail-Avtograf.jpg|[[Яснов Михаил Давидович|Яснов Михаил]]
</gallery></center>

[[Категория:Изображения]]

Изображения. Автографы

2026-05-16T09:57:58Z

Klimkin: /* С */

Фотогалерея архивных изображений ПроДетЛита, посвященная автографам писателей и художников. Фотобанк пополняется изображениями из фотоархива [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеки]], фотографиями пресс-службы РГДБ, архива [[НЭБ.Дети]] или снимками, которые находятся в общественном достоянии.

*См. также: '''[[Писатели, художники и общественные деятели в РГДБ]]''', '''[[Изображения. Писатели]]'''

==А==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Dehvid-Almond-avtograf.jpg|[[Алмонд Дэвид]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Aleksin-Anatolij-avtograf.jpg|[[Алексин Анатолий Георгиевич|Алексин Анатолий]]
Файл:Alimov-Sergej-avtograf.jpg|[[Алимов Сергей Александрович|Алимов Сергей]]
Файл:Antonenkov-Evgenij-avtograf.jpg|[[Антоненков Евгений Абрамович|Антоненков Евгений]]
</gallery></center>

==Б==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Pavel-Barto-Avtograf.jpg|[[Барто Павел Николаевич|Барто Павел]]
Файл:Bahrevskij-Vladislav-avtograf.jpg|[[Бахревский Владислав Анатольевич|Бахревский Владислав]]
Файл:Rune-Belsvik-avtograf.jpg|[[Белсвик Руне]]
Файл:Berestov-Valentin-avtograf.jpg|[[Берестов Валентин Дмитриевич|Берестов Валентин]]
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Берестов Валентин, Токмаков Лев
Файл:Borodickaya-Marina-avtograf.jpg|[[Бородицкая Марина Яковлевна|Бородицкая Марина]]
Файл:Bugoslavskaya-Nadezhda-avtograf.jpg|[[Бугославская Надежда Владимировна|Бугославская Надежда]]
Файл:Bulychev-Kir-avtograf.jpg|[[Булычев Кир]]
</gallery></center>

==В==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Vebb-Holli-avtograf.jpg|[[Вебб Холли]]
Файл:Nikolaj-Verzilin (8).jpg|[[Верзилин Николай Михайлович|Верзилин Николай]]
Файл:Vestli-Anne-Katrine-avtograf.jpg|[[Вестли Анне-Катарина]]
Файл:Vladimirskij-Leonid-avtograf.jpg|[[Владимирский Леонид Викторович|Владимирский Леонид]]
Файл:Aleksandr-Volkov-avtograf.jpg|[[Волков Александр Мелентьевич|Волков Александр]]
Файл:Nataliya-Volkova-avtograf.jpg|[[Волкова Наталия Геннадьевна|Волкова Наталия]]
Файл:Voskresenskaya-Zoya-avtograf.jpg|[[Воскресенская Зоя Ивановна|Воскресенская Зоя]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf-2.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vronskij-YUrij-avtograf.jpg|[[Вронский Юрий Петрович|Вронский Юрий]]
Файл:Vladimir-Vysockij (12).jpg|[[Высоцкий Владимир Семёнович|Высоцкий Владимир]]
</gallery></center>

==Г==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Gamarra-Per-avtograf.jpg|Гамарра Пьер
Файл:Gajdar-Arkadij-avtograf.jpg|[[Гайдар Аркадий Петрович|Гайдар Аркадий]]
Файл:Gashek-YAroslav-1.jpg|[[Гашек Ярослав]]
Файл:Sergej-Georgiev-avtograf.jpg|[[Георгиев Сергей Георгиевич|Георгиев Сергей]]
Файл:Givargizov-Artur-avtograf.jpg|[[Гиваргизов Артур Александрович|Гиваргизов Артур]]
Файл:Golc-Nika-avtograf.jpg|[[Гольц Ника Георгиевна|Гольц Ника]]
Файл:Golicyn-Sergej-avtograf.jpg|[[Голицын Сергей Михайлович|Голицын Сергей]]
Файл:YUliya Gukova1.jpg|[[Гукова Юлия Валентиновна|Гукова Юля]]
</gallery></center>

==Д==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Diodorov-Boris-avtograf.jpg|[[Диодоров Борис Аркадьевич|Диодоров Борис]]
Файл:Ditrih-Aleksandr-avtograf.jpg|Дитрих Александр
Файл:Dmitriev-YUrij-avtograf.jpg|Дмитриев Юрий
Файл:Aleksandr-Dorofeev-avtograf.jpg|[[Дорофеев Александр Дмитриевич|Дорофеев Александр]]
Файл:Darya-Docuk-avtograf.jpg|[[Доцук Дарья Сергеевна|Доцук Дарья]]
Файл:Dragunskaya-Kseniya-avtograf.jpg|[[Драгунская Ксения Викторовна|Драгунская Ксения]]
Файл:Duvidov-Viktor-avtograf.jpg|Дувидов Виктор
Файл:Natalya-Durova-avtograf.jpg|Дурова Наталья
</gallery></center>

==Е==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Eliseev-Anatolij-avtograf.jpg|[[Елисеев Анатолий Михайлович|Елисеев Анатолий]]
Файл:Esenovskij-Mihail-avtograf.jpg|[[Есеновский Михаил Юрьевич|Есеновский Михаил]]
</gallery></center>

==Ж==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:ZHeleznikov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Железников Владимир Карпович|Железников Владимир]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Жвалевский Андрей Валентинович|Жвалевский Андрей]]
Файл:Elena-ZHurek-avtograf.jpg|[[Журек Елена Владимировна|Журек Елена]]
</gallery></center>

==И==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Ivanov-Albert-avtograf.jpg|[[Иванов Альберт Анатольевич|Иванов Альберт]]
Файл:Ivanov-Sergej-avtograf.jpg|Иванов Сергей
Файл:Ionajtis-Olga-avtograf.jpg|[[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ионайтис Ольга]]
Файл:Isol-avtograf.jpg|Исоль
</gallery></center>

==К==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Kendel (3).jpg|Кендель Анна и Варвара
Файл:Koshkin-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Кошкин Александр Арнольдович|Кошкин Александр]]
Файл:Koval-YUrij-avtograf.jpg|[[Коваль Юрий Иосифович|Коваль Юрий]]
Файл:Koval-YUrij-avtograf-2.jpg|Коваль Юрий
Файл:Kondakova-Olga-avtograf.jpg|Кондакова Ольга
Файл:Korzhikov-Vitalij-avtograf.jpg|[[Коржиков Виталий Титович|Коржиков Виталий]], [[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
Файл:Kraeva-Irina-avtograf.jpg|[[Краева Ирина|Краева Ирина]]
Файл:Krapivin-Vladislav-avtograf.jpg|[[Крапивин Владислав Петрович|Крапивин Владислав]]
Файл:Kruzhkov-Grigorij-avtograf.jpg|[[Кружков Григорий Михайлович|Кружков Григорий]]
Файл:Kryukova-Tamara-avtograf.jpg|[[Крюкова Тамара Шамильевна|Крюкова Тамара]]
Файл:Kurguzov-Oleg-avtograf.jpg|[[Кургузов Олег Флавьевич|Кургузов Олег]]
Файл:Kudu-Reeht-avtograf.jpg|Куду Реэт
Файл:Kushak-YUrij-avtograf.jpg|Кушак Юрий
</gallery></center>

==Л==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Svetlana-Lavrova-avtograf.jpg|[[Лаврова Светлана Аркадьевна|Лаврова Светлана]]
Файл:YUliya-Lavryashina-avtograf.jpg|[[Лавряшина Юлия Александровна|Лавряшина Юлия]]
Файл:Majya-Lazarenskaya-avtograf.jpg|[[Лазаренская Майя Владимировна|Лазаренская Майя]]
Файл:Ivan-Lazutin-avtograf.jpg|Лазутин Иван
Файл:Efrem-Levitan (7).jpg|[[Левитан Ефрем Павлович|Левитан Ефрем]]
Файл:Lindgren-Astrid-avtograf.jpg|[[Линдгрен Астрид|Линдгрен Астрид]]
Файл:Masha-Lukashkina-avtograf.jpg|[[Лукашкина Маша]]
Файл:Lunin-Viktor-avtograf.jpg|[[Лунин Виктор Владимирович|Лунин Виктор]]
</gallery></center>

==М==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Maar-Paul-avtograf.jpg|[[Маар Пауль]]
Файл:Mahotin-Sergej-avtograf.jpg|[[Махотин Сергей Анатольевич|Махотин Сергей]]
Файл:Mavrina-Tatyana-avtograf.jpg|[[Маврина Татьяна Алексеевна|Маврина Татьяна]]
Файл:Mazurin-German-avtograf.jpg|Мазурин Герман
Файл:Alan-Marshall-avtograf.jpg|[[Маршалл Алан]]
Файл:Medvedev-Valerij-avtograf.jpg|[[Медведев Валерий Владимирович|Медведев Валерий]]
Файл:Miln-Avtograf.jpg|[[Милн Алан Александр]]
Файл:Minchkovskij-Arkadij (15).jpg|[[Минчковский Аркадий Миронович|Минчковский Аркадий]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf-2.jpg|[[Михалков Сергей Владимирович|Михалков Сергей]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mitrofanov-Maksim-avtograf.jpg|[[Митрофанов Максим Сергеевич|Митрофанов Максим]]
Файл:Miturich-Maj-avtograf.jpg|Митурич Май
Файл:Mogutin-YUrij-avtograf.jpg|Могутин Юрий
Файл:Monin-Evgenij-avtograf.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Moric-YUnna-avtograf.jpg|[[Мориц Юнна Петровна|Мориц Юнна]]
Файл:Moskvina-Marina-avtograf.jpg|[[Москвина Марина Львовна|Москвина Марина]]
</gallery></center>

==Н==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Nikolaj-Nazarkin-avtograf.jpg|[[Назаркин Николай Николаевич|Назаркин Николай]]
Файл:Nemcova-Bozhena (2).jpg|[[Немцова Божена]]
Файл:Nechiporenko-YUrij-avtograf.jpg|[[Нечипоренко Юрий Дмитриевич|Нечипоренко Юрий]]
Файл:Nosov-Evgenij (10).JPG|[[Носов Евгений Иванович|Носов Евгений]]
Файл:Igor-Nosov-avtograf.jpg|Носов Игорь
</gallery></center>

==О==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Obrazcov-Sergej-avtograf.jpg|Образцов Сергей
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf-2.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Oster-Grigorij-avtograf.jpg|[[Остер Григорий Бенционович|Остер Григорий]]
</gallery></center>

==П==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Parr-Mariya-avtograf.jpg|[[Парр Мария]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Пастернак Евгения Борисовна|Пастернак Евгения]]
Файл:Paustovskij (5).jpg|[[Паустовский Константин Георгиевич|Паустовский Константин]]
Файл:Percov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Перцов Владимир Валерьевич|Перцов Владимир]]
Файл:Petelina-Irina-avtograf.jpg|[[Петелина Ирина Андреевна|Петелина Ирина]]
Файл:Pivovarova-Irina-avtograf.jpg|[[Пивоварова Ирина Михайловна|Пивоварова Ирина]]
Файл:Pogodin-Radij-avtograf.jpg|[[Погодин Радий Петрович|Погодин Радий]]
Файл:Poletaev-Samuil-avtograf.jpg|Полетаев Самуил
Файл:Polikarpova-Tatyana-avtograf.jpg|Поликарпова Татьяна
Файл:YUrij-Polyakov-avtograf.jpg|Поляков Юрий
Файл:Prokofeva-Sofya-avtograf.jpg|[[Прокофьева Софья Леонидовна|Прокофьева Софья]]

</gallery></center>

==Р==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Larisa-Romanovskaya-avtograf.jpg|[[Романовская Лариса Андреевна|Романовская Лариса]]
Файл:Ekaterina-Ryazanova-avtograf.jpg|Рязанова Екатерина

</gallery></center>

==С==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Sabitova-Dina-avtograf.jpg|Сабитова Дина
Файл:Sedov-Sergej-avtograf.jpg|[[Седов Сергей Анатольевич|Седов Сергей]]
Файл:Sedugin-Arsenij-avtograf.jpg|Седугин Арсений
Файл:Semenov-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Семёнов Александр Иванович|Семёнов Александр]]
Файл:Sergeev-Leonid-avtograf.jpg|[[Сергеев Леонид Анатольевич|Сергеев Леонид]]
Файл:Sef-Roman-avtograf.jpg|[[Сеф Роман Семёнович|Сеф Роман]]
Файл:Sobakin-Tim-avtograf.jpg|[[Собакин Тим|Собакин Тим]]
Файл:Sokolovskij-Aleksandr-avtograf.jpg|Соколовский Александр
Файл:Solzhenicyna-Nataliya-avtograf.jpg|Солженицына Наталия
Файл:Sotnik-YUrij-avtograf.jpg|[[Сотник Юрий Вячеславович|Сотник Юрий]]
Файл:Spirin-Gennadij-avtograf.jpg|[[Спирин Геннадий Константинович|Спирин Геннадий]]
Файл:Stanickij-Vitalij-avtograf.jpg|Станицкий Виталий
Файл:Sterligova-Evgeniya-avtograf.jpg|Стерлигова Евгения
Файл:Strekhnin-YUrij-avtograf.jpg|Стрехнин Юрий
Файл:Suslov-Volt-avtograf.jpg|Суслов Вольт
Файл:Suteev-Vladimir-avtograf.jpg|[[Сутеев Владимир Григорьевич|Сутеев Владимир]]
Файл:Natalya-Suhanova (1).jpg|[[Суханова Наталья Алексеевна|Суханова Наталья]]
Файл:Suhinov-Sergej-avtograf.jpg|[[Сухинов Сергей Стефанович|Сухинов Сергей]]

</gallery></center>

==Т==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Tokmakova-Irina-avtograf.jpg|Токмакова Ирина
Файл:Tokmakov-Lev-avtograf.jpg|Токмаков Лев
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Токмаков Лев, Берестов Валентин
Файл:Masha-Traub-avtograf.jpg|[[Трауб Маша|Трауб Маша]]
Файл:Troepolskij-Gavriil (1).jpg|[[Троепольский Гавриил Николаевич|Троепольский Гавриил]]
Файл:Trubin-Dmitrij-avtograf.jpg|Трубин Дмитрий
Файл:Turgenev-Avtograf.jpg|[[Тургенев Иван Сергеевич|Тургенев Иван]]
</gallery></center>

==У==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Uspenskij-EHduard-avtograf.jpg|[[Успенский Эдуард Николаевич|Успенский Эдуард]]
Файл:Ustinov-Nikolaj-avtograf.jpg|[[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
</gallery></center>

==Х==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Hoking-Stiven-2.jpg|[[Хокинг Стивен]]
</gallery></center>

==Ч==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:CHelushkin-Kirill-avtograf.jpg|Челушкин Кирилл
Файл:CHizhikov-Viktor-avtograf.jpg|[[Чижиков Виктор Александрович|Чижиков Виктор]]
Файл:CHukovskij-avtograf.jpg|[[Чуковский Корней Иванович|Чуковский Корней]]
</gallery></center>

==Ю==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YUdin-Georgij-avtograf.jpg|[[Юдин Георгий Николаевич|Юдин Георгий]]
Файл:YUdin-Georgij-avtograf-2.jpg|Юдин Георгий
</gallery></center>

==Я==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YAkovlev-YUrij-avtograf.jpg|[[Яковлев Юрий Яковлевич|Яковлев Юрий]]
Файл:YAsnov-Mihail-Avtograf.jpg|[[Яснов Михаил Давидович|Яснов Михаил]]
</gallery></center>

[[Категория:Изображения]]

Изображения. Автографы

2026-05-16T09:55:52Z

Klimkin: /* М */

Фотогалерея архивных изображений ПроДетЛита, посвященная автографам писателей и художников. Фотобанк пополняется изображениями из фотоархива [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеки]], фотографиями пресс-службы РГДБ, архива [[НЭБ.Дети]] или снимками, которые находятся в общественном достоянии.

*См. также: '''[[Писатели, художники и общественные деятели в РГДБ]]''', '''[[Изображения. Писатели]]'''

==А==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Dehvid-Almond-avtograf.jpg|[[Алмонд Дэвид]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Aleksin-Anatolij-avtograf.jpg|[[Алексин Анатолий Георгиевич|Алексин Анатолий]]
Файл:Alimov-Sergej-avtograf.jpg|[[Алимов Сергей Александрович|Алимов Сергей]]
Файл:Antonenkov-Evgenij-avtograf.jpg|[[Антоненков Евгений Абрамович|Антоненков Евгений]]
</gallery></center>

==Б==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Pavel-Barto-Avtograf.jpg|[[Барто Павел Николаевич|Барто Павел]]
Файл:Bahrevskij-Vladislav-avtograf.jpg|[[Бахревский Владислав Анатольевич|Бахревский Владислав]]
Файл:Rune-Belsvik-avtograf.jpg|[[Белсвик Руне]]
Файл:Berestov-Valentin-avtograf.jpg|[[Берестов Валентин Дмитриевич|Берестов Валентин]]
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Берестов Валентин, Токмаков Лев
Файл:Borodickaya-Marina-avtograf.jpg|[[Бородицкая Марина Яковлевна|Бородицкая Марина]]
Файл:Bugoslavskaya-Nadezhda-avtograf.jpg|[[Бугославская Надежда Владимировна|Бугославская Надежда]]
Файл:Bulychev-Kir-avtograf.jpg|[[Булычев Кир]]
</gallery></center>

==В==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Vebb-Holli-avtograf.jpg|[[Вебб Холли]]
Файл:Nikolaj-Verzilin (8).jpg|[[Верзилин Николай Михайлович|Верзилин Николай]]
Файл:Vestli-Anne-Katrine-avtograf.jpg|[[Вестли Анне-Катарина]]
Файл:Vladimirskij-Leonid-avtograf.jpg|[[Владимирский Леонид Викторович|Владимирский Леонид]]
Файл:Aleksandr-Volkov-avtograf.jpg|[[Волков Александр Мелентьевич|Волков Александр]]
Файл:Nataliya-Volkova-avtograf.jpg|[[Волкова Наталия Геннадьевна|Волкова Наталия]]
Файл:Voskresenskaya-Zoya-avtograf.jpg|[[Воскресенская Зоя Ивановна|Воскресенская Зоя]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf-2.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vronskij-YUrij-avtograf.jpg|[[Вронский Юрий Петрович|Вронский Юрий]]
Файл:Vladimir-Vysockij (12).jpg|[[Высоцкий Владимир Семёнович|Высоцкий Владимир]]
</gallery></center>

==Г==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Gamarra-Per-avtograf.jpg|Гамарра Пьер
Файл:Gajdar-Arkadij-avtograf.jpg|[[Гайдар Аркадий Петрович|Гайдар Аркадий]]
Файл:Gashek-YAroslav-1.jpg|[[Гашек Ярослав]]
Файл:Sergej-Georgiev-avtograf.jpg|[[Георгиев Сергей Георгиевич|Георгиев Сергей]]
Файл:Givargizov-Artur-avtograf.jpg|[[Гиваргизов Артур Александрович|Гиваргизов Артур]]
Файл:Golc-Nika-avtograf.jpg|[[Гольц Ника Георгиевна|Гольц Ника]]
Файл:Golicyn-Sergej-avtograf.jpg|[[Голицын Сергей Михайлович|Голицын Сергей]]
Файл:YUliya Gukova1.jpg|[[Гукова Юлия Валентиновна|Гукова Юля]]
</gallery></center>

==Д==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Diodorov-Boris-avtograf.jpg|[[Диодоров Борис Аркадьевич|Диодоров Борис]]
Файл:Ditrih-Aleksandr-avtograf.jpg|Дитрих Александр
Файл:Dmitriev-YUrij-avtograf.jpg|Дмитриев Юрий
Файл:Aleksandr-Dorofeev-avtograf.jpg|[[Дорофеев Александр Дмитриевич|Дорофеев Александр]]
Файл:Darya-Docuk-avtograf.jpg|[[Доцук Дарья Сергеевна|Доцук Дарья]]
Файл:Dragunskaya-Kseniya-avtograf.jpg|[[Драгунская Ксения Викторовна|Драгунская Ксения]]
Файл:Duvidov-Viktor-avtograf.jpg|Дувидов Виктор
Файл:Natalya-Durova-avtograf.jpg|Дурова Наталья
</gallery></center>

==Е==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Eliseev-Anatolij-avtograf.jpg|[[Елисеев Анатолий Михайлович|Елисеев Анатолий]]
Файл:Esenovskij-Mihail-avtograf.jpg|[[Есеновский Михаил Юрьевич|Есеновский Михаил]]
</gallery></center>

==Ж==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:ZHeleznikov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Железников Владимир Карпович|Железников Владимир]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Жвалевский Андрей Валентинович|Жвалевский Андрей]]
Файл:Elena-ZHurek-avtograf.jpg|[[Журек Елена Владимировна|Журек Елена]]
</gallery></center>

==И==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Ivanov-Albert-avtograf.jpg|[[Иванов Альберт Анатольевич|Иванов Альберт]]
Файл:Ivanov-Sergej-avtograf.jpg|Иванов Сергей
Файл:Ionajtis-Olga-avtograf.jpg|[[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ионайтис Ольга]]
Файл:Isol-avtograf.jpg|Исоль
</gallery></center>

==К==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Kendel (3).jpg|Кендель Анна и Варвара
Файл:Koshkin-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Кошкин Александр Арнольдович|Кошкин Александр]]
Файл:Koval-YUrij-avtograf.jpg|[[Коваль Юрий Иосифович|Коваль Юрий]]
Файл:Koval-YUrij-avtograf-2.jpg|Коваль Юрий
Файл:Kondakova-Olga-avtograf.jpg|Кондакова Ольга
Файл:Korzhikov-Vitalij-avtograf.jpg|[[Коржиков Виталий Титович|Коржиков Виталий]], [[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
Файл:Kraeva-Irina-avtograf.jpg|[[Краева Ирина|Краева Ирина]]
Файл:Krapivin-Vladislav-avtograf.jpg|[[Крапивин Владислав Петрович|Крапивин Владислав]]
Файл:Kruzhkov-Grigorij-avtograf.jpg|[[Кружков Григорий Михайлович|Кружков Григорий]]
Файл:Kryukova-Tamara-avtograf.jpg|[[Крюкова Тамара Шамильевна|Крюкова Тамара]]
Файл:Kurguzov-Oleg-avtograf.jpg|[[Кургузов Олег Флавьевич|Кургузов Олег]]
Файл:Kudu-Reeht-avtograf.jpg|Куду Реэт
Файл:Kushak-YUrij-avtograf.jpg|Кушак Юрий
</gallery></center>

==Л==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Svetlana-Lavrova-avtograf.jpg|[[Лаврова Светлана Аркадьевна|Лаврова Светлана]]
Файл:YUliya-Lavryashina-avtograf.jpg|[[Лавряшина Юлия Александровна|Лавряшина Юлия]]
Файл:Majya-Lazarenskaya-avtograf.jpg|[[Лазаренская Майя Владимировна|Лазаренская Майя]]
Файл:Ivan-Lazutin-avtograf.jpg|Лазутин Иван
Файл:Efrem-Levitan (7).jpg|[[Левитан Ефрем Павлович|Левитан Ефрем]]
Файл:Lindgren-Astrid-avtograf.jpg|[[Линдгрен Астрид|Линдгрен Астрид]]
Файл:Masha-Lukashkina-avtograf.jpg|[[Лукашкина Маша]]
Файл:Lunin-Viktor-avtograf.jpg|[[Лунин Виктор Владимирович|Лунин Виктор]]
</gallery></center>

==М==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Maar-Paul-avtograf.jpg|[[Маар Пауль]]
Файл:Mahotin-Sergej-avtograf.jpg|[[Махотин Сергей Анатольевич|Махотин Сергей]]
Файл:Mavrina-Tatyana-avtograf.jpg|[[Маврина Татьяна Алексеевна|Маврина Татьяна]]
Файл:Mazurin-German-avtograf.jpg|Мазурин Герман
Файл:Alan-Marshall-avtograf.jpg|[[Маршалл Алан]]
Файл:Medvedev-Valerij-avtograf.jpg|[[Медведев Валерий Владимирович|Медведев Валерий]]
Файл:Miln-Avtograf.jpg|[[Милн Алан Александр]]
Файл:Minchkovskij-Arkadij (15).jpg|[[Минчковский Аркадий Миронович|Минчковский Аркадий]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf-2.jpg|[[Михалков Сергей Владимирович|Михалков Сергей]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mitrofanov-Maksim-avtograf.jpg|[[Митрофанов Максим Сергеевич|Митрофанов Максим]]
Файл:Miturich-Maj-avtograf.jpg|Митурич Май
Файл:Mogutin-YUrij-avtograf.jpg|Могутин Юрий
Файл:Monin-Evgenij-avtograf.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Moric-YUnna-avtograf.jpg|[[Мориц Юнна Петровна|Мориц Юнна]]
Файл:Moskvina-Marina-avtograf.jpg|[[Москвина Марина Львовна|Москвина Марина]]
</gallery></center>

==Н==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Nikolaj-Nazarkin-avtograf.jpg|[[Назаркин Николай Николаевич|Назаркин Николай]]
Файл:Nemcova-Bozhena (2).jpg|[[Немцова Божена]]
Файл:Nechiporenko-YUrij-avtograf.jpg|[[Нечипоренко Юрий Дмитриевич|Нечипоренко Юрий]]
Файл:Nosov-Evgenij (10).JPG|[[Носов Евгений Иванович|Носов Евгений]]
Файл:Igor-Nosov-avtograf.jpg|Носов Игорь
</gallery></center>

==О==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Obrazcov-Sergej-avtograf.jpg|Образцов Сергей
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf-2.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Oster-Grigorij-avtograf.jpg|[[Остер Григорий Бенционович|Остер Григорий]]
</gallery></center>

==П==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Parr-Mariya-avtograf.jpg|[[Парр Мария]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Пастернак Евгения Борисовна|Пастернак Евгения]]
Файл:Paustovskij (5).jpg|[[Паустовский Константин Георгиевич|Паустовский Константин]]
Файл:Percov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Перцов Владимир Валерьевич|Перцов Владимир]]
Файл:Petelina-Irina-avtograf.jpg|[[Петелина Ирина Андреевна|Петелина Ирина]]
Файл:Pivovarova-Irina-avtograf.jpg|[[Пивоварова Ирина Михайловна|Пивоварова Ирина]]
Файл:Pogodin-Radij-avtograf.jpg|[[Погодин Радий Петрович|Погодин Радий]]
Файл:Poletaev-Samuil-avtograf.jpg|Полетаев Самуил
Файл:Polikarpova-Tatyana-avtograf.jpg|Поликарпова Татьяна
Файл:YUrij-Polyakov-avtograf.jpg|Поляков Юрий
Файл:Prokofeva-Sofya-avtograf.jpg|[[Прокофьева Софья Леонидовна|Прокофьева Софья]]

</gallery></center>

==Р==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Larisa-Romanovskaya-avtograf.jpg|[[Романовская Лариса Андреевна|Романовская Лариса]]
Файл:Ekaterina-Ryazanova-avtograf.jpg|Рязанова Екатерина

</gallery></center>

==С==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Sabitova-Dina-avtograf.jpg|Сабитова Дина
Файл:Sedov-Sergej-avtograf.jpg|[[Седов Сергей Анатольевич|Седов Сергей]]
Файл:Sedugin-Arsenij-avtograf.jpg|Седугин Арсений
Файл:Semenov-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Семёнов Александр Иванович|Семёнов Александр]]
Файл:Sergeev-Leonid-avtograf.jpg|[[Сергеев Леонид Анатольевич|Сергеев Леонид]]
Файл:Sef-Roman-avtograf.jpg|[[Сеф Роман Семёнович|Сеф Роман]]
Файл:Sobakin-Tim-avtograf.jpg|Собакин Тим
Файл:Sokolovskij-Aleksandr-avtograf.jpg|Соколовский Александр
Файл:Solzhenicyna-Nataliya-avtograf.jpg|Солженицына Наталия
Файл:Sotnik-YUrij-avtograf.jpg|[[Сотник Юрий Вячеславович|Сотник Юрий]]
Файл:Spirin-Gennadij-avtograf.jpg|[[Спирин Геннадий Константинович|Спирин Геннадий]]
Файл:Stanickij-Vitalij-avtograf.jpg|Станицкий Виталий
Файл:Sterligova-Evgeniya-avtograf.jpg|Стерлигова Евгения
Файл:Strekhnin-YUrij-avtograf.jpg|Стрехнин Юрий
Файл:Suslov-Volt-avtograf.jpg|Суслов Вольт
Файл:Suteev-Vladimir-avtograf.jpg|Сутеев Владимир
Файл:Natalya-Suhanova (1).jpg|[[Суханова Наталья Алексеевна|Суханова Наталья]]
Файл:Suhinov-Sergej-avtograf.jpg|[[Сухинов Сергей Стефанович|Сухинов Сергей]]

</gallery></center>

==Т==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Tokmakova-Irina-avtograf.jpg|Токмакова Ирина
Файл:Tokmakov-Lev-avtograf.jpg|Токмаков Лев
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Токмаков Лев, Берестов Валентин
Файл:Masha-Traub-avtograf.jpg|[[Трауб Маша|Трауб Маша]]
Файл:Troepolskij-Gavriil (1).jpg|[[Троепольский Гавриил Николаевич|Троепольский Гавриил]]
Файл:Trubin-Dmitrij-avtograf.jpg|Трубин Дмитрий
Файл:Turgenev-Avtograf.jpg|[[Тургенев Иван Сергеевич|Тургенев Иван]]
</gallery></center>

==У==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Uspenskij-EHduard-avtograf.jpg|[[Успенский Эдуард Николаевич|Успенский Эдуард]]
Файл:Ustinov-Nikolaj-avtograf.jpg|[[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
</gallery></center>

==Х==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Hoking-Stiven-2.jpg|[[Хокинг Стивен]]
</gallery></center>

==Ч==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:CHelushkin-Kirill-avtograf.jpg|Челушкин Кирилл
Файл:CHizhikov-Viktor-avtograf.jpg|[[Чижиков Виктор Александрович|Чижиков Виктор]]
Файл:CHukovskij-avtograf.jpg|[[Чуковский Корней Иванович|Чуковский Корней]]
</gallery></center>

==Ю==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YUdin-Georgij-avtograf.jpg|[[Юдин Георгий Николаевич|Юдин Георгий]]
Файл:YUdin-Georgij-avtograf-2.jpg|Юдин Георгий
</gallery></center>

==Я==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YAkovlev-YUrij-avtograf.jpg|[[Яковлев Юрий Яковлевич|Яковлев Юрий]]
Файл:YAsnov-Mihail-Avtograf.jpg|[[Яснов Михаил Давидович|Яснов Михаил]]
</gallery></center>

[[Категория:Изображения]]

Изображения. Автографы

2026-05-16T09:52:28Z

Klimkin: /* К */

Фотогалерея архивных изображений ПроДетЛита, посвященная автографам писателей и художников. Фотобанк пополняется изображениями из фотоархива [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеки]], фотографиями пресс-службы РГДБ, архива [[НЭБ.Дети]] или снимками, которые находятся в общественном достоянии.

*См. также: '''[[Писатели, художники и общественные деятели в РГДБ]]''', '''[[Изображения. Писатели]]'''

==А==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Dehvid-Almond-avtograf.jpg|[[Алмонд Дэвид]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Aleksin-Anatolij-avtograf.jpg|[[Алексин Анатолий Георгиевич|Алексин Анатолий]]
Файл:Alimov-Sergej-avtograf.jpg|[[Алимов Сергей Александрович|Алимов Сергей]]
Файл:Antonenkov-Evgenij-avtograf.jpg|[[Антоненков Евгений Абрамович|Антоненков Евгений]]
</gallery></center>

==Б==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Pavel-Barto-Avtograf.jpg|[[Барто Павел Николаевич|Барто Павел]]
Файл:Bahrevskij-Vladislav-avtograf.jpg|[[Бахревский Владислав Анатольевич|Бахревский Владислав]]
Файл:Rune-Belsvik-avtograf.jpg|[[Белсвик Руне]]
Файл:Berestov-Valentin-avtograf.jpg|[[Берестов Валентин Дмитриевич|Берестов Валентин]]
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Берестов Валентин, Токмаков Лев
Файл:Borodickaya-Marina-avtograf.jpg|[[Бородицкая Марина Яковлевна|Бородицкая Марина]]
Файл:Bugoslavskaya-Nadezhda-avtograf.jpg|[[Бугославская Надежда Владимировна|Бугославская Надежда]]
Файл:Bulychev-Kir-avtograf.jpg|[[Булычев Кир]]
</gallery></center>

==В==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Vebb-Holli-avtograf.jpg|[[Вебб Холли]]
Файл:Nikolaj-Verzilin (8).jpg|[[Верзилин Николай Михайлович|Верзилин Николай]]
Файл:Vestli-Anne-Katrine-avtograf.jpg|[[Вестли Анне-Катарина]]
Файл:Vladimirskij-Leonid-avtograf.jpg|[[Владимирский Леонид Викторович|Владимирский Леонид]]
Файл:Aleksandr-Volkov-avtograf.jpg|[[Волков Александр Мелентьевич|Волков Александр]]
Файл:Nataliya-Volkova-avtograf.jpg|[[Волкова Наталия Геннадьевна|Волкова Наталия]]
Файл:Voskresenskaya-Zoya-avtograf.jpg|[[Воскресенская Зоя Ивановна|Воскресенская Зоя]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf-2.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vronskij-YUrij-avtograf.jpg|[[Вронский Юрий Петрович|Вронский Юрий]]
Файл:Vladimir-Vysockij (12).jpg|[[Высоцкий Владимир Семёнович|Высоцкий Владимир]]
</gallery></center>

==Г==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Gamarra-Per-avtograf.jpg|Гамарра Пьер
Файл:Gajdar-Arkadij-avtograf.jpg|[[Гайдар Аркадий Петрович|Гайдар Аркадий]]
Файл:Gashek-YAroslav-1.jpg|[[Гашек Ярослав]]
Файл:Sergej-Georgiev-avtograf.jpg|[[Георгиев Сергей Георгиевич|Георгиев Сергей]]
Файл:Givargizov-Artur-avtograf.jpg|[[Гиваргизов Артур Александрович|Гиваргизов Артур]]
Файл:Golc-Nika-avtograf.jpg|[[Гольц Ника Георгиевна|Гольц Ника]]
Файл:Golicyn-Sergej-avtograf.jpg|[[Голицын Сергей Михайлович|Голицын Сергей]]
Файл:YUliya Gukova1.jpg|[[Гукова Юлия Валентиновна|Гукова Юля]]
</gallery></center>

==Д==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Diodorov-Boris-avtograf.jpg|[[Диодоров Борис Аркадьевич|Диодоров Борис]]
Файл:Ditrih-Aleksandr-avtograf.jpg|Дитрих Александр
Файл:Dmitriev-YUrij-avtograf.jpg|Дмитриев Юрий
Файл:Aleksandr-Dorofeev-avtograf.jpg|[[Дорофеев Александр Дмитриевич|Дорофеев Александр]]
Файл:Darya-Docuk-avtograf.jpg|[[Доцук Дарья Сергеевна|Доцук Дарья]]
Файл:Dragunskaya-Kseniya-avtograf.jpg|[[Драгунская Ксения Викторовна|Драгунская Ксения]]
Файл:Duvidov-Viktor-avtograf.jpg|Дувидов Виктор
Файл:Natalya-Durova-avtograf.jpg|Дурова Наталья
</gallery></center>

==Е==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Eliseev-Anatolij-avtograf.jpg|[[Елисеев Анатолий Михайлович|Елисеев Анатолий]]
Файл:Esenovskij-Mihail-avtograf.jpg|[[Есеновский Михаил Юрьевич|Есеновский Михаил]]
</gallery></center>

==Ж==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:ZHeleznikov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Железников Владимир Карпович|Железников Владимир]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Жвалевский Андрей Валентинович|Жвалевский Андрей]]
Файл:Elena-ZHurek-avtograf.jpg|[[Журек Елена Владимировна|Журек Елена]]
</gallery></center>

==И==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Ivanov-Albert-avtograf.jpg|[[Иванов Альберт Анатольевич|Иванов Альберт]]
Файл:Ivanov-Sergej-avtograf.jpg|Иванов Сергей
Файл:Ionajtis-Olga-avtograf.jpg|[[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ионайтис Ольга]]
Файл:Isol-avtograf.jpg|Исоль
</gallery></center>

==К==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Kendel (3).jpg|Кендель Анна и Варвара
Файл:Koshkin-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Кошкин Александр Арнольдович|Кошкин Александр]]
Файл:Koval-YUrij-avtograf.jpg|[[Коваль Юрий Иосифович|Коваль Юрий]]
Файл:Koval-YUrij-avtograf-2.jpg|Коваль Юрий
Файл:Kondakova-Olga-avtograf.jpg|Кондакова Ольга
Файл:Korzhikov-Vitalij-avtograf.jpg|[[Коржиков Виталий Титович|Коржиков Виталий]], [[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
Файл:Kraeva-Irina-avtograf.jpg|[[Краева Ирина|Краева Ирина]]
Файл:Krapivin-Vladislav-avtograf.jpg|[[Крапивин Владислав Петрович|Крапивин Владислав]]
Файл:Kruzhkov-Grigorij-avtograf.jpg|[[Кружков Григорий Михайлович|Кружков Григорий]]
Файл:Kryukova-Tamara-avtograf.jpg|[[Крюкова Тамара Шамильевна|Крюкова Тамара]]
Файл:Kurguzov-Oleg-avtograf.jpg|[[Кургузов Олег Флавьевич|Кургузов Олег]]
Файл:Kudu-Reeht-avtograf.jpg|Куду Реэт
Файл:Kushak-YUrij-avtograf.jpg|Кушак Юрий
</gallery></center>

==Л==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Svetlana-Lavrova-avtograf.jpg|[[Лаврова Светлана Аркадьевна|Лаврова Светлана]]
Файл:YUliya-Lavryashina-avtograf.jpg|[[Лавряшина Юлия Александровна|Лавряшина Юлия]]
Файл:Majya-Lazarenskaya-avtograf.jpg|[[Лазаренская Майя Владимировна|Лазаренская Майя]]
Файл:Ivan-Lazutin-avtograf.jpg|Лазутин Иван
Файл:Efrem-Levitan (7).jpg|[[Левитан Ефрем Павлович|Левитан Ефрем]]
Файл:Lindgren-Astrid-avtograf.jpg|[[Линдгрен Астрид|Линдгрен Астрид]]
Файл:Masha-Lukashkina-avtograf.jpg|[[Лукашкина Маша]]
Файл:Lunin-Viktor-avtograf.jpg|[[Лунин Виктор Владимирович|Лунин Виктор]]
</gallery></center>

==М==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Maar-Paul-avtograf.jpg|[[Маар Пауль]]
Файл:Mahotin-Sergej-avtograf.jpg|[[Махотин Сергей Анатольевич|Махотин Сергей]]
Файл:Mavrina-Tatyana-avtograf.jpg|[[Маврина Татьяна Алексеевна|Маврина Татьяна]]
Файл:Mazurin-German-avtograf.jpg|Мазурин Герман
Файл:Alan-Marshall-avtograf.jpg|[[Маршалл Алан]]
Файл:Medvedev-Valerij-avtograf.jpg|Медведев Валерий
Файл:Miln-Avtograf.jpg|[[Милн Алан Александр]]
Файл:Minchkovskij-Arkadij (15).jpg|[[Минчковский Аркадий Миронович|Минчковский Аркадий]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf-2.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mitrofanov-Maksim-avtograf.jpg|[[Митрофанов Максим Сергеевич|Митрофанов Максим]]
Файл:Miturich-Maj-avtograf.jpg|Митурич Май
Файл:Mogutin-YUrij-avtograf.jpg|Могутин Юрий
Файл:Monin-Evgenij-avtograf.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Moric-YUnna-avtograf.jpg|Мориц Юнна
Файл:Moskvina-Marina-avtograf.jpg|[[Москвина Марина Львовна|Москвина Марина]]
</gallery></center>

==Н==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Nikolaj-Nazarkin-avtograf.jpg|[[Назаркин Николай Николаевич|Назаркин Николай]]
Файл:Nemcova-Bozhena (2).jpg|[[Немцова Божена]]
Файл:Nechiporenko-YUrij-avtograf.jpg|[[Нечипоренко Юрий Дмитриевич|Нечипоренко Юрий]]
Файл:Nosov-Evgenij (10).JPG|[[Носов Евгений Иванович|Носов Евгений]]
Файл:Igor-Nosov-avtograf.jpg|Носов Игорь
</gallery></center>

==О==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Obrazcov-Sergej-avtograf.jpg|Образцов Сергей
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf-2.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Oster-Grigorij-avtograf.jpg|[[Остер Григорий Бенционович|Остер Григорий]]
</gallery></center>

==П==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Parr-Mariya-avtograf.jpg|[[Парр Мария]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Пастернак Евгения Борисовна|Пастернак Евгения]]
Файл:Paustovskij (5).jpg|[[Паустовский Константин Георгиевич|Паустовский Константин]]
Файл:Percov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Перцов Владимир Валерьевич|Перцов Владимир]]
Файл:Petelina-Irina-avtograf.jpg|[[Петелина Ирина Андреевна|Петелина Ирина]]
Файл:Pivovarova-Irina-avtograf.jpg|[[Пивоварова Ирина Михайловна|Пивоварова Ирина]]
Файл:Pogodin-Radij-avtograf.jpg|[[Погодин Радий Петрович|Погодин Радий]]
Файл:Poletaev-Samuil-avtograf.jpg|Полетаев Самуил
Файл:Polikarpova-Tatyana-avtograf.jpg|Поликарпова Татьяна
Файл:YUrij-Polyakov-avtograf.jpg|Поляков Юрий
Файл:Prokofeva-Sofya-avtograf.jpg|[[Прокофьева Софья Леонидовна|Прокофьева Софья]]

</gallery></center>

==Р==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Larisa-Romanovskaya-avtograf.jpg|[[Романовская Лариса Андреевна|Романовская Лариса]]
Файл:Ekaterina-Ryazanova-avtograf.jpg|Рязанова Екатерина

</gallery></center>

==С==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Sabitova-Dina-avtograf.jpg|Сабитова Дина
Файл:Sedov-Sergej-avtograf.jpg|[[Седов Сергей Анатольевич|Седов Сергей]]
Файл:Sedugin-Arsenij-avtograf.jpg|Седугин Арсений
Файл:Semenov-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Семёнов Александр Иванович|Семёнов Александр]]
Файл:Sergeev-Leonid-avtograf.jpg|[[Сергеев Леонид Анатольевич|Сергеев Леонид]]
Файл:Sef-Roman-avtograf.jpg|[[Сеф Роман Семёнович|Сеф Роман]]
Файл:Sobakin-Tim-avtograf.jpg|Собакин Тим
Файл:Sokolovskij-Aleksandr-avtograf.jpg|Соколовский Александр
Файл:Solzhenicyna-Nataliya-avtograf.jpg|Солженицына Наталия
Файл:Sotnik-YUrij-avtograf.jpg|[[Сотник Юрий Вячеславович|Сотник Юрий]]
Файл:Spirin-Gennadij-avtograf.jpg|[[Спирин Геннадий Константинович|Спирин Геннадий]]
Файл:Stanickij-Vitalij-avtograf.jpg|Станицкий Виталий
Файл:Sterligova-Evgeniya-avtograf.jpg|Стерлигова Евгения
Файл:Strekhnin-YUrij-avtograf.jpg|Стрехнин Юрий
Файл:Suslov-Volt-avtograf.jpg|Суслов Вольт
Файл:Suteev-Vladimir-avtograf.jpg|Сутеев Владимир
Файл:Natalya-Suhanova (1).jpg|[[Суханова Наталья Алексеевна|Суханова Наталья]]
Файл:Suhinov-Sergej-avtograf.jpg|[[Сухинов Сергей Стефанович|Сухинов Сергей]]

</gallery></center>

==Т==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Tokmakova-Irina-avtograf.jpg|Токмакова Ирина
Файл:Tokmakov-Lev-avtograf.jpg|Токмаков Лев
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Токмаков Лев, Берестов Валентин
Файл:Masha-Traub-avtograf.jpg|[[Трауб Маша|Трауб Маша]]
Файл:Troepolskij-Gavriil (1).jpg|[[Троепольский Гавриил Николаевич|Троепольский Гавриил]]
Файл:Trubin-Dmitrij-avtograf.jpg|Трубин Дмитрий
Файл:Turgenev-Avtograf.jpg|[[Тургенев Иван Сергеевич|Тургенев Иван]]
</gallery></center>

==У==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Uspenskij-EHduard-avtograf.jpg|[[Успенский Эдуард Николаевич|Успенский Эдуард]]
Файл:Ustinov-Nikolaj-avtograf.jpg|[[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
</gallery></center>

==Х==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Hoking-Stiven-2.jpg|[[Хокинг Стивен]]
</gallery></center>

==Ч==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:CHelushkin-Kirill-avtograf.jpg|Челушкин Кирилл
Файл:CHizhikov-Viktor-avtograf.jpg|[[Чижиков Виктор Александрович|Чижиков Виктор]]
Файл:CHukovskij-avtograf.jpg|[[Чуковский Корней Иванович|Чуковский Корней]]
</gallery></center>

==Ю==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YUdin-Georgij-avtograf.jpg|[[Юдин Георгий Николаевич|Юдин Георгий]]
Файл:YUdin-Georgij-avtograf-2.jpg|Юдин Георгий
</gallery></center>

==Я==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YAkovlev-YUrij-avtograf.jpg|[[Яковлев Юрий Яковлевич|Яковлев Юрий]]
Файл:YAsnov-Mihail-Avtograf.jpg|[[Яснов Михаил Давидович|Яснов Михаил]]
</gallery></center>

[[Категория:Изображения]]

Изображения. Автографы

2026-05-16T09:50:40Z

Klimkin: /* Е */

Фотогалерея архивных изображений ПроДетЛита, посвященная автографам писателей и художников. Фотобанк пополняется изображениями из фотоархива [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеки]], фотографиями пресс-службы РГДБ, архива [[НЭБ.Дети]] или снимками, которые находятся в общественном достоянии.

*См. также: '''[[Писатели, художники и общественные деятели в РГДБ]]''', '''[[Изображения. Писатели]]'''

==А==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Dehvid-Almond-avtograf.jpg|[[Алмонд Дэвид]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Aleksin-Anatolij-avtograf.jpg|[[Алексин Анатолий Георгиевич|Алексин Анатолий]]
Файл:Alimov-Sergej-avtograf.jpg|[[Алимов Сергей Александрович|Алимов Сергей]]
Файл:Antonenkov-Evgenij-avtograf.jpg|[[Антоненков Евгений Абрамович|Антоненков Евгений]]
</gallery></center>

==Б==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Pavel-Barto-Avtograf.jpg|[[Барто Павел Николаевич|Барто Павел]]
Файл:Bahrevskij-Vladislav-avtograf.jpg|[[Бахревский Владислав Анатольевич|Бахревский Владислав]]
Файл:Rune-Belsvik-avtograf.jpg|[[Белсвик Руне]]
Файл:Berestov-Valentin-avtograf.jpg|[[Берестов Валентин Дмитриевич|Берестов Валентин]]
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Берестов Валентин, Токмаков Лев
Файл:Borodickaya-Marina-avtograf.jpg|[[Бородицкая Марина Яковлевна|Бородицкая Марина]]
Файл:Bugoslavskaya-Nadezhda-avtograf.jpg|[[Бугославская Надежда Владимировна|Бугославская Надежда]]
Файл:Bulychev-Kir-avtograf.jpg|[[Булычев Кир]]
</gallery></center>

==В==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Vebb-Holli-avtograf.jpg|[[Вебб Холли]]
Файл:Nikolaj-Verzilin (8).jpg|[[Верзилин Николай Михайлович|Верзилин Николай]]
Файл:Vestli-Anne-Katrine-avtograf.jpg|[[Вестли Анне-Катарина]]
Файл:Vladimirskij-Leonid-avtograf.jpg|[[Владимирский Леонид Викторович|Владимирский Леонид]]
Файл:Aleksandr-Volkov-avtograf.jpg|[[Волков Александр Мелентьевич|Волков Александр]]
Файл:Nataliya-Volkova-avtograf.jpg|[[Волкова Наталия Геннадьевна|Волкова Наталия]]
Файл:Voskresenskaya-Zoya-avtograf.jpg|[[Воскресенская Зоя Ивановна|Воскресенская Зоя]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf-2.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vronskij-YUrij-avtograf.jpg|[[Вронский Юрий Петрович|Вронский Юрий]]
Файл:Vladimir-Vysockij (12).jpg|[[Высоцкий Владимир Семёнович|Высоцкий Владимир]]
</gallery></center>

==Г==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Gamarra-Per-avtograf.jpg|Гамарра Пьер
Файл:Gajdar-Arkadij-avtograf.jpg|[[Гайдар Аркадий Петрович|Гайдар Аркадий]]
Файл:Gashek-YAroslav-1.jpg|[[Гашек Ярослав]]
Файл:Sergej-Georgiev-avtograf.jpg|[[Георгиев Сергей Георгиевич|Георгиев Сергей]]
Файл:Givargizov-Artur-avtograf.jpg|[[Гиваргизов Артур Александрович|Гиваргизов Артур]]
Файл:Golc-Nika-avtograf.jpg|[[Гольц Ника Георгиевна|Гольц Ника]]
Файл:Golicyn-Sergej-avtograf.jpg|[[Голицын Сергей Михайлович|Голицын Сергей]]
Файл:YUliya Gukova1.jpg|[[Гукова Юлия Валентиновна|Гукова Юля]]
</gallery></center>

==Д==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Diodorov-Boris-avtograf.jpg|[[Диодоров Борис Аркадьевич|Диодоров Борис]]
Файл:Ditrih-Aleksandr-avtograf.jpg|Дитрих Александр
Файл:Dmitriev-YUrij-avtograf.jpg|Дмитриев Юрий
Файл:Aleksandr-Dorofeev-avtograf.jpg|[[Дорофеев Александр Дмитриевич|Дорофеев Александр]]
Файл:Darya-Docuk-avtograf.jpg|[[Доцук Дарья Сергеевна|Доцук Дарья]]
Файл:Dragunskaya-Kseniya-avtograf.jpg|[[Драгунская Ксения Викторовна|Драгунская Ксения]]
Файл:Duvidov-Viktor-avtograf.jpg|Дувидов Виктор
Файл:Natalya-Durova-avtograf.jpg|Дурова Наталья
</gallery></center>

==Е==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Eliseev-Anatolij-avtograf.jpg|[[Елисеев Анатолий Михайлович|Елисеев Анатолий]]
Файл:Esenovskij-Mihail-avtograf.jpg|[[Есеновский Михаил Юрьевич|Есеновский Михаил]]
</gallery></center>

==Ж==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:ZHeleznikov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Железников Владимир Карпович|Железников Владимир]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Жвалевский Андрей Валентинович|Жвалевский Андрей]]
Файл:Elena-ZHurek-avtograf.jpg|[[Журек Елена Владимировна|Журек Елена]]
</gallery></center>

==И==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Ivanov-Albert-avtograf.jpg|[[Иванов Альберт Анатольевич|Иванов Альберт]]
Файл:Ivanov-Sergej-avtograf.jpg|Иванов Сергей
Файл:Ionajtis-Olga-avtograf.jpg|[[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ионайтис Ольга]]
Файл:Isol-avtograf.jpg|Исоль
</gallery></center>

==К==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Kendel (3).jpg|Кендель Анна и Варвара
Файл:Koshkin-Aleksandr-avtograf.jpg|Кошкин Александр
Файл:Koval-YUrij-avtograf.jpg|Коваль Юрий
Файл:Koval-YUrij-avtograf-2.jpg|Коваль Юрий
Файл:Kondakova-Olga-avtograf.jpg|Кондакова Ольга
Файл:Korzhikov-Vitalij-avtograf.jpg|[[Коржиков Виталий Титович|Коржиков Виталий]], [[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
Файл:Kraeva-Irina-avtograf.jpg|[[Краева Ирина|Краева Ирина]]
Файл:Krapivin-Vladislav-avtograf.jpg|[[Крапивин Владислав Петрович|Крапивин Владислав]]
Файл:Kruzhkov-Grigorij-avtograf.jpg|[[Кружков Григорий Михайлович|Кружков Григорий]]
Файл:Kryukova-Tamara-avtograf.jpg|[[Крюкова Тамара Шамильевна|Крюкова Тамара]]
Файл:Kurguzov-Oleg-avtograf.jpg|[[Кургузов Олег Флавьевич|Кургузов Олег]]
Файл:Kudu-Reeht-avtograf.jpg|Куду Реэт
Файл:Kushak-YUrij-avtograf.jpg|Кушак Юрий
</gallery></center>

==Л==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Svetlana-Lavrova-avtograf.jpg|[[Лаврова Светлана Аркадьевна|Лаврова Светлана]]
Файл:YUliya-Lavryashina-avtograf.jpg|[[Лавряшина Юлия Александровна|Лавряшина Юлия]]
Файл:Majya-Lazarenskaya-avtograf.jpg|[[Лазаренская Майя Владимировна|Лазаренская Майя]]
Файл:Ivan-Lazutin-avtograf.jpg|Лазутин Иван
Файл:Efrem-Levitan (7).jpg|[[Левитан Ефрем Павлович|Левитан Ефрем]]
Файл:Lindgren-Astrid-avtograf.jpg|[[Линдгрен Астрид|Линдгрен Астрид]]
Файл:Masha-Lukashkina-avtograf.jpg|[[Лукашкина Маша]]
Файл:Lunin-Viktor-avtograf.jpg|[[Лунин Виктор Владимирович|Лунин Виктор]]
</gallery></center>

==М==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Maar-Paul-avtograf.jpg|[[Маар Пауль]]
Файл:Mahotin-Sergej-avtograf.jpg|[[Махотин Сергей Анатольевич|Махотин Сергей]]
Файл:Mavrina-Tatyana-avtograf.jpg|[[Маврина Татьяна Алексеевна|Маврина Татьяна]]
Файл:Mazurin-German-avtograf.jpg|Мазурин Герман
Файл:Alan-Marshall-avtograf.jpg|[[Маршалл Алан]]
Файл:Medvedev-Valerij-avtograf.jpg|Медведев Валерий
Файл:Miln-Avtograf.jpg|[[Милн Алан Александр]]
Файл:Minchkovskij-Arkadij (15).jpg|[[Минчковский Аркадий Миронович|Минчковский Аркадий]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf-2.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mitrofanov-Maksim-avtograf.jpg|[[Митрофанов Максим Сергеевич|Митрофанов Максим]]
Файл:Miturich-Maj-avtograf.jpg|Митурич Май
Файл:Mogutin-YUrij-avtograf.jpg|Могутин Юрий
Файл:Monin-Evgenij-avtograf.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Moric-YUnna-avtograf.jpg|Мориц Юнна
Файл:Moskvina-Marina-avtograf.jpg|[[Москвина Марина Львовна|Москвина Марина]]
</gallery></center>

==Н==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Nikolaj-Nazarkin-avtograf.jpg|[[Назаркин Николай Николаевич|Назаркин Николай]]
Файл:Nemcova-Bozhena (2).jpg|[[Немцова Божена]]
Файл:Nechiporenko-YUrij-avtograf.jpg|[[Нечипоренко Юрий Дмитриевич|Нечипоренко Юрий]]
Файл:Nosov-Evgenij (10).JPG|[[Носов Евгений Иванович|Носов Евгений]]
Файл:Igor-Nosov-avtograf.jpg|Носов Игорь
</gallery></center>

==О==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Obrazcov-Sergej-avtograf.jpg|Образцов Сергей
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf-2.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Oster-Grigorij-avtograf.jpg|[[Остер Григорий Бенционович|Остер Григорий]]
</gallery></center>

==П==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Parr-Mariya-avtograf.jpg|[[Парр Мария]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Пастернак Евгения Борисовна|Пастернак Евгения]]
Файл:Paustovskij (5).jpg|[[Паустовский Константин Георгиевич|Паустовский Константин]]
Файл:Percov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Перцов Владимир Валерьевич|Перцов Владимир]]
Файл:Petelina-Irina-avtograf.jpg|[[Петелина Ирина Андреевна|Петелина Ирина]]
Файл:Pivovarova-Irina-avtograf.jpg|[[Пивоварова Ирина Михайловна|Пивоварова Ирина]]
Файл:Pogodin-Radij-avtograf.jpg|[[Погодин Радий Петрович|Погодин Радий]]
Файл:Poletaev-Samuil-avtograf.jpg|Полетаев Самуил
Файл:Polikarpova-Tatyana-avtograf.jpg|Поликарпова Татьяна
Файл:YUrij-Polyakov-avtograf.jpg|Поляков Юрий
Файл:Prokofeva-Sofya-avtograf.jpg|[[Прокофьева Софья Леонидовна|Прокофьева Софья]]

</gallery></center>

==Р==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Larisa-Romanovskaya-avtograf.jpg|[[Романовская Лариса Андреевна|Романовская Лариса]]
Файл:Ekaterina-Ryazanova-avtograf.jpg|Рязанова Екатерина

</gallery></center>

==С==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Sabitova-Dina-avtograf.jpg|Сабитова Дина
Файл:Sedov-Sergej-avtograf.jpg|[[Седов Сергей Анатольевич|Седов Сергей]]
Файл:Sedugin-Arsenij-avtograf.jpg|Седугин Арсений
Файл:Semenov-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Семёнов Александр Иванович|Семёнов Александр]]
Файл:Sergeev-Leonid-avtograf.jpg|[[Сергеев Леонид Анатольевич|Сергеев Леонид]]
Файл:Sef-Roman-avtograf.jpg|[[Сеф Роман Семёнович|Сеф Роман]]
Файл:Sobakin-Tim-avtograf.jpg|Собакин Тим
Файл:Sokolovskij-Aleksandr-avtograf.jpg|Соколовский Александр
Файл:Solzhenicyna-Nataliya-avtograf.jpg|Солженицына Наталия
Файл:Sotnik-YUrij-avtograf.jpg|[[Сотник Юрий Вячеславович|Сотник Юрий]]
Файл:Spirin-Gennadij-avtograf.jpg|[[Спирин Геннадий Константинович|Спирин Геннадий]]
Файл:Stanickij-Vitalij-avtograf.jpg|Станицкий Виталий
Файл:Sterligova-Evgeniya-avtograf.jpg|Стерлигова Евгения
Файл:Strekhnin-YUrij-avtograf.jpg|Стрехнин Юрий
Файл:Suslov-Volt-avtograf.jpg|Суслов Вольт
Файл:Suteev-Vladimir-avtograf.jpg|Сутеев Владимир
Файл:Natalya-Suhanova (1).jpg|[[Суханова Наталья Алексеевна|Суханова Наталья]]
Файл:Suhinov-Sergej-avtograf.jpg|[[Сухинов Сергей Стефанович|Сухинов Сергей]]

</gallery></center>

==Т==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Tokmakova-Irina-avtograf.jpg|Токмакова Ирина
Файл:Tokmakov-Lev-avtograf.jpg|Токмаков Лев
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Токмаков Лев, Берестов Валентин
Файл:Masha-Traub-avtograf.jpg|[[Трауб Маша|Трауб Маша]]
Файл:Troepolskij-Gavriil (1).jpg|[[Троепольский Гавриил Николаевич|Троепольский Гавриил]]
Файл:Trubin-Dmitrij-avtograf.jpg|Трубин Дмитрий
Файл:Turgenev-Avtograf.jpg|[[Тургенев Иван Сергеевич|Тургенев Иван]]
</gallery></center>

==У==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Uspenskij-EHduard-avtograf.jpg|[[Успенский Эдуард Николаевич|Успенский Эдуард]]
Файл:Ustinov-Nikolaj-avtograf.jpg|[[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
</gallery></center>

==Х==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Hoking-Stiven-2.jpg|[[Хокинг Стивен]]
</gallery></center>

==Ч==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:CHelushkin-Kirill-avtograf.jpg|Челушкин Кирилл
Файл:CHizhikov-Viktor-avtograf.jpg|[[Чижиков Виктор Александрович|Чижиков Виктор]]
Файл:CHukovskij-avtograf.jpg|[[Чуковский Корней Иванович|Чуковский Корней]]
</gallery></center>

==Ю==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YUdin-Georgij-avtograf.jpg|[[Юдин Георгий Николаевич|Юдин Георгий]]
Файл:YUdin-Georgij-avtograf-2.jpg|Юдин Георгий
</gallery></center>

==Я==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YAkovlev-YUrij-avtograf.jpg|[[Яковлев Юрий Яковлевич|Яковлев Юрий]]
Файл:YAsnov-Mihail-Avtograf.jpg|[[Яснов Михаил Давидович|Яснов Михаил]]
</gallery></center>

[[Категория:Изображения]]

Изображения. Автографы

2026-05-16T09:49:38Z

Klimkin: /* Г */

Фотогалерея архивных изображений ПроДетЛита, посвященная автографам писателей и художников. Фотобанк пополняется изображениями из фотоархива [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеки]], фотографиями пресс-службы РГДБ, архива [[НЭБ.Дети]] или снимками, которые находятся в общественном достоянии.

*См. также: '''[[Писатели, художники и общественные деятели в РГДБ]]''', '''[[Изображения. Писатели]]'''

==А==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Dehvid-Almond-avtograf.jpg|[[Алмонд Дэвид]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Aleksin-Anatolij-avtograf.jpg|[[Алексин Анатолий Георгиевич|Алексин Анатолий]]
Файл:Alimov-Sergej-avtograf.jpg|[[Алимов Сергей Александрович|Алимов Сергей]]
Файл:Antonenkov-Evgenij-avtograf.jpg|[[Антоненков Евгений Абрамович|Антоненков Евгений]]
</gallery></center>

==Б==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Pavel-Barto-Avtograf.jpg|[[Барто Павел Николаевич|Барто Павел]]
Файл:Bahrevskij-Vladislav-avtograf.jpg|[[Бахревский Владислав Анатольевич|Бахревский Владислав]]
Файл:Rune-Belsvik-avtograf.jpg|[[Белсвик Руне]]
Файл:Berestov-Valentin-avtograf.jpg|[[Берестов Валентин Дмитриевич|Берестов Валентин]]
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Берестов Валентин, Токмаков Лев
Файл:Borodickaya-Marina-avtograf.jpg|[[Бородицкая Марина Яковлевна|Бородицкая Марина]]
Файл:Bugoslavskaya-Nadezhda-avtograf.jpg|[[Бугославская Надежда Владимировна|Бугославская Надежда]]
Файл:Bulychev-Kir-avtograf.jpg|[[Булычев Кир]]
</gallery></center>

==В==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Vebb-Holli-avtograf.jpg|[[Вебб Холли]]
Файл:Nikolaj-Verzilin (8).jpg|[[Верзилин Николай Михайлович|Верзилин Николай]]
Файл:Vestli-Anne-Katrine-avtograf.jpg|[[Вестли Анне-Катарина]]
Файл:Vladimirskij-Leonid-avtograf.jpg|[[Владимирский Леонид Викторович|Владимирский Леонид]]
Файл:Aleksandr-Volkov-avtograf.jpg|[[Волков Александр Мелентьевич|Волков Александр]]
Файл:Nataliya-Volkova-avtograf.jpg|[[Волкова Наталия Геннадьевна|Волкова Наталия]]
Файл:Voskresenskaya-Zoya-avtograf.jpg|[[Воскресенская Зоя Ивановна|Воскресенская Зоя]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf-2.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vronskij-YUrij-avtograf.jpg|[[Вронский Юрий Петрович|Вронский Юрий]]
Файл:Vladimir-Vysockij (12).jpg|[[Высоцкий Владимир Семёнович|Высоцкий Владимир]]
</gallery></center>

==Г==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Gamarra-Per-avtograf.jpg|Гамарра Пьер
Файл:Gajdar-Arkadij-avtograf.jpg|[[Гайдар Аркадий Петрович|Гайдар Аркадий]]
Файл:Gashek-YAroslav-1.jpg|[[Гашек Ярослав]]
Файл:Sergej-Georgiev-avtograf.jpg|[[Георгиев Сергей Георгиевич|Георгиев Сергей]]
Файл:Givargizov-Artur-avtograf.jpg|[[Гиваргизов Артур Александрович|Гиваргизов Артур]]
Файл:Golc-Nika-avtograf.jpg|[[Гольц Ника Георгиевна|Гольц Ника]]
Файл:Golicyn-Sergej-avtograf.jpg|[[Голицын Сергей Михайлович|Голицын Сергей]]
Файл:YUliya Gukova1.jpg|[[Гукова Юлия Валентиновна|Гукова Юля]]
</gallery></center>

==Д==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Diodorov-Boris-avtograf.jpg|[[Диодоров Борис Аркадьевич|Диодоров Борис]]
Файл:Ditrih-Aleksandr-avtograf.jpg|Дитрих Александр
Файл:Dmitriev-YUrij-avtograf.jpg|Дмитриев Юрий
Файл:Aleksandr-Dorofeev-avtograf.jpg|[[Дорофеев Александр Дмитриевич|Дорофеев Александр]]
Файл:Darya-Docuk-avtograf.jpg|[[Доцук Дарья Сергеевна|Доцук Дарья]]
Файл:Dragunskaya-Kseniya-avtograf.jpg|[[Драгунская Ксения Викторовна|Драгунская Ксения]]
Файл:Duvidov-Viktor-avtograf.jpg|Дувидов Виктор
Файл:Natalya-Durova-avtograf.jpg|Дурова Наталья
</gallery></center>

==Е==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Eliseev-Anatolij-avtograf.jpg|Елисеев Анатолий
Файл:Esenovskij-Mihail-avtograf.jpg|[[Есеновский Михаил Юрьевич|Есеновский Михаил]]
</gallery></center>

==Ж==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:ZHeleznikov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Железников Владимир Карпович|Железников Владимир]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Жвалевский Андрей Валентинович|Жвалевский Андрей]]
Файл:Elena-ZHurek-avtograf.jpg|[[Журек Елена Владимировна|Журек Елена]]
</gallery></center>

==И==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Ivanov-Albert-avtograf.jpg|[[Иванов Альберт Анатольевич|Иванов Альберт]]
Файл:Ivanov-Sergej-avtograf.jpg|Иванов Сергей
Файл:Ionajtis-Olga-avtograf.jpg|[[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ионайтис Ольга]]
Файл:Isol-avtograf.jpg|Исоль
</gallery></center>

==К==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Kendel (3).jpg|Кендель Анна и Варвара
Файл:Koshkin-Aleksandr-avtograf.jpg|Кошкин Александр
Файл:Koval-YUrij-avtograf.jpg|Коваль Юрий
Файл:Koval-YUrij-avtograf-2.jpg|Коваль Юрий
Файл:Kondakova-Olga-avtograf.jpg|Кондакова Ольга
Файл:Korzhikov-Vitalij-avtograf.jpg|[[Коржиков Виталий Титович|Коржиков Виталий]], [[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
Файл:Kraeva-Irina-avtograf.jpg|[[Краева Ирина|Краева Ирина]]
Файл:Krapivin-Vladislav-avtograf.jpg|[[Крапивин Владислав Петрович|Крапивин Владислав]]
Файл:Kruzhkov-Grigorij-avtograf.jpg|[[Кружков Григорий Михайлович|Кружков Григорий]]
Файл:Kryukova-Tamara-avtograf.jpg|[[Крюкова Тамара Шамильевна|Крюкова Тамара]]
Файл:Kurguzov-Oleg-avtograf.jpg|[[Кургузов Олег Флавьевич|Кургузов Олег]]
Файл:Kudu-Reeht-avtograf.jpg|Куду Реэт
Файл:Kushak-YUrij-avtograf.jpg|Кушак Юрий
</gallery></center>

==Л==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Svetlana-Lavrova-avtograf.jpg|[[Лаврова Светлана Аркадьевна|Лаврова Светлана]]
Файл:YUliya-Lavryashina-avtograf.jpg|[[Лавряшина Юлия Александровна|Лавряшина Юлия]]
Файл:Majya-Lazarenskaya-avtograf.jpg|[[Лазаренская Майя Владимировна|Лазаренская Майя]]
Файл:Ivan-Lazutin-avtograf.jpg|Лазутин Иван
Файл:Efrem-Levitan (7).jpg|[[Левитан Ефрем Павлович|Левитан Ефрем]]
Файл:Lindgren-Astrid-avtograf.jpg|[[Линдгрен Астрид|Линдгрен Астрид]]
Файл:Masha-Lukashkina-avtograf.jpg|[[Лукашкина Маша]]
Файл:Lunin-Viktor-avtograf.jpg|[[Лунин Виктор Владимирович|Лунин Виктор]]
</gallery></center>

==М==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Maar-Paul-avtograf.jpg|[[Маар Пауль]]
Файл:Mahotin-Sergej-avtograf.jpg|[[Махотин Сергей Анатольевич|Махотин Сергей]]
Файл:Mavrina-Tatyana-avtograf.jpg|[[Маврина Татьяна Алексеевна|Маврина Татьяна]]
Файл:Mazurin-German-avtograf.jpg|Мазурин Герман
Файл:Alan-Marshall-avtograf.jpg|[[Маршалл Алан]]
Файл:Medvedev-Valerij-avtograf.jpg|Медведев Валерий
Файл:Miln-Avtograf.jpg|[[Милн Алан Александр]]
Файл:Minchkovskij-Arkadij (15).jpg|[[Минчковский Аркадий Миронович|Минчковский Аркадий]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf-2.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mitrofanov-Maksim-avtograf.jpg|[[Митрофанов Максим Сергеевич|Митрофанов Максим]]
Файл:Miturich-Maj-avtograf.jpg|Митурич Май
Файл:Mogutin-YUrij-avtograf.jpg|Могутин Юрий
Файл:Monin-Evgenij-avtograf.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Moric-YUnna-avtograf.jpg|Мориц Юнна
Файл:Moskvina-Marina-avtograf.jpg|[[Москвина Марина Львовна|Москвина Марина]]
</gallery></center>

==Н==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Nikolaj-Nazarkin-avtograf.jpg|[[Назаркин Николай Николаевич|Назаркин Николай]]
Файл:Nemcova-Bozhena (2).jpg|[[Немцова Божена]]
Файл:Nechiporenko-YUrij-avtograf.jpg|[[Нечипоренко Юрий Дмитриевич|Нечипоренко Юрий]]
Файл:Nosov-Evgenij (10).JPG|[[Носов Евгений Иванович|Носов Евгений]]
Файл:Igor-Nosov-avtograf.jpg|Носов Игорь
</gallery></center>

==О==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Obrazcov-Sergej-avtograf.jpg|Образцов Сергей
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf-2.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Oster-Grigorij-avtograf.jpg|[[Остер Григорий Бенционович|Остер Григорий]]
</gallery></center>

==П==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Parr-Mariya-avtograf.jpg|[[Парр Мария]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Пастернак Евгения Борисовна|Пастернак Евгения]]
Файл:Paustovskij (5).jpg|[[Паустовский Константин Георгиевич|Паустовский Константин]]
Файл:Percov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Перцов Владимир Валерьевич|Перцов Владимир]]
Файл:Petelina-Irina-avtograf.jpg|[[Петелина Ирина Андреевна|Петелина Ирина]]
Файл:Pivovarova-Irina-avtograf.jpg|[[Пивоварова Ирина Михайловна|Пивоварова Ирина]]
Файл:Pogodin-Radij-avtograf.jpg|[[Погодин Радий Петрович|Погодин Радий]]
Файл:Poletaev-Samuil-avtograf.jpg|Полетаев Самуил
Файл:Polikarpova-Tatyana-avtograf.jpg|Поликарпова Татьяна
Файл:YUrij-Polyakov-avtograf.jpg|Поляков Юрий
Файл:Prokofeva-Sofya-avtograf.jpg|[[Прокофьева Софья Леонидовна|Прокофьева Софья]]

</gallery></center>

==Р==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Larisa-Romanovskaya-avtograf.jpg|[[Романовская Лариса Андреевна|Романовская Лариса]]
Файл:Ekaterina-Ryazanova-avtograf.jpg|Рязанова Екатерина

</gallery></center>

==С==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Sabitova-Dina-avtograf.jpg|Сабитова Дина
Файл:Sedov-Sergej-avtograf.jpg|[[Седов Сергей Анатольевич|Седов Сергей]]
Файл:Sedugin-Arsenij-avtograf.jpg|Седугин Арсений
Файл:Semenov-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Семёнов Александр Иванович|Семёнов Александр]]
Файл:Sergeev-Leonid-avtograf.jpg|[[Сергеев Леонид Анатольевич|Сергеев Леонид]]
Файл:Sef-Roman-avtograf.jpg|[[Сеф Роман Семёнович|Сеф Роман]]
Файл:Sobakin-Tim-avtograf.jpg|Собакин Тим
Файл:Sokolovskij-Aleksandr-avtograf.jpg|Соколовский Александр
Файл:Solzhenicyna-Nataliya-avtograf.jpg|Солженицына Наталия
Файл:Sotnik-YUrij-avtograf.jpg|[[Сотник Юрий Вячеславович|Сотник Юрий]]
Файл:Spirin-Gennadij-avtograf.jpg|[[Спирин Геннадий Константинович|Спирин Геннадий]]
Файл:Stanickij-Vitalij-avtograf.jpg|Станицкий Виталий
Файл:Sterligova-Evgeniya-avtograf.jpg|Стерлигова Евгения
Файл:Strekhnin-YUrij-avtograf.jpg|Стрехнин Юрий
Файл:Suslov-Volt-avtograf.jpg|Суслов Вольт
Файл:Suteev-Vladimir-avtograf.jpg|Сутеев Владимир
Файл:Natalya-Suhanova (1).jpg|[[Суханова Наталья Алексеевна|Суханова Наталья]]
Файл:Suhinov-Sergej-avtograf.jpg|[[Сухинов Сергей Стефанович|Сухинов Сергей]]

</gallery></center>

==Т==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Tokmakova-Irina-avtograf.jpg|Токмакова Ирина
Файл:Tokmakov-Lev-avtograf.jpg|Токмаков Лев
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Токмаков Лев, Берестов Валентин
Файл:Masha-Traub-avtograf.jpg|[[Трауб Маша|Трауб Маша]]
Файл:Troepolskij-Gavriil (1).jpg|[[Троепольский Гавриил Николаевич|Троепольский Гавриил]]
Файл:Trubin-Dmitrij-avtograf.jpg|Трубин Дмитрий
Файл:Turgenev-Avtograf.jpg|[[Тургенев Иван Сергеевич|Тургенев Иван]]
</gallery></center>

==У==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Uspenskij-EHduard-avtograf.jpg|[[Успенский Эдуард Николаевич|Успенский Эдуард]]
Файл:Ustinov-Nikolaj-avtograf.jpg|[[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
</gallery></center>

==Х==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Hoking-Stiven-2.jpg|[[Хокинг Стивен]]
</gallery></center>

==Ч==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:CHelushkin-Kirill-avtograf.jpg|Челушкин Кирилл
Файл:CHizhikov-Viktor-avtograf.jpg|[[Чижиков Виктор Александрович|Чижиков Виктор]]
Файл:CHukovskij-avtograf.jpg|[[Чуковский Корней Иванович|Чуковский Корней]]
</gallery></center>

==Ю==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YUdin-Georgij-avtograf.jpg|[[Юдин Георгий Николаевич|Юдин Георгий]]
Файл:YUdin-Georgij-avtograf-2.jpg|Юдин Георгий
</gallery></center>

==Я==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YAkovlev-YUrij-avtograf.jpg|[[Яковлев Юрий Яковлевич|Яковлев Юрий]]
Файл:YAsnov-Mihail-Avtograf.jpg|[[Яснов Михаил Давидович|Яснов Михаил]]
</gallery></center>

[[Категория:Изображения]]

Изображения. Автографы

2026-05-16T09:45:53Z

Klimkin: /* В */

Фотогалерея архивных изображений ПроДетЛита, посвященная автографам писателей и художников. Фотобанк пополняется изображениями из фотоархива [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеки]], фотографиями пресс-службы РГДБ, архива [[НЭБ.Дети]] или снимками, которые находятся в общественном достоянии.

*См. также: '''[[Писатели, художники и общественные деятели в РГДБ]]''', '''[[Изображения. Писатели]]'''

==А==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Dehvid-Almond-avtograf.jpg|[[Алмонд Дэвид]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Aleksin-Anatolij-avtograf.jpg|[[Алексин Анатолий Георгиевич|Алексин Анатолий]]
Файл:Alimov-Sergej-avtograf.jpg|[[Алимов Сергей Александрович|Алимов Сергей]]
Файл:Antonenkov-Evgenij-avtograf.jpg|[[Антоненков Евгений Абрамович|Антоненков Евгений]]
</gallery></center>

==Б==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Pavel-Barto-Avtograf.jpg|[[Барто Павел Николаевич|Барто Павел]]
Файл:Bahrevskij-Vladislav-avtograf.jpg|[[Бахревский Владислав Анатольевич|Бахревский Владислав]]
Файл:Rune-Belsvik-avtograf.jpg|[[Белсвик Руне]]
Файл:Berestov-Valentin-avtograf.jpg|[[Берестов Валентин Дмитриевич|Берестов Валентин]]
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Берестов Валентин, Токмаков Лев
Файл:Borodickaya-Marina-avtograf.jpg|[[Бородицкая Марина Яковлевна|Бородицкая Марина]]
Файл:Bugoslavskaya-Nadezhda-avtograf.jpg|[[Бугославская Надежда Владимировна|Бугославская Надежда]]
Файл:Bulychev-Kir-avtograf.jpg|[[Булычев Кир]]
</gallery></center>

==В==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Vebb-Holli-avtograf.jpg|[[Вебб Холли]]
Файл:Nikolaj-Verzilin (8).jpg|[[Верзилин Николай Михайлович|Верзилин Николай]]
Файл:Vestli-Anne-Katrine-avtograf.jpg|[[Вестли Анне-Катарина]]
Файл:Vladimirskij-Leonid-avtograf.jpg|[[Владимирский Леонид Викторович|Владимирский Леонид]]
Файл:Aleksandr-Volkov-avtograf.jpg|[[Волков Александр Мелентьевич|Волков Александр]]
Файл:Nataliya-Volkova-avtograf.jpg|[[Волкова Наталия Геннадьевна|Волкова Наталия]]
Файл:Voskresenskaya-Zoya-avtograf.jpg|[[Воскресенская Зоя Ивановна|Воскресенская Зоя]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf-2.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vronskij-YUrij-avtograf.jpg|[[Вронский Юрий Петрович|Вронский Юрий]]
Файл:Vladimir-Vysockij (12).jpg|[[Высоцкий Владимир Семёнович|Высоцкий Владимир]]
</gallery></center>

==Г==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Gamarra-Per-avtograf.jpg|Гамарра Пьер
Файл:Gajdar-Arkadij-avtograf.jpg|[[Гайдар Аркадий Петрович|Гайдар Аркадий]]
Файл:Gashek-YAroslav-1.jpg|[[Гашек Ярослав]]
Файл:Sergej-Georgiev-avtograf.jpg|[[Георгиев Сергей Георгиевич|Георгиев Сергей]]
Файл:Givargizov-Artur-avtograf.jpg|[[Гиваргизов Артур Александрович|Гиваргизов Артур]]
Файл:Golc-Nika-avtograf.jpg|[[Гольц Ника Георгиевна|Гольц Ника]]
Файл:Golicyn-Sergej-avtograf.jpg|Голицын Сергей
Файл:YUliya Gukova1.jpg|Гукова Юля
</gallery></center>

==Д==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Diodorov-Boris-avtograf.jpg|[[Диодоров Борис Аркадьевич|Диодоров Борис]]
Файл:Ditrih-Aleksandr-avtograf.jpg|Дитрих Александр
Файл:Dmitriev-YUrij-avtograf.jpg|Дмитриев Юрий
Файл:Aleksandr-Dorofeev-avtograf.jpg|[[Дорофеев Александр Дмитриевич|Дорофеев Александр]]
Файл:Darya-Docuk-avtograf.jpg|[[Доцук Дарья Сергеевна|Доцук Дарья]]
Файл:Dragunskaya-Kseniya-avtograf.jpg|[[Драгунская Ксения Викторовна|Драгунская Ксения]]
Файл:Duvidov-Viktor-avtograf.jpg|Дувидов Виктор
Файл:Natalya-Durova-avtograf.jpg|Дурова Наталья
</gallery></center>

==Е==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Eliseev-Anatolij-avtograf.jpg|Елисеев Анатолий
Файл:Esenovskij-Mihail-avtograf.jpg|[[Есеновский Михаил Юрьевич|Есеновский Михаил]]
</gallery></center>

==Ж==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:ZHeleznikov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Железников Владимир Карпович|Железников Владимир]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Жвалевский Андрей Валентинович|Жвалевский Андрей]]
Файл:Elena-ZHurek-avtograf.jpg|[[Журек Елена Владимировна|Журек Елена]]
</gallery></center>

==И==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Ivanov-Albert-avtograf.jpg|[[Иванов Альберт Анатольевич|Иванов Альберт]]
Файл:Ivanov-Sergej-avtograf.jpg|Иванов Сергей
Файл:Ionajtis-Olga-avtograf.jpg|[[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ионайтис Ольга]]
Файл:Isol-avtograf.jpg|Исоль
</gallery></center>

==К==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Kendel (3).jpg|Кендель Анна и Варвара
Файл:Koshkin-Aleksandr-avtograf.jpg|Кошкин Александр
Файл:Koval-YUrij-avtograf.jpg|Коваль Юрий
Файл:Koval-YUrij-avtograf-2.jpg|Коваль Юрий
Файл:Kondakova-Olga-avtograf.jpg|Кондакова Ольга
Файл:Korzhikov-Vitalij-avtograf.jpg|[[Коржиков Виталий Титович|Коржиков Виталий]], [[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
Файл:Kraeva-Irina-avtograf.jpg|[[Краева Ирина|Краева Ирина]]
Файл:Krapivin-Vladislav-avtograf.jpg|[[Крапивин Владислав Петрович|Крапивин Владислав]]
Файл:Kruzhkov-Grigorij-avtograf.jpg|[[Кружков Григорий Михайлович|Кружков Григорий]]
Файл:Kryukova-Tamara-avtograf.jpg|[[Крюкова Тамара Шамильевна|Крюкова Тамара]]
Файл:Kurguzov-Oleg-avtograf.jpg|[[Кургузов Олег Флавьевич|Кургузов Олег]]
Файл:Kudu-Reeht-avtograf.jpg|Куду Реэт
Файл:Kushak-YUrij-avtograf.jpg|Кушак Юрий
</gallery></center>

==Л==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Svetlana-Lavrova-avtograf.jpg|[[Лаврова Светлана Аркадьевна|Лаврова Светлана]]
Файл:YUliya-Lavryashina-avtograf.jpg|[[Лавряшина Юлия Александровна|Лавряшина Юлия]]
Файл:Majya-Lazarenskaya-avtograf.jpg|[[Лазаренская Майя Владимировна|Лазаренская Майя]]
Файл:Ivan-Lazutin-avtograf.jpg|Лазутин Иван
Файл:Efrem-Levitan (7).jpg|[[Левитан Ефрем Павлович|Левитан Ефрем]]
Файл:Lindgren-Astrid-avtograf.jpg|[[Линдгрен Астрид|Линдгрен Астрид]]
Файл:Masha-Lukashkina-avtograf.jpg|[[Лукашкина Маша]]
Файл:Lunin-Viktor-avtograf.jpg|[[Лунин Виктор Владимирович|Лунин Виктор]]
</gallery></center>

==М==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Maar-Paul-avtograf.jpg|[[Маар Пауль]]
Файл:Mahotin-Sergej-avtograf.jpg|[[Махотин Сергей Анатольевич|Махотин Сергей]]
Файл:Mavrina-Tatyana-avtograf.jpg|[[Маврина Татьяна Алексеевна|Маврина Татьяна]]
Файл:Mazurin-German-avtograf.jpg|Мазурин Герман
Файл:Alan-Marshall-avtograf.jpg|[[Маршалл Алан]]
Файл:Medvedev-Valerij-avtograf.jpg|Медведев Валерий
Файл:Miln-Avtograf.jpg|[[Милн Алан Александр]]
Файл:Minchkovskij-Arkadij (15).jpg|[[Минчковский Аркадий Миронович|Минчковский Аркадий]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf-2.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mitrofanov-Maksim-avtograf.jpg|[[Митрофанов Максим Сергеевич|Митрофанов Максим]]
Файл:Miturich-Maj-avtograf.jpg|Митурич Май
Файл:Mogutin-YUrij-avtograf.jpg|Могутин Юрий
Файл:Monin-Evgenij-avtograf.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Moric-YUnna-avtograf.jpg|Мориц Юнна
Файл:Moskvina-Marina-avtograf.jpg|[[Москвина Марина Львовна|Москвина Марина]]
</gallery></center>

==Н==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Nikolaj-Nazarkin-avtograf.jpg|[[Назаркин Николай Николаевич|Назаркин Николай]]
Файл:Nemcova-Bozhena (2).jpg|[[Немцова Божена]]
Файл:Nechiporenko-YUrij-avtograf.jpg|[[Нечипоренко Юрий Дмитриевич|Нечипоренко Юрий]]
Файл:Nosov-Evgenij (10).JPG|[[Носов Евгений Иванович|Носов Евгений]]
Файл:Igor-Nosov-avtograf.jpg|Носов Игорь
</gallery></center>

==О==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Obrazcov-Sergej-avtograf.jpg|Образцов Сергей
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf-2.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Oster-Grigorij-avtograf.jpg|[[Остер Григорий Бенционович|Остер Григорий]]
</gallery></center>

==П==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Parr-Mariya-avtograf.jpg|[[Парр Мария]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Пастернак Евгения Борисовна|Пастернак Евгения]]
Файл:Paustovskij (5).jpg|[[Паустовский Константин Георгиевич|Паустовский Константин]]
Файл:Percov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Перцов Владимир Валерьевич|Перцов Владимир]]
Файл:Petelina-Irina-avtograf.jpg|[[Петелина Ирина Андреевна|Петелина Ирина]]
Файл:Pivovarova-Irina-avtograf.jpg|[[Пивоварова Ирина Михайловна|Пивоварова Ирина]]
Файл:Pogodin-Radij-avtograf.jpg|[[Погодин Радий Петрович|Погодин Радий]]
Файл:Poletaev-Samuil-avtograf.jpg|Полетаев Самуил
Файл:Polikarpova-Tatyana-avtograf.jpg|Поликарпова Татьяна
Файл:YUrij-Polyakov-avtograf.jpg|Поляков Юрий
Файл:Prokofeva-Sofya-avtograf.jpg|[[Прокофьева Софья Леонидовна|Прокофьева Софья]]

</gallery></center>

==Р==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Larisa-Romanovskaya-avtograf.jpg|[[Романовская Лариса Андреевна|Романовская Лариса]]
Файл:Ekaterina-Ryazanova-avtograf.jpg|Рязанова Екатерина

</gallery></center>

==С==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Sabitova-Dina-avtograf.jpg|Сабитова Дина
Файл:Sedov-Sergej-avtograf.jpg|[[Седов Сергей Анатольевич|Седов Сергей]]
Файл:Sedugin-Arsenij-avtograf.jpg|Седугин Арсений
Файл:Semenov-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Семёнов Александр Иванович|Семёнов Александр]]
Файл:Sergeev-Leonid-avtograf.jpg|[[Сергеев Леонид Анатольевич|Сергеев Леонид]]
Файл:Sef-Roman-avtograf.jpg|[[Сеф Роман Семёнович|Сеф Роман]]
Файл:Sobakin-Tim-avtograf.jpg|Собакин Тим
Файл:Sokolovskij-Aleksandr-avtograf.jpg|Соколовский Александр
Файл:Solzhenicyna-Nataliya-avtograf.jpg|Солженицына Наталия
Файл:Sotnik-YUrij-avtograf.jpg|[[Сотник Юрий Вячеславович|Сотник Юрий]]
Файл:Spirin-Gennadij-avtograf.jpg|[[Спирин Геннадий Константинович|Спирин Геннадий]]
Файл:Stanickij-Vitalij-avtograf.jpg|Станицкий Виталий
Файл:Sterligova-Evgeniya-avtograf.jpg|Стерлигова Евгения
Файл:Strekhnin-YUrij-avtograf.jpg|Стрехнин Юрий
Файл:Suslov-Volt-avtograf.jpg|Суслов Вольт
Файл:Suteev-Vladimir-avtograf.jpg|Сутеев Владимир
Файл:Natalya-Suhanova (1).jpg|[[Суханова Наталья Алексеевна|Суханова Наталья]]
Файл:Suhinov-Sergej-avtograf.jpg|[[Сухинов Сергей Стефанович|Сухинов Сергей]]

</gallery></center>

==Т==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Tokmakova-Irina-avtograf.jpg|Токмакова Ирина
Файл:Tokmakov-Lev-avtograf.jpg|Токмаков Лев
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Токмаков Лев, Берестов Валентин
Файл:Masha-Traub-avtograf.jpg|[[Трауб Маша|Трауб Маша]]
Файл:Troepolskij-Gavriil (1).jpg|[[Троепольский Гавриил Николаевич|Троепольский Гавриил]]
Файл:Trubin-Dmitrij-avtograf.jpg|Трубин Дмитрий
Файл:Turgenev-Avtograf.jpg|[[Тургенев Иван Сергеевич|Тургенев Иван]]
</gallery></center>

==У==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Uspenskij-EHduard-avtograf.jpg|[[Успенский Эдуард Николаевич|Успенский Эдуард]]
Файл:Ustinov-Nikolaj-avtograf.jpg|[[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
</gallery></center>

==Х==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Hoking-Stiven-2.jpg|[[Хокинг Стивен]]
</gallery></center>

==Ч==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:CHelushkin-Kirill-avtograf.jpg|Челушкин Кирилл
Файл:CHizhikov-Viktor-avtograf.jpg|[[Чижиков Виктор Александрович|Чижиков Виктор]]
Файл:CHukovskij-avtograf.jpg|[[Чуковский Корней Иванович|Чуковский Корней]]
</gallery></center>

==Ю==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YUdin-Georgij-avtograf.jpg|[[Юдин Георгий Николаевич|Юдин Георгий]]
Файл:YUdin-Georgij-avtograf-2.jpg|Юдин Георгий
</gallery></center>

==Я==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YAkovlev-YUrij-avtograf.jpg|[[Яковлев Юрий Яковлевич|Яковлев Юрий]]
Файл:YAsnov-Mihail-Avtograf.jpg|[[Яснов Михаил Давидович|Яснов Михаил]]
</gallery></center>

[[Категория:Изображения]]

Изображения. Автографы

2026-05-16T09:43:15Z

Klimkin: /* А */

Фотогалерея архивных изображений ПроДетЛита, посвященная автографам писателей и художников. Фотобанк пополняется изображениями из фотоархива [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеки]], фотографиями пресс-службы РГДБ, архива [[НЭБ.Дети]] или снимками, которые находятся в общественном достоянии.

*См. также: '''[[Писатели, художники и общественные деятели в РГДБ]]''', '''[[Изображения. Писатели]]'''

==А==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Dehvid-Almond-avtograf.jpg|[[Алмонд Дэвид]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Аким Яков Лазаревич|Аким Яков]]
Файл:Aleksin-Anatolij-avtograf.jpg|[[Алексин Анатолий Георгиевич|Алексин Анатолий]]
Файл:Alimov-Sergej-avtograf.jpg|[[Алимов Сергей Александрович|Алимов Сергей]]
Файл:Antonenkov-Evgenij-avtograf.jpg|[[Антоненков Евгений Абрамович|Антоненков Евгений]]
</gallery></center>

==Б==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Pavel-Barto-Avtograf.jpg|[[Барто Павел Николаевич|Барто Павел]]
Файл:Bahrevskij-Vladislav-avtograf.jpg|[[Бахревский Владислав Анатольевич|Бахревский Владислав]]
Файл:Rune-Belsvik-avtograf.jpg|[[Белсвик Руне]]
Файл:Berestov-Valentin-avtograf.jpg|[[Берестов Валентин Дмитриевич|Берестов Валентин]]
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Берестов Валентин, Токмаков Лев
Файл:Borodickaya-Marina-avtograf.jpg|[[Бородицкая Марина Яковлевна|Бородицкая Марина]]
Файл:Bugoslavskaya-Nadezhda-avtograf.jpg|[[Бугославская Надежда Владимировна|Бугославская Надежда]]
Файл:Bulychev-Kir-avtograf.jpg|[[Булычев Кир]]
</gallery></center>

==В==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Vebb-Holli-avtograf.jpg|[[Вебб Холли]]
Файл:Nikolaj-Verzilin (8).jpg|[[Верзилин Николай Михайлович|Верзилин Николай]]
Файл:Vestli-Anne-Katrine-avtograf.jpg|[[Вестли Анне-Катарина]]
Файл:Vladimirskij-Leonid-avtograf.jpg|Владимирский Леонид
Файл:Aleksandr-Volkov-avtograf.jpg|Волков Александр
Файл:Nataliya-Volkova-avtograf.jpg|[[Волкова Наталия Геннадьевна|Волкова Наталия]]
Файл:Voskresenskaya-Zoya-avtograf.jpg|Воскресенская Зоя
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vostokov-Stanislav-avtograf-2.jpg|[[Востоков Станислав Владимирович|Востоков Станислав]]
Файл:Vronskij-YUrij-avtograf.jpg|Вронский Юрий
Файл:Vladimir-Vysockij (12).jpg|[[Высоцкий Владимир Семёнович|Высоцкий Владимир]]
</gallery></center>

==Г==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Gamarra-Per-avtograf.jpg|Гамарра Пьер
Файл:Gajdar-Arkadij-avtograf.jpg|[[Гайдар Аркадий Петрович|Гайдар Аркадий]]
Файл:Gashek-YAroslav-1.jpg|[[Гашек Ярослав]]
Файл:Sergej-Georgiev-avtograf.jpg|[[Георгиев Сергей Георгиевич|Георгиев Сергей]]
Файл:Givargizov-Artur-avtograf.jpg|[[Гиваргизов Артур Александрович|Гиваргизов Артур]]
Файл:Golc-Nika-avtograf.jpg|[[Гольц Ника Георгиевна|Гольц Ника]]
Файл:Golicyn-Sergej-avtograf.jpg|Голицын Сергей
Файл:YUliya Gukova1.jpg|Гукова Юля
</gallery></center>

==Д==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Diodorov-Boris-avtograf.jpg|[[Диодоров Борис Аркадьевич|Диодоров Борис]]
Файл:Ditrih-Aleksandr-avtograf.jpg|Дитрих Александр
Файл:Dmitriev-YUrij-avtograf.jpg|Дмитриев Юрий
Файл:Aleksandr-Dorofeev-avtograf.jpg|[[Дорофеев Александр Дмитриевич|Дорофеев Александр]]
Файл:Darya-Docuk-avtograf.jpg|[[Доцук Дарья Сергеевна|Доцук Дарья]]
Файл:Dragunskaya-Kseniya-avtograf.jpg|[[Драгунская Ксения Викторовна|Драгунская Ксения]]
Файл:Duvidov-Viktor-avtograf.jpg|Дувидов Виктор
Файл:Natalya-Durova-avtograf.jpg|Дурова Наталья
</gallery></center>

==Е==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Eliseev-Anatolij-avtograf.jpg|Елисеев Анатолий
Файл:Esenovskij-Mihail-avtograf.jpg|[[Есеновский Михаил Юрьевич|Есеновский Михаил]]
</gallery></center>

==Ж==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:ZHeleznikov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Железников Владимир Карпович|Железников Владимир]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Жвалевский Андрей Валентинович|Жвалевский Андрей]]
Файл:Elena-ZHurek-avtograf.jpg|[[Журек Елена Владимировна|Журек Елена]]
</gallery></center>

==И==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Ivanov-Albert-avtograf.jpg|[[Иванов Альберт Анатольевич|Иванов Альберт]]
Файл:Ivanov-Sergej-avtograf.jpg|Иванов Сергей
Файл:Ionajtis-Olga-avtograf.jpg|[[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ионайтис Ольга]]
Файл:Isol-avtograf.jpg|Исоль
</gallery></center>

==К==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Kendel (3).jpg|Кендель Анна и Варвара
Файл:Koshkin-Aleksandr-avtograf.jpg|Кошкин Александр
Файл:Koval-YUrij-avtograf.jpg|Коваль Юрий
Файл:Koval-YUrij-avtograf-2.jpg|Коваль Юрий
Файл:Kondakova-Olga-avtograf.jpg|Кондакова Ольга
Файл:Korzhikov-Vitalij-avtograf.jpg|[[Коржиков Виталий Титович|Коржиков Виталий]], [[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
Файл:Kraeva-Irina-avtograf.jpg|[[Краева Ирина|Краева Ирина]]
Файл:Krapivin-Vladislav-avtograf.jpg|[[Крапивин Владислав Петрович|Крапивин Владислав]]
Файл:Kruzhkov-Grigorij-avtograf.jpg|[[Кружков Григорий Михайлович|Кружков Григорий]]
Файл:Kryukova-Tamara-avtograf.jpg|[[Крюкова Тамара Шамильевна|Крюкова Тамара]]
Файл:Kurguzov-Oleg-avtograf.jpg|[[Кургузов Олег Флавьевич|Кургузов Олег]]
Файл:Kudu-Reeht-avtograf.jpg|Куду Реэт
Файл:Kushak-YUrij-avtograf.jpg|Кушак Юрий
</gallery></center>

==Л==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Svetlana-Lavrova-avtograf.jpg|[[Лаврова Светлана Аркадьевна|Лаврова Светлана]]
Файл:YUliya-Lavryashina-avtograf.jpg|[[Лавряшина Юлия Александровна|Лавряшина Юлия]]
Файл:Majya-Lazarenskaya-avtograf.jpg|[[Лазаренская Майя Владимировна|Лазаренская Майя]]
Файл:Ivan-Lazutin-avtograf.jpg|Лазутин Иван
Файл:Efrem-Levitan (7).jpg|[[Левитан Ефрем Павлович|Левитан Ефрем]]
Файл:Lindgren-Astrid-avtograf.jpg|[[Линдгрен Астрид|Линдгрен Астрид]]
Файл:Masha-Lukashkina-avtograf.jpg|[[Лукашкина Маша]]
Файл:Lunin-Viktor-avtograf.jpg|[[Лунин Виктор Владимирович|Лунин Виктор]]
</gallery></center>

==М==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Maar-Paul-avtograf.jpg|[[Маар Пауль]]
Файл:Mahotin-Sergej-avtograf.jpg|[[Махотин Сергей Анатольевич|Махотин Сергей]]
Файл:Mavrina-Tatyana-avtograf.jpg|[[Маврина Татьяна Алексеевна|Маврина Татьяна]]
Файл:Mazurin-German-avtograf.jpg|Мазурин Герман
Файл:Alan-Marshall-avtograf.jpg|[[Маршалл Алан]]
Файл:Medvedev-Valerij-avtograf.jpg|Медведев Валерий
Файл:Miln-Avtograf.jpg|[[Милн Алан Александр]]
Файл:Minchkovskij-Arkadij (15).jpg|[[Минчковский Аркадий Миронович|Минчковский Аркадий]]
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf-2.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mihalkov-Sergej-avtograf.jpg|Михалков Сергей
Файл:Mitrofanov-Maksim-avtograf.jpg|[[Митрофанов Максим Сергеевич|Митрофанов Максим]]
Файл:Miturich-Maj-avtograf.jpg|Митурич Май
Файл:Mogutin-YUrij-avtograf.jpg|Могутин Юрий
Файл:Monin-Evgenij-avtograf.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Akim-YAkov-avtograf 2.jpg|[[Монин Евгений Григорьевич|Монин Евгений]]
Файл:Moric-YUnna-avtograf.jpg|Мориц Юнна
Файл:Moskvina-Marina-avtograf.jpg|[[Москвина Марина Львовна|Москвина Марина]]
</gallery></center>

==Н==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Nikolaj-Nazarkin-avtograf.jpg|[[Назаркин Николай Николаевич|Назаркин Николай]]
Файл:Nemcova-Bozhena (2).jpg|[[Немцова Божена]]
Файл:Nechiporenko-YUrij-avtograf.jpg|[[Нечипоренко Юрий Дмитриевич|Нечипоренко Юрий]]
Файл:Nosov-Evgenij (10).JPG|[[Носов Евгений Иванович|Носов Евгений]]
Файл:Igor-Nosov-avtograf.jpg|Носов Игорь
</gallery></center>

==О==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Obrazcov-Sergej-avtograf.jpg|Образцов Сергей
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf-2.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Olejnikov-Igor-avtograf.jpg|[[Олейников Игорь Юльевич|Олейников Игорь]]
Файл:Oster-Grigorij-avtograf.jpg|[[Остер Григорий Бенционович|Остер Григорий]]
</gallery></center>

==П==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Parr-Mariya-avtograf.jpg|[[Парр Мария]]
Файл:Pasternak-ZHvalevskij-avtograf.jpg|[[Пастернак Евгения Борисовна|Пастернак Евгения]]
Файл:Paustovskij (5).jpg|[[Паустовский Константин Георгиевич|Паустовский Константин]]
Файл:Percov-Vladimir-avtograf.jpg|[[Перцов Владимир Валерьевич|Перцов Владимир]]
Файл:Petelina-Irina-avtograf.jpg|[[Петелина Ирина Андреевна|Петелина Ирина]]
Файл:Pivovarova-Irina-avtograf.jpg|[[Пивоварова Ирина Михайловна|Пивоварова Ирина]]
Файл:Pogodin-Radij-avtograf.jpg|[[Погодин Радий Петрович|Погодин Радий]]
Файл:Poletaev-Samuil-avtograf.jpg|Полетаев Самуил
Файл:Polikarpova-Tatyana-avtograf.jpg|Поликарпова Татьяна
Файл:YUrij-Polyakov-avtograf.jpg|Поляков Юрий
Файл:Prokofeva-Sofya-avtograf.jpg|[[Прокофьева Софья Леонидовна|Прокофьева Софья]]

</gallery></center>

==Р==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Larisa-Romanovskaya-avtograf.jpg|[[Романовская Лариса Андреевна|Романовская Лариса]]
Файл:Ekaterina-Ryazanova-avtograf.jpg|Рязанова Екатерина

</gallery></center>

==С==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Sabitova-Dina-avtograf.jpg|Сабитова Дина
Файл:Sedov-Sergej-avtograf.jpg|[[Седов Сергей Анатольевич|Седов Сергей]]
Файл:Sedugin-Arsenij-avtograf.jpg|Седугин Арсений
Файл:Semenov-Aleksandr-avtograf.jpg|[[Семёнов Александр Иванович|Семёнов Александр]]
Файл:Sergeev-Leonid-avtograf.jpg|[[Сергеев Леонид Анатольевич|Сергеев Леонид]]
Файл:Sef-Roman-avtograf.jpg|[[Сеф Роман Семёнович|Сеф Роман]]
Файл:Sobakin-Tim-avtograf.jpg|Собакин Тим
Файл:Sokolovskij-Aleksandr-avtograf.jpg|Соколовский Александр
Файл:Solzhenicyna-Nataliya-avtograf.jpg|Солженицына Наталия
Файл:Sotnik-YUrij-avtograf.jpg|[[Сотник Юрий Вячеславович|Сотник Юрий]]
Файл:Spirin-Gennadij-avtograf.jpg|[[Спирин Геннадий Константинович|Спирин Геннадий]]
Файл:Stanickij-Vitalij-avtograf.jpg|Станицкий Виталий
Файл:Sterligova-Evgeniya-avtograf.jpg|Стерлигова Евгения
Файл:Strekhnin-YUrij-avtograf.jpg|Стрехнин Юрий
Файл:Suslov-Volt-avtograf.jpg|Суслов Вольт
Файл:Suteev-Vladimir-avtograf.jpg|Сутеев Владимир
Файл:Natalya-Suhanova (1).jpg|[[Суханова Наталья Алексеевна|Суханова Наталья]]
Файл:Suhinov-Sergej-avtograf.jpg|[[Сухинов Сергей Стефанович|Сухинов Сергей]]

</gallery></center>

==Т==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Tokmakova-Irina-avtograf.jpg|Токмакова Ирина
Файл:Tokmakov-Lev-avtograf.jpg|Токмаков Лев
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Токмаков Лев, Берестов Валентин
Файл:Masha-Traub-avtograf.jpg|[[Трауб Маша|Трауб Маша]]
Файл:Troepolskij-Gavriil (1).jpg|[[Троепольский Гавриил Николаевич|Троепольский Гавриил]]
Файл:Trubin-Dmitrij-avtograf.jpg|Трубин Дмитрий
Файл:Turgenev-Avtograf.jpg|[[Тургенев Иван Сергеевич|Тургенев Иван]]
</gallery></center>

==У==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Uspenskij-EHduard-avtograf.jpg|[[Успенский Эдуард Николаевич|Успенский Эдуард]]
Файл:Ustinov-Nikolaj-avtograf.jpg|[[Устинов Николай Александрович|Устинов Николай]]
</gallery></center>

==Х==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:Hoking-Stiven-2.jpg|[[Хокинг Стивен]]
</gallery></center>

==Ч==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:CHelushkin-Kirill-avtograf.jpg|Челушкин Кирилл
Файл:CHizhikov-Viktor-avtograf.jpg|[[Чижиков Виктор Александрович|Чижиков Виктор]]
Файл:CHukovskij-avtograf.jpg|[[Чуковский Корней Иванович|Чуковский Корней]]
</gallery></center>

==Ю==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YUdin-Georgij-avtograf.jpg|[[Юдин Георгий Николаевич|Юдин Георгий]]
Файл:YUdin-Georgij-avtograf-2.jpg|Юдин Георгий
</gallery></center>

==Я==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="">
Файл:YAkovlev-YUrij-avtograf.jpg|[[Яковлев Юрий Яковлевич|Яковлев Юрий]]
Файл:YAsnov-Mihail-Avtograf.jpg|[[Яснов Михаил Давидович|Яснов Михаил]]
</gallery></center>

[[Категория:Изображения]]

Муха Рената Григорьевна

2026-05-16T08:42:42Z

Klimkin:

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Рената Муха
|Портрет = Renata-Muha.jpg 
|Описание портрета = Рената Муха
|Имя при рождении = Рената Муха
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 31.01.1933 
|Место рождения = г., Одесса, УССР.
|Дата смерти = 23.08.2009 
|Место смерти = Израиль
|Период творчества =
|Гражданство = СССР, Израиль
|Род деятельности = поэт, переводчик
|Жанр =
|Язык произведений = русский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = http://renatamuha.com 
|Срок авторских прав = 31.12.2079
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Рената Григорьевна Муха''' — детский поэт.
==Рената Муха / Биография==
Рената Муха родилась 31 января 1933 г. в Одессе. Её отец, Григорий Герасимович Муха, был военным. Мать, Александра Соломоновна Шехтман, — преподаватель немецкого языка. Сначала семья переехала на родину Григория Герасимовича — в знаменитое село Сорочинцы, воспетое Н. В. Гоголем. Оно славится, в том числе, и своим особенным юмором. В 1936 г. Рената вместе с родителями перебралась в Харьков. Когда началась Великая Отечественная война, Григорий Муха ушёл на фронт, а мать с дочерью в октябре 1941 г. эвакуировались в Ташкент.

В 1944 г. Рената Муха с мамой вернулись в Харьков и жили уже вдвоём, так как у Григория Герасимовича появилась другая семья. Окончив школу в 1950 г., Рената поступила на английское отделение факультета иностранных языков Харьковского университета. Рената Муха привыкла жить в мультиязычной среде. С ранних лет ей приходилось слышать не только русскую и украинскую, но и немецкую речь, а также идиш. С английским языком Рената до университета знакома не была. Поначалу девушка изучала английский без особого успеха. Но затем к ней в руки попала адаптированная книжечка с английскими сказками. Если раньше Ренате не удавалось запомнить, о чём был текст, то на этот раз она без труда сохранила в памяти сказку [[Киплинг Редьярд|Р. Киплинга]]. Желание поделиться этой историей было непреодолимым, и с этого момента Рената начала рассказывать другим студентам сказки на английском языке. Так Рената Муха открыла в себе талант рассказчика.

Рената окончила университет, аспирантуру и защитила кандидатскую диссертацию. Она стала преподавателем на кафедре английской филологии Харьковского университета. Позднее Рената Муха получила степень доктора филологических наук.

В конце 1950-х гг. Рената Муха стала одной из ведущих передачи харьковского телевидения «Уроки английского языка». Передача, которую Рената вела под псевдонимом «Наташа», имела большой успех, и молодая ведущая приобрела популярность в городе.

Рената Муха занималась исследованиями в области английского синтаксиса, подготовила курс «Матушка Гусыня в гостях у Курочки Рябы» о влиянии английской детской литературы на русскую. Она разработала методику «Сказочный английский» об использовании storytelling — рассказывания — при обучении иностранным языкам. Про методику Ренаты Мухи узнали англичане и пригласили её в Англию для исследований по этой теме. Рената Григорьевна опубликовала более сорока научных работ в Советском Союзе и за рубежом.

Рената Муха вышла замуж за математика Вадима Александровича Ткаченко. Теперь она стала Ренатой Григорьевной Ткаченко. Свои научные работы она публиковала под фамилией мужа. Но литературные произведения Рената Григорьевна всегда подписывала своей девичьей фамилией.

<center><gallery perrow="6" widths="180" heights="180" caption="Художник Евгений Антоненков. Иллюстрации к стихам Ренаты Мухи">
Файл:Evgenij-Antonenkov-illyustracii (1).jpg|Художник Евгений Антоненков. Иллюстрация к стихам Ренаты Мухи
Файл:Evgenij-Antonenkov-illyustracii (2).jpg|Художник Евгений Антоненков
Файл:Evgenij-Antonenkov-illyustracii (3).jpg|Художник Евгений Антоненков
Файл:Evgenij-Antonenkov-illyustracii (4).jpg|Художник Евгений Антоненков. Иллюстрация к стихам Ренаты Мухи
</gallery></center>

Рената Муха утверждала, что «стихов не писала ни в детстве, ни в юности, ни в ранней молодости и не собиралась писать вообще». Но поэтический «бум» 1960-х гг. коснулся и её. Одним из первых стихотворений начинающего поэта были стихи про осу и ужа. Они попались на глаза детскому поэту Вадиму Александровичу Левину, который в то время был руководителем городской детской литературной студии и возглавлял секцию детской литературы в харьковском отделении Союза писателей. Считая себя ответственным за развитие литературы для детей в Харькове, В. А. Левин занялся поиском новых авторов. Так он и открыл для себя творчество Ренаты Мухи. Их знакомство в 1961 г. положило начало дружбе и соавторству, продолжавшимся на протяжении всей жизни Ренаты Григорьевны.

В 1968 г. в издательстве «Малыш» вышел сборник «Переполох» двух соавторов — Нины Воронель и Ренаты Мухи. Книгу проиллюстрировал [[Чижиков Виктор Александрович|Виктор Чижиков]]. Так имя «Рената Муха» впервые появилось на обложке книги. Но прошло 25 лет, прежде чем появился следующий сборник сочинений Р. Г. Мухи. Он вышел под длинным названием: «Про Глупую Лошадь, Забывчивую Сову, Братьев-Бегемотов, Кота-который-не-умел-мурлыкать и Котёнка-который-думал-что-он-тигр» (Одесса ; Москва : Два слона : Дуэт, 1993). На обложке книги значились имена трёх авторов: Рената Муха, Вадим Левин, Полли Камерон. В сборник вошли стихи Ренаты Мухи, стихи Вадима Левина, их общие стихотворения, а также сказки американской писательницы Полли Камерон, представленные в пересказах Мухи и Левина.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Про осьминога / Рената Муха. Художник Вера Марова">
Файл:Vera-Marova-hudozhnik (1).jpg|Про осьминога / Рената Муха. Художник Вера Марова
Файл:Vera-Marova-hudozhnik (2).jpg|Художник Вера Марова
Файл:Vera-Marova-hudozhnik (3).jpg|Художник Вера Марова
Файл:Vera-Marova-hudozhnik (4).jpg|Художник Вера Марова
Файл:Vera-Marova-hudozhnik (5).jpg|Про осьминога / Рената Муха. Художник Вера Марова

</gallery></center>

В 1995 г. Рената Григорьевна вместе с мужем эмигрировала в Израиль. Супруги Ткаченко обосновались в городе Беэр-Шева, где оба получили работу в Университете имени Давида Бен-Гуриона. Рената Григорьевна преподавала там английский язык на подготовительном отделении, а её муж был профессором математики.

В 1998 г. в Иерусалиме вышел сборник стихов «Гиппопопоэма», написанный Ренатой Мухой в соавторстве с Вадимом Левиным. Книга имеет подзаголовок «Для бывших детей и будущих взрослых». Следом вышли и другие сборники стихов Р. Г. Мухи: «Недоговорки» (Иерусалим, 2001), «Бывают в жизни чудеса» (2002), «Немного про Осьминога» (Москва, 2004), «Однажды, а может быть, дважды» (Минск, 2005), «Я здесь не сплю» (Москва, 2006).

Чаще всего Рената Муха сочиняла короткие стихи, простые и легко запоминающиеся. В творчестве Р. Г. Мухи наиболее распространёнными являются стихотворения, состоящие из четырёх, трёх и даже двух строчек. Рената Муха придумала такие поэтические жанры, как «Недоговорки» и «Начало следует». В её добрых, афористичных и смешных стихотворениях часто встречаются самые необыкновенные персонажи: ужаленный уж и обиженная обувь; послушный маленький дождик и вода, которая уплывает неизвестно куда; ссорящиеся осьминоги и огородные овощи, желающие влезть на забор; простокваша и творог, которые скисли от печальных мыслей; суровая корова и одинокая свинка. Но любой предмет или существо, будь то калоша или уставшая за день книжка, таракан или улитка, сова или ворона, — все имеют душу и характер.

<center><gallery perrow="6" widths="180" heights="180" caption="Рената Муха / Ужаленный уж. Художник Евгений Антоненков">
Файл:Evgenij-Antonenkov-risunki (1).jpg|Рената Муха / Ужаленный уж. Художник Евгений Антоненков
Файл:Evgenij-Antonenkov-risunki (3).jpg|Рената Муха / Ужаленный уж. Художник Евгений Антоненков
Файл:Evgenij-Antonenkov-risunki (4).jpg|Рената Муха / Ужаленный уж. Художник Евгений Антоненков
</gallery></center>

В 2006 г. Р. Г. Муха стала лауреатом медали «За вклад в дело защиты детства» общества «Дом Януша Корчака в Иерусалиме», как автор «Гиппопопоэмы», вошедшей в репертуар студии «Корчак».

Рената Муха и Вадим Левин перевели сказку Р. Киплинга «Краб, который играл морем» («The Crab that Played with the Sea»). Перевод был опубликован в газете «Первое сентября». Эта сказка в переводе Р. Г. Мухи и В. А. Левина вошла в сборник «Сказки слово в слово» (Москва : Октопус, 2013) — первое издание цикла Р. Киплинга «Just So Stories» на русском языке.

В 2008 г. в издательстве «Культурная революция» (Москва) вышел сборник весёлых детских песен «Уики-Вэки-Воки», написанных известным московским дирижёром-хормейстером, создателем знаменитого студенческого камерного хора «Гаудеамус», заслуженным деятелем искусств России, профессором В. Л. Живовым на стихи Вадима Левина и Ренаты Мухи. Сборник песен сразу вошёл в репертуар детских хоров.

Последним совместным трудом Ренаты Мухи и Вадима Левина стала книга-перевёртыш «Между нами», вышедшая в 2009 г. в Москве в [[Октопус|издательстве «Октопус»]]. Эта книга стала и последним прижизненным изданием поэтессы. В одной части книги, предназначенной для детей, были собраны стихи Ренаты Мухи и Вадима Левина. Вторая часть, ориентированная на родителей, включает в себя педагогические заметки о том, «как читать детям, получая от этого удовольствие и доставляя радость маленьким слушателям («партитуры чтения» стихов и сказок); как читать с детьми (в частности, когда ребёнок любит слушать, но не хочет читать сам». Эта часть написана Вадимом Левиным при участии Ренаты Мухи. Издание 2017 г. было дополнено воспоминаниями детского поэта о Ренате Григорьевне.

Рената Муха умерла 23 августа 2009 г. от тяжёлой болезни. Поэтесса была похоронена на Новом кладбище в Беэр-Шеве. После её смерти Международное творческое объединение детских авторов (МТО ДА) объявило о литературном конкурсе памяти Ренаты Мухи «Самая умная Муха на свете!».

Стихотворения Р. Г. Мухи иллюстрировали такие художники, как Евгений Антоненков, Инна Красовская, Вера Марова и др.

О Ренате Григорьевне Мухе писали, что она — «поэт широко известный в узких кругах». Её связывали дружеские отношения с Борисом Заходером и его женой Галиной Сергеевной, с Диной Рубиной, с супругами Сергеем и Татьяной Никитиными — исполнителями бардовской песни.

Евгений Евтушенко писал о ней:
<templatestyles src="Шаблон:Цитата/styles.css"/>
<table class="ts-Цитата-container">
<tr>
<td class="ts-Цитата-leftQuote">[[Файл:Aquote1.png|30px|alt=<nowiki>«</nowiki>|link=]]</td>
<td class="ts-Цитата-quote">{{{1|Маленький, но большой поэт Рената Муха достойна того, чтобы её стихи не только включались в школьные хрестоматии, но и сопровождали по жизни нас всех, даже седеющих, но не стареющих душой, ибо такие стихи нам этого не позволят.}}}{{#if: {{{2|}}} | {{{2|}}} }}{{#if: {{{3|}}} | {{{3|}}} }}{{#if: {{{4|}}} | {{{4|}}} }}{{#if: {{{5|}}} | {{{5|}}} }}{{#if: {{{6|}}} | {{{6|}}} }}{{#if: {{{7|}}} | {{{7|}}} }}{{#if: {{{8|}}} | {{{8|}}} }}{{#if: {{{9|}}} | {{{9|}}} }}{{#if: {{{10|}}} | {{{10|}}} }}{{#if: {{{11|}}} | {{{11|}}} }}{{#if: {{{12|}}} | {{{12|}}} }}{{#if: {{{13|}}} | {{{13|}}} }}{{#if: {{{14|}}} | {{{14|}}} }}{{#if: {{{15|}}} | {{{15|}}} }}{{#if: {{{16|}}} | {{{16|}}} }}{{#if: {{{автор|}}} | {{clear}}<cite>{{{автор|}}}</cite> }}</td>
<td class="ts-Цитата-rightQuote">[[Файл:Aquote2.png|30px|alt=<nowiki>»</nowiki>|link=]]</td>
</tr>
</table>

{{цитата|автор=Рената Муха|Наверное, я Молоко обижала.|С чего бы оно из кастрюли сбежало?}}

==Рената Муха / Книги ==

* Воронель, Н. А. Переполох : [стихи] / Н. А. Воронель, Р. Г. Муха ; [ил.: В. Чижиков]. — [Москва] : Малыш, 1968. — [12] с. : ил. — '''[Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]]'''.
* Вежливый слон : стихи Ренаты Мухи, Вадима Левина, Виктора Лунина / иллюстрации Инны Красовской. — Москва : Махаон, 2017. — 128 с. : цв. ил. — (Весёлые книжки).
* Левин, В. А. Между нами : стихи, сказки и развлечения для общения с детьми / Вадим Левин, Рената Муха ; [иллюстрации Светланы Ивановой]. — [2-е изд., доп.]. — Москва : Октопус, 2017. — 108, 130, [2] с. : цв. ил. Книга-перевертыш.
* Муха, Р. Г. Немного про осьминога : [стихи] Рената Муха ; ил. Вячеслава Григоренко. — Москва : [[Октопус]], 2010. — 62, [1] с. : цв. ил. — (Радуга-дуга).
* Муха, Р. Г. Про осьминога : [сборник стихов] / Рената Муха ; рисовала Вера Марова. — Москва : [[Октопус]], 2017. — 64 с. : цв. ил. — (Радуга-дуга).
* Муха, Р. Г. Ужаленный уж : [стихи] / Рената Муха ; ил. Евгения Антоненкова. — Москва : Махаон, 2011. — [31] с. : цв. ил. — (Веселые строчки).
* Муха, Р. Г. Хорошая плохая погода : стихи / Рената Муха ; иллюстрации Евгения Антоненкова. — Москва : Махаон, 2019. — 67 с. : цв. ил.
* Муха, Р. Г. Я здесь не сплю! / Р. Г. Муха ; худож. Т. Плотникова. — Москва : Новая газета, 2006. — 71 с. : ил.

==Рената Муха / Переводы ==

* Киплинг, Р. Сказки слово в слово / Джозеф Редьярд Киплинг ; в переводах [[Чуковский Корней Иванович|Корнея Чуковского]], Самуила Маршака, Ренаты Мухи, Вадима Левина, Евгении Канищевой, Яна Шапиро и Сергея Шоргина ; [ил. Э. Криммера и др.]. — Москва : [[Октопус]], 2013. — 271 с. : ил. — Из содерж.: Краб, который играл морем / перевод Ренаты Мухи и Вадима Левина ; стихи в переводе Вадима Левина ; иллюстрации Алисы Волковой и Виктории Галаниной.

==Рената Муха / Книги в НЭБ.Дети==

*Муха, Р. Г. Хорошая плохая погода : стихи / Рената Муха ; иллюстрации Евгения Антоненкова. — Текст : электронный. — Электрон. текст. дан. (5.5 MB). — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2014 (Москва : ЛитРес, 20160216004744.0). — 72 c. — Режим доступа: в залах [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]].

==Рената Муха / Диафильмы ==

* [http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44683#page/0/mode/2up Воронель, Н. А. Сказка о кошке по имени Мышка : диафильм для детей дошкольного возраста] / стихи Н. Воронель, Р. Муха ; рис. Х. Аврутис ; [ред. В. Кузнецова ; худож. ред. А. Морозов]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1965 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (32 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: для зарегистрированных пользователей / в залах РГДБ.
* [http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46163#page/0/mode/2up Смешинка № 4] : [диафильм] / скороговорки сочинили Вадим Левин и Рената Муха ; нарисовали О. Гвоздева и Г. Портнягина ; ред. Т. Семибратова и А. Морозов. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1968 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (39 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: для зарегистрированных пользователей / в залах РГДБ.

== О жизни и творчестве ==

* Бройде, В. Гиппопотетично : [рецензия на книгу Р. Мухи «Ужаленный уж»] / Вера Бройде // Книжное обозрение. — 2011. — № 22. — С. 21.
* Корф, О. «Бывают в жизни чудеса…» : [о поэтессе Ренате Мухе] / О. Корф // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2006. — 16–30 сент. — Вкл. Остров сокровищ. — С. 21–23.
* Кудрявцева, Н. Цветной Буш и фея Муха : [рецензия на книгу Р. Мухи «Немного про Осьминога»] / Ника Кудрявцева // Книжное обозрение. — 2004. — 11 мая. — С. 20.
* Мургина, О. Немного про Муху : Знакомьтесь! Детский поэт : [рецензия на книгу Р. Мухи «Немного про Осьминога»] / Ольга Мургина // Библиогид : книги и дети : альманах : по страницам Интернет-сайта (bibliogid и biblioguide). — Москва : Школьная библиотека, 2005. — Вып. 2. — С. 32–33.
* Печальное одиночество : [ушла из жизни детский поэт Рената Григорьевна Муха (1933–2009)] // Книжное обозрение. — 2009. — № 35. — С. 27.
* Порядина, М. Крокодилы и другие [о сборниках стихотворений, в том числе о книге Р. Мухи «Хорошая плохая погода»] / Мария Порядина // Читаем вместе. — 2016. — № 4. — С. 36. — Рис. — (Читаем без родителей).
* [Рецензия на книгу В. Левина и Р. Мухи «Между нами»] // Что читать. — 2009. — № 7–8. — C. 52. — (Детям).
* Яснов, М. Д. Немного про Осьминога. Рената Муха // Путешествие в Чудетство. Книга о детях, детской поэзии и детских поэтах / [[Яснов Михаил Давидович|Михаил Яснов]]. — Санкт-Петербург : Союз Писателей Санкт-Петербурга : Дом детской книги, 2014. — С. 247–249.
* [https://bibliogid.ru/pisateli/pisateli-o-pisatelyakh/673-vadim-levin-o-renate-mukhe Левин, В. Соавтор мой крылатый : послесловие к ненаписанной автобиографии на двоих : Вадим Левин о Ренате Мухе] / Вадим Левин. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. — (дата обращения: 22.10.2019).
* [https://bibliogid.ru/podrobno/182-levin-v-a-mukha-r-g-mezhdu-nami-stikhi-skazki-i-razvlecheniya-dlya-obshcheniya-s-detmi Линкова, И. Левин В. А., Муха Р. Г. Между нами: стихи, сказки и развлечения для общения с детьми] : [рецензия] / Ирина Линкова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. — (дата обращения: 22.10.2019).
* [https://rgdb.ru/otdely/otdel-informatsionnoj-podderzhki-i-obsluzhivaniya-rukovoditelej-detskogo-chteniya/3997-renata-grigorevna-mukha Рената Григорьевна Муха (1933–2009) : виртуальная выставка к 85-летию со дня рождения детского поэта] : [презентация] / [научно-библиографический отдел ; сост. Е. В. Азарова ; ред. Н. С. Рубан]. — Текст. Изображение : электронные // Российская государственная детская библиотека : сайт. — (дата обращения: 22.10.2019).
* [https://bibliogid.ru/podrobno/1733-mukha-r-odnazhdy-a-mozhet-byt-dvazhdy-stikhi-dlya-byvshikh-detej-i-budushchikh-vzroslykh Четверикова, Л. Рената Муха. Однажды, а может быть, дважды] : [рецензия] / Лариса Четверикова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. — (дата обращения: 22.10.2019).

== Премии, награды ==

* 2005 г. — медаль «За вклад в дело защиты детства» общества «Дом Януша Корчака в Иерусалиме»

== Экранизации ==

* Маленький пингвин. Мультипликационный фильм (по мотивам стихотворения Ренаты Мухи и Вадима Левина). Реж. Марина Карпова. Беларусь, 2013. (Студия во имя святого Иоанна Воина (г. Минск)).

[[Category:Писатели]]

[[Категория:Переводчики]]

Эмден Эсфирь Моисеевна

2026-05-16T08:40:27Z

Klimkin: /* Эсфирь Эмден / Биография */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Эсфирь Эмден
|Портрет = EHmden-EHsfir.jpg 
|Описание портрета = Эсфирь Эмден
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 22.01.1906 (по др. сведениям родилась в 1905 году) 
|Место рождения = Екатеринослав
|Дата смерти = 2.07.1961 
|Место смерти = Москва
|Период творчества =
|Гражданство = Российская империя, СССР
|Род деятельности = писатель
|Жанр =
|Язык произведений = русский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Эсфирь Моисеевна Эмден''' — русская советская писательница, литературный редактор.
==Эсфирь Эмден / Биография==
Эсфирь Моисеевна (Михайловна) Эмден родилась в 1906 году (по другим сведениям — в 1905 году) в Екатеринославе (ныне город Днепр, Украина). Настоящая фамилия писательницы — Коссая.

В 1923 году семнадцатилетняя Эсфирь Эмден поступила в Высший литературно-художественный институт имени В. Я. Брюсова, однако в 1925 году вуз был закрыт. Эмден продолжила образование в Ленинградском государственном университете. После его окончания работала редактором в издательстве «Московский рабочий». Была секретарём «Роман-газеты для ребят» (1930). Затем перешла в [[Детская литература (издательство)|Детгиз]] и работала в этом издательстве до последних дней жизни. Посвятив себя детской литературе, Эсфирь Эмден проявила себя и как вдумчивый редактор, и как автор книг для детей.

Первый рассказ писательницы был напечатан ещё в 1928 году в детском журнале «Искорка». После этого Эсфирь Эмден выступала в разных жанрах: писала лирические стихи, стихотворные сказки и фельетоны на политические темы. Кроме того, она была автором радиопередач, сценариев, пьес для театра детской книги.

В 1930 году вышла книга Эсфирь Эмден «Иммер берайт!» (от нем. immer bereit — всегда готов). В ней рассказывается о 2-м международном слёте юных пионеров, который проходил в Германии в июле 1930 года. Слёт должен был состояться в городе Галле, однако его запретили. Тогда ЦК Комсомола Германии постановили провести слёт в Берлине. Несмотря на очередные запреты, встреча состоялась, однако делегации из СССР и некоторых других стран не были допущены. В книгу, оформленную Соломоном Телингатером, также вошло стихотворение Эмден «Сказка о толстом шуцмане и об учёном докторе». В том же году стихотворение было выпущено отдельной книгой с иллюстрациями Лидии Поповой. В основе сюжета книжки «Соль» (1930) — весёлые приключения детей во время таких занятий, как купание в море, приготовление окрошки… Иллюстрации создала Татьяна Александровна Лебедева. В 1930-е годы также вышли следующие книги Э. Эмден для детей: «Весенний марш», «Песня о маме», «Солнце», «День», «Известно ли сэру?». Писатель, журналист и литературовед Владимир Рогачёв в своей книге «Проблемы становления и развития русской советской детской поэзии 20-х годов : жанрово-стилевые аспекты» (1990) провёл параллели между стихами Эмден и поэзией обэриутов. Кроме того, исследователь отметил влияние таких поэтов, как В. В. Маяковский и [[Маршак Самуил Яковлевич|С. Я. Маршак]] на творчество Эсфири Эмден.

В 1937 году по сценарию писательницы был снят короткометражный фильм «Весёлые путешественники», который примечателен тем, что здесь впервые прозвучала одноимённая детская песня на стихи [[Михалков Сергей Владимирович|Сергея Михалкова]], известная также под названиями «Песенка друзей» и «Мы едем, едем, едем».

В 1940 году Эсфирь Эмден стала старшим редактором отдела дошкольной литературы Детгиза (тогда издательство носило название «Детиздат»). Коллеги высоко оценивали её профессионализм. Показывая Эмден свои произведения, писатели внимательно прислушивались к её советам. Имеются свидетельства, что Самуил Маршак переделал пьесу «Кошкин дом» по настоянию редактора: Эсфирь Моисеевна полагала, что в первом варианте произведения «явно нарушались школьные основы педагогики». Молодые литераторы, воодушевлённые поддержкой Эмден, навсегда связывали свою жизнь с литературой для малышей.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Эсфирь Эмден">
Файл:EHmden-EHsfir (5).jpg|Иммер берайт! / Э. Эмден, С. Телингатер, 1930
Файл:EHmden-EHsfir (4).jpg|Песня о маме / Э. Эмден ; рисунки Д. Штеренберга, 1930
Файл:EHmden-EHsfir (3).jpg|Сказка о толстом Шуцмане и об ученом докторе / Э. Эмден ; рис. Л. Поповой, 1930
Файл:EHmden-EHsfir (2).jpg|День / Э. Эмден ; рис. В. П. Ахметьева, 1931
Файл:EHmden-EHsfir (1).jpg|Известно ли сэру? / Э. Эмден ; [рис.] Кукрыниксы, 1932
</gallery></center>

Эсфирь Эмден также была редактором диафильмов, составителем антологий. При подготовке антологии «Ёлка» (1941) Эмден восстановила справедливость, отыскав настоящего автора стихотворения «В лесу родилась ёлочка» — писательницу [[Кудашева Раиса Адамовна|Раису Кудашеву]]. Слова известной новогодней песни считались народными. Благодаря Эмден, стихотворение впервые было опубликовано с фамилией автора.

До войны, в самом начале 1941 года, в Детиздате вышла в свет повесть-сказка Эсфири Эмден «В стране Бабушки Куклы» с чёрно-белыми рисунками [[Радлов Николай Эрнестович|Николая Радлова]]. В конце 1950-х писательница переработала своё произведение, и в 1959 году повесть-сказка была выпущена под названием «Дом с волшебными окнами». После этого, долгое время, произведение переиздавалось лишь в этом варианте. В 2017 году издательство «Эксмо» выпустило сказочную повесть в редакции 1941 года, которая многими считается более удачной. Книга вышла под названием «В Стране Бабушки Куклы, или Дом с волшебными окнами».

Серёжа и Таня, главные герои новогодней сказки «В стране Бабушки Куклы» («Дом с волшебными окнами»), отправляются на поиски счастья, ожидающего их в доме с серебряными окнами. Брат и сестра попадают в волшебную страну, населённую живыми игрушками. На пути к дому с серебряными окнами детей ждут чудеса и испытания, а в самом конце — битва с главным врагом, Оловянным Генералом, ненавидящим веселье, шутки и смех. Каждую главу повести-сказки предваряет стихотворение. Нежные, проникновенные стихи, сопровождающие произведение, придают ему особое очарование.

Повесть-сказка Э. Эмден пользовалась большим успехом у маленьких читателей.

Осенью 1941 года Эсфирь Эмден собиралась спешно выехать из Москвы. Ей помогала писательница [[Благинина Елена Александровна|Елена Благинина]], с которой они были знакомы ещё до войны. Эмден несколько месяцев провела в Северном Казахстане. В феврале 1942 года она, наконец, приехала в Киров и вернулась к работе в Детгизе, находившемся там в эвакуации.

После войны Эсфирь Эмден была одним из составителей популярных книг-календарей для детей «Круглый год».

В 1952 году вышла повесть Эмден «Школьный год Марины Петровой» с рисунками Николая Калиты. Главная героиня — двенадцатилетняя пятиклассница, которая ходит в специальную школу, где ученики изучают как общеобразовательные предметы, так и музыкальные. Марина Петрова учится играть на скрипке. Перед читателем предстаёт повседневная жизнь девочки: Марина разучивает пьесы и концерты, волнуется перед выступлениями, огорчается, что ей никак не даётся арифметика, и радуется хорошим отметкам. В повести затрагиваются важные темы: дружба и соперничество, труд и лень, призвание и сомнения.

В 1958 году была выпущена повесть-сказка «Приключения маленького актёра, или Повесть о кукле Петрушке и девочке Саше, об их друзьях и недругах». У маленькой Саши Лопахиной умирает мама. За девочкой приезжает её строгая тётя и увозит из Москвы на новое строительство под городом Сомском, где получила работу. Единственным другом Саши становится игрушечный Петрушка — прощальный подарок от помощницы библиотекаря. Друзья знакомятся с актёрами Мусей и Олегом, приехавшими с кукольным театром на новостройку. А вскоре уже и Сашин Петрушка, прирождённый актёр, добрый и всегда жизнерадостный, начинает блистать на сцене их театра. Однажды Петрушка теряется, и главным героям предстоит ещё немало пережить, прежде чем вновь воссоединиться. Иллюстрации к повести-сказке создал Борис Калаушин.

В разные годы книги Эмден иллюстрировали такие художники, как Давид Штеренберг, Кукрыниксы, Дарья Мартынова, Мария Спехова и другие.

Эсфирь Эмден была автором ряда статей о советской детской литературе.

Писательница умерла 2 июля 1961 года после тяжёлой и продолжительной болезни. Похоронена в Москве на Новом Донском кладбище.

Более тридцати лет своей жизни Эсфирь Эмден отдала литературе для детей. «Голос тихий и ласковый…» — так охарактеризовал творческую манеру писательницы один из её собратьев по перу.

==Эсфирь Эмден / Книги==

*Эмден, Э. М. Весенний марш : [стихи] / Э. Эмден ; рисунки В. Ивановой. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1930. — 15 с. : ил. — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]].
*Эмден, Э. М. Иммер берайт! / Э. Эмден, С. Телингатер. — [Москва] : Гос. изд-во, 1930. — [32] с. : ил. — [Хранится в фонде Редкой книги [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]].
*Эмден, Э. М. Песня о маме / Э. Эмден ; рисунки Д. Штеренберга. — Москва : Гос. изд-во, 1930. — 10 с. : ил. — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
*Эмден, Э. М. Сказка о толстом шуцмане и об ученом докторе : [стихи для детей] / Э. Эмден ; [ил.: Л. Попова]. — [Москва] : Гос. изд-во, 1930. — 15 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Эмден, Э. М. Солнце : [стихи] / Э. Эмден ; рисунки С. Боим и Б. Суханова. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1930. — 11 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Эмден, Э. М. Соль : [стихи для детей] / Э. Эмден ; иллюстрации: Т. Лебедева. — [Москва] : Гос. изд-во, 1930. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Эмден, Э. М. День / Э. Эмден ; [рис. В. П. Ахметьева]. — Москва : ОГИЗ Молодая гвардия, 1931. — 32 с. : ил. — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
*Эмден, Э. М. Известно ли сэру? : политический фельетон для ребят / Э. Эмден ; [рис.] Кукрыниксы. — Москва : ОГИЗ Молодая гвардия, 1932. — [14] с. : ил. — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
*Эмден, Э. М. В стране бабушки куклы : сказочная повесть / Э. Эмден ; худож. Н. Радлов. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1941. — 64 с. : ил. — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
*Подарок : [книга-игра] / [рисунки В. Сутеева ; стихи Э. Эмден]. — Москва : Детгиз, 1950. — 14 с. : ил. — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ]. Приложение к книге «Круглый год 1950».
*Подарок : [книга-игра] / [рисунки В. Сутеева ; стихи Э. Эмден и Н. Найденовой ; текст к рисункам И. Винокурова]. — Москва : Детгиз, 1951. — 20 с. : ил. — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ]. Приложение к книге «Круглый год 1951».
*Эмден, Э. М. Школьный год Марины Петровой : повесть / Э. Эмден ; рис. Н. Калиты. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1952. — 232 с., 8 л. ил. — [Хранится в РГБ].
*Эмден, Э. М. Приключения маленького актера, или Повесть о кукле Петрушке и девочке Саше, об их друзьях и недругах / Э. Эмден ; [рис. Б. Калаушина]. — Москва : Детгиз, 1958. — 150 с. : ил. — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
*Эмден, Э. М. Дом с волшебными окнами : повесть-сказка / Э. Эмден ; рис. Н. Радлова. — Москва : Детгиз, 1959. — 94 с. : ил. — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
*Эмден, Э. М. Дом с волшебными окнами ; [Приключения маленького актера] ; [Школьный год Марины Петровой] : [повести] / Э. М. Эмден ; худож. Н. Радлов и др. — Москва : Детгиз, 1962. — 495 с. : ил., 1 л. портр. — (Школьная библиотека). — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
*Толстой, А. Н. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой. Побежденный Карабас / Е. Данько. Три толстяка / Ю. Олеша. Приключения маленького актера ; Дом с волшебными окнами / Э. Эмден. — Москва : Правда, 1991. — 542 с. : ил.
*Эмден, Э. М. Дом с волшебными окнами : [повесть-сказка] / Эсфирь Эмден ; иллюстрации Марии Спеховой. — Москва : Нигма, 2016. — 108 с. : ил.
*Эмден, Э. М. Приключения маленького актёра / Эсфирь Эмден ; иллюстрации Дарьи Мартыновой. — Москва : Нигма, 2016. — 184 с. : ил.
*Эмден, Э. М. В стране Бабушки Куклы, или Дом с волшебными окнами / Э. Эмден ; рисунки Николая Радлова. — Москва : Эксмо, 2017. — 110 с. : ил. — (Золотое наследие) (Дружим с детства! #эксмодетство).

==Эсфирь Эмден / Книги в НЭБ.Дети==

*[https://nebdeti.ru/handle/123456789/45540 Эмден, Э. М. День] / Э. Эмден ; [рис. В. П. Ахметьева]. — Москва : ОГИЗ Молодая гвардия, 1931 (Москва : РГДБ, 2019). — 32 с. : ил. — Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: для зарегистрированных пользователей / в залах РГДБ. — Текст : электронный.
*[https://nebdeti.ru/handle/123456789/45543 Эмден, Э. М. Известно ли сэру?] / Э. Эмден ; [рис.] Кукрыниксы. — Москва : ОГИЗ Молодая гвардия, 1932 (Москва : РГДБ, 2019). — [14] с. : ил. — Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: для зарегистрированных пользователей / в залах РГДБ. — Текст : электронный.
*[https://nebdeti.ru/handle/123456789/36173 Эмден, Э. М. Иммер берайт!] / Э. Эмден, С. Телингатер. — [Москва] : Гос. изд-во, 1930 (Москва : РГДБ, 2015). — [32] с. : ил. — Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: для зарегистрированных пользователей / в залах РГДБ. — Текст : электронный.
*[https://nebdeti.ru/handle/123456789/36178 Эмден, Э. М. Песня о маме] / Э. Эмден ; рисунки Д. Штеренберга. — Москва : Гос. изд-во, 1930 (Москва : РГДБ, 2015). — 10 с. : ил. — Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: для зарегистрированных пользователей / в залах РГДБ. — Текст : электронный.
*[https://nebdeti.ru/handle/123456789/35375 Эмден, Э. М. Сказка о толстом Шуцмане и об ученом докторе] / Э. Эмден ; рис. Л. Поповой. — Москва : ГИЗ, 1930. — Оригинал хранится в частной коллекции. — Режим доступа: для зарегистрированных пользователей / в залах РГДБ. — Текст : электронный.

==О жизни и творчестве==
*Воронкова, Л. Предисловие / Л. Воронкова // Дом с волшебными окнами ; [Приключения маленького актёра] ; [Школьный год Марины Петровой] : [повести] / Э. М. Эмден ; худож. Н. Радлов, Н. Калита, Б. Калаушин. — Москва : Детская литература, 1970. — С.3–4.
*Назаренко-Соколовская, С. Из воспоминаний Светланы Назаренко-Соколовской // В стране Бабушки Куклы, или Дом с волшебными окнами / Э. Эмден ; рисунки Николая Радлова. — Москва : Эксмо, 2017. — С. 107–108.
*Рогачев, В. А. Проблемы становления и развития русской советской детской поэзии 20-х годов : жанрово-стилевые аспекты / В. А. Рогачев. — Свердловск : Издательство Уральского университета, 1990. — 134 с.
*Э. Эмден : (к 60-летию со дня рождения) // Книги — детям : сборник материалов в помощь учителям, библиотекарям и пионерским вожатым / Дом детской книги ; сост. Н. И. Павлова. — Москва : Детская литература, 1965. — С. 106.
*Э. М. Эмден (Коссая) : [некролог] / С. Маршак, К. Чуковский, А. Барто [и др.] // Литературная газета. — 1961. — № 79 (4 июля). — С. 4.
*Эсфирь Михайловна Эмден : (к семидесятилетию со дня рождения) // Книги — детям : сборник материалов в помощь учителям, библиотекарям и пионерским вожатым / Дом детской книги ; сост. И. Балаховская, Н. Пильник. — Москва : Детская литература, 1975. — С. 137.
*«В лесу родилась елочка.» : [об истории знаменитой песенки] — Текст : электронный // Российская государственная библиотека : [старая версия сайта].
*Тиховская, О. А. Сказки военного времени (1941–1945): из творческого наследия Е. А. Благининой / О. А. Тиховская. — Текст : электронный // Творчество жизни : сборник материалов VII литературно-педагогических Пришвинских чтений (Орёл, 4–6, 13 февраля 2020 г.) / БУКОО «Библиотека им. М. М. Пришвина», БУОО ДПО «Институт развития образования» ; сост. В. Н. Жмакина. — Орёл, 2020. — С. 27–38. — Режим доступа: сайт Орловской детской библиотеки им. М. М. Пришвина.

==Эсфирь Эмден / Фильмы по сценариям==

*Весёлые путешественники. Короткометражный художественный фильм. Реж. Анисим Мазур; автор сценария Эсфирь Эмден. СССР, 1937.
[[Category:Писатели]]

Френкель Павел Львович

2026-05-16T08:37:32Z

Klimkin: /* Павел Френкель / Биография */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Павел Френкель
|Портрет = Pavel-Frenkel.jpg 
|Описание портрета = Павел Френкель
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 25.07.1946 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 
|Место смерти =
|Период творчества =
|Гражданство = СССР
|Род деятельности = переводчик, писатель
|Жанр =
|Язык произведений = русский, немецкий
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Павел Львович Френкель''' (псевдоним — П. Тарусов) — русский и немецкий писатель, переводчик, исследователь детской книги.

==Павел Френкель / Биография==
Павел Львович Френкель родился 25 июля 1946 года в Москве. Его отец был военнослужащим, а мать — учительницей.

Павел Френкель окончил вечернее отделение Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза. Он сменил множество профессий: был почтальоном, строгальщиком на заводе, разнорабочим во Дворце пионеров, гидом-переводчиком, инженером-переводчиком, ведущим телепрограммы «Для владеющих немецким языком».

Павел Львович печатается с начала 1970-х годов.

В 1972 году Френкель попал в редакцию литературно-критического и библиографического журнала «Детская литература». Он проработал там двадцать четыре года.

Именно Павел Френкель открыл для русского читателя австрийскую детскую писательницу [[Нёстлингер Кристине|Кристине Нёстлингер]]. Сам Павел Львович познакомился с её творчеством благодаря Франкфуртской книжной ярмарке. Поездка во Франкфурт-на-Майне состоялась в 1973 году. Вместе с Френкелем на книжную ярмарку отправился главный редактор журнала «Детская литература» Сергей Петрович Алексеев. Вернувшись в Москву с чемоданом литературы, Павел Львович принялся за чтение. Однако из всех привезённых книг его захватила только одна. Это была сказочная повесть Кристине Нёстлингер о добропорядочной австрийской семье, обнаружившей на своей кухне странное существо — Огуречного короля. Френкелю очень захотелось перевести повесть на русский язык, и он приступил к работе. Ему предстояло столкнуться с некоторыми сложностями. Так, например, в текстах Нёстлингер встречается немало чисто австрийских словечек и выражений, непонятных даже немецким детям. Павлу Френкелю даже пришлось обращаться за помощью в Австрийское посольство. Кроме того, в своих произведениях писательница использовала игру слов. Готовый перевод был направлен в [[Детская литература (издательство)|издательство «Детская литература»]], и его отдали на рецензирование легендарной переводчице [[Лунгина Лилианна Зиновьевна|Лилианне Лунгиной]]. Она написала поразившую Френкеля рецензию, в которой слово «талантливый» упоминалось несколько раз. Книга Кристине Нёстлингер «Долой Огуречного короля» в переводе Павла Френкеля увидела свет в 1976 году. Впоследствии повесть была переиздана издательствами «О.Г.И.» и [[Мелик-Пашаев|«Мелик-Пашаев»]] (в 2002 и 2017 годах соответственно).

Павел Львович впервые встретился с Кристине Нёстлингер в Вене, в 1979 году. Тогда он готовил специальный номер журнала «Детская литература», посвящённый австрийской литературе для детей и юношества. У переводчика сразу сложились дружеские отношения с австрийской писательницей. Они стали регулярно переписываться, перезваниваться и встречаться. В том же 1979 году в издательстве «Детская литература» вышла повесть Кристине Нёстлингер «Лоллипоп» в переводе Павла Френкеля (переиздание — Махаон, 2012). В 1984 году в журнале «Иностранная литература» был напечатан его перевод повести Нёстлингер «Дуйбол-привет!». В 1986 году это произведение вышло в издательстве «Физкультура и спорт» под названием «Небывалая игра» (переиздание под первоначальным названием — [[КомпасГид|КомпасГид]], 2018). Рассказы К. Нёстлингер, переведённые П. Л. Френкелем, появлялись на страницах газет, журналов, альманахов.

Очередная повесть Кристине Нёстлингер в переводе Павла Френкеля — «Конрад — мальчик из консервной банки» — вышла в 2013 году в издательстве «Махаон». В 2019 году последовало переиздание этого произведения (изд-во «Мелик-Пашаев») под другим названием — «Конрад, или Ребёнок из консервной банки». Издательство «Мелик-Пашаев» выпустило ещё две книги Кристине Нёстлингер, переведённые Павлом Френкелем: «Карл из телевизора» (2020) и «Роза Ридль — призрак-хранитель» (2021). Обе повести номинировались на [[Премия Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы|Премию Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы]] (номинация «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте от 8 до 12 лет») и были включены в длинные списки второго и третьего сезонов соответственно.

В нашей стране выходили и книги других немецкоязычных авторов, адресованные детям и юношеству, в переводе/пересказе Павла Френкеля. В 1987 году в издательстве «Детская литература» был выпущен его пересказ рассказа Г. Хольца-Баумерта «Добрый день, Хопс!». Это произведение в переводе Френкеля уже выходило ранее — в составе сборника «Книга дружбы» (1985). В 2013 году издательство «Махаон» выпустило повесть Сабине Людвиг «Ох уж эти мамы!», переведённую Павлом Френкелем. Для издательства «КомпасГид» Павел Львович перевёл повесть-предупреждение «Облако» Гудрун Паузеванг (2016) и повесть «Футбол или жизнь» Класа Эверта Эвервина (2018). Переводчик активно сотрудничает с издательством «Мелик-Пашаев». Там в 2020–2021 годах была издана серия «Детективы Северного моря» (авторы — Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф), состоящая из пяти книг. В 2020 году вышли две книжки Карин Норуп о приключениях мышек — Бенжамина и Анастасии. В 2023 году «Мелик-Пашаев» выпустил две повести в переводе Павла Френкеля: «Караул, я панда!» Фее Кремер и «С неба свалился лось» [[Штайнхёфель Андреас|Андреаса Штайнхёфеля]].

Среди авторов, которых переводил Павел Френкель, — Франц Кафка, Ханс-Георг Ноак, Петер Хандке, Вольфдитрих Шнурре, [[Энде Михаэль|Михаэль Энде]] и другие. Павел Львович переводил прозу и поэзию не только с немецкого, но также со словацкого, датского, финского и других языков. Павел Френкель назвал следующих переводчиков, на работу которых ему хотелось бы равняться: [[Райт-Ковалёва Рита|Рита Райт-Ковалёва]], Соломон Апт; в поэзии — [[Маршак Самуил Яковлевич|Самуил Маршак]], Вильгельм Левик.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Павел Френкель">
Файл:Pavel-Frenkel-1.jpg|Отель с привидениями / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей
Файл:YUtta-Bauehr (6).jpg|Карл из телевизора / Кристине Нёстлингер ; художник Ютта Бауэр ; перевёл с немецкого Павел Френкель
Файл:Nestlinger (1).jpg|Конрад, или Ребёнок из консервной банки / Кристине Нёстлингер ; художник Аннетт Свобода ; перевел с немецкого Павел Френкель
</gallery></center>

В 1980-е годы Павел Френкель опубликовал несколько пьес. Так, например, в 1981 году вышла в свет его пьеса по мотивам повести Кристине Нёстлингер «Долой Огуречного короля». Она была поставлена в Астрахани, а затем и в других городах. Павел Френкель также написал сценарий для одноимённого телеспектакля (Главная редакция программ для детей Центрального телевидения), снятого в 1990 году режиссёром Ольгой Вихорковой. В 1985 году была выпущена «вполне реальная фантазия в двух действиях для детей» Павла Френкеля, получившая названием «А вы загадали?». В 1987 году под псевдонимом П. Тарусов была опубликовала пьеса с элементами фантастики «Конец света отменяется».

В 1984 году в издательстве «Знание» вышла книга Павла Френкеля «Четыре добрых пера». В ней автор рассказал о творчестве четырёх зарубежных детских писателей из немецкоязычных стран (ГДР, Австрия, ФРГ): это Герхард Хольц-Баумерт, Бенно Плудра, Кристине Нёстлингер и [[Пройслер Отфрид|Отфрид Пройслер]]. Отлично разбираясь в мировой детской литературе, Павел Френкель опубликовал в русской и зарубежной прессе около ста критических и публицистических работ.

Павел Френкель составил ряд сборников, увидевших свет в России и Германии: «Я расту» (сказки, стихи, рассказы, рисунки писателей и художников, удостоенных Почётного диплома Международного совета по детской и юношеской литературе; 1986); «На пороге надежды» (повесть и рассказы писателей ФРГ; 1987); «Адам, Сюзанна и другие герои» (сборник произведений современных швейцарских писателей; 1992); «Roter Stern zerplatzt» (рассказы писателей из бывших республик СССР; 1993); «Помнить вечно: Was im Gedaechtnis bleibt» (сборник воспоминаний граждан России и Германии об окончании Второй мировой войны; 1995).

Павел Френкель вошёл в число авторов второй части учебника для институтов культуры «Зарубежная литература для детей и юношества», выпущенного в 1989 году. В том же году он стал членом Союза писателей СССР.

В 1990 году Павел Френкель удостоился [[Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List)|Почётного диплома Международного совета по детской книге (IBBY)]] за перевод повести Х.-Г. Ноака «По эскалатору вниз». С 1992 по 1996 год Павел Львович был членом международного жюри [[Премия имени Ханса Кристиана Андерсена|Премии имени Ханса Кристиана Андерсена]].

Павел Френкель преподавал в Московском государственном университете культуры (ныне Московский государственный институт культуры) мировую детскую и юношескую литературу (1992–1995/1996), в Российском православном университете имени Иоанна Богослова — немецкий язык (1994–1995), в Университете имени Фридриха — Александра в Эрлангене (Германия) вёл семинары по социолингвистике (2001). Он читал лекции в университетах Бамберга, Вюрцбурга, Эрлангена.

В 1993 году был выпущен роман-биография «Два кольца Курта Кербера», написанный П. Л. Френкелем в соавторстве с А. С. Васильевым. В журнале «Детская литература» была опубликована повесть Павла Френкеля «Десять из десяти» (№ 5–6, 1997, №№ 1, 2, 3, 4, 1998). В центре сюжета — пятеро неразлучных мальчишек-подростков из Москвы. Как отметил поэт [[Аким Яков Лазаревич|Яков Аким]], «бесстрашно правдивое произведение Павла Френкеля рождено тревогой за судьбу юных россиян, наших детей и внуков».

В разные годы Павел Френкель печатался в журналах «Вопросы литературы», «Детская литература», «Знамя», «Иностранная литература», «Костёр», «Кукумбер», «Новый мир», «Пионер», «Театр».

Из зарубежных авторов Павел Френкель дружил не только с Кристине Нёстлингер, но и с Отфридом Пройслером. Павла Львовича связывали тёплые товарищеские отношения с детским писателем [[Коваль Юрий Иосифович|Юрием Ковалём]]. Его близким приятелем был писатель-сказочник [[Козлов Сергей Григорьевич|Сергей Козлов]].

Павел Френкель живёт в двух странах: Германии и России.

==Павел Френкель / Книги==

*Тарусов, П. Встреча с будущим : пьеса в 1-м д. с прологом и эпилогом / П. Тарусов [псевд. П. Френкеля] ; отв. ред. Ф. Монахов. — Москва : ВААП-Информ, 1981. — 30 л. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Долой огуречного короля : фантаст. быль по одноим. повести К. Нёстлингер / Павел Френкель ; отв. ред. С. Терентьева. — Москва : ВААП-Информ, 1981. — 55 л. — [Хранится в РГБ].
*Тарусов, П. Л. Встреча с будущим : пьеса в 1-м д. [о К. Марксе] / П. Тарусов [псевд. П. Френкеля]. — Москва : Искусство, 1983. — 22 с. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Четыре добрых пера : (литературные портреты зарубежных детских писателей) / П. Л. Френкель. — Москва : Знание, 1984. — 64 с. — (Новое в жизни, науке, технике. Литература ; 10).
*Френкель, П. Л. А Вы загадали? : вполне реал. фантазия в 2 д. для детей / отв. ред. С. Терентьева. — Москва : ВААП-Информ, 1985. — 61 л. — [Хранится в РНБ].
*Я расту! : сказки, стихи, рассказы, рисунки писателей и художников, удостоенных почетного диплома Международного совета по детской и юношеской литературе / сост. П. Френкель. — Москва : Малыш, 1986. — 96 с. : ил.
*На пороге надежды : повесть и рассказы писателей ФРГ / сост. П. Френкель ; худож. А. Дудин. — Москва : Детская литература, 1987. — 253, [2] с. : ил.
*Адам, Сюзанна и другие герои : повести : пер. с нем. / сост. и предисл. П. Л. Френкеля ; худож. Е. Черная. — Москва : Детская литература, 1992. — 144 с. : ил.
*Френкель, П. Л. Два кольца Курта Кербера / А. Васильев, П. Френкель. — Москва : Круг. 1993. — 202 с.
*Помнить вечно = Was im Gedіachtnis bleibt : [сб. воспоминаний граждан России и Германии об окончании Второй мировой войны] / авт.-сост. П. Френкель. — Москва : Круг, 1995. — 319 с., [8] л. ил. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Тишинка. Поздний дневник / Павел Львович Френкель ; биограф. очерк от изд-ва. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2006. — 123 с. : ил. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — [Хранится в Библиотеке Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына].
*Френкель, П. Л. Палевый монах : повесть-мозаика / Павел Френкель. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2008. — 271 с. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — [Хранится в РГБ].

==Павел Френкель / Произведения в периодических изданиях и сборниках==

*Тарусов, П. Конец света отменяется / Тарусов П. [псевд. П. Френкеля] // Школьный театр : Вып. 3 : [сборник]. — Москва : Искусство, 1987. — С. 128–166. — [Хранится в РНБ].
*Френкель, П. Л. Десять из десяти : картинки Московской жизни : [повесть] / П. Френкель // Детская литература. — 1997. — № 5–8. — С. 65–80. — Продолжение см.: № 1, 2, 3, 4/1998.

==Павел Френкель / Переводы и пересказы==

*Зегерс, А. Человек и его имя : повести и рассказы : пер. с нем. / [вступ. статья А. Русаковой]. — Москва ; Ленинград : Худож. лит., 1965. — 331 с. : ил. — Из содерж.: Прогулка мёртвых девушек / перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Долой Огуречного короля ; повесть / Кристина Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. М. Скобелев. — Москва : Детская литература, 1976. — 111 с. : ил.
*Нестлингер, К. Лоллипоп : повесть / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Е. Савин. — Москва : Детская литература, 1979. — 94 с. : ил.
*Новелла ГДР : 70-е гг. : [сборник] : пер. с нем. / [сост. и предисл. А. Гугнина]. — Москва : Прогресс, 1980. — 560 с. — Из содерж.: Похороны графини / В. Кольхаазе ; перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Книга дружбы : сборник рассказов, стихов и сказок писателей разных стран / [сост. И. С. Чернявская] ; худож. Г. Мазурин ; предисл. А. Лиханова. — Москва : Детская литература, 1985. — 335 с. : ил. — Из содерж.: Добрый день, Хопс! / Г. Хольц-Баумерт ; перевод П. Френкеля.
*Нестлингер, К. Небывалая игра / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Ю. Дмитрук. — Москва : Физкультура и спорт, 1986. — 79 с. : ил.
*На пороге надежды : повесть и рассказы писателей ФРГ / сост. П. Френкель ; худож. А. Дудин. — Москва : Детская литература, 1987. — 253, [2] с. : ил. — Из содерж.: По эскалатору вниз / Х.-Г. Ноак ; перевод П. Френкеля.
*Хольц-Баумерт, Г. Добрый день, Хопс! : рассказ / Г. Хольц-Баумерт ; пересказ с нем. Павла Френкеля ; худож. Н. Котел. — Москва : Детская литература, 1987. — 41 с. : ил.
*Мир — Земле / сост. В. Гопман ; путеводитель по сборнику В. Скороденко ; худож. К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 570 с. : ил. — (Зарубежная фантастика). — Из содерж.: Бомба и облако / П. Братт ; перевод П. Френкеля.
*Адам, Сюзанна и другие герои : повести : пер. с нем. / сост. и предисл. П. Л. Френкеля ; худож. Е. Черная. — Москва : Детская литература, 1992. — 144 с. : ил. — Из содерж.: Помни про секрет, Нелли! / Э. Хаслер ; перевод П. Френкеля.
*Расскажи мне сказку... : лит. сказки для детей : кн. для воспитателей дет. сада, детей мл. шк. возраста, родителей / составитель Э. И. Иванова. — Москва : Просвещение, 1993. — 464 с. : ил. — Из содерж.: Красный дом в одном небольшом городе / Э. Борхерс ; перевод П. Френкеля. Элька — Карамелька / К. Хелакиса ; перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Долой огуречного короля! / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Е. Силина. — Москва : О.Г.И., 2002. — 159 с. : ил. —(Дети О.Г.И. Книжки на вырост).
*Нестлингер, К. Лоллипоп : повесть / Нестлингер Кристине ; пер. с нем. Павла Френкеля ; худож. Александр Кукушкин. — Москва : Махаон, 2012. — 96 с. : ил. — (Веселая компания).
*Людвиг, С. Ох уж эти мамы! : повесть / Сабине Людвиг ; пер. с нем. Павла Френкеля. — Москва : Махаон, 2013. — 303 с. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Конрад — мальчик из консервной банки : повесть / Кристине Нестлингер ; перевод с немецкого Павел Френкель ; художник Вадим Челак. — Москва : Махаон, 2013. — 207 с. : ил. — (Веселая компания).
*Паузеванг, Г. Облако / Гудрун Паузеванг ; [пер. с нем. П. Френкель]. — Москва : КомпасГид, 2016. — 199 с. — (Поколение WWW).
*Нестлингер, К. Долой огуречного короля : повесть / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого П. Френкеля ; художник М. Скобелев. — Москва : Мелик-Пашаев, 2017. — 144 с. : ил.
*Нестлингер, К. Дуйбол-привет! / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого П. Френкеля. — Москва : КомпасГид, 2018. — 127 с.
*Эвервин, К. Э. Футбол или жизнь : [повесть] / Клас Эверт Эвервин ; перевод с немецкого Павла Френкеля. — Москва : КомпасГид, 2018. — 192 с. — (Young adult).
*Нестлингер, К. Конрад, или Ребёнок из консервной банки / Кристине Нёстлингер ; художник Аннетт Свобода ; перевел с немецкого Павел Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2019. — 127 с.
*Гёшль, Б. Таинственный дом у плотины / Беттина Гёшель, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 112 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Нестлингер, К. Карл из телевизора / Кристине Нёстлингер ; пер. с нем. Павел Френкель ; худож. Ютта Бауэр. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 71 с. : ил. — (Интересное чтение).
*Норуп, К. История о том, как Анастасия спасла Бенжамина / Карин Норуп ; перевод с немецкого Павла Френкеля ; иллюстрации Анники Свенссон. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 32 с. : ил. — (Для самых маленьких. 2–4 года).
*Норуп, К. История о том, как Бенжамин спас Анастасию / Карин Норуп ; перевод с немецкого Павла Френкеля ; иллюстрации Анники Свенссон. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 32 с. : ил. — (Для самых маленьких. 2–4 года).
*Гёшль, Б. Отель с привидениями / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 127 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. Пиратские сокровища : повесть-детектив / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 144 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. По следам велосипедных воров / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 127 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. Скелет кашалота : повесть-детектив / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 144 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Нестлингер, К. Роза Ридль — призрак-хранитель / Кристине Нёстлингер ; перевел с немецкого Павел Френкель ; художник Артём Костюкевич. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 143 с. : ил.
*Кремер, Ф. Караул, я панда! / Фее Кремер ; иллюстрации Лауры Розендорфер ; перевод с немецкого П. Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2023. — 63 с. : ил. — (Интересное чтение).
*Штайнхефель, А. С неба свалился лось : повесть / Андреас Штайнхёфель ; иллюстрации Керстин Майер ; перевод с немецкого Павла Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2023. — 79 с. : ил. — (Интересное чтение).

==Павел Френкель / Рецензии и статьи по вопросам зарубежной литературы==

*Френкель, П. Л. [Рецензия на книгу О. Пройслера «Маленький водяной»] / П. Френкель // Детская литература. — 1980. — № 10. — С. 63–64.
*Френкель, П. Л. [Рецензия на книгу С. Прокофьевой «Ученик волшебника ; Лоскутик и облако»] / Павел Френкель // Детская литература. — 1980. — № 11. — С. 49–51. — (Рецензии).
*Френкель, П. Л. Бесконечная энергия фантазии : [о творчестве немецких писателей О. Пройслера и М. Энде] / Павел Френкель // Детская литература. — 1982. — № 2. — С. 43–47. — (Зарубежная литература).
*Френкель, П. Л. Ещё раз о Бабе-Яге : [о творчестве Отфрида Пройслера и его сказке «Маленькая Баба-Яга»] / Павел Френкель // Детская литература. — 1983. — № 9. — С. 45–48. — (Зарубежная литература).
*Френкель, П. Л. А взгляд писателя всегда серьёзен : [о творчестве К. Нёстлингер] // Детская литература. — 1984. —№ 8. — С. 40–45.
*Френкель, П. Л. Сдуть вековую пыль : Янош рассказывает сказки братьев Гримм : [о Яноше — одном из самых знаменитых детских писателей Германии] / П. Френкель // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2007. — 1–15 февраля. — С. 21. — (Остров сокровищ).
*Френкель, П. Л. Дон Кихот против атомных мельниц : [о немецкой писательнице Гудрун Паузеванг] / П. Френкель // Читаем вместе. — 2017. — № 1. — С. 41. — (Знакомьтесь — немецкая книга).

==О жизни и творчестве==

*Легко ли быть драматургом для молодых? : [отчёт о работе IX Всесоюзного семинара детских и юношеских драматургов, в том числе выступление П. Френкеля] // Детская литература. — 1987. — № 10. — С. 41–44.
*Френкель, П. Энде и Коваль : [воспоминания : отрывок из повести «Тишинка. Поздний дневник»] / П. Френкель // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2006. — 16–31 июля. — С. 34–36.
*Чупринин, С. И. Новая Россия: мир литературы : энциклопедический словарь-справочник. В 2 т. Т. II: М–Я / Сергей Чупринин. — Санкт-Петербург : Пропаганда, 2003. — 928 с.
*Павел Френкель. — Текст : электронный // Кукумбер : литературный иллюстрированный журнал для детей : сайт.
*Павел Френкель. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
*[https://rutube.ru/video/75c3ae86bcb724cd9b4ffd2141d1b7e7/?ysclid=mocws4zas7922312164 Френкель, П. Л. Трудно ли научить Огурцаря говорить по-русски? Встреча с переводчиком Павлом Френкелем] / Павел Френкель, Виктория Затолокина ; [беседовала] Ольга Мяэотс. — Изображение. Устная речь : электронные // RUTUBE : видеохостинг. — Канал «Ноты магии».
*Эта блестящая дерзкая Нёстлингер! : [беседа с российскими переводчиками К. Нёстлингер] / Екатерина Аралова, Павел Френкель, Дарья Вильке, Вера Комарова ; подготовила Полина Андреева. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
*Vokula. Персоналии: Тарасова — Таскаев : [в том числе о Павле Тарусове (псевдоним П. Л. Френкеля)] / Vokula [псевд. В. И. Окулова]. — Текст : электронный // Лаборатория Фантастики : сайт.

==Награды, премии==

*1989 — в рамках II Всесоюзного конкурса на лучшую детскую книгу журнал «Детская литература» отметил учебник для институтов культуры «Зарубежная литература для детей и юношества» как лучшее издание, посвящённое проблемам детской литературы (Павел Френкель вошёл в состав авторского коллектива данного двухтомника).
*1990 — Почётный диплом Международного совета по детской книге (IBBY) (за перевод повести Х.-Г. Ноака «По эскалатору вниз»).

==Фильмы по сценариям П. Л. Френкеля==

*Долой огуречного короля. Телеспектакль (по мотивам одноимённой повести К. Нёстлингер). Реж. Ольга Вихоркова; автор сценария Павел Френкель. СССР, 1990.
*Путь Марианны Верёвкиной. Документальный фильм. Реж. Светлана Старостина; автор сценария Павел Френкель. Россия, 2011.
[[Category:Переводчики]]
[[Категория:Писатели]]

Коваль Татьяна Леонидовна

2026-05-14T22:12:41Z

Klimkin: /* См. также */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Татьяна Коваль
|Портрет = Tatyana-Koval.jpg 
|Описание портрета = Татьяна Коваль
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 18.10.1970 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 
|Место смерти =
|Период творчества =
|Гражданство = СССР, Российская Федерация
|Род деятельности = писатель
|Жанр =
|Язык произведений = русский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Татьяна Леонидовна Кóваль''' — российский детский писатель, сценарист.
==Татьяна Коваль / Биография==
Татьяна Кóваль родилась 18 октября 1970 года в Москве. В детстве она много читала, чему способствовала обширная домашняя библиотека. Среди авторов, чьи книги она особенно любила, были [[Барто Агния Львовна|А. Барто]], [[Драгунский Виктор Юзефович|В. Драгунский]], [[Маршак Самуил Яковлевич|С. Маршак]], [[Носов Николай Николаевич|Н. Носов]], [[Бианки Виталий Валентинович|В. Бианки]], [[Линдгрен Астрид|А. Линдгрен]], [[Пантелеев Л|Л. Пантелеев]], а также [[Зощенко Михаил Михайлович|М. Зощенко]] с его рассказами о Лёле и Миньке.

Татьяна вспоминает то время, когда хорошая книга была настоящей добычей. Немало времени и сил она потратила на сбор макулатуры, чтобы получить заветный талон и обменять его на долгожданную книгу — сборник с историями о неустрашимом Маугли, о проказливом Малыше и его летающем друге Карлсоне, а также о добрейшем Винни Пухе и его верной компании.

Добыть этот сборник оказалось непросто — пришлось проехать всю Москву, ведь найти его можно было лишь в одном, отдалённом, магазине. Для Татьяны было счастьем взять в руки новенькую книгу с неповторимым запахом типографской краски. И до сих пор истории про Малыша и Карлсона остаются для неё одними из самых любимых.

Татьяна Коваль не ставила себе целью стать писателем, но с юных лет обладала редким даром — умением рассказывать истории, вызывающие искренний смех. Неожиданно для самой себя, она написала первое стихотворение, и это стало отправной точкой. Её творчество развивалось поэтапно: от поэзии к сценариям, а затем и к прозе. Имея за плечами высшее образование по экономике и логистике, и даже поработав по специальности, Татьяна в итоге обнаружила своё истинное призвание в литературе, которая из увлечения превратилась в основное дело жизни.

Татьяна начала писать стихи в 2005 году. А уже через год издательство «Проф-пресс» выпустило её первую книгу «Мы играли, мы играли». тиражом в 5000 экз. Но по-настоящему важным стало то, что Оксана Геннадьевна Голенищева, главный редактор издательства «Алтей», первой разглядела её стихи и согласилась взять их для будущих книг. Татьяна очень ценит Оксану Геннадьевну и до сих пор помнит их встречу двадцать лет назад, как будто это было вчера — каждое слово, каждый совет.

Творчество Т. Л. Коваль охватывает множество жанров, от сказок до научно-познавательной литературы. Её книги, будь то истории о современных детях, повести или рассказы, всегда несут в себе заряд добра, позитива и юмора. Они созданы для того, чтобы читатель мог взглянуть на себя со стороны, найти пищу для размышлений, чему-то научиться и, безусловно, получить удовольствие от чтения. Многие сюжеты черпаются из реальных жизненных ситуаций.

Писательница подчёркивает, что её произведения — это, по сути, сборники реальных историй. В книгах «Однажды в детском садике» и «Оля + Маринка + Генка» большинство событий происходило на самом деле, вплоть до похищения коровы. «Таёжный квест» — полностью документальная история, где читатель найдёт и сожжённый мост, и пробитую лодку, и ремонт железнодорожного моста — единственного пути домой. Быт, описанный в книге, также не выдумка, а отражение её детских впечатлений от многочисленных путешествий с родителями на байдарках и с палатками. Книга «Я и мой папа. Необитаемый остров» основана на опыте таких поездок. Они действительно собирали вещи, смытые волнами после прохода огромного парохода, видели самолет, плывущий по реке, наблюдали за необычными животными: лягушкой, играющей со змеёй, и птицей, воровавшей ложки. Татьяна также отмечает, что место действия в «Необитаемом острове» — хутор Вертячий — существует на самом деле.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Татьяна Коваль">
Файл:Tatyana-Koval-7.jpg|Охотники за веснушками / Татьяна Коваль ; художник Елена Володькина
Файл:Tatyana-Koval-5.jpg|Оля + Маринка + Генка / Татьяна Коваль ; художник Ольга Шувалова
Файл:Tatyana-Koval-3.jpg|Как лисёнок Веснушка кита выращивал / Татьяна Коваль ; художник С. Емельянова
Файл:Tatyana-Koval-6.jpg|Однажды в детском садике / Татьяна Коваль ; художник Е. Варжунтович
</gallery></center>

Сегодня Татьяна Леонидовна сотрудничает со многими российскими издательствами: «Алтей», «АСТ-Пресс», [[Издательство Клевер|«Клевер»]], «Лабиринт», «Линг», «Омега», «Питер», [[ПОРТсказок|«ПОРТсказок»]], «Проф-Пресс», «Пчёлка», [[Речь (издательство)|«Речь»]], [[Росмэн|«Росмэн»]], «Русское слово», «Симбат», [[Стрекоза (издательство)|«Стрекоза»]], «Сфера», «Счастье внутри», [[Фламинго (издательство)|«Фламинго»]], [[ЭНАС-книга|«ЭНАС»]]. Её произведения публиковались в журналах: «Колокольчик», «Колобок», «Спокойной ночи, малыши», «Филиппок», «Музыкальный руководитель», «Дошкольное воспитание», «Чудеса и приключения — детям», «Мама и малыш». В настоящее время готовятся к выходу книги в издательствах [[Феникс (издательство)|«Феникс»]] и «Букмарк».

Уже издано более трёхсот художественных, познавательных и развлекательных книг Т. Л. Коваль для детей с рассказами, повестями, стихами, сказками. Общий их тираж превысил девять миллионов экземпляров.

Творчество автора посвящено актуальным темам, близким юным читателям. Её произведения исследуют детские взаимоотношения, связь детей и взрослых с природой. Татьяна избегает назидательности, но через увлекательные диалоги, игру слов и логичные сюжеты с познавательными элементами помогает детям формировать представление о добре и зле.

Повесть «Я и мой папа. Необитаемый остров» сочетает приключения с психологической глубиной, показывая, как отец и сын учатся понимать друг друга, оказавшись вдали от привычной жизни.

«Таёжный квест» затрагивает актуальную для родителей проблему зависимости подростков от гаджетов. Автор погружает героя в суровые условия тайги, где природа становится полноправным участником событий, передавая её атмосферу с удивительной точностью.

«Найден щенок. Просьба не беспокоиться» — это одновременно практическое руководство по воспитанию щенка и мини-энциклопедия о природе, написанная простым, лёгким и юмористическим языком с точки зрения ребенка.

Рассказы «Оля + Маринка + Генка» продолжают традиции отечественной литературы, но при этом остаются современными и понятными детям.

Серия «Интервью вприпрыжку» — уникальный проект, предлагающий читателям истории на любой вкус: от научных фактов и приключенческих расследований до юмористических рассказов.

Татьяна Коваль также пишет сценарии для передачи «Спокойной ночи, малыши»: её истории о Хрюше, Филе и Степашке знакомы и любимы детьми. Она участвовала как сценарист в создании детских проектов на телевидении: «История искусств вместе с Хрюшей»; «Кругосветное путешествие вместе с Хрюшей»; «От слона до муравья вместе с Хрюшей»; «По всем правилам вместе с Хрюшей».

На вопрос журналиста о том, как начинающим писателям развиваться в творчестве, Татьяна Коваль дала чёткий совет: ключ к успеху — это упорство и постоянная практика. Вместо того чтобы ждать идеального момента или вдохновения, нужно просто садиться и писать. Даже если поначалу выходит не идеально, каждая написанная строчка — это уже движение вперед.

Она также убеждена, что воспитательная составляющая в детских книгах не должна быть навязчивой. Если мораль или урок вытекают естественно из сюжета и поведения персонажей, это прекрасно. Так, например, в её книге «Отдам сестру в хорошие руки» мы наблюдаем за трансформацией главного героя — мальчика, который из единственного ребёнка становится старшим братом. Его первоначальное недовольство появлением сестрёнки, вызванное страхом утраты родительской любви, постепенно уступает место глубокому чувству ответственности и нежности. Когда он встает на защиту малышки, его любовь к ней становится очевидной. Татьяна Коваль верит, что читатели, следуя за его внутренними переживаниями, также придут к пониманию этой важной жизненной истины.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Татьяна Коваль">
Файл:Tatyana-Koval-1.jpg|Из песочницы до Марса / Татьяна Коваль ; художник Е. Варжунтович
Файл:Tatyana-Koval-4.jpg|Найден щенок! Просьба не беспокоиться... / Татьяна Коваль ; художник Николай Панин
Файл:Tatyana-Koval-9.jpg|Самый маленький снеговик. Загадка Антарктиды / Татьяна Коваль ; художник Александр Чукавин
Файл:Knyazeva-Nina (4).jpg|Воображуля № 5 и лопоухий рыцарь / Татьяна Коваль ; художник [[Князева Нина Сергеевна|Нина Князева]]
Файл:Tatyana-Koval-8.jpg|Таёжный квест / Татьяна Коваль ; художник М. Никифорова
</gallery></center>

Писательница считает, что книга может быть и просто источником радости и смеха. Главное, чтобы она вызывала положительные эмоции и оставляла приятное впечатление.

Особой популярностью пользуются её истории о Самом маленьком снеговике, любимые дошкольниками и младшими школьниками. Каждая книга представляет собой самостоятельную зимнюю сказку, но общие герои и мир создают ощущение преемственности, вызывая у детей сильную эмоциональную привязанность и предвкушение новых историй. По мотивам одной из повестей создан успешный спектакль в ТЮЗе Хабаровска.

Это было её первое крупное прозаическое произведение, персонаж так полюбился читателям, что вслед появилось еще несколько книг, и возникла серия. Она считает, что неожиданные идеи могут привести к замечательным результатам.

Раньше Татьяна сочиняла в основном стихи, но уже несколько лет пишет прозу. Её мнение о том, что поэзия проще прозы, нередко вызывает недоумение. Ведь в стихах есть четкие рамки — рифма, ритм. Проза же кажется более свободной, будто бы её можно писать без особых усилий. Но когда читатели говорят о её книгах: «Как просто написано!», она воспринимает это как высшую оценку мастерства. Ведь именно эта кажущаяся простота — результат колоссального труда. Она пересматривает свои тексты десятки раз, переписывает, оттачивает каждую фразу, избавляясь от всего, что может помешать лёгкому чтению. Этот этап шлифовки занимает больше времени, чем само создание произведения. И если книга читается легко и естественно, значит, автор достиг своей цели.

Она пробует себя в подростковой прозе, прекрасно осознавая, что современные подростки сильно отличаются от прошлого поколения. Они быстро меняются и писать для них, чтобы они поверили, невероятно трудно.

Татьяна Коваль с удовольствием читает книги современных российских авторов, пишущих для детей. Ей очень нравятся стихи Игоря Шевчука, [[Орлова Анастасия Александровна|Анастасии Орловой]]. Она любит прозу и стихи [[Карпова Наталья Владимировна|Натальи Карповой]], Ирины Гуриной, [[Симбирская Юлия Станиславовна|Юлии Симбирской]]. Всем советует почитать весёлые книги [[Гиваргизов Артур Александрович|Артура Гиваргизова]]. Она уверена, что сейчас много хороших писателей и большой выбор качественных книг.

==Татьяна Коваль / Книги==

*Коваль, Т. Л. Что придумываю я : [стихи] / Коваль Татьяна ; [худож. К. Тер-Захарянц]. — Москва : Алтей и Ко : Алтей-Бук, 2006. — [10] с. : ил. — (Поэты малышам).
*Коваль, Т. Л. Веселые зверята : [стихи] / Татьяна Коваль ; худож. В. Бастрыкин. — Москва : АСТ-Пресс, 2007. — 60 с. : ил. — (Книжки-малышки).
*Коваль, Т. Л. Мои часики : [стихи] / Татьяна Коваль ; [худож. Шляхов И.]. — Ростов н/Д : Проф-Пресс, 2008. — [10] с. : ил. — (Читаем детям).
*Коваль, Т. Л. Загадки для мальчиков : [стихи] / Татьяна Коваль. — Ростов н/Д : Проф-Пресс, 2009. — [11] с. : ил. — (Читаем детям).
*Коваль, Т. Л. Сердитая рыба : [стихи : для чтения взрослымидетям] / Т. Коваль ; [худож. Л. Каюков]. — Москва : Алтей и Ко : Алтей-Бук, 2010. — [18] с. : ил. — (Мультфильмы-малышам) (Хорошие книжки для малыша и малышки).
*Коваль, Т. Л. Медвежонок Федя и каша / Татьяна Коваль ; иллюстрации Ольги Демидовой. — Москва : Клевер, 2015. — [32] с. : ил. — (Я учусь, я расту!) (Познание. 1–3 года).
*Коваль, Т. Л. Новый год у пиратов : книжка с клапанами / Татьяна Коваль ; ил. Инны Черняк. — Москва : Клевер, 2015. — [14] с. : ил. — (Семейное чтение) (Познаю мир. 3–5 лет).
*Коваль, Т. Л. Почему я люблю свою маму : [для чтения взрослыми детям] / написала Татьяна Коваль ; нарисовала А. Рубан ; авт. идеи Л. Рами, О. Карякина. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2015. — 37 с. : ил.
*Коваль, Т. Л. Я учу цвета : фотокнига / Татьяна Коваль. — Москва : Клевер, 2017. — [20] с. : ил. — (Мир вокруг меня) (Познание. 1–4 года) (Коллекция «Растем вместе» 2017. Выбор мам).
*Коваль, Т. Л. Мы играли, мы играли / Татьяна Коваль ; [художник М. Комарова]. — Москва : Алтей, 2018. — 65 с. : ил. — (Стихи для самых маленьких).
*Коваль, Т. Л. Самый маленький снеговик / Татьяна Коваль ; художник Светлана Чекурова. — Москва : Стрекоза, 2018. — 47 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Из песочницы до Марса / Татьяна Коваль ; художник Е. Варжунтович. — Москва : Стрекоза, 2019. — 64 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Отдам сестру в хорошие руки / Татьяна Коваль ; художник Е. Варжунтович. — Москва : Стрекоза, 2019. — 47 с. : ил. — (Воспитание с любовью).
*Коваль, Т. Л. Жили-были пираты / Татьяна Коваль ; художник Владимир Коркин. — Москва, 2020. — 40 с. : ил. — (Веселые книжки для малыша и малышки).
*Коваль, Т. Л. Котёнок Ластик и Муха Муховна / Татьяна Коваль ; художник Елена Соловьева. — Москва : Стрекоза, 2020. — 120 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Найден щенок! Просьба не беспокоиться... / Коваль Т. ; худож. Н. Панин. — Москва : Энас-книга, 2020. — 120 с. : ил. — (Мы соседи по планете).
*Коваль, Т. Л. Однажды в детском садике : рассказы / Татьяна Коваль ; художник Е. Варжунтович. — Москва : Стрекоза, 2020. — 95 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Я и мой папа. Необитаемый остров : повесть / Татьяна Коваль ; художник Владимир Долгов. — Москва : Стрекоза, 2020. — 112 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Когда Дед Мороз был маленьким : сказочная повесть / Татьяна Коваль ; художник Нина Князева. — Москва : Стрекоза, [2021]. — 64 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Самый маленький снеговик. Четыре зимние сказки / Татьяна Коваль ; иллюстратор С. Чекурова. — Москва : Стрекоза, 2021. — 191 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Веник и Сыроежка в Тривосьмом царстве : сказка / Татьяна Коваль ; художник Елена Кузнецова. — Москва : Стрекоза, 2022. — 88 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Воображуля №5 и лопоухий рыцарь : сказка / Татьяна Коваль ; художник Нина Князева. — Москва : Стрекоза, 2022. — 72 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Оля + Маринка + Генка / Татьяна Коваль ; художник Ольга Шувалова. — Москва : Стрекоза, 2022. — 79 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Охотники за веснушками / Татьяна Коваль ; художник Елена Володькина. — Москва : Энас-книга, 2022. — 41 с. : ил. — (Добрая книжка).
*Коваль, Т. Л. Рыжий, как солнышко : сказка / Татьяна Коваль ; художник Светлана Емельянова. — Москва : Стрекоза, 2022. — 47 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Самое обычное чудо : сказка / Татьяна Коваль ; художник Екатерина Гончарова. — Москва : Стрекоза, 2022. — 64 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Таёжный квест : повесть / Татьяна Коваль ; художник М. Никифорова. — Москва : Стрекоза, 2022. — 111 с. : ил. — (Читать не вредно).
*Коваль, Т. Л. Сердце мамы : сказка / Татьяна Коваль ; художник Евгения Соловьёва. — Москва : Стрекоза, 2023. — 47 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Бегемоты. Изящные толстопузики : интервью вприпрыжку / Татьяна Коваль ; художник Анастасия Скачко. — Москва : Стрекоза, 2025. — [46] с. : ил. — (Non-fiction).
*Коваль, Т. Л. Вомбат. Милее, чем котики : интервью вприпрыжку / Татьяна Коваль ; художник Анастасия Скачко. — Москва : Стрекоза, 2025. — [46] с. : ил. — (Non-fiction).
*Коваль, Т. Л. Выхухоль. Нос трубкой, хвост морковкой : интервью вприпрыжку / Татьяна Коваль ; художник Анастасия Скачко. — Москва : Стрекоза, 2025. — [46] с. : ил. — (Non-fiction).
*Коваль, Т. Л. Ленивец. Жизнь вверх тормашками : интервью вприпрыжку / Татьяна Коваль ; художник Анастасия Скачко. — Москва : Стрекоза, 2025. — [46] с. : ил. — (Non-fiction).
*Коваль, Т. Л. Непослушные сказки / Татьяна Коваль ; художник Наталья Симоненко. — Москва : Стрекоза, 2025. — 48 с. : ил. — (Счастливое детство).
*Коваль, Т. Л. Сказки про буку, злюку и нехочуху / Татьяна Коваль ; художник Ольга Корнейчук. — Москва : Стрекоза, 2025. — 63 с. : ил. — (Счастливое детство).

==Татьяна Коваль / Публикации в периодических изданиях==

*Коваль, Т. Как я в историю попал : стихотворение / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2017. — № 1. — С. 2–3.
*Коваль, Т. Земное притяжение : стихотворение / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2017. — № 4. — С. 2.
*Коваль, Т. Как я хозяина нашел : стихотворение / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2017. — № 10. — С. 2–3.
*Коваль, Т. Громыхали пушки : стихотворение / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2018. — № 2. — С. 2.
*Коваль, Т. Приметы весны : стихотворение / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2018. — № 3. — С. 2.
*Коваль, Т. Спутники Земли : стихотворение / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2018. — № 4. — С. 2.
*Коваль, Т. Инопланетяне и тарелки : стихотворения / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2018. — № 4. — С. 3.
*Коваль, Т. На поиск приключений! : стихотворение / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2020. — № 1. — С. 2.

==О жизни и творчестве==

*Знакомьтесь — автор! Татьяна Коваль. — Текст : электронный // Дзен : блог-платформа.
*Татьяна Коваль : страница автора. — Текст : электронный // ВКонтакте : сайт.
*Татьяна Коваль: «Даже фраза, услышанная на улице, может послужить идеей для сюжета» : [интервью с писательницей Т. Коваль]. — Текст : электронный // Лабиринт : сайт.
*Татьяна Коваль: «Написать просто — совсем не просто». — Текст : электронный // Майшоп : сайт.
*[https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/18838-novye-nagrazhdjonnye-knigi-proizvedeniya-dlya-detej-i-podrostkov-poluchivshie-premii-v-2025-godu?ysclid=mmuk9kc0f0713864777 Новые награждённые книги: произведения для детей и подростков, получившие премии в 2025 году] : [среди лауреатов Т. Коваль]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.

==Награды, премии==

*2019 — бронзовая медаль в 23-м ежегодном конкурсе Ассоциации независимых издателей в США (за книгу «Новый год у пиратов»).
*2022 — второе место во Всероссийском конкурсе стихов и рассказов о животных «РяДом» в номинации «Стихи» («Доброе дело»). Книга про лисенка Веснушку «Рыжий, как солнышко» стала книгой месяца в книжном магазине «Москва» на Тверской (2022 г).

*2023 — номинант премии Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы (длинный список) в двух номинациях:

– «Лучший поэтический сборник для детей в возрасте до 7 лет» («Про наших соседей — от муравьев до медведей!»);

– «Лучшее произведение в прозе для детей в возрасте до 7 лет» («Оля + Маринка + Генка»).

*2024 — Дилогия «Пиратские истории» вошла в топ-лист книжной ярмарки non/fictioN 2024 г.
*2025 – Лауреат [[Премия Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы| премии Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы]] в номинации «Лучшее произведение в прозе для детей в возрасте до 7 лет» («Как лисенок Веснушка кита выращивал»).

*Поэтические сборники вошли в короткие списки премии Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в двух номинациях:

– «Лучший поэтический сборник для детей в возрасте до 7 лет» («Запомни это сам»);

– «Лучший поэтический сборник для детей в возрасте от 8 до 12 лет» (дилогия «Пиратские истории»).

*Книга «Интервью вприпрыжку. Выхухоль» вошла в топ-лист книжной ярмарки non/fictioN 2025г.

==См. также==
*[[Дядина Галина Сергеевна]]
*[[Иванова Оксана Михайловна]]
*[[Кузнецова Юлия Никитична]]
*[[Кутузова Лада Валентиновна]]
*[[Цхай Ирина]]
[[Category:Писатели]]

Коваль Татьяна Леонидовна

2026-05-14T22:08:55Z

Klimkin:

Коваль Татьяна Леонидовна

2026-05-14T22:08:30Z

Klimkin: /* Татьяна Коваль / Биография */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Татьяна Коваль
|Портрет = Tatyana-Koval.jpg 
|Описание портрета = Татьяна Коваль
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 18.10.1970 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 
|Место смерти =
|Период творчества =
|Гражданство = СССР, Российская Федерация
|Род деятельности = писатель
|Жанр =
|Язык произведений = русский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Татьяна Леонидовна Коваль''' — российский детский писатель, сценарист.
==Татьяна Коваль / Биография==
Татьяна Кóваль родилась 18 октября 1970 года в Москве. В детстве она много читала, чему способствовала обширная домашняя библиотека. Среди авторов, чьи книги она особенно любила, были [[Барто Агния Львовна|А. Барто]], [[Драгунский Виктор Юзефович|В. Драгунский]], [[Маршак Самуил Яковлевич|С. Маршак]], [[Носов Николай Николаевич|Н. Носов]], [[Бианки Виталий Валентинович|В. Бианки]], [[Линдгрен Астрид|А. Линдгрен]], [[Пантелеев Л|Л. Пантелеев]], а также [[Зощенко Михаил Михайлович|М. Зощенко]] с его рассказами о Лёле и Миньке.

Татьяна вспоминает то время, когда хорошая книга была настоящей добычей. Немало времени и сил она потратила на сбор макулатуры, чтобы получить заветный талон и обменять его на долгожданную книгу — сборник с историями о неустрашимом Маугли, о проказливом Малыше и его летающем друге Карлсоне, а также о добрейшем Винни Пухе и его верной компании.

Добыть этот сборник оказалось непросто — пришлось проехать всю Москву, ведь найти его можно было лишь в одном, отдалённом, магазине. Для Татьяны было счастьем взять в руки новенькую книгу с неповторимым запахом типографской краски. И до сих пор истории про Малыша и Карлсона остаются для неё одними из самых любимых.

Татьяна Коваль не ставила себе целью стать писателем, но с юных лет обладала редким даром — умением рассказывать истории, вызывающие искренний смех. Неожиданно для самой себя, она написала первое стихотворение, и это стало отправной точкой. Её творчество развивалось поэтапно: от поэзии к сценариям, а затем и к прозе. Имея за плечами высшее образование по экономике и логистике, и даже поработав по специальности, Татьяна в итоге обнаружила своё истинное призвание в литературе, которая из увлечения превратилась в основное дело жизни.

Татьяна начала писать стихи в 2005 году. А уже через год издательство «Проф-пресс» выпустило её первую книгу «Мы играли, мы играли». тиражом в 5000 экз. Но по-настоящему важным стало то, что Оксана Геннадьевна Голенищева, главный редактор издательства «Алтей», первой разглядела её стихи и согласилась взять их для будущих книг. Татьяна очень ценит Оксану Геннадьевну и до сих пор помнит их встречу двадцать лет назад, как будто это было вчера — каждое слово, каждый совет.

Творчество Т. Л. Коваль охватывает множество жанров, от сказок до научно-познавательной литературы. Её книги, будь то истории о современных детях, повести или рассказы, всегда несут в себе заряд добра, позитива и юмора. Они созданы для того, чтобы читатель мог взглянуть на себя со стороны, найти пищу для размышлений, чему-то научиться и, безусловно, получить удовольствие от чтения. Многие сюжеты черпаются из реальных жизненных ситуаций.

Писательница подчёркивает, что её произведения — это, по сути, сборники реальных историй. В книгах «Однажды в детском садике» и «Оля + Маринка + Генка» большинство событий происходило на самом деле, вплоть до похищения коровы. «Таёжный квест» — полностью документальная история, где читатель найдёт и сожжённый мост, и пробитую лодку, и ремонт железнодорожного моста — единственного пути домой. Быт, описанный в книге, также не выдумка, а отражение её детских впечатлений от многочисленных путешествий с родителями на байдарках и с палатками. Книга «Я и мой папа. Необитаемый остров» основана на опыте таких поездок. Они действительно собирали вещи, смытые волнами после прохода огромного парохода, видели самолет, плывущий по реке, наблюдали за необычными животными: лягушкой, играющей со змеёй, и птицей, воровавшей ложки. Татьяна также отмечает, что место действия в «Необитаемом острове» — хутор Вертячий — существует на самом деле.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Татьяна Коваль">
Файл:Tatyana-Koval-7.jpg|Охотники за веснушками / Татьяна Коваль ; художник Елена Володькина
Файл:Tatyana-Koval-5.jpg|Оля + Маринка + Генка / Татьяна Коваль ; художник Ольга Шувалова
Файл:Tatyana-Koval-3.jpg|Как лисёнок Веснушка кита выращивал / Татьяна Коваль ; художник С. Емельянова
Файл:Tatyana-Koval-6.jpg|Однажды в детском садике / Татьяна Коваль ; художник Е. Варжунтович
</gallery></center>

Сегодня Татьяна Леонидовна сотрудничает со многими российскими издательствами: «Алтей», «АСТ-Пресс», [[Издательство Клевер|«Клевер»]], «Лабиринт», «Линг», «Омега», «Питер», [[ПОРТсказок|«ПОРТсказок»]], «Проф-Пресс», «Пчёлка», [[Речь (издательство)|«Речь»]], [[Росмэн|«Росмэн»]], «Русское слово», «Симбат», [[Стрекоза (издательство)|«Стрекоза»]], «Сфера», «Счастье внутри», [[Фламинго (издательство)|«Фламинго»]], [[ЭНАС-книга|«ЭНАС»]]. Её произведения публиковались в журналах: «Колокольчик», «Колобок», «Спокойной ночи, малыши», «Филиппок», «Музыкальный руководитель», «Дошкольное воспитание», «Чудеса и приключения — детям», «Мама и малыш». В настоящее время готовятся к выходу книги в издательствах [[Феникс (издательство)|«Феникс»]] и «Букмарк».

Уже издано более трёхсот художественных, познавательных и развлекательных книг Т. Л. Коваль для детей с рассказами, повестями, стихами, сказками. Общий их тираж превысил девять миллионов экземпляров.

Творчество автора посвящено актуальным темам, близким юным читателям. Её произведения исследуют детские взаимоотношения, связь детей и взрослых с природой. Татьяна избегает назидательности, но через увлекательные диалоги, игру слов и логичные сюжеты с познавательными элементами помогает детям формировать представление о добре и зле.

Повесть «Я и мой папа. Необитаемый остров» сочетает приключения с психологической глубиной, показывая, как отец и сын учатся понимать друг друга, оказавшись вдали от привычной жизни.

«Таёжный квест» затрагивает актуальную для родителей проблему зависимости подростков от гаджетов. Автор погружает героя в суровые условия тайги, где природа становится полноправным участником событий, передавая её атмосферу с удивительной точностью.

«Найден щенок. Просьба не беспокоиться» — это одновременно практическое руководство по воспитанию щенка и мини-энциклопедия о природе, написанная простым, лёгким и юмористическим языком с точки зрения ребенка.

Рассказы «Оля + Маринка + Генка» продолжают традиции отечественной литературы, но при этом остаются современными и понятными детям.

Серия «Интервью вприпрыжку» — уникальный проект, предлагающий читателям истории на любой вкус: от научных фактов и приключенческих расследований до юмористических рассказов.

Татьяна Коваль также пишет сценарии для передачи «Спокойной ночи, малыши»: её истории о Хрюше, Филе и Степашке знакомы и любимы детьми. Она участвовала как сценарист в создании детских проектов на телевидении: «История искусств вместе с Хрюшей»; «Кругосветное путешествие вместе с Хрюшей»; «От слона до муравья вместе с Хрюшей»; «По всем правилам вместе с Хрюшей».

На вопрос журналиста о том, как начинающим писателям развиваться в творчестве, Татьяна Коваль дала чёткий совет: ключ к успеху — это упорство и постоянная практика. Вместо того чтобы ждать идеального момента или вдохновения, нужно просто садиться и писать. Даже если поначалу выходит не идеально, каждая написанная строчка — это уже движение вперед.

Она также убеждена, что воспитательная составляющая в детских книгах не должна быть навязчивой. Если мораль или урок вытекают естественно из сюжета и поведения персонажей, это прекрасно. Так, например, в её книге «Отдам сестру в хорошие руки» мы наблюдаем за трансформацией главного героя — мальчика, который из единственного ребёнка становится старшим братом. Его первоначальное недовольство появлением сестрёнки, вызванное страхом утраты родительской любви, постепенно уступает место глубокому чувству ответственности и нежности. Когда он встает на защиту малышки, его любовь к ней становится очевидной. Татьяна Коваль верит, что читатели, следуя за его внутренними переживаниями, также придут к пониманию этой важной жизненной истины.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Татьяна Коваль">
Файл:Tatyana-Koval-1.jpg|Из песочницы до Марса / Татьяна Коваль ; художник Е. Варжунтович
Файл:Tatyana-Koval-4.jpg|Найден щенок! Просьба не беспокоиться... / Татьяна Коваль ; художник Николай Панин
Файл:Tatyana-Koval-9.jpg|Самый маленький снеговик. Загадка Антарктиды / Татьяна Коваль ; художник Александр Чукавин
Файл:Knyazeva-Nina (4).jpg|Воображуля № 5 и лопоухий рыцарь / Татьяна Коваль ; художник [[Князева Нина Сергеевна|Нина Князева]]
Файл:Tatyana-Koval-8.jpg|Таёжный квест / Татьяна Коваль ; художник М. Никифорова
</gallery></center>

Писательница считает, что книга может быть и просто источником радости и смеха. Главное, чтобы она вызывала положительные эмоции и оставляла приятное впечатление.

Особой популярностью пользуются её истории о Самом маленьком снеговике, любимые дошкольниками и младшими школьниками. Каждая книга представляет собой самостоятельную зимнюю сказку, но общие герои и мир создают ощущение преемственности, вызывая у детей сильную эмоциональную привязанность и предвкушение новых историй. По мотивам одной из повестей создан успешный спектакль в ТЮЗе Хабаровска.

Это было её первое крупное прозаическое произведение, персонаж так полюбился читателям, что вслед появилось еще несколько книг, и возникла серия. Она считает, что неожиданные идеи могут привести к замечательным результатам.

Раньше Татьяна сочиняла в основном стихи, но уже несколько лет пишет прозу. Её мнение о том, что поэзия проще прозы, нередко вызывает недоумение. Ведь в стихах есть четкие рамки — рифма, ритм. Проза же кажется более свободной, будто бы её можно писать без особых усилий. Но когда читатели говорят о её книгах: «Как просто написано!», она воспринимает это как высшую оценку мастерства. Ведь именно эта кажущаяся простота — результат колоссального труда. Она пересматривает свои тексты десятки раз, переписывает, оттачивает каждую фразу, избавляясь от всего, что может помешать лёгкому чтению. Этот этап шлифовки занимает больше времени, чем само создание произведения. И если книга читается легко и естественно, значит, автор достиг своей цели.

Она пробует себя в подростковой прозе, прекрасно осознавая, что современные подростки сильно отличаются от прошлого поколения. Они быстро меняются и писать для них, чтобы они поверили, невероятно трудно.

Татьяна Коваль с удовольствием читает книги современных российских авторов, пишущих для детей. Ей очень нравятся стихи Игоря Шевчука, [[Орлова Анастасия Александровна|Анастасии Орловой]]. Она любит прозу и стихи [[Карпова Наталья Владимировна|Натальи Карповой]], Ирины Гуриной, [[Симбирская Юлия Станиславовна|Юлии Симбирской]]. Всем советует почитать весёлые книги [[Гиваргизов Артур Александрович|Артура Гиваргизова]]. Она уверена, что сейчас много хороших писателей и большой выбор качественных книг.

==Татьяна Коваль / Книги==

*Коваль, Т. Л. Что придумываю я : [стихи] / Коваль Татьяна ; [худож. К. Тер-Захарянц]. — Москва : Алтей и Ко : Алтей-Бук, 2006. — [10] с. : ил. — (Поэты малышам).
*Коваль, Т. Л. Веселые зверята : [стихи] / Татьяна Коваль ; худож. В. Бастрыкин. — Москва : АСТ-Пресс, 2007. — 60 с. : ил. — (Книжки-малышки).
*Коваль, Т. Л. Мои часики : [стихи] / Татьяна Коваль ; [худож. Шляхов И.]. — Ростов н/Д : Проф-Пресс, 2008. — [10] с. : ил. — (Читаем детям).
*Коваль, Т. Л. Загадки для мальчиков : [стихи] / Татьяна Коваль. — Ростов н/Д : Проф-Пресс, 2009. — [11] с. : ил. — (Читаем детям).
*Коваль, Т. Л. Сердитая рыба : [стихи : для чтения взрослымидетям] / Т. Коваль ; [худож. Л. Каюков]. — Москва : Алтей и Ко : Алтей-Бук, 2010. — [18] с. : ил. — (Мультфильмы-малышам) (Хорошие книжки для малыша и малышки).
*Коваль, Т. Л. Медвежонок Федя и каша / Татьяна Коваль ; иллюстрации Ольги Демидовой. — Москва : Клевер, 2015. — [32] с. : ил. — (Я учусь, я расту!) (Познание. 1–3 года).
*Коваль, Т. Л. Новый год у пиратов : книжка с клапанами / Татьяна Коваль ; ил. Инны Черняк. — Москва : Клевер, 2015. — [14] с. : ил. — (Семейное чтение) (Познаю мир. 3–5 лет).
*Коваль, Т. Л. Почему я люблю свою маму : [для чтения взрослыми детям] / написала Татьяна Коваль ; нарисовала А. Рубан ; авт. идеи Л. Рами, О. Карякина. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2015. — 37 с. : ил.
*Коваль, Т. Л. Я учу цвета : фотокнига / Татьяна Коваль. — Москва : Клевер, 2017. — [20] с. : ил. — (Мир вокруг меня) (Познание. 1–4 года) (Коллекция «Растем вместе» 2017. Выбор мам).
*Коваль, Т. Л. Мы играли, мы играли / Татьяна Коваль ; [художник М. Комарова]. — Москва : Алтей, 2018. — 65 с. : ил. — (Стихи для самых маленьких).
*Коваль, Т. Л. Самый маленький снеговик / Татьяна Коваль ; художник Светлана Чекурова. — Москва : Стрекоза, 2018. — 47 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Из песочницы до Марса / Татьяна Коваль ; художник Е. Варжунтович. — Москва : Стрекоза, 2019. — 64 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Отдам сестру в хорошие руки / Татьяна Коваль ; художник Е. Варжунтович. — Москва : Стрекоза, 2019. — 47 с. : ил. — (Воспитание с любовью).
*Коваль, Т. Л. Жили-были пираты / Татьяна Коваль ; художник Владимир Коркин. — Москва, 2020. — 40 с. : ил. — (Веселые книжки для малыша и малышки).
*Коваль, Т. Л. Котёнок Ластик и Муха Муховна / Татьяна Коваль ; художник Елена Соловьева. — Москва : Стрекоза, 2020. — 120 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Найден щенок! Просьба не беспокоиться... / Коваль Т. ; худож. Н. Панин. — Москва : Энас-книга, 2020. — 120 с. : ил. — (Мы соседи по планете).
*Коваль, Т. Л. Однажды в детском садике : рассказы / Татьяна Коваль ; художник Е. Варжунтович. — Москва : Стрекоза, 2020. — 95 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Я и мой папа. Необитаемый остров : повесть / Татьяна Коваль ; художник Владимир Долгов. — Москва : Стрекоза, 2020. — 112 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Когда Дед Мороз был маленьким : сказочная повесть / Татьяна Коваль ; художник Нина Князева. — Москва : Стрекоза, [2021]. — 64 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Самый маленький снеговик. Четыре зимние сказки / Татьяна Коваль ; иллюстратор С. Чекурова. — Москва : Стрекоза, 2021. — 191 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Веник и Сыроежка в Тривосьмом царстве : сказка / Татьяна Коваль ; художник Елена Кузнецова. — Москва : Стрекоза, 2022. — 88 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Воображуля №5 и лопоухий рыцарь : сказка / Татьяна Коваль ; художник Нина Князева. — Москва : Стрекоза, 2022. — 72 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Оля + Маринка + Генка / Татьяна Коваль ; художник Ольга Шувалова. — Москва : Стрекоза, 2022. — 79 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Охотники за веснушками / Татьяна Коваль ; художник Елена Володькина. — Москва : Энас-книга, 2022. — 41 с. : ил. — (Добрая книжка).
*Коваль, Т. Л. Рыжий, как солнышко : сказка / Татьяна Коваль ; художник Светлана Емельянова. — Москва : Стрекоза, 2022. — 47 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Самое обычное чудо : сказка / Татьяна Коваль ; художник Екатерина Гончарова. — Москва : Стрекоза, 2022. — 64 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Таёжный квест : повесть / Татьяна Коваль ; художник М. Никифорова. — Москва : Стрекоза, 2022. — 111 с. : ил. — (Читать не вредно).
*Коваль, Т. Л. Сердце мамы : сказка / Татьяна Коваль ; художник Евгения Соловьёва. — Москва : Стрекоза, 2023. — 47 с. : ил. — (Детская художественная литература).
*Коваль, Т. Л. Бегемоты. Изящные толстопузики : интервью вприпрыжку / Татьяна Коваль ; художник Анастасия Скачко. — Москва : Стрекоза, 2025. — [46] с. : ил. — (Non-fiction).
*Коваль, Т. Л. Вомбат. Милее, чем котики : интервью вприпрыжку / Татьяна Коваль ; художник Анастасия Скачко. — Москва : Стрекоза, 2025. — [46] с. : ил. — (Non-fiction).
*Коваль, Т. Л. Выхухоль. Нос трубкой, хвост морковкой : интервью вприпрыжку / Татьяна Коваль ; художник Анастасия Скачко. — Москва : Стрекоза, 2025. — [46] с. : ил. — (Non-fiction).
*Коваль, Т. Л. Ленивец. Жизнь вверх тормашками : интервью вприпрыжку / Татьяна Коваль ; художник Анастасия Скачко. — Москва : Стрекоза, 2025. — [46] с. : ил. — (Non-fiction).
*Коваль, Т. Л. Непослушные сказки / Татьяна Коваль ; художник Наталья Симоненко. — Москва : Стрекоза, 2025. — 48 с. : ил. — (Счастливое детство).
*Коваль, Т. Л. Сказки про буку, злюку и нехочуху / Татьяна Коваль ; художник Ольга Корнейчук. — Москва : Стрекоза, 2025. — 63 с. : ил. — (Счастливое детство).

==Татьяна Коваль / Публикации в периодических изданиях==

*Коваль, Т. Как я в историю попал : стихотворение / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2017. — № 1. — С. 2–3.
*Коваль, Т. Земное притяжение : стихотворение / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2017. — № 4. — С. 2.
*Коваль, Т. Как я хозяина нашел : стихотворение / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2017. — № 10. — С. 2–3.
*Коваль, Т. Громыхали пушки : стихотворение / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2018. — № 2. — С. 2.
*Коваль, Т. Приметы весны : стихотворение / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2018. — № 3. — С. 2.
*Коваль, Т. Спутники Земли : стихотворение / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2018. — № 4. — С. 2.
*Коваль, Т. Инопланетяне и тарелки : стихотворения / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2018. — № 4. — С. 3.
*Коваль, Т. На поиск приключений! : стихотворение / Т. Коваль // Чудеса и приключения — детям. — 2020. — № 1. — С. 2.

==О жизни и творчестве==

*Знакомьтесь — автор! Татьяна Коваль. — Текст : электронный // Дзен : блог-платформа.
*Татьяна Коваль : страница автора. — Текст : электронный // ВКонтакте : сайт.
*Татьяна Коваль: «Даже фраза, услышанная на улице, может послужить идеей для сюжета» : [интервью с писательницей Т. Коваль]. — Текст : электронный // Лабиринт : сайт.
*Татьяна Коваль: «Написать просто — совсем не просто». — Текст : электронный // Майшоп : сайт.
*[https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/18838-novye-nagrazhdjonnye-knigi-proizvedeniya-dlya-detej-i-podrostkov-poluchivshie-premii-v-2025-godu?ysclid=mmuk9kc0f0713864777 Новые награждённые книги: произведения для детей и подростков, получившие премии в 2025 году] : [среди лауреатов Т. Коваль]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.

==Награды, премии==

*2019 — бронзовая медаль в 23-м ежегодном конкурсе Ассоциации независимых издателей в США (за книгу «Новый год у пиратов»).
*2022 — второе место во Всероссийском конкурсе стихов и рассказов о животных «РяДом» в номинации «Стихи» («Доброе дело»). Книга про лисенка Веснушку «Рыжий, как солнышко» стала книгой месяца в книжном магазине «Москва» на Тверской (2022 г).

*2023 — номинант премии Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы (длинный список) в двух номинациях:

– «Лучший поэтический сборник для детей в возрасте до 7 лет» («Про наших соседей — от муравьев до медведей!»);

– «Лучшее произведение в прозе для детей в возрасте до 7 лет» («Оля + Маринка + Генка»).

*2024 — Дилогия «Пиратские истории» вошла в топ-лист книжной ярмарки non/fictioN 2024 г.
*2025 – Лауреат [[Премия Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы| премии Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы]] в номинации «Лучшее произведение в прозе для детей в возрасте до 7 лет» («Как лисенок Веснушка кита выращивал»).

*Поэтические сборники вошли в короткие списки премии Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в двух номинациях:

– «Лучший поэтический сборник для детей в возрасте до 7 лет» («Запомни это сам»);

– «Лучший поэтический сборник для детей в возрасте от 8 до 12 лет» (дилогия «Пиратские истории»).

*Книга «Интервью вприпрыжку. Выхухоль» вошла в топ-лист книжной ярмарки non/fictioN 2025г.

==См. также==
*[[Дядина Галина Сергеевна]]
*[[Иванова Оксана Михайловна]]
*[[Кузнецова Юлия Никитична]]
*[[Кутузова Лада Валентиновна]]
*[[Цхай Ирина]]

Френкель Павел Львович

2026-05-14T11:48:25Z

Klimkin:

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Павел Френкель
|Портрет = Pavel-Frenkel.jpg 
|Описание портрета = Павел Френкель
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 25.07.1946 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 
|Место смерти =
|Период творчества =
|Гражданство = СССР
|Род деятельности = переводчик, писатель
|Жанр =
|Язык произведений = русский, немецкий
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Павел Львович Френкель''' (псевдоним — П. Тарусов) — русский и немецкий писатель, переводчик, исследователь детской книги.

==Павел Френкель / Биография==
Павел Львович Френкель родился 26 июля 1946 года в Москве. Его отец был военнослужащим, а мать — учительницей.

Павел Френкель окончил вечернее отделение Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза. Он сменил множество профессий: был почтальоном, строгальщиком на заводе, разнорабочим во Дворце пионеров, гидом-переводчиком, инженером-переводчиком, ведущим телепрограммы «Для владеющих немецким языком».

Павел Львович печатается с начала 1970-х годов.

В 1972 году Френкель попал в редакцию литературно-критического и библиографического журнала «Детская литература». Он проработал там двадцать четыре года.

Именно Павел Френкель открыл для русского читателя австрийскую детскую писательницу [[Нёстлингер Кристине|Кристине Нёстлингер]]. Сам Павел Львович познакомился с её творчеством благодаря Франкфуртской книжной ярмарке. Поездка во Франкфурт-на-Майне состоялась в 1973 году. Вместе с Френкелем на книжную ярмарку отправился главный редактор журнала «Детская литература» Сергей Петрович Алексеев. Вернувшись в Москву с чемоданом литературы, Павел Львович принялся за чтение. Однако из всех привезённых книг его захватила только одна. Это была сказочная повесть Кристине Нёстлингер о добропорядочной австрийской семье, обнаружившей на своей кухне странное существо — Огуречного короля. Френкелю очень захотелось перевести повесть на русский язык, и он приступил к работе. Ему предстояло столкнуться с некоторыми сложностями. Так, например, в текстах Нёстлингер встречается немало чисто австрийских словечек и выражений, непонятных даже немецким детям. Павлу Френкелю даже пришлось обращаться за помощью в Австрийское посольство. Кроме того, в своих произведениях писательница использовала игру слов. Готовый перевод был направлен в [[Детская литература (издательство)|издательство «Детская литература»]], и его отдали на рецензирование легендарной переводчице [[Лунгина Лилианна Зиновьевна|Лилианне Лунгиной]]. Она написала поразившую Френкеля рецензию, в которой слово «талантливый» упоминалось несколько раз. Книга Кристине Нёстлингер «Долой Огуречного короля» в переводе Павла Френкеля увидела свет в 1976 году. Впоследствии повесть была переиздана издательствами «О.Г.И.» и [[Мелик-Пашаев|«Мелик-Пашаев»]] (в 2002 и 2017 годах соответственно).

Павел Львович впервые встретился с Кристине Нёстлингер в Вене, в 1979 году. Тогда он готовил специальный номер журнала «Детская литература», посвящённый австрийской литературе для детей и юношества. У переводчика сразу сложились дружеские отношения с австрийской писательницей. Они стали регулярно переписываться, перезваниваться и встречаться. В том же 1979 году в издательстве «Детская литература» вышла повесть Кристине Нёстлингер «Лоллипоп» в переводе Павла Френкеля (переиздание — Махаон, 2012). В 1984 году в журнале «Иностранная литература» был напечатан его перевод повести Нёстлингер «Дуйбол-привет!». В 1986 году это произведение вышло в издательстве «Физкультура и спорт» под названием «Небывалая игра» (переиздание под первоначальным названием — [[КомпасГид|КомпасГид]], 2018). Рассказы К. Нёстлингер, переведённые П. Л. Френкелем, появлялись на страницах газет, журналов, альманахов.

Очередная повесть Кристине Нёстлингер в переводе Павла Френкеля — «Конрад — мальчик из консервной банки» — вышла в 2013 году в издательстве «Махаон». В 2019 году последовало переиздание этого произведения (изд-во «Мелик-Пашаев») под другим названием — «Конрад, или Ребёнок из консервной банки». Издательство «Мелик-Пашаев» выпустило ещё две книги Кристине Нёстлингер, переведённые Павлом Френкелем: «Карл из телевизора» (2020) и «Роза Ридль — призрак-хранитель» (2021). Обе повести номинировались на [[Премия Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы|Премию Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы]] (номинация «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте от 8 до 12 лет») и были включены в длинные списки второго и третьего сезонов соответственно.

В нашей стране выходили и книги других немецкоязычных авторов, адресованные детям и юношеству, в переводе/пересказе Павла Френкеля. В 1987 году в издательстве «Детская литература» был выпущен его пересказ рассказа Г. Хольца-Баумерта «Добрый день, Хопс!». Это произведение в переводе Френкеля уже выходило ранее — в составе сборника «Книга дружбы» (1985). В 2013 году издательство «Махаон» выпустило повесть Сабине Людвиг «Ох уж эти мамы!», переведённую Павлом Френкелем. Для издательства «КомпасГид» Павел Львович перевёл повесть-предупреждение «Облако» Гудрун Паузеванг (2016) и повесть «Футбол или жизнь» Класа Эверта Эвервина (2018). Переводчик активно сотрудничает с издательством «Мелик-Пашаев». Там в 2020–2021 годах была издана серия «Детективы Северного моря» (авторы — Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф), состоящая из пяти книг. В 2020 году вышли две книжки Карин Норуп о приключениях мышек — Бенжамина и Анастасии. В 2023 году «Мелик-Пашаев» выпустил две повести в переводе Павла Френкеля: «Караул, я панда!» Фее Кремер и «С неба свалился лось» [[Штайнхёфель Андреас|Андреаса Штайнхёфеля]].

Среди авторов, которых переводил Павел Френкель, — Франц Кафка, Ханс-Георг Ноак, Петер Хандке, Вольфдитрих Шнурре, [[Энде Михаэль|Михаэль Энде]] и другие. Павел Львович переводил прозу и поэзию не только с немецкого, но также со словацкого, датского, финского и других языков. Павел Френкель назвал следующих переводчиков, на работу которых ему хотелось бы равняться: [[Райт-Ковалёва Рита|Рита Райт-Ковалёва]], Соломон Апт; в поэзии — [[Маршак Самуил Яковлевич|Самуил Маршак]], Вильгельм Левик.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Павел Френкель">
Файл:Pavel-Frenkel-1.jpg|Отель с привидениями / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей
Файл:YUtta-Bauehr (6).jpg|Карл из телевизора / Кристине Нёстлингер ; художник Ютта Бауэр ; перевёл с немецкого Павел Френкель
Файл:Nestlinger (1).jpg|Конрад, или Ребёнок из консервной банки / Кристине Нёстлингер ; художник Аннетт Свобода ; перевел с немецкого Павел Френкель
</gallery></center>

В 1980-е годы Павел Френкель опубликовал несколько пьес. Так, например, в 1981 году вышла в свет его пьеса по мотивам повести Кристине Нёстлингер «Долой Огуречного короля». Она была поставлена в Астрахани, а затем и в других городах. Павел Френкель также написал сценарий для одноимённого телеспектакля (Главная редакция программ для детей Центрального телевидения), снятого в 1990 году режиссёром Ольгой Вихорковой. В 1985 году была выпущена «вполне реальная фантазия в двух действиях для детей» Павла Френкеля, получившая названием «А вы загадали?». В 1987 году под псевдонимом П. Тарусов была опубликовала пьеса с элементами фантастики «Конец света отменяется».

В 1984 году в издательстве «Знание» вышла книга Павла Френкеля «Четыре добрых пера». В ней автор рассказал о творчестве четырёх зарубежных детских писателей из немецкоязычных стран (ГДР, Австрия, ФРГ): это Герхард Хольц-Баумерт, Бенно Плудра, Кристине Нёстлингер и [[Пройслер Отфрид|Отфрид Пройслер]]. Отлично разбираясь в мировой детской литературе, Павел Френкель опубликовал в русской и зарубежной прессе около ста критических и публицистических работ.

Павел Френкель составил ряд сборников, увидевших свет в России и Германии: «Я расту» (сказки, стихи, рассказы, рисунки писателей и художников, удостоенных Почётного диплома Международного совета по детской и юношеской литературе; 1986); «На пороге надежды» (повесть и рассказы писателей ФРГ; 1987); «Адам, Сюзанна и другие герои» (сборник произведений современных швейцарских писателей; 1992); «Roter Stern zerplatzt» (рассказы писателей из бывших республик СССР; 1993); «Помнить вечно: Was im Gedaechtnis bleibt» (сборник воспоминаний граждан России и Германии об окончании Второй мировой войны; 1995).

Павел Френкель вошёл в число авторов второй части учебника для институтов культуры «Зарубежная литература для детей и юношества», выпущенного в 1989 году. В том же году он стал членом Союза писателей СССР.

В 1990 году Павел Френкель удостоился [[Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List)|Почётного диплома Международного совета по детской книге (IBBY)]] за перевод повести Х.-Г. Ноака «По эскалатору вниз». С 1992 по 1996 год Павел Львович был членом международного жюри [[Премия имени Ханса Кристиана Андерсена|Премии имени Ханса Кристиана Андерсена]].

Павел Френкель преподавал в Московском государственном университете культуры (ныне Московский государственный институт культуры) мировую детскую и юношескую литературу (1992–1995/1996), в Российском православном университете имени Иоанна Богослова — немецкий язык (1994–1995), в Университете имени Фридриха — Александра в Эрлангене (Германия) вёл семинары по социолингвистике (2001). Он читал лекции в университетах Бамберга, Вюрцбурга, Эрлангена.

В 1993 году был выпущен роман-биография «Два кольца Курта Кербера», написанный П. Л. Френкелем в соавторстве с А. С. Васильевым. В журнале «Детская литература» была опубликована повесть Павла Френкеля «Десять из десяти» (№ 5–6, 1997, №№ 1, 2, 3, 4, 1998). В центре сюжета — пятеро неразлучных мальчишек-подростков из Москвы. Как отметил поэт [[Аким Яков Лазаревич|Яков Аким]], «бесстрашно правдивое произведение Павла Френкеля рождено тревогой за судьбу юных россиян, наших детей и внуков».

В разные годы Павел Френкель печатался в журналах «Вопросы литературы», «Детская литература», «Знамя», «Иностранная литература», «Костёр», «Кукумбер», «Новый мир», «Пионер», «Театр».

Из зарубежных авторов Павел Френкель дружил не только с Кристине Нёстлингер, но и с Отфридом Пройслером. Павла Львовича связывали тёплые товарищеские отношения с детским писателем [[Коваль Юрий Иосифович|Юрием Ковалём]]. Его близким приятелем был писатель-сказочник [[Козлов Сергей Григорьевич|Сергей Козлов]].

Павел Френкель живёт в двух странах: Германии и России.

==Павел Френкель / Книги==

*Тарусов, П. Встреча с будущим : пьеса в 1-м д. с прологом и эпилогом / П. Тарусов [псевд. П. Френкеля] ; отв. ред. Ф. Монахов. — Москва : ВААП-Информ, 1981. — 30 л. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Долой огуречного короля : фантаст. быль по одноим. повести К. Нёстлингер / Павел Френкель ; отв. ред. С. Терентьева. — Москва : ВААП-Информ, 1981. — 55 л. — [Хранится в РГБ].
*Тарусов, П. Л. Встреча с будущим : пьеса в 1-м д. [о К. Марксе] / П. Тарусов [псевд. П. Френкеля]. — Москва : Искусство, 1983. — 22 с. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Четыре добрых пера : (литературные портреты зарубежных детских писателей) / П. Л. Френкель. — Москва : Знание, 1984. — 64 с. — (Новое в жизни, науке, технике. Литература ; 10).
*Френкель, П. Л. А Вы загадали? : вполне реал. фантазия в 2 д. для детей / отв. ред. С. Терентьева. — Москва : ВААП-Информ, 1985. — 61 л. — [Хранится в РНБ].
*Я расту! : сказки, стихи, рассказы, рисунки писателей и художников, удостоенных почетного диплома Международного совета по детской и юношеской литературе / сост. П. Френкель. — Москва : Малыш, 1986. — 96 с. : ил.
*На пороге надежды : повесть и рассказы писателей ФРГ / сост. П. Френкель ; худож. А. Дудин. — Москва : Детская литература, 1987. — 253, [2] с. : ил.
*Адам, Сюзанна и другие герои : повести : пер. с нем. / сост. и предисл. П. Л. Френкеля ; худож. Е. Черная. — Москва : Детская литература, 1992. — 144 с. : ил.
*Френкель, П. Л. Два кольца Курта Кербера / А. Васильев, П. Френкель. — Москва : Круг. 1993. — 202 с.
*Помнить вечно = Was im Gedіachtnis bleibt : [сб. воспоминаний граждан России и Германии об окончании Второй мировой войны] / авт.-сост. П. Френкель. — Москва : Круг, 1995. — 319 с., [8] л. ил. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Тишинка. Поздний дневник / Павел Львович Френкель ; биограф. очерк от изд-ва. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2006. — 123 с. : ил. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — [Хранится в Библиотеке Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына].
*Френкель, П. Л. Палевый монах : повесть-мозаика / Павел Френкель. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2008. — 271 с. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — [Хранится в РГБ].

==Павел Френкель / Произведения в периодических изданиях и сборниках==

*Тарусов, П. Конец света отменяется / Тарусов П. [псевд. П. Френкеля] // Школьный театр : Вып. 3 : [сборник]. — Москва : Искусство, 1987. — С. 128–166. — [Хранится в РНБ].
*Френкель, П. Л. Десять из десяти : картинки Московской жизни : [повесть] / П. Френкель // Детская литература. — 1997. — № 5–8. — С. 65–80. — Продолжение см.: № 1, 2, 3, 4/1998.

==Павел Френкель / Переводы и пересказы==

*Зегерс, А. Человек и его имя : повести и рассказы : пер. с нем. / [вступ. статья А. Русаковой]. — Москва ; Ленинград : Худож. лит., 1965. — 331 с. : ил. — Из содерж.: Прогулка мёртвых девушек / перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Долой Огуречного короля ; повесть / Кристина Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. М. Скобелев. — Москва : Детская литература, 1976. — 111 с. : ил.
*Нестлингер, К. Лоллипоп : повесть / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Е. Савин. — Москва : Детская литература, 1979. — 94 с. : ил.
*Новелла ГДР : 70-е гг. : [сборник] : пер. с нем. / [сост. и предисл. А. Гугнина]. — Москва : Прогресс, 1980. — 560 с. — Из содерж.: Похороны графини / В. Кольхаазе ; перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Книга дружбы : сборник рассказов, стихов и сказок писателей разных стран / [сост. И. С. Чернявская] ; худож. Г. Мазурин ; предисл. А. Лиханова. — Москва : Детская литература, 1985. — 335 с. : ил. — Из содерж.: Добрый день, Хопс! / Г. Хольц-Баумерт ; перевод П. Френкеля.
*Нестлингер, К. Небывалая игра / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Ю. Дмитрук. — Москва : Физкультура и спорт, 1986. — 79 с. : ил.
*На пороге надежды : повесть и рассказы писателей ФРГ / сост. П. Френкель ; худож. А. Дудин. — Москва : Детская литература, 1987. — 253, [2] с. : ил. — Из содерж.: По эскалатору вниз / Х.-Г. Ноак ; перевод П. Френкеля.
*Хольц-Баумерт, Г. Добрый день, Хопс! : рассказ / Г. Хольц-Баумерт ; пересказ с нем. Павла Френкеля ; худож. Н. Котел. — Москва : Детская литература, 1987. — 41 с. : ил.
*Мир — Земле / сост. В. Гопман ; путеводитель по сборнику В. Скороденко ; худож. К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 570 с. : ил. — (Зарубежная фантастика). — Из содерж.: Бомба и облако / П. Братт ; перевод П. Френкеля.
*Адам, Сюзанна и другие герои : повести : пер. с нем. / сост. и предисл. П. Л. Френкеля ; худож. Е. Черная. — Москва : Детская литература, 1992. — 144 с. : ил. — Из содерж.: Помни про секрет, Нелли! / Э. Хаслер ; перевод П. Френкеля.
*Расскажи мне сказку... : лит. сказки для детей : кн. для воспитателей дет. сада, детей мл. шк. возраста, родителей / составитель Э. И. Иванова. — Москва : Просвещение, 1993. — 464 с. : ил. — Из содерж.: Красный дом в одном небольшом городе / Э. Борхерс ; перевод П. Френкеля. Элька — Карамелька / К. Хелакиса ; перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Долой огуречного короля! / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Е. Силина. — Москва : О.Г.И., 2002. — 159 с. : ил. —(Дети О.Г.И. Книжки на вырост).
*Нестлингер, К. Лоллипоп : повесть / Нестлингер Кристине ; пер. с нем. Павла Френкеля ; худож. Александр Кукушкин. — Москва : Махаон, 2012. — 96 с. : ил. — (Веселая компания).
*Людвиг, С. Ох уж эти мамы! : повесть / Сабине Людвиг ; пер. с нем. Павла Френкеля. — Москва : Махаон, 2013. — 303 с. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Конрад — мальчик из консервной банки : повесть / Кристине Нестлингер ; перевод с немецкого Павел Френкель ; художник Вадим Челак. — Москва : Махаон, 2013. — 207 с. : ил. — (Веселая компания).
*Паузеванг, Г. Облако / Гудрун Паузеванг ; [пер. с нем. П. Френкель]. — Москва : КомпасГид, 2016. — 199 с. — (Поколение WWW).
*Нестлингер, К. Долой огуречного короля : повесть / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого П. Френкеля ; художник М. Скобелев. — Москва : Мелик-Пашаев, 2017. — 144 с. : ил.
*Нестлингер, К. Дуйбол-привет! / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого П. Френкеля. — Москва : КомпасГид, 2018. — 127 с.
*Эвервин, К. Э. Футбол или жизнь : [повесть] / Клас Эверт Эвервин ; перевод с немецкого Павла Френкеля. — Москва : КомпасГид, 2018. — 192 с. — (Young adult).
*Нестлингер, К. Конрад, или Ребёнок из консервной банки / Кристине Нёстлингер ; художник Аннетт Свобода ; перевел с немецкого Павел Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2019. — 127 с.
*Гёшль, Б. Таинственный дом у плотины / Беттина Гёшель, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 112 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Нестлингер, К. Карл из телевизора / Кристине Нёстлингер ; пер. с нем. Павел Френкель ; худож. Ютта Бауэр. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 71 с. : ил. — (Интересное чтение).
*Норуп, К. История о том, как Анастасия спасла Бенжамина / Карин Норуп ; перевод с немецкого Павла Френкеля ; иллюстрации Анники Свенссон. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 32 с. : ил. — (Для самых маленьких. 2–4 года).
*Норуп, К. История о том, как Бенжамин спас Анастасию / Карин Норуп ; перевод с немецкого Павла Френкеля ; иллюстрации Анники Свенссон. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 32 с. : ил. — (Для самых маленьких. 2–4 года).
*Гёшль, Б. Отель с привидениями / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 127 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. Пиратские сокровища : повесть-детектив / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 144 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. По следам велосипедных воров / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 127 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. Скелет кашалота : повесть-детектив / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 144 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Нестлингер, К. Роза Ридль — призрак-хранитель / Кристине Нёстлингер ; перевел с немецкого Павел Френкель ; художник Артём Костюкевич. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 143 с. : ил.
*Кремер, Ф. Караул, я панда! / Фее Кремер ; иллюстрации Лауры Розендорфер ; перевод с немецкого П. Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2023. — 63 с. : ил. — (Интересное чтение).
*Штайнхефель, А. С неба свалился лось : повесть / Андреас Штайнхёфель ; иллюстрации Керстин Майер ; перевод с немецкого Павла Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2023. — 79 с. : ил. — (Интересное чтение).

==Павел Френкель / Рецензии и статьи по вопросам зарубежной литературы==

*Френкель, П. Л. [Рецензия на книгу О. Пройслера «Маленький водяной»] / П. Френкель // Детская литература. — 1980. — № 10. — С. 63–64.
*Френкель, П. Л. [Рецензия на книгу С. Прокофьевой «Ученик волшебника ; Лоскутик и облако»] / Павел Френкель // Детская литература. — 1980. — № 11. — С. 49–51. — (Рецензии).
*Френкель, П. Л. Бесконечная энергия фантазии : [о творчестве немецких писателей О. Пройслера и М. Энде] / Павел Френкель // Детская литература. — 1982. — № 2. — С. 43–47. — (Зарубежная литература).
*Френкель, П. Л. Ещё раз о Бабе-Яге : [о творчестве Отфрида Пройслера и его сказке «Маленькая Баба-Яга»] / Павел Френкель // Детская литература. — 1983. — № 9. — С. 45–48. — (Зарубежная литература).
*Френкель, П. Л. А взгляд писателя всегда серьёзен : [о творчестве К. Нёстлингер] // Детская литература. — 1984. —№ 8. — С. 40–45.
*Френкель, П. Л. Сдуть вековую пыль : Янош рассказывает сказки братьев Гримм : [о Яноше — одном из самых знаменитых детских писателей Германии] / П. Френкель // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2007. — 1–15 февраля. — С. 21. — (Остров сокровищ).
*Френкель, П. Л. Дон Кихот против атомных мельниц : [о немецкой писательнице Гудрун Паузеванг] / П. Френкель // Читаем вместе. — 2017. — № 1. — С. 41. — (Знакомьтесь — немецкая книга).

==О жизни и творчестве==

*Легко ли быть драматургом для молодых? : [отчёт о работе IX Всесоюзного семинара детских и юношеских драматургов, в том числе выступление П. Френкеля] // Детская литература. — 1987. — № 10. — С. 41–44.
*Френкель, П. Энде и Коваль : [воспоминания : отрывок из повести «Тишинка. Поздний дневник»] / П. Френкель // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2006. — 16–31 июля. — С. 34–36.
*Чупринин, С. И. Новая Россия: мир литературы : энциклопедический словарь-справочник. В 2 т. Т. II: М–Я / Сергей Чупринин. — Санкт-Петербург : Пропаганда, 2003. — 928 с.
*Павел Френкель. — Текст : электронный // Кукумбер : литературный иллюстрированный журнал для детей : сайт.
*Павел Френкель. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
*[https://rutube.ru/video/75c3ae86bcb724cd9b4ffd2141d1b7e7/?ysclid=mocws4zas7922312164 Френкель, П. Л. Трудно ли научить Огурцаря говорить по-русски? Встреча с переводчиком Павлом Френкелем] / Павел Френкель, Виктория Затолокина ; [беседовала] Ольга Мяэотс. — Изображение. Устная речь : электронные // RUTUBE : видеохостинг. — Канал «Ноты магии».
*Эта блестящая дерзкая Нёстлингер! : [беседа с российскими переводчиками К. Нёстлингер] / Екатерина Аралова, Павел Френкель, Дарья Вильке, Вера Комарова ; подготовила Полина Андреева. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
*Vokula. Персоналии: Тарасова — Таскаев : [в том числе о Павле Тарусове (псевдоним П. Л. Френкеля)] / Vokula [псевд. В. И. Окулова]. — Текст : электронный // Лаборатория Фантастики : сайт.

==Награды, премии==

*1989 — в рамках II Всесоюзного конкурса на лучшую детскую книгу журнал «Детская литература» отметил учебник для институтов культуры «Зарубежная литература для детей и юношества» как лучшее издание, посвящённое проблемам детской литературы (Павел Френкель вошёл в состав авторского коллектива данного двухтомника).
*1990 — Почётный диплом Международного совета по детской книге (IBBY) (за перевод повести Х.-Г. Ноака «По эскалатору вниз»).

==Фильмы по сценариям П. Л. Френкеля==

*Долой огуречного короля. Телеспектакль (по мотивам одноимённой повести К. Нёстлингер). Реж. Ольга Вихоркова; автор сценария Павел Френкель. СССР, 1990.
*Путь Марианны Верёвкиной. Документальный фильм. Реж. Светлана Старостина; автор сценария Павел Френкель. Россия, 2011.
[[Category:Переводчики]]
[[Категория:Писатели]]

Френкель Павел Львович

2026-05-14T11:46:47Z

Klimkin: /* Фильмы по сценариям П. Л. Френкеля */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Павел Френкель
|Портрет = Pavel-Frenkel.jpg 
|Описание портрета = Павел Френкель
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 25.07.1946 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 
|Место смерти =
|Период творчества =
|Гражданство = СССР
|Род деятельности = переводчик
|Жанр =
|Язык произведений = русский, английский, французский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Павел Львович Френкель''' (псевдоним — П. Тарусов) — русский и немецкий писатель, переводчик, исследователь детской книги.

==Павел Френкель / Биография==
Павел Львович Френкель родился 26 июля 1946 года в Москве. Его отец был военнослужащим, а мать — учительницей.

Павел Френкель окончил вечернее отделение Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза. Он сменил множество профессий: был почтальоном, строгальщиком на заводе, разнорабочим во Дворце пионеров, гидом-переводчиком, инженером-переводчиком, ведущим телепрограммы «Для владеющих немецким языком».

Павел Львович печатается с начала 1970-х годов.

В 1972 году Френкель попал в редакцию литературно-критического и библиографического журнала «Детская литература». Он проработал там двадцать четыре года.

Именно Павел Френкель открыл для русского читателя австрийскую детскую писательницу [[Нёстлингер Кристине|Кристине Нёстлингер]]. Сам Павел Львович познакомился с её творчеством благодаря Франкфуртской книжной ярмарке. Поездка во Франкфурт-на-Майне состоялась в 1973 году. Вместе с Френкелем на книжную ярмарку отправился главный редактор журнала «Детская литература» Сергей Петрович Алексеев. Вернувшись в Москву с чемоданом литературы, Павел Львович принялся за чтение. Однако из всех привезённых книг его захватила только одна. Это была сказочная повесть Кристине Нёстлингер о добропорядочной австрийской семье, обнаружившей на своей кухне странное существо — Огуречного короля. Френкелю очень захотелось перевести повесть на русский язык, и он приступил к работе. Ему предстояло столкнуться с некоторыми сложностями. Так, например, в текстах Нёстлингер встречается немало чисто австрийских словечек и выражений, непонятных даже немецким детям. Павлу Френкелю даже пришлось обращаться за помощью в Австрийское посольство. Кроме того, в своих произведениях писательница использовала игру слов. Готовый перевод был направлен в [[Детская литература (издательство)|издательство «Детская литература»]], и его отдали на рецензирование легендарной переводчице [[Лунгина Лилианна Зиновьевна|Лилианне Лунгиной]]. Она написала поразившую Френкеля рецензию, в которой слово «талантливый» упоминалось несколько раз. Книга Кристине Нёстлингер «Долой Огуречного короля» в переводе Павла Френкеля увидела свет в 1976 году. Впоследствии повесть была переиздана издательствами «О.Г.И.» и [[Мелик-Пашаев|«Мелик-Пашаев»]] (в 2002 и 2017 годах соответственно).

Павел Львович впервые встретился с Кристине Нёстлингер в Вене, в 1979 году. Тогда он готовил специальный номер журнала «Детская литература», посвящённый австрийской литературе для детей и юношества. У переводчика сразу сложились дружеские отношения с австрийской писательницей. Они стали регулярно переписываться, перезваниваться и встречаться. В том же 1979 году в издательстве «Детская литература» вышла повесть Кристине Нёстлингер «Лоллипоп» в переводе Павла Френкеля (переиздание — Махаон, 2012). В 1984 году в журнале «Иностранная литература» был напечатан его перевод повести Нёстлингер «Дуйбол-привет!». В 1986 году это произведение вышло в издательстве «Физкультура и спорт» под названием «Небывалая игра» (переиздание под первоначальным названием — [[КомпасГид|КомпасГид]], 2018). Рассказы К. Нёстлингер, переведённые П. Л. Френкелем, появлялись на страницах газет, журналов, альманахов.

Очередная повесть Кристине Нёстлингер в переводе Павла Френкеля — «Конрад — мальчик из консервной банки» — вышла в 2013 году в издательстве «Махаон». В 2019 году последовало переиздание этого произведения (изд-во «Мелик-Пашаев») под другим названием — «Конрад, или Ребёнок из консервной банки». Издательство «Мелик-Пашаев» выпустило ещё две книги Кристине Нёстлингер, переведённые Павлом Френкелем: «Карл из телевизора» (2020) и «Роза Ридль — призрак-хранитель» (2021). Обе повести номинировались на [[Премия Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы|Премию Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы]] (номинация «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте от 8 до 12 лет») и были включены в длинные списки второго и третьего сезонов соответственно.

В нашей стране выходили и книги других немецкоязычных авторов, адресованные детям и юношеству, в переводе/пересказе Павла Френкеля. В 1987 году в издательстве «Детская литература» был выпущен его пересказ рассказа Г. Хольца-Баумерта «Добрый день, Хопс!». Это произведение в переводе Френкеля уже выходило ранее — в составе сборника «Книга дружбы» (1985). В 2013 году издательство «Махаон» выпустило повесть Сабине Людвиг «Ох уж эти мамы!», переведённую Павлом Френкелем. Для издательства «КомпасГид» Павел Львович перевёл повесть-предупреждение «Облако» Гудрун Паузеванг (2016) и повесть «Футбол или жизнь» Класа Эверта Эвервина (2018). Переводчик активно сотрудничает с издательством «Мелик-Пашаев». Там в 2020–2021 годах была издана серия «Детективы Северного моря» (авторы — Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф), состоящая из пяти книг. В 2020 году вышли две книжки Карин Норуп о приключениях мышек — Бенжамина и Анастасии. В 2023 году «Мелик-Пашаев» выпустил две повести в переводе Павла Френкеля: «Караул, я панда!» Фее Кремер и «С неба свалился лось» [[Штайнхёфель Андреас|Андреаса Штайнхёфеля]].

Среди авторов, которых переводил Павел Френкель, — Франц Кафка, Ханс-Георг Ноак, Петер Хандке, Вольфдитрих Шнурре, [[Энде Михаэль|Михаэль Энде]] и другие. Павел Львович переводил прозу и поэзию не только с немецкого, но также со словацкого, датского, финского и других языков. Павел Френкель назвал следующих переводчиков, на работу которых ему хотелось бы равняться: [[Райт-Ковалёва Рита|Рита Райт-Ковалёва]], Соломон Апт; в поэзии — [[Маршак Самуил Яковлевич|Самуил Маршак]], Вильгельм Левик.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Павел Френкель">
Файл:Pavel-Frenkel-1.jpg|Отель с привидениями / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей
Файл:YUtta-Bauehr (6).jpg|Карл из телевизора / Кристине Нёстлингер ; художник Ютта Бауэр ; перевёл с немецкого Павел Френкель
Файл:Nestlinger (1).jpg|Конрад, или Ребёнок из консервной банки / Кристине Нёстлингер ; художник Аннетт Свобода ; перевел с немецкого Павел Френкель
</gallery></center>

В 1980-е годы Павел Френкель опубликовал несколько пьес. Так, например, в 1981 году вышла в свет его пьеса по мотивам повести Кристине Нёстлингер «Долой Огуречного короля». Она была поставлена в Астрахани, а затем и в других городах. Павел Френкель также написал сценарий для одноимённого телеспектакля (Главная редакция программ для детей Центрального телевидения), снятого в 1990 году режиссёром Ольгой Вихорковой. В 1985 году была выпущена «вполне реальная фантазия в двух действиях для детей» Павла Френкеля, получившая названием «А вы загадали?». В 1987 году под псевдонимом П. Тарусов была опубликовала пьеса с элементами фантастики «Конец света отменяется».

В 1984 году в издательстве «Знание» вышла книга Павла Френкеля «Четыре добрых пера». В ней автор рассказал о творчестве четырёх зарубежных детских писателей из немецкоязычных стран (ГДР, Австрия, ФРГ): это Герхард Хольц-Баумерт, Бенно Плудра, Кристине Нёстлингер и [[Пройслер Отфрид|Отфрид Пройслер]]. Отлично разбираясь в мировой детской литературе, Павел Френкель опубликовал в русской и зарубежной прессе около ста критических и публицистических работ.

Павел Френкель составил ряд сборников, увидевших свет в России и Германии: «Я расту» (сказки, стихи, рассказы, рисунки писателей и художников, удостоенных Почётного диплома Международного совета по детской и юношеской литературе; 1986); «На пороге надежды» (повесть и рассказы писателей ФРГ; 1987); «Адам, Сюзанна и другие герои» (сборник произведений современных швейцарских писателей; 1992); «Roter Stern zerplatzt» (рассказы писателей из бывших республик СССР; 1993); «Помнить вечно: Was im Gedaechtnis bleibt» (сборник воспоминаний граждан России и Германии об окончании Второй мировой войны; 1995).

Павел Френкель вошёл в число авторов второй части учебника для институтов культуры «Зарубежная литература для детей и юношества», выпущенного в 1989 году. В том же году он стал членом Союза писателей СССР.

В 1990 году Павел Френкель удостоился [[Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List)|Почётного диплома Международного совета по детской книге (IBBY)]] за перевод повести Х.-Г. Ноака «По эскалатору вниз». С 1992 по 1996 год Павел Львович был членом международного жюри [[Премия имени Ханса Кристиана Андерсена|Премии имени Ханса Кристиана Андерсена]].

Павел Френкель преподавал в Московском государственном университете культуры (ныне Московский государственный институт культуры) мировую детскую и юношескую литературу (1992–1995/1996), в Российском православном университете имени Иоанна Богослова — немецкий язык (1994–1995), в Университете имени Фридриха — Александра в Эрлангене (Германия) вёл семинары по социолингвистике (2001). Он читал лекции в университетах Бамберга, Вюрцбурга, Эрлангена.

В 1993 году был выпущен роман-биография «Два кольца Курта Кербера», написанный П. Л. Френкелем в соавторстве с А. С. Васильевым. В журнале «Детская литература» была опубликована повесть Павла Френкеля «Десять из десяти» (№ 5–6, 1997, №№ 1, 2, 3, 4, 1998). В центре сюжета — пятеро неразлучных мальчишек-подростков из Москвы. Как отметил поэт [[Аким Яков Лазаревич|Яков Аким]], «бесстрашно правдивое произведение Павла Френкеля рождено тревогой за судьбу юных россиян, наших детей и внуков».

В разные годы Павел Френкель печатался в журналах «Вопросы литературы», «Детская литература», «Знамя», «Иностранная литература», «Костёр», «Кукумбер», «Новый мир», «Пионер», «Театр».

Из зарубежных авторов Павел Френкель дружил не только с Кристине Нёстлингер, но и с Отфридом Пройслером. Павла Львовича связывали тёплые товарищеские отношения с детским писателем [[Коваль Юрий Иосифович|Юрием Ковалём]]. Его близким приятелем был писатель-сказочник [[Козлов Сергей Григорьевич|Сергей Козлов]].

Павел Френкель живёт в двух странах: Германии и России.

==Павел Френкель / Книги==

*Тарусов, П. Встреча с будущим : пьеса в 1-м д. с прологом и эпилогом / П. Тарусов [псевд. П. Френкеля] ; отв. ред. Ф. Монахов. — Москва : ВААП-Информ, 1981. — 30 л. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Долой огуречного короля : фантаст. быль по одноим. повести К. Нёстлингер / Павел Френкель ; отв. ред. С. Терентьева. — Москва : ВААП-Информ, 1981. — 55 л. — [Хранится в РГБ].
*Тарусов, П. Л. Встреча с будущим : пьеса в 1-м д. [о К. Марксе] / П. Тарусов [псевд. П. Френкеля]. — Москва : Искусство, 1983. — 22 с. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Четыре добрых пера : (литературные портреты зарубежных детских писателей) / П. Л. Френкель. — Москва : Знание, 1984. — 64 с. — (Новое в жизни, науке, технике. Литература ; 10).
*Френкель, П. Л. А Вы загадали? : вполне реал. фантазия в 2 д. для детей / отв. ред. С. Терентьева. — Москва : ВААП-Информ, 1985. — 61 л. — [Хранится в РНБ].
*Я расту! : сказки, стихи, рассказы, рисунки писателей и художников, удостоенных почетного диплома Международного совета по детской и юношеской литературе / сост. П. Френкель. — Москва : Малыш, 1986. — 96 с. : ил.
*На пороге надежды : повесть и рассказы писателей ФРГ / сост. П. Френкель ; худож. А. Дудин. — Москва : Детская литература, 1987. — 253, [2] с. : ил.
*Адам, Сюзанна и другие герои : повести : пер. с нем. / сост. и предисл. П. Л. Френкеля ; худож. Е. Черная. — Москва : Детская литература, 1992. — 144 с. : ил.
*Френкель, П. Л. Два кольца Курта Кербера / А. Васильев, П. Френкель. — Москва : Круг. 1993. — 202 с.
*Помнить вечно = Was im Gedіachtnis bleibt : [сб. воспоминаний граждан России и Германии об окончании Второй мировой войны] / авт.-сост. П. Френкель. — Москва : Круг, 1995. — 319 с., [8] л. ил. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Тишинка. Поздний дневник / Павел Львович Френкель ; биограф. очерк от изд-ва. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2006. — 123 с. : ил. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — [Хранится в Библиотеке Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына].
*Френкель, П. Л. Палевый монах : повесть-мозаика / Павел Френкель. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2008. — 271 с. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — [Хранится в РГБ].

==Павел Френкель / Произведения в периодических изданиях и сборниках==

*Тарусов, П. Конец света отменяется / Тарусов П. [псевд. П. Френкеля] // Школьный театр : Вып. 3 : [сборник]. — Москва : Искусство, 1987. — С. 128–166. — [Хранится в РНБ].
*Френкель, П. Л. Десять из десяти : картинки Московской жизни : [повесть] / П. Френкель // Детская литература. — 1997. — № 5–8. — С. 65–80. — Продолжение см.: № 1, 2, 3, 4/1998.

==Павел Френкель / Переводы и пересказы==

*Зегерс, А. Человек и его имя : повести и рассказы : пер. с нем. / [вступ. статья А. Русаковой]. — Москва ; Ленинград : Худож. лит., 1965. — 331 с. : ил. — Из содерж.: Прогулка мёртвых девушек / перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Долой Огуречного короля ; повесть / Кристина Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. М. Скобелев. — Москва : Детская литература, 1976. — 111 с. : ил.
*Нестлингер, К. Лоллипоп : повесть / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Е. Савин. — Москва : Детская литература, 1979. — 94 с. : ил.
*Новелла ГДР : 70-е гг. : [сборник] : пер. с нем. / [сост. и предисл. А. Гугнина]. — Москва : Прогресс, 1980. — 560 с. — Из содерж.: Похороны графини / В. Кольхаазе ; перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Книга дружбы : сборник рассказов, стихов и сказок писателей разных стран / [сост. И. С. Чернявская] ; худож. Г. Мазурин ; предисл. А. Лиханова. — Москва : Детская литература, 1985. — 335 с. : ил. — Из содерж.: Добрый день, Хопс! / Г. Хольц-Баумерт ; перевод П. Френкеля.
*Нестлингер, К. Небывалая игра / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Ю. Дмитрук. — Москва : Физкультура и спорт, 1986. — 79 с. : ил.
*На пороге надежды : повесть и рассказы писателей ФРГ / сост. П. Френкель ; худож. А. Дудин. — Москва : Детская литература, 1987. — 253, [2] с. : ил. — Из содерж.: По эскалатору вниз / Х.-Г. Ноак ; перевод П. Френкеля.
*Хольц-Баумерт, Г. Добрый день, Хопс! : рассказ / Г. Хольц-Баумерт ; пересказ с нем. Павла Френкеля ; худож. Н. Котел. — Москва : Детская литература, 1987. — 41 с. : ил.
*Мир — Земле / сост. В. Гопман ; путеводитель по сборнику В. Скороденко ; худож. К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 570 с. : ил. — (Зарубежная фантастика). — Из содерж.: Бомба и облако / П. Братт ; перевод П. Френкеля.
*Адам, Сюзанна и другие герои : повести : пер. с нем. / сост. и предисл. П. Л. Френкеля ; худож. Е. Черная. — Москва : Детская литература, 1992. — 144 с. : ил. — Из содерж.: Помни про секрет, Нелли! / Э. Хаслер ; перевод П. Френкеля.
*Расскажи мне сказку... : лит. сказки для детей : кн. для воспитателей дет. сада, детей мл. шк. возраста, родителей / составитель Э. И. Иванова. — Москва : Просвещение, 1993. — 464 с. : ил. — Из содерж.: Красный дом в одном небольшом городе / Э. Борхерс ; перевод П. Френкеля. Элька — Карамелька / К. Хелакиса ; перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Долой огуречного короля! / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Е. Силина. — Москва : О.Г.И., 2002. — 159 с. : ил. —(Дети О.Г.И. Книжки на вырост).
*Нестлингер, К. Лоллипоп : повесть / Нестлингер Кристине ; пер. с нем. Павла Френкеля ; худож. Александр Кукушкин. — Москва : Махаон, 2012. — 96 с. : ил. — (Веселая компания).
*Людвиг, С. Ох уж эти мамы! : повесть / Сабине Людвиг ; пер. с нем. Павла Френкеля. — Москва : Махаон, 2013. — 303 с. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Конрад — мальчик из консервной банки : повесть / Кристине Нестлингер ; перевод с немецкого Павел Френкель ; художник Вадим Челак. — Москва : Махаон, 2013. — 207 с. : ил. — (Веселая компания).
*Паузеванг, Г. Облако / Гудрун Паузеванг ; [пер. с нем. П. Френкель]. — Москва : КомпасГид, 2016. — 199 с. — (Поколение WWW).
*Нестлингер, К. Долой огуречного короля : повесть / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого П. Френкеля ; художник М. Скобелев. — Москва : Мелик-Пашаев, 2017. — 144 с. : ил.
*Нестлингер, К. Дуйбол-привет! / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого П. Френкеля. — Москва : КомпасГид, 2018. — 127 с.
*Эвервин, К. Э. Футбол или жизнь : [повесть] / Клас Эверт Эвервин ; перевод с немецкого Павла Френкеля. — Москва : КомпасГид, 2018. — 192 с. — (Young adult).
*Нестлингер, К. Конрад, или Ребёнок из консервной банки / Кристине Нёстлингер ; художник Аннетт Свобода ; перевел с немецкого Павел Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2019. — 127 с.
*Гёшль, Б. Таинственный дом у плотины / Беттина Гёшель, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 112 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Нестлингер, К. Карл из телевизора / Кристине Нёстлингер ; пер. с нем. Павел Френкель ; худож. Ютта Бауэр. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 71 с. : ил. — (Интересное чтение).
*Норуп, К. История о том, как Анастасия спасла Бенжамина / Карин Норуп ; перевод с немецкого Павла Френкеля ; иллюстрации Анники Свенссон. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 32 с. : ил. — (Для самых маленьких. 2–4 года).
*Норуп, К. История о том, как Бенжамин спас Анастасию / Карин Норуп ; перевод с немецкого Павла Френкеля ; иллюстрации Анники Свенссон. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 32 с. : ил. — (Для самых маленьких. 2–4 года).
*Гёшль, Б. Отель с привидениями / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 127 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. Пиратские сокровища : повесть-детектив / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 144 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. По следам велосипедных воров / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 127 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. Скелет кашалота : повесть-детектив / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 144 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Нестлингер, К. Роза Ридль — призрак-хранитель / Кристине Нёстлингер ; перевел с немецкого Павел Френкель ; художник Артём Костюкевич. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 143 с. : ил.
*Кремер, Ф. Караул, я панда! / Фее Кремер ; иллюстрации Лауры Розендорфер ; перевод с немецкого П. Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2023. — 63 с. : ил. — (Интересное чтение).
*Штайнхефель, А. С неба свалился лось : повесть / Андреас Штайнхёфель ; иллюстрации Керстин Майер ; перевод с немецкого Павла Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2023. — 79 с. : ил. — (Интересное чтение).

==Павел Френкель / Рецензии и статьи по вопросам зарубежной литературы==

*Френкель, П. Л. [Рецензия на книгу О. Пройслера «Маленький водяной»] / П. Френкель // Детская литература. — 1980. — № 10. — С. 63–64.
*Френкель, П. Л. [Рецензия на книгу С. Прокофьевой «Ученик волшебника ; Лоскутик и облако»] / Павел Френкель // Детская литература. — 1980. — № 11. — С. 49–51. — (Рецензии).
*Френкель, П. Л. Бесконечная энергия фантазии : [о творчестве немецких писателей О. Пройслера и М. Энде] / Павел Френкель // Детская литература. — 1982. — № 2. — С. 43–47. — (Зарубежная литература).
*Френкель, П. Л. Ещё раз о Бабе-Яге : [о творчестве Отфрида Пройслера и его сказке «Маленькая Баба-Яга»] / Павел Френкель // Детская литература. — 1983. — № 9. — С. 45–48. — (Зарубежная литература).
*Френкель, П. Л. А взгляд писателя всегда серьёзен : [о творчестве К. Нёстлингер] // Детская литература. — 1984. —№ 8. — С. 40–45.
*Френкель, П. Л. Сдуть вековую пыль : Янош рассказывает сказки братьев Гримм : [о Яноше — одном из самых знаменитых детских писателей Германии] / П. Френкель // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2007. — 1–15 февраля. — С. 21. — (Остров сокровищ).
*Френкель, П. Л. Дон Кихот против атомных мельниц : [о немецкой писательнице Гудрун Паузеванг] / П. Френкель // Читаем вместе. — 2017. — № 1. — С. 41. — (Знакомьтесь — немецкая книга).

==О жизни и творчестве==

*Легко ли быть драматургом для молодых? : [отчёт о работе IX Всесоюзного семинара детских и юношеских драматургов, в том числе выступление П. Френкеля] // Детская литература. — 1987. — № 10. — С. 41–44.
*Френкель, П. Энде и Коваль : [воспоминания : отрывок из повести «Тишинка. Поздний дневник»] / П. Френкель // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2006. — 16–31 июля. — С. 34–36.
*Чупринин, С. И. Новая Россия: мир литературы : энциклопедический словарь-справочник. В 2 т. Т. II: М–Я / Сергей Чупринин. — Санкт-Петербург : Пропаганда, 2003. — 928 с.
*Павел Френкель. — Текст : электронный // Кукумбер : литературный иллюстрированный журнал для детей : сайт.
*Павел Френкель. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
*[https://rutube.ru/video/75c3ae86bcb724cd9b4ffd2141d1b7e7/?ysclid=mocws4zas7922312164 Френкель, П. Л. Трудно ли научить Огурцаря говорить по-русски? Встреча с переводчиком Павлом Френкелем] / Павел Френкель, Виктория Затолокина ; [беседовала] Ольга Мяэотс. — Изображение. Устная речь : электронные // RUTUBE : видеохостинг. — Канал «Ноты магии».
*Эта блестящая дерзкая Нёстлингер! : [беседа с российскими переводчиками К. Нёстлингер] / Екатерина Аралова, Павел Френкель, Дарья Вильке, Вера Комарова ; подготовила Полина Андреева. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
*Vokula. Персоналии: Тарасова — Таскаев : [в том числе о Павле Тарусове (псевдоним П. Л. Френкеля)] / Vokula [псевд. В. И. Окулова]. — Текст : электронный // Лаборатория Фантастики : сайт.

==Награды, премии==

*1989 — в рамках II Всесоюзного конкурса на лучшую детскую книгу журнал «Детская литература» отметил учебник для институтов культуры «Зарубежная литература для детей и юношества» как лучшее издание, посвящённое проблемам детской литературы (Павел Френкель вошёл в состав авторского коллектива данного двухтомника).
*1990 — Почётный диплом Международного совета по детской книге (IBBY) (за перевод повести Х.-Г. Ноака «По эскалатору вниз»).

==Фильмы по сценариям П. Л. Френкеля==

*Долой огуречного короля. Телеспектакль (по мотивам одноимённой повести К. Нёстлингер). Реж. Ольга Вихоркова; автор сценария Павел Френкель. СССР, 1990.
*Путь Марианны Верёвкиной. Документальный фильм. Реж. Светлана Старостина; автор сценария Павел Френкель. Россия, 2011.
[[Category:Переводчики]]
[[Категория:Писатели]]

Кормер Татьяна Владимировна

2026-05-14T11:38:35Z

Klimkin: /* О жизни и творчестве */

{{#seo:
|title=Кормер Татьяна Владимировна — ПроДетЛит
|title_mode=replace
|keywords=Кормер, Татьяна Владимировна, ПроДетЛит, prodetlit
|description=Татьяна Владимировна Кормер — художник–иллюстратор, арт-директор издательства «Albus corvus» («Белая ворона»), член Московского Союза художников и содружества иллюстраторов детской книги «Волшебная Пила». Биография, библиография, иллюстрации, фотографии.
|image=Kormer-Tatyana.jpg
|image_alt=Татьяна Кормер
}}
{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Татьяна Кормер
|Портрет = Kormer-Tatyana.jpg 
|Описание портрета = Татьяна Кормер
|Имя при рождении = Татьяна Кормер
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 16.07.1970 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 
|Место смерти =
|Период творчества =
|Гражданство = СССР, Российская Федерация
|Род деятельности = художник
|Жанр =
|Язык произведений = русский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Татьяна Владимировна Кормер''' — художник–иллюстратор, арт-директор издательства «Albus corvus» («Белая ворона»), член Московского Союза художников и содружества иллюстраторов детской книги «Волшебная Пила».
==Татьяна Кормер / Биография==

Татьяна Кормер родилась в Москве 16 июля 1970 года. Она росла в творческой атмосфере, среди её родственников много художников, в том числе и мама. Татьяна Владимировна вспоминает, что начала рисовать в раннем детстве — бабушка читала вслух детские книги, а она рисовала то, о чём слушала.

Татьяна училась в Московской средней художественной школе (МСХШ), а в 1996 году окончила факультет художественно-технического оформления печатной продукции Московской государственной академии печати (ныне Московский государственный университет печати имени Ивана Федорова), получила специальность художник-график.

Татьяна Владимировна подчёркивает, что её учили не просто иллюстрированию, а книжному искусству. Она считает, что книга, подобно архитектурному сооружению, должна быть целостной.

Получив образование, Татьяна Кормер работала художественным редактором газеты «Искусство», художником-дизайнером в компании «Мир детства», газете «Первое сентября». В издательстве «Прогресс-Традиция» она оформляла книги по философии.
Но Татьяна Владимировна всегда мечтала заниматься детской иллюстрацией. Не случайно её первой работой и одновременно дипломом были иллюстрации к стихотворению немецкого писателя [[Буш Вильгельм|В. Буша]] «Плих и Плюх» в переводе [[Хармс Даниил Иванович|Д. Хармса]].

В 2001 году Татьяна Кормер познакомилась с журналисткой Ириной Балахоновой, которая долгое время жила в Швейцарии, неплохо знала французскую литературу. Ирина привезла с собой детские книги и журналы, которые пользовались большой популярностью у её детей и их друзей. В Москве же в те годы очень огорчал невероятно бедный выбор современных детских книг в книжных магазинах и библиотеках. Татьяна Владимировна вспоминает, что своим детям приходилось читать хорошо иллюстрированные книги из собственного детства, которые хранились в домашней библиотеке.

Вскоре Ирина и Татьяна загорелись идеей выпускать детский литературный журнал, ведь обе имели большой опыт работы в СМИ. Около года они разрабатывали макет, но поняли, что финансов на этот проект не хватит. Поэтому было принято решение издавать переводные книги, бывшие когда-то бестселлерами за рубежом. Так в 2003 году Татьяна Кормер стала соучредителем [[Издательство Самокат|издательства «Самокат»]], целью которого стало издание качественной художественной литературы для детей и юношества. В «Самокате» Татьяна Владимировна работала главным художником, дизайнером и иллюстратором.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Татьяна Кормер">
Файл:Daniehl-Pennak-knigi (1).jpg|Собака Пес / Даниэль Пеннак ; пер. с фр. Н. Шаховской ; худож. Т. Кормер
Файл:Daniehl-Pennak-1.jpg|Глаз волка / Даниэль Пеннак ; рис. Татьяна Кормер
Файл:Lindgren (5).jpg|Пьесы. Том 1 / Астрид Линдгрен ; иллюстрации Татьяны Кормер
Файл:SHtajnhyofel-Andreas (3).jpg|Рико, Оскар и тени темнее тёмного / Андреас Штайнхёфель ; художник Татьяна Кормер
Файл:Skazki-pro-mam.jpg|Сказки про мам : рассказы / С. А. Седов ; худож. Т. Кормер
</gallery></center>

Первой книгой молодого издательства стала повесть французского писателя [[Пеннак Даниэль|Д. Пеннака]] «Собака Пёс» с иллюстрациями Татьяны Кормер. Повесть вызвала большой читательский интерес, ведь она заставила подростков по-новому взглянуть на такие понятия как «дружба», «семья», «преданность». Радиожурналист Сергей Бунтман три месяца читал книгу в эфире радио «Эхо Москвы», впоследствии она неоднократно переиздавалась. Также Татьяна Кормер выполнила иллюстрации для второй книги издательства — «Глаз волка» того же Д. Пеннака. Большую известность приобрёл, проиллюстрированный Татьяной Владимировной сборник «Стихи французских поэтов для детей», книга [[Кружков Григорий Михайлович|Г. Кружкова]] «Письмо с парохода», сборник рассказов [[Седов Сергей Анатольевич|С. Седова]] «Сказки про мам».

В 2011 году в «Самокате» вышел рассказ А. П. Чехова «Каштанка», иллюстрации к которому Татьяна Кормер выполнила в очень редкой сегодня технике хромолитографии. Хромолитография была очень популярна на рубеже XIX-XX веков, к ней часто обращались выдающиеся советские художники. Благодаря этой технике, где для каждого оттенка подбирается отдельная печатная форма на камне или цинковой пластине, Татьяне Кормер удалось очень трогательно и изящно передать психологический портрет главной героини, образ беззаветной любви и преданности. Иллюстрации к рассказу вошли в число пятидесяти финалистов Международного конкурса книжной иллюстрации «CJ Picture book Festival», экспонировались на выставке в Сеуле. В 2012 году книга была включена в список выдающихся книг мира [[Белые вороны|«Белые вороны»]].

В качестве дизайнера Татьяна Владимировна оформила такие популярные книги «Самоката» как: «Принцесса Ангина» Р. Топор, «Как роман» Д. Пеннака, «Грамматика фантазии» [[Родари Джанни|Д. Родари]] и многие другие.

В 2005 году сборник «Стихи для детей» [[Григорьев Олег Евгеньевич|О. Григорьева]] был включён в шорт-лист [[Ежегодный Национальный конкурс «Книга года» номинации «Вместе с книгой мы растем», «Детям XXI века», «Поколение Z»|Национального конкурса «Книга года»]] в номинации «Вместе с книгой мы растём», получил первую премию «БУКБЕРИ» за лучший книжный дизайн. Татьяна Кормер считает, что:

{{цитата|автор=Татьяна Кормер|Дизайн детской книжки должен определяться содержанием. Для детей дизайн и иллюстрации — это то, что помогает им воспринимать текст. Таким образом, мы навязываем ребенку свой взгляд. Это так же ответственно, как когда учитель литературы объясняет, что хотел сказать автор этим стихотворением. Дизайнер должен осознавать эту ответственность и стараться не навредить восприятию. Если всё получилось правильно, то персонаж книжки остаётся с читателем на всю жизнь.}}

В 2013 году Татьяна Кормер совместно с Ксенией Коваленко основала [[Белая ворона (издательство)|издательство «Белая ворона /Albus corvus»]]. Издательство видит свою задачу в том, чтобы издавать качественные современные книги, затрагивающие болезненные темы: общение подростков в школе, буллинг, отношения с родителями. Татьяна Владимировна является арт-директором издательства — определяет основное направление творческой работы, взаимодействует с художниками-иллюстраторами, дизайнерами.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Татьяна Кормер">
Файл:Kormer-Tatyana (6).jpg|Волшебное кольцо : сказки / Б. В. Шергин ; худож. Т. Кормер
Файл:Kormer-Tatyana (7).jpg|Волшебное кольцо : сказки / Б. В. Шергин ; худож. Т. Кормер
Файл:Kormer-Tatyana (8).jpg|Волшебное кольцо : сказки / Б. В. Шергин ; худож. Т. Кормер
Файл:Kormer-Tatyana (9).jpg|Волшебное кольцо : сказки / Б. В. Шергин ; худож. Т. Кормер
Файл:Kormer-Tatyana (10).jpg|Волшебное кольцо : сказки / Б. В. Шергин ; худож. Т. Кормер
</gallery></center>

Татьяна Кормер иллюстрировала многие книги издательства. Для каждой работы она ищет свой неповторимый стиль, пробует разные техники и материалы. Сборник рассказов Маши Слоним, увидевший свет в 2015 году выполнен цветными карандашами. Увлекательная история о маленьком народце, описанная в книге Т. Уайт «Отдохновение миссис Мэшем», проиллюстрирована пером и тушью. Читатели отмечают, что художнику удалось представить героев книги подвижными, забавными и трогательными. Хорошо удались немного подкрашенные в голубовато-серый тон пейзажи. Работая над сборником Г. Кружкова «Вышел лев из-за горы» Татьяна Владимировна нарисовала все рисунки тушью, потом добавила второй цвет и соединила цвета в компьютерной программе.

В 2020 году «Белая ворона» впервые в России выпустила сборник пьес [[Линдгрен Астрид|А. Линдгрен]]. Издатели отмечают, что писательница получила мировое признание именно как детский писатель, а как драматург она известна мало. Но её театральное наследие огромно и его необходимо ввести в круг чтения российских детей и подростков.

В процессе работы над книгой Татьяна Владимировна поняла, что тексты А. Линдгрен очень сложно иллюстрировать — они больше ориентированы на слово и игру смыслов. У неё появилась идея в начале каждой пьесы рисовать картинку, похожую на сценический задник, практически готовую декорацию для школьного спектакля. Таким образом, у художника получились чудесные театрализованные объёмные иллюстрации, которые очень точно передают особенности, включённых в сборник пьес. Осенью 2020 года иллюстрации Татьяны Кормер к пьесам А. Линдгрен демонстрировались Центре детской книги Библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино (ВГБИЛ).

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Татьяна Кормер">
Файл:Kormer-Tatyana (2).jpg|Отдохновение миссис Мэшем / Теренс Хэнбери Уайт ; рис. Татьяна Кормер
Файл:Otdohnovenie-missis-Mehshem (1).jpg|Отдохновение миссис Мэшем / Теренс Хэнбери Уайт ; рис. Татьяна Кормер
Файл:Otdohnovenie-missis-Mehshem (2).jpg|Отдохновение миссис Мэшем / Теренс Хэнбери Уайт ; рис. Татьяна Кормер
Файл:Otdohnovenie-missis-Mehshem (3).jpg|Отдохновение миссис Мэшем / Теренс Хэнбери Уайт ; рис. Татьяна Кормер
</gallery></center>

Татьяна Кормер выполнила рисунки к романтической истории [[Лагерлёф Сельма|С. Лагерлёф]] «Легенда о рождественской розе». Она использовала графический редактор на планшете, но читатели отмечают, что цвета и контуры рисунков очень органичны, будто изображены пастелью или гуашью. Книга заслужила самую высокую оценку на [[Международный конкурс книжной иллюстрации и дизайна «Образ книги»|Международном конкурсе книжной иллюстрации и дизайна «Образ книги»]].

Татьяна Кормер считает, что произведения русской классики для подростков нужно представлять в необычном формате, ведь для многих это возможность по-другому взглянуть на них. Татьяна Владимировна является автором оригинального проекта — комикса «Гусар» по стихотворению А. С. Пушкина, который выполнен в технике литографии. Это произведение она выбрала не случайно, сыграли роль детские воспоминания — «Гусара» ей читали в детстве бабушка и папа.

Татьяна Владимировна Кормер — лауреат всероссийских и международных конкурсов иллюстраторов детской книги. В 2021 году она вошла в число соискателей [[Премия памяти Астрид Линдгрен|Международной премии памяти Астрид Линдгрен]] 2022 года.

Помимо издательской деятельности, Татьяна Кормер собирает коллекцию детских книг с иллюстрациями любимых художников: В. Лебедева, А. Пахомова, Н. Тырсы, А. Дейнеки. Татьяна Владимировна считает, что главную роль в детских книгах играет визуальный ряд и художник, проработав содержание текста, должен отразить его в иллюстрациях.

==Татьяна Кормер / Книги==
*Пеннак, Д. Собака Пёс / Даниэль Пеннак ; пер. с фр. Н. Шаховской ; худож. Т. Кормер. — Москва : Самокат, 2002. — 174 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).

*Пеннак, Д. Глаз волка / Даниэль Пеннак ; пер. с фр. Н. Шаховской ; худож. Т. Кормер. — Москва : Самокат, 2003. — 94 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).

*Турнье, М. Пятница или Дикая жизнь / М. Турнье ; пер. с фр. Е. Бунтмана ; худож. Т. Кормер. — Москва : Самокат, 2003. — 140 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).

*Шергин, Б. В. Волшебное кольцо : сказки / Б. В. Шергин ; предисл. Ю. Шульман ; худож. Т. Кормер. — Москва : Самокат, 2005. — 63 с. : ил.

*Мурлева, Ж.-К. Река, текущая вспять / Жан-Клод Мурлева ; пер. с фр. Н. Бунтман ; худож. Т. Кормер. — Москва : Самокат, 2006. — 219 с. : ил.

*Мюрай, М.-О. Голландский без проблем : сборник рассказов / Мари-Од Мюрай ; пер. с фр. М. Кадетовой ; худож. Т. Кормер. — Москва : Самокат, 2006. — 75 с. : ил.

*Седов, С. А. Сказки про мам : рассказы / С. А. Седов ; худож. Т. Кормер. — Москва : Самокат, 2006. — 71 с. : ил.

*Стихи французских поэтов для детей / Ж. Превер, Р. Деснос, М. Лей, К. Руа, Р. Де Обальдиа ; пер. с фр. и сост. М. Яснова ; худож. Т. Кормер. — Москва : Самокат, 2006. — 78 с. : ил.

*Кружков, Г. М. Письмо с парохода : поэтический сборник / Григорий Кружков ; ил. Татьяны Кормер. — Москва : Самокат, 2010. — 79 с. : ил. — (Поэтическая серия «Самоката»).

*Седов, С. А. Геракл. 12 великих подвигов : как это было на самом деле : рассказ очевидца / Сергей Седов ; ил. Т. Кормер. — Москва : Самокат, 2011. — 111 с. : ил.

*Чехов, А. П. Каштанка : рассказ / Антон Павлович Чехов ; ил. Т. Кормер. — Москва : Самокат, 2011. — 39 с. : ил.

*Штайнхефель, А. Рико, Оскар и тени темнее темного / Андреас Штайнхёфель ; пер. с нем. Веры Комаровой ; ил. Т. Кормер. — Москва : Самокат, 2012. — 206 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).

*Слоним, М. Письма с моей фермы / Маша Слоним ; ил. Т. Кормер. — Москва : Белая ворона / Albus corvus, 2015. — 117 с. : ил.

*Уайт, Т. Х. Отдохновение миссис Мэшем / Теренс Хэнбери Уайт ; перевод с англ. Сергея Ильина ; иллюстрации Татьяны Кормер. — Москва : Белая ворона, 2016. — 288 с. : ил.

*Кружков, Г. М. Вышел лев из-за горы / Григорий Кружков ; ил. Татьяны Кормер. — Москва : Белая ворона, 2018. — 238 с. : ил.

*Линдгрен, А. Пьесы. Том 1 : [пер. со швед.] / Астрид Линдгрен ; иллюстрации Татьяны Кормер. — Москва : Белая ворона, 2020. — 373 с. : ил. — (Рампа).

*Лагерлеф, С. Легенда о рождественской розе / Сельма Лагерлёф ; перевод со шведского Ольги Мяэотс ; иллюстрации Татьяны Кормер. — Москва : Белая ворона, 2021. — 41 с. : ил.

*Пушкин, А. С. Гусар / А. С. Пушкин ; рисовала Татьяна Кормер. — Москва : Белая ворона, 2021. — 16 с. : ил.

==Татьяна Кормер / Книги / Дизайн==
*Григорьев, О. Е. Стихи для детей : стихи / О. Е. Григорьев ; худож. И. Затуловская. — Москва : Самокат, 2005. — 79 с. : ил.

*Пеннак, Д. Как роман : эссе / Д. Пеннак ; пер. с фр. Н. Шаховской. — Москва : Самокат, 2005. — 190 с.

*Топор, Р. Принцесса Ангина : с 26 рисунками автора / Ролан Топор ; пер. с фр. Надежды Бунтман. — Москва : Самокат, 2007. — 190 с. : ил. — (Недетские книжки).

*Гиваргизов, А. А. Контрольный диктант и древнегреческая трагедия : пьесы для чтения / Артур Гиваргизов ; худож. А. Войцеховский. — Москва : Самокат, 2009. — 79 с. : ил.

*Пеннак, Д. Как роман / Даниэль Пеннак ; пер. с фр. Натальи Шаховской. — 2-е изд. — Москва : Самокат, 2010. — 155 с. — (Самокат для родителей).

*Пирс, Ф. Том и полночный сад / Филиппа Пирс ; пер. с англ. Ольги Бухиной ; ил. Марии Пастернак. — Москва : Самокат, 2011. — 213 с. : ил. — (Лучшая старая книжка).

*Родари, Д. Грамматика фантазии / Джанни Родари ; пер. с ит. Юлии Добровольской. — Москва : Самокат, 2011. — 238 с. — (Самокат для родителей).

*Мариас, Ф. Где кончается небо / Фернандо Мариас ; пер. с исп. Ирины Беньковской. — Москва : Самокат, 2012. — 223 с. — (Встречное движение).

==О жизни и творчестве==
*Бойкова, М. Е. «Река, текущая вспять» : урок внеклассного чтения по книге Жан-Клода Мурлева «Река, текущая вспять». Недетский разговор о детской книге : [в том числе о иллюстрациях Т. Кормер] / Марина Бойкова // Литература в школе. — 2014. — № 6. — С. 35–39 .
*Бондарева, А. Как Каштанка обскакала Мойдодыра : [о классических детских книгах в новом оформлении, в том числе рассказе А. П. Чехова «Каштанка с иллюстрациями Т. Кормер] / А. Бондарева // Читаем вместе. — 2011. — № 6. — С. 35.

*Кормер, Т. Антиглянцевые книги : интервью с главным художником издательства «Самокат» / Татьяна Кормер ; беседу вела О. Мяэотс // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2006. — 16–28 февр. — С. 21–23. — (Остров сокровищ).

*Кормер, Т. Книга как художественный объект / Татьяна Кормер ; беседовала А. Бондарева // Читаем вместе. — 2011. — № 8/9. — С. 48.

*Человек книги-2009: художник Татьяна Кормер, «Самокат» // Книжное обозрение. — 2009. — № 45/46. — Вкл. PRO. — С. 13

*Петсон, Финдус и все-все-все. О скандинавской литературе, рынке и перспективах русских авторов — главный редактор и арт-директор издательства «Белая ворона» : [Ксения Коваленко, Татьяна Кормер] / беседу вёл Василий Алексеенко. — Текст : электронный // Год литературы : сайт.

==Награды, премии==
*2005 — первая премия «БУКБЕРИ» за лучший книжный дизайн совместно с художником Ириной Затуловской (за оформление книги О. Григорьева «Стихи для детей»).

*2007 — на V Всероссийском конкурсе АСКИ «Искусство книги. Традиции и поиск» издательство «Самокат» награждено в номинации «Книги для детей» (за успехи, достигнутые в художественном оформлении и полиграфическом исполнении книг). Татьяна Кормер награждена Почётным дипломом за иллюстрации к книге С. Седова «Сказки про мам».

*2009 — диплом VII Всероссийского конкурса АСКИ «Искусство книги. Традиции и поиск» в номинации «Издания для детей» (за книжный дизайн совместно с художником А. Войцеховским книги А. Гиваргизова «Контрольный диктант и древнегреческая трагедия»).

*2010 — диплом Международного конкурса книжной иллюстрации «CJ Picture book Festival» в Южной Корее (за эскизы иллюстраций к рассказу А. П. Чехова «Каштанка).

*2012 — рассказ А. П. Чехова «Каштанка» (издательство «Самокат», 2011) с иллюстрациями Т. Кормер был включён в список выдающихся книг мира «Белые вороны», составляемый экспертами Международной мюнхенской юношеской библиотеки.

*2020 — лауреат XIII Международного конкурса книжной иллюстрации и дизайна «Образ книги» в номинации «Иллюстрации к произведениям для детей и юношества» (за иллюстрации к сборнику пьес А. Линдгрен «Пьесы. Т. 1»).

*2021 — лауреат XIV Международного конкурса книжной иллюстрации и дизайна «Образ книги» в номинации «Иллюстрации к произведениям для детей и юношества» (за иллюстрации к книге С. Лагерлёф «Легенда о рождественской розе»).
[[Category:Иллюстраторы]]

Френкель Павел Львович

2026-05-14T11:37:38Z

Klimkin: /* Павел Френкель / Биография */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Павел Френкель
|Портрет = Pavel-Frenkel.jpg 
|Описание портрета = Павел Френкель
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 25.07.1946 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 
|Место смерти =
|Период творчества =
|Гражданство = СССР
|Род деятельности = переводчик
|Жанр =
|Язык произведений = русский, английский, французский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Павел Львович Френкель''' (псевдоним — П. Тарусов) — русский и немецкий писатель, переводчик, исследователь детской книги.

==Павел Френкель / Биография==
Павел Львович Френкель родился 26 июля 1946 года в Москве. Его отец был военнослужащим, а мать — учительницей.

Павел Френкель окончил вечернее отделение Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза. Он сменил множество профессий: был почтальоном, строгальщиком на заводе, разнорабочим во Дворце пионеров, гидом-переводчиком, инженером-переводчиком, ведущим телепрограммы «Для владеющих немецким языком».

Павел Львович печатается с начала 1970-х годов.

В 1972 году Френкель попал в редакцию литературно-критического и библиографического журнала «Детская литература». Он проработал там двадцать четыре года.

Именно Павел Френкель открыл для русского читателя австрийскую детскую писательницу [[Нёстлингер Кристине|Кристине Нёстлингер]]. Сам Павел Львович познакомился с её творчеством благодаря Франкфуртской книжной ярмарке. Поездка во Франкфурт-на-Майне состоялась в 1973 году. Вместе с Френкелем на книжную ярмарку отправился главный редактор журнала «Детская литература» Сергей Петрович Алексеев. Вернувшись в Москву с чемоданом литературы, Павел Львович принялся за чтение. Однако из всех привезённых книг его захватила только одна. Это была сказочная повесть Кристине Нёстлингер о добропорядочной австрийской семье, обнаружившей на своей кухне странное существо — Огуречного короля. Френкелю очень захотелось перевести повесть на русский язык, и он приступил к работе. Ему предстояло столкнуться с некоторыми сложностями. Так, например, в текстах Нёстлингер встречается немало чисто австрийских словечек и выражений, непонятных даже немецким детям. Павлу Френкелю даже пришлось обращаться за помощью в Австрийское посольство. Кроме того, в своих произведениях писательница использовала игру слов. Готовый перевод был направлен в [[Детская литература (издательство)|издательство «Детская литература»]], и его отдали на рецензирование легендарной переводчице [[Лунгина Лилианна Зиновьевна|Лилианне Лунгиной]]. Она написала поразившую Френкеля рецензию, в которой слово «талантливый» упоминалось несколько раз. Книга Кристине Нёстлингер «Долой Огуречного короля» в переводе Павла Френкеля увидела свет в 1976 году. Впоследствии повесть была переиздана издательствами «О.Г.И.» и [[Мелик-Пашаев|«Мелик-Пашаев»]] (в 2002 и 2017 годах соответственно).

Павел Львович впервые встретился с Кристине Нёстлингер в Вене, в 1979 году. Тогда он готовил специальный номер журнала «Детская литература», посвящённый австрийской литературе для детей и юношества. У переводчика сразу сложились дружеские отношения с австрийской писательницей. Они стали регулярно переписываться, перезваниваться и встречаться. В том же 1979 году в издательстве «Детская литература» вышла повесть Кристине Нёстлингер «Лоллипоп» в переводе Павла Френкеля (переиздание — Махаон, 2012). В 1984 году в журнале «Иностранная литература» был напечатан его перевод повести Нёстлингер «Дуйбол-привет!». В 1986 году это произведение вышло в издательстве «Физкультура и спорт» под названием «Небывалая игра» (переиздание под первоначальным названием — [[КомпасГид|КомпасГид]], 2018). Рассказы К. Нёстлингер, переведённые П. Л. Френкелем, появлялись на страницах газет, журналов, альманахов.

Очередная повесть Кристине Нёстлингер в переводе Павла Френкеля — «Конрад — мальчик из консервной банки» — вышла в 2013 году в издательстве «Махаон». В 2019 году последовало переиздание этого произведения (изд-во «Мелик-Пашаев») под другим названием — «Конрад, или Ребёнок из консервной банки». Издательство «Мелик-Пашаев» выпустило ещё две книги Кристине Нёстлингер, переведённые Павлом Френкелем: «Карл из телевизора» (2020) и «Роза Ридль — призрак-хранитель» (2021). Обе повести номинировались на [[Премия Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы|Премию Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы]] (номинация «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте от 8 до 12 лет») и были включены в длинные списки второго и третьего сезонов соответственно.

В нашей стране выходили и книги других немецкоязычных авторов, адресованные детям и юношеству, в переводе/пересказе Павла Френкеля. В 1987 году в издательстве «Детская литература» был выпущен его пересказ рассказа Г. Хольца-Баумерта «Добрый день, Хопс!». Это произведение в переводе Френкеля уже выходило ранее — в составе сборника «Книга дружбы» (1985). В 2013 году издательство «Махаон» выпустило повесть Сабине Людвиг «Ох уж эти мамы!», переведённую Павлом Френкелем. Для издательства «КомпасГид» Павел Львович перевёл повесть-предупреждение «Облако» Гудрун Паузеванг (2016) и повесть «Футбол или жизнь» Класа Эверта Эвервина (2018). Переводчик активно сотрудничает с издательством «Мелик-Пашаев». Там в 2020–2021 годах была издана серия «Детективы Северного моря» (авторы — Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф), состоящая из пяти книг. В 2020 году вышли две книжки Карин Норуп о приключениях мышек — Бенжамина и Анастасии. В 2023 году «Мелик-Пашаев» выпустил две повести в переводе Павла Френкеля: «Караул, я панда!» Фее Кремер и «С неба свалился лось» [[Штайнхёфель Андреас|Андреаса Штайнхёфеля]].

Среди авторов, которых переводил Павел Френкель, — Франц Кафка, Ханс-Георг Ноак, Петер Хандке, Вольфдитрих Шнурре, [[Энде Михаэль|Михаэль Энде]] и другие. Павел Львович переводил прозу и поэзию не только с немецкого, но также со словацкого, датского, финского и других языков. Павел Френкель назвал следующих переводчиков, на работу которых ему хотелось бы равняться: [[Райт-Ковалёва Рита|Рита Райт-Ковалёва]], Соломон Апт; в поэзии — [[Маршак Самуил Яковлевич|Самуил Маршак]], Вильгельм Левик.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Павел Френкель">
Файл:Pavel-Frenkel-1.jpg|Отель с привидениями / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей
Файл:YUtta-Bauehr (6).jpg|Карл из телевизора / Кристине Нёстлингер ; художник Ютта Бауэр ; перевёл с немецкого Павел Френкель
Файл:Nestlinger (1).jpg|Конрад, или Ребёнок из консервной банки / Кристине Нёстлингер ; художник Аннетт Свобода ; перевел с немецкого Павел Френкель
</gallery></center>

В 1980-е годы Павел Френкель опубликовал несколько пьес. Так, например, в 1981 году вышла в свет его пьеса по мотивам повести Кристине Нёстлингер «Долой Огуречного короля». Она была поставлена в Астрахани, а затем и в других городах. Павел Френкель также написал сценарий для одноимённого телеспектакля (Главная редакция программ для детей Центрального телевидения), снятого в 1990 году режиссёром Ольгой Вихорковой. В 1985 году была выпущена «вполне реальная фантазия в двух действиях для детей» Павла Френкеля, получившая названием «А вы загадали?». В 1987 году под псевдонимом П. Тарусов была опубликовала пьеса с элементами фантастики «Конец света отменяется».

В 1984 году в издательстве «Знание» вышла книга Павла Френкеля «Четыре добрых пера». В ней автор рассказал о творчестве четырёх зарубежных детских писателей из немецкоязычных стран (ГДР, Австрия, ФРГ): это Герхард Хольц-Баумерт, Бенно Плудра, Кристине Нёстлингер и [[Пройслер Отфрид|Отфрид Пройслер]]. Отлично разбираясь в мировой детской литературе, Павел Френкель опубликовал в русской и зарубежной прессе около ста критических и публицистических работ.

Павел Френкель составил ряд сборников, увидевших свет в России и Германии: «Я расту» (сказки, стихи, рассказы, рисунки писателей и художников, удостоенных Почётного диплома Международного совета по детской и юношеской литературе; 1986); «На пороге надежды» (повесть и рассказы писателей ФРГ; 1987); «Адам, Сюзанна и другие герои» (сборник произведений современных швейцарских писателей; 1992); «Roter Stern zerplatzt» (рассказы писателей из бывших республик СССР; 1993); «Помнить вечно: Was im Gedaechtnis bleibt» (сборник воспоминаний граждан России и Германии об окончании Второй мировой войны; 1995).

Павел Френкель вошёл в число авторов второй части учебника для институтов культуры «Зарубежная литература для детей и юношества», выпущенного в 1989 году. В том же году он стал членом Союза писателей СССР.

В 1990 году Павел Френкель удостоился [[Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List)|Почётного диплома Международного совета по детской книге (IBBY)]] за перевод повести Х.-Г. Ноака «По эскалатору вниз». С 1992 по 1996 год Павел Львович был членом международного жюри [[Премия имени Ханса Кристиана Андерсена|Премии имени Ханса Кристиана Андерсена]].

Павел Френкель преподавал в Московском государственном университете культуры (ныне Московский государственный институт культуры) мировую детскую и юношескую литературу (1992–1995/1996), в Российском православном университете имени Иоанна Богослова — немецкий язык (1994–1995), в Университете имени Фридриха — Александра в Эрлангене (Германия) вёл семинары по социолингвистике (2001). Он читал лекции в университетах Бамберга, Вюрцбурга, Эрлангена.

В 1993 году был выпущен роман-биография «Два кольца Курта Кербера», написанный П. Л. Френкелем в соавторстве с А. С. Васильевым. В журнале «Детская литература» была опубликована повесть Павла Френкеля «Десять из десяти» (№ 5–6, 1997, №№ 1, 2, 3, 4, 1998). В центре сюжета — пятеро неразлучных мальчишек-подростков из Москвы. Как отметил поэт [[Аким Яков Лазаревич|Яков Аким]], «бесстрашно правдивое произведение Павла Френкеля рождено тревогой за судьбу юных россиян, наших детей и внуков».

В разные годы Павел Френкель печатался в журналах «Вопросы литературы», «Детская литература», «Знамя», «Иностранная литература», «Костёр», «Кукумбер», «Новый мир», «Пионер», «Театр».

Из зарубежных авторов Павел Френкель дружил не только с Кристине Нёстлингер, но и с Отфридом Пройслером. Павла Львовича связывали тёплые товарищеские отношения с детским писателем [[Коваль Юрий Иосифович|Юрием Ковалём]]. Его близким приятелем был писатель-сказочник [[Козлов Сергей Григорьевич|Сергей Козлов]].

Павел Френкель живёт в двух странах: Германии и России.

==Павел Френкель / Книги==

*Тарусов, П. Встреча с будущим : пьеса в 1-м д. с прологом и эпилогом / П. Тарусов [псевд. П. Френкеля] ; отв. ред. Ф. Монахов. — Москва : ВААП-Информ, 1981. — 30 л. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Долой огуречного короля : фантаст. быль по одноим. повести К. Нёстлингер / Павел Френкель ; отв. ред. С. Терентьева. — Москва : ВААП-Информ, 1981. — 55 л. — [Хранится в РГБ].
*Тарусов, П. Л. Встреча с будущим : пьеса в 1-м д. [о К. Марксе] / П. Тарусов [псевд. П. Френкеля]. — Москва : Искусство, 1983. — 22 с. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Четыре добрых пера : (литературные портреты зарубежных детских писателей) / П. Л. Френкель. — Москва : Знание, 1984. — 64 с. — (Новое в жизни, науке, технике. Литература ; 10).
*Френкель, П. Л. А Вы загадали? : вполне реал. фантазия в 2 д. для детей / отв. ред. С. Терентьева. — Москва : ВААП-Информ, 1985. — 61 л. — [Хранится в РНБ].
*Я расту! : сказки, стихи, рассказы, рисунки писателей и художников, удостоенных почетного диплома Международного совета по детской и юношеской литературе / сост. П. Френкель. — Москва : Малыш, 1986. — 96 с. : ил.
*На пороге надежды : повесть и рассказы писателей ФРГ / сост. П. Френкель ; худож. А. Дудин. — Москва : Детская литература, 1987. — 253, [2] с. : ил.
*Адам, Сюзанна и другие герои : повести : пер. с нем. / сост. и предисл. П. Л. Френкеля ; худож. Е. Черная. — Москва : Детская литература, 1992. — 144 с. : ил.
*Френкель, П. Л. Два кольца Курта Кербера / А. Васильев, П. Френкель. — Москва : Круг. 1993. — 202 с.
*Помнить вечно = Was im Gedіachtnis bleibt : [сб. воспоминаний граждан России и Германии об окончании Второй мировой войны] / авт.-сост. П. Френкель. — Москва : Круг, 1995. — 319 с., [8] л. ил. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Тишинка. Поздний дневник / Павел Львович Френкель ; биограф. очерк от изд-ва. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2006. — 123 с. : ил. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — [Хранится в Библиотеке Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына].
*Френкель, П. Л. Палевый монах : повесть-мозаика / Павел Френкель. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2008. — 271 с. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — [Хранится в РГБ].

==Павел Френкель / Произведения в периодических изданиях и сборниках==

*Тарусов, П. Конец света отменяется / Тарусов П. [псевд. П. Френкеля] // Школьный театр : Вып. 3 : [сборник]. — Москва : Искусство, 1987. — С. 128–166. — [Хранится в РНБ].
*Френкель, П. Л. Десять из десяти : картинки Московской жизни : [повесть] / П. Френкель // Детская литература. — 1997. — № 5–8. — С. 65–80. — Продолжение см.: № 1, 2, 3, 4/1998.

==Павел Френкель / Переводы и пересказы==

*Зегерс, А. Человек и его имя : повести и рассказы : пер. с нем. / [вступ. статья А. Русаковой]. — Москва ; Ленинград : Худож. лит., 1965. — 331 с. : ил. — Из содерж.: Прогулка мёртвых девушек / перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Долой Огуречного короля ; повесть / Кристина Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. М. Скобелев. — Москва : Детская литература, 1976. — 111 с. : ил.
*Нестлингер, К. Лоллипоп : повесть / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Е. Савин. — Москва : Детская литература, 1979. — 94 с. : ил.
*Новелла ГДР : 70-е гг. : [сборник] : пер. с нем. / [сост. и предисл. А. Гугнина]. — Москва : Прогресс, 1980. — 560 с. — Из содерж.: Похороны графини / В. Кольхаазе ; перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Книга дружбы : сборник рассказов, стихов и сказок писателей разных стран / [сост. И. С. Чернявская] ; худож. Г. Мазурин ; предисл. А. Лиханова. — Москва : Детская литература, 1985. — 335 с. : ил. — Из содерж.: Добрый день, Хопс! / Г. Хольц-Баумерт ; перевод П. Френкеля.
*Нестлингер, К. Небывалая игра / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Ю. Дмитрук. — Москва : Физкультура и спорт, 1986. — 79 с. : ил.
*На пороге надежды : повесть и рассказы писателей ФРГ / сост. П. Френкель ; худож. А. Дудин. — Москва : Детская литература, 1987. — 253, [2] с. : ил. — Из содерж.: По эскалатору вниз / Х.-Г. Ноак ; перевод П. Френкеля.
*Хольц-Баумерт, Г. Добрый день, Хопс! : рассказ / Г. Хольц-Баумерт ; пересказ с нем. Павла Френкеля ; худож. Н. Котел. — Москва : Детская литература, 1987. — 41 с. : ил.
*Мир — Земле / сост. В. Гопман ; путеводитель по сборнику В. Скороденко ; худож. К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 570 с. : ил. — (Зарубежная фантастика). — Из содерж.: Бомба и облако / П. Братт ; перевод П. Френкеля.
*Адам, Сюзанна и другие герои : повести : пер. с нем. / сост. и предисл. П. Л. Френкеля ; худож. Е. Черная. — Москва : Детская литература, 1992. — 144 с. : ил. — Из содерж.: Помни про секрет, Нелли! / Э. Хаслер ; перевод П. Френкеля.
*Расскажи мне сказку... : лит. сказки для детей : кн. для воспитателей дет. сада, детей мл. шк. возраста, родителей / составитель Э. И. Иванова. — Москва : Просвещение, 1993. — 464 с. : ил. — Из содерж.: Красный дом в одном небольшом городе / Э. Борхерс ; перевод П. Френкеля. Элька — Карамелька / К. Хелакиса ; перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Долой огуречного короля! / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Е. Силина. — Москва : О.Г.И., 2002. — 159 с. : ил. —(Дети О.Г.И. Книжки на вырост).
*Нестлингер, К. Лоллипоп : повесть / Нестлингер Кристине ; пер. с нем. Павла Френкеля ; худож. Александр Кукушкин. — Москва : Махаон, 2012. — 96 с. : ил. — (Веселая компания).
*Людвиг, С. Ох уж эти мамы! : повесть / Сабине Людвиг ; пер. с нем. Павла Френкеля. — Москва : Махаон, 2013. — 303 с. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Конрад — мальчик из консервной банки : повесть / Кристине Нестлингер ; перевод с немецкого Павел Френкель ; художник Вадим Челак. — Москва : Махаон, 2013. — 207 с. : ил. — (Веселая компания).
*Паузеванг, Г. Облако / Гудрун Паузеванг ; [пер. с нем. П. Френкель]. — Москва : КомпасГид, 2016. — 199 с. — (Поколение WWW).
*Нестлингер, К. Долой огуречного короля : повесть / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого П. Френкеля ; художник М. Скобелев. — Москва : Мелик-Пашаев, 2017. — 144 с. : ил.
*Нестлингер, К. Дуйбол-привет! / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого П. Френкеля. — Москва : КомпасГид, 2018. — 127 с.
*Эвервин, К. Э. Футбол или жизнь : [повесть] / Клас Эверт Эвервин ; перевод с немецкого Павла Френкеля. — Москва : КомпасГид, 2018. — 192 с. — (Young adult).
*Нестлингер, К. Конрад, или Ребёнок из консервной банки / Кристине Нёстлингер ; художник Аннетт Свобода ; перевел с немецкого Павел Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2019. — 127 с.
*Гёшль, Б. Таинственный дом у плотины / Беттина Гёшель, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 112 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Нестлингер, К. Карл из телевизора / Кристине Нёстлингер ; пер. с нем. Павел Френкель ; худож. Ютта Бауэр. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 71 с. : ил. — (Интересное чтение).
*Норуп, К. История о том, как Анастасия спасла Бенжамина / Карин Норуп ; перевод с немецкого Павла Френкеля ; иллюстрации Анники Свенссон. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 32 с. : ил. — (Для самых маленьких. 2–4 года).
*Норуп, К. История о том, как Бенжамин спас Анастасию / Карин Норуп ; перевод с немецкого Павла Френкеля ; иллюстрации Анники Свенссон. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 32 с. : ил. — (Для самых маленьких. 2–4 года).
*Гёшль, Б. Отель с привидениями / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 127 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. Пиратские сокровища : повесть-детектив / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 144 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. По следам велосипедных воров / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 127 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. Скелет кашалота : повесть-детектив / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 144 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Нестлингер, К. Роза Ридль — призрак-хранитель / Кристине Нёстлингер ; перевел с немецкого Павел Френкель ; художник Артём Костюкевич. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 143 с. : ил.
*Кремер, Ф. Караул, я панда! / Фее Кремер ; иллюстрации Лауры Розендорфер ; перевод с немецкого П. Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2023. — 63 с. : ил. — (Интересное чтение).
*Штайнхефель, А. С неба свалился лось : повесть / Андреас Штайнхёфель ; иллюстрации Керстин Майер ; перевод с немецкого Павла Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2023. — 79 с. : ил. — (Интересное чтение).

==Павел Френкель / Рецензии и статьи по вопросам зарубежной литературы==

*Френкель, П. Л. [Рецензия на книгу О. Пройслера «Маленький водяной»] / П. Френкель // Детская литература. — 1980. — № 10. — С. 63–64.
*Френкель, П. Л. [Рецензия на книгу С. Прокофьевой «Ученик волшебника ; Лоскутик и облако»] / Павел Френкель // Детская литература. — 1980. — № 11. — С. 49–51. — (Рецензии).
*Френкель, П. Л. Бесконечная энергия фантазии : [о творчестве немецких писателей О. Пройслера и М. Энде] / Павел Френкель // Детская литература. — 1982. — № 2. — С. 43–47. — (Зарубежная литература).
*Френкель, П. Л. Ещё раз о Бабе-Яге : [о творчестве Отфрида Пройслера и его сказке «Маленькая Баба-Яга»] / Павел Френкель // Детская литература. — 1983. — № 9. — С. 45–48. — (Зарубежная литература).
*Френкель, П. Л. А взгляд писателя всегда серьёзен : [о творчестве К. Нёстлингер] // Детская литература. — 1984. —№ 8. — С. 40–45.
*Френкель, П. Л. Сдуть вековую пыль : Янош рассказывает сказки братьев Гримм : [о Яноше — одном из самых знаменитых детских писателей Германии] / П. Френкель // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2007. — 1–15 февраля. — С. 21. — (Остров сокровищ).
*Френкель, П. Л. Дон Кихот против атомных мельниц : [о немецкой писательнице Гудрун Паузеванг] / П. Френкель // Читаем вместе. — 2017. — № 1. — С. 41. — (Знакомьтесь — немецкая книга).

==О жизни и творчестве==

*Легко ли быть драматургом для молодых? : [отчёт о работе IX Всесоюзного семинара детских и юношеских драматургов, в том числе выступление П. Френкеля] // Детская литература. — 1987. — № 10. — С. 41–44.
*Френкель, П. Энде и Коваль : [воспоминания : отрывок из повести «Тишинка. Поздний дневник»] / П. Френкель // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2006. — 16–31 июля. — С. 34–36.
*Чупринин, С. И. Новая Россия: мир литературы : энциклопедический словарь-справочник. В 2 т. Т. II: М–Я / Сергей Чупринин. — Санкт-Петербург : Пропаганда, 2003. — 928 с.
*Павел Френкель. — Текст : электронный // Кукумбер : литературный иллюстрированный журнал для детей : сайт.
*Павел Френкель. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
*[https://rutube.ru/video/75c3ae86bcb724cd9b4ffd2141d1b7e7/?ysclid=mocws4zas7922312164 Френкель, П. Л. Трудно ли научить Огурцаря говорить по-русски? Встреча с переводчиком Павлом Френкелем] / Павел Френкель, Виктория Затолокина ; [беседовала] Ольга Мяэотс. — Изображение. Устная речь : электронные // RUTUBE : видеохостинг. — Канал «Ноты магии».
*Эта блестящая дерзкая Нёстлингер! : [беседа с российскими переводчиками К. Нёстлингер] / Екатерина Аралова, Павел Френкель, Дарья Вильке, Вера Комарова ; подготовила Полина Андреева. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
*Vokula. Персоналии: Тарасова — Таскаев : [в том числе о Павле Тарусове (псевдоним П. Л. Френкеля)] / Vokula [псевд. В. И. Окулова]. — Текст : электронный // Лаборатория Фантастики : сайт.

==Награды, премии==

*1989 — в рамках II Всесоюзного конкурса на лучшую детскую книгу журнал «Детская литература» отметил учебник для институтов культуры «Зарубежная литература для детей и юношества» как лучшее издание, посвящённое проблемам детской литературы (Павел Френкель вошёл в состав авторского коллектива данного двухтомника).
*1990 — Почётный диплом Международного совета по детской книге (IBBY) (за перевод повести Х.-Г. Ноака «По эскалатору вниз»).

==Фильмы по сценариям П. Л. Френкеля==

*Долой огуречного короля. Телеспектакль (по мотивам одноимённой повести К. Нёстлингер). Реж. Ольга Вихоркова; автор сценария Павел Френкель. СССР, 1990.
*Путь Марианны Верёвкиной. Документальный фильм. Реж. Светлана Старостина; автор сценария Павел Френкель. Россия, 2011.

Файл:Pavel-Frenkel-1.jpg

2026-05-14T11:18:52Z

Klimkin: /* Краткое описание */

== Краткое описание ==
Отель с привидениями / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей
[[Категория:Изображения. Иллюстрации]]

Файл:Pavel-Frenkel-1.jpg

2026-05-14T11:18:17Z

Klimkin: Отель с привидениями / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей

== Краткое описание ==
Отель с привидениями / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей

Френкель Павел Львович

2026-05-14T11:02:11Z

Klimkin: /* Павел Френкель / Биография */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Павел Френкель
|Портрет = Pavel-Frenkel.jpg 
|Описание портрета = Павел Френкель
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 25.07.1946 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 
|Место смерти =
|Период творчества =
|Гражданство = СССР
|Род деятельности = переводчик
|Жанр =
|Язык произведений = русский, английский, французский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Павел Львович Френкель''' (псевдоним — П. Тарусов) — русский и немецкий писатель, переводчик, исследователь детской книги.

==Павел Френкель / Биография==
Павел Львович Френкель родился 26 июля 1946 года в Москве. Его отец был военнослужащим, а мать — учительницей.

Павел Френкель окончил вечернее отделение Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза. Он сменил множество профессий: был почтальоном, строгальщиком на заводе, разнорабочим во Дворце пионеров, гидом-переводчиком, инженером-переводчиком, ведущим телепрограммы «Для владеющих немецким языком».

Павел Львович печатается с начала 1970-х годов.

В 1972 году Френкель попал в редакцию литературно-критического и библиографического журнала «Детская литература». Он проработал там двадцать четыре года.

Именно Павел Френкель открыл для русского читателя австрийскую детскую писательницу [[Нёстлингер Кристине|Кристине Нёстлингер]]. Сам Павел Львович познакомился с её творчеством благодаря Франкфуртской книжной ярмарке. Поездка во Франкфурт-на-Майне состоялась в 1973 году. Вместе с Френкелем на книжную ярмарку отправился главный редактор журнала «Детская литература» Сергей Петрович Алексеев. Вернувшись в Москву с чемоданом литературы, Павел Львович принялся за чтение. Однако из всех привезённых книг его захватила только одна. Это была сказочная повесть Кристине Нёстлингер о добропорядочной австрийской семье, обнаружившей на своей кухне странное существо — Огуречного короля. Френкелю очень захотелось перевести повесть на русский язык, и он приступил к работе. Ему предстояло столкнуться с некоторыми сложностями. Так, например, в текстах Нёстлингер встречается немало чисто австрийских словечек и выражений, непонятных даже немецким детям. Павлу Френкелю даже пришлось обращаться за помощью в Австрийское посольство. Кроме того, в своих произведениях писательница использовала игру слов. Готовый перевод был направлен в [[Детская литература (издательство)|издательство «Детская литература»]], и его отдали на рецензирование легендарной переводчице [[Лунгина Лилианна Зиновьевна|Лилианне Лунгиной]]. Она написала поразившую Френкеля рецензию, в которой слово «талантливый» упоминалось несколько раз. Книга Кристине Нёстлингер «Долой Огуречного короля» в переводе Павла Френкеля увидела свет в 1976 году. Впоследствии повесть была переиздана издательствами «О.Г.И.» и [[Мелик-Пашаев|«Мелик-Пашаев»]] (в 2002 и 2017 годах соответственно).

Павел Львович впервые встретился с Кристине Нёстлингер в Вене, в 1979 году. Тогда он готовил специальный номер журнала «Детская литература», посвящённый австрийской литературе для детей и юношества. У переводчика сразу сложились дружеские отношения с австрийской писательницей. Они стали регулярно переписываться, перезваниваться и встречаться. В том же 1979 году в издательстве «Детская литература» вышла повесть Кристине Нёстлингер «Лоллипоп» в переводе Павла Френкеля (переиздание — Махаон, 2012). В 1984 году в журнале «Иностранная литература» был напечатан его перевод повести Нёстлингер «Дуйбол-привет!». В 1986 году это произведение вышло в издательстве «Физкультура и спорт» под названием «Небывалая игра» (переиздание под первоначальным названием — [[КомпасГид|КомпасГид]], 2018). Рассказы К. Нёстлингер, переведённые П. Л. Френкелем, появлялись на страницах газет, журналов, альманахов.

Очередная повесть Кристине Нёстлингер в переводе Павла Френкеля — «Конрад — мальчик из консервной банки» — вышла в 2013 году в издательстве «Махаон». В 2019 году последовало переиздание этого произведения (изд-во «Мелик-Пашаев») под другим названием — «Конрад, или Ребёнок из консервной банки». Издательство «Мелик-Пашаев» выпустило ещё две книги Кристине Нёстлингер, переведённые Павлом Френкелем: «Карл из телевизора» (2020) и «Роза Ридль — призрак-хранитель» (2021). Обе повести номинировались на [[Премия Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы|Премию Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы]] (номинация «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте от 8 до 12 лет») и были включены в длинные списки второго и третьего сезонов соответственно.

В нашей стране выходили и книги других немецкоязычных авторов, адресованные детям и юношеству, в переводе/пересказе Павла Френкеля. В 1987 году в издательстве «Детская литература» был выпущен его пересказ рассказа Г. Хольца-Баумерта «Добрый день, Хопс!». Это произведение в переводе Френкеля уже выходило ранее — в составе сборника «Книга дружбы» (1985). В 2013 году издательство «Махаон» выпустило повесть Сабине Людвиг «Ох уж эти мамы!», переведённую Павлом Френкелем. Для издательства «КомпасГид» Павел Львович перевёл повесть-предупреждение «Облако» Гудрун Паузеванг (2016) и повесть «Футбол или жизнь» Класа Эверта Эвервина (2018). Переводчик активно сотрудничает с издательством «Мелик-Пашаев». Там в 2020–2021 годах была издана серия «Детективы Северного моря» (авторы — Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф), состоящая из пяти книг. В 2020 году вышли две книжки Карин Норуп о приключениях мышек — Бенжамина и Анастасии. В 2023 году «Мелик-Пашаев» выпустил две повести в переводе Павла Френкеля: «Караул, я панда!» Фее Кремер и «С неба свалился лось» [[Штайнхёфель Андреас|Андреаса Штайнхёфеля]].

Среди авторов, которых переводил Павел Френкель, — Франц Кафка, Ханс-Георг Ноак, Петер Хандке, Вольфдитрих Шнурре, [[Энде Михаэль|Михаэль Энде]] и другие. Павел Львович переводил прозу и поэзию не только с немецкого, но также со словацкого, датского, финского и других языков. Павел Френкель назвал следующих переводчиков, на работу которых ему хотелось бы равняться: [[Райт-Ковалёва Рита|Рита Райт-Ковалёва]], Соломон Апт; в поэзии — [[Маршак Самуил Яковлевич|Самуил Маршак]], Вильгельм Левик.

В 1980-е годы Павел Френкель опубликовал несколько пьес. Так, например, в 1981 году вышла в свет его пьеса по мотивам повести Кристине Нёстлингер «Долой Огуречного короля». Она была поставлена в Астрахани, а затем и в других городах. Павел Френкель также написал сценарий для одноимённого телеспектакля (Главная редакция программ для детей Центрального телевидения), снятого в 1990 году режиссёром Ольгой Вихорковой. В 1985 году была выпущена «вполне реальная фантазия в двух действиях для детей» Павла Френкеля, получившая названием «А вы загадали?». В 1987 году под псевдонимом П. Тарусов была опубликовала пьеса с элементами фантастики «Конец света отменяется».

В 1984 году в издательстве «Знание» вышла книга Павла Френкеля «Четыре добрых пера». В ней автор рассказал о творчестве четырёх зарубежных детских писателей из немецкоязычных стран (ГДР, Австрия, ФРГ): это Герхард Хольц-Баумерт, Бенно Плудра, Кристине Нёстлингер и [[Пройслер Отфрид|Отфрид Пройслер]]. Отлично разбираясь в мировой детской литературе, Павел Френкель опубликовал в русской и зарубежной прессе около ста критических и публицистических работ.

Павел Френкель составил ряд сборников, увидевших свет в России и Германии: «Я расту» (сказки, стихи, рассказы, рисунки писателей и художников, удостоенных Почётного диплома Международного совета по детской и юношеской литературе; 1986); «На пороге надежды» (повесть и рассказы писателей ФРГ; 1987); «Адам, Сюзанна и другие герои» (сборник произведений современных швейцарских писателей; 1992); «Roter Stern zerplatzt» (рассказы писателей из бывших республик СССР; 1993); «Помнить вечно: Was im Gedaechtnis bleibt» (сборник воспоминаний граждан России и Германии об окончании Второй мировой войны; 1995).

Павел Френкель вошёл в число авторов второй части учебника для институтов культуры «Зарубежная литература для детей и юношества», выпущенного в 1989 году. В том же году он стал членом Союза писателей СССР.

В 1990 году Павел Френкель удостоился [[Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List)|Почётного диплома Международного совета по детской книге (IBBY)]] за перевод повести Х.-Г. Ноака «По эскалатору вниз». С 1992 по 1996 год Павел Львович был членом международного жюри [[Премия имени Ханса Кристиана Андерсена|Премии имени Ханса Кристиана Андерсена]].

Павел Френкель преподавал в Московском государственном университете культуры (ныне Московский государственный институт культуры) мировую детскую и юношескую литературу (1992–1995/1996), в Российском православном университете имени Иоанна Богослова — немецкий язык (1994–1995), в Университете имени Фридриха — Александра в Эрлангене (Германия) вёл семинары по социолингвистике (2001). Он читал лекции в университетах Бамберга, Вюрцбурга, Эрлангена.

В 1993 году был выпущен роман-биография «Два кольца Курта Кербера», написанный П. Л. Френкелем в соавторстве с А. С. Васильевым. В журнале «Детская литература» была опубликована повесть Павла Френкеля «Десять из десяти» (№ 5–6, 1997, №№ 1, 2, 3, 4, 1998). В центре сюжета — пятеро неразлучных мальчишек-подростков из Москвы. Как отметил поэт [[Аким Яков Лазаревич|Яков Аким]], «бесстрашно правдивое произведение Павла Френкеля рождено тревогой за судьбу юных россиян, наших детей и внуков».

В разные годы Павел Френкель печатался в журналах «Вопросы литературы», «Детская литература», «Знамя», «Иностранная литература», «Костёр», «Кукумбер», «Новый мир», «Пионер», «Театр».

Из зарубежных авторов Павел Френкель дружил не только с Кристине Нёстлингер, но и с Отфридом Пройслером. Павла Львовича связывали тёплые товарищеские отношения с детским писателем [[Коваль Юрий Иосифович|Юрием Ковалём]]. Его близким приятелем был писатель-сказочник [[Козлов Сергей Григорьевич|Сергей Козлов]].

Павел Френкель живёт в двух странах: Германии и России.

==Павел Френкель / Книги==

*Тарусов, П. Встреча с будущим : пьеса в 1-м д. с прологом и эпилогом / П. Тарусов [псевд. П. Френкеля] ; отв. ред. Ф. Монахов. — Москва : ВААП-Информ, 1981. — 30 л. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Долой огуречного короля : фантаст. быль по одноим. повести К. Нёстлингер / Павел Френкель ; отв. ред. С. Терентьева. — Москва : ВААП-Информ, 1981. — 55 л. — [Хранится в РГБ].
*Тарусов, П. Л. Встреча с будущим : пьеса в 1-м д. [о К. Марксе] / П. Тарусов [псевд. П. Френкеля]. — Москва : Искусство, 1983. — 22 с. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Четыре добрых пера : (литературные портреты зарубежных детских писателей) / П. Л. Френкель. — Москва : Знание, 1984. — 64 с. — (Новое в жизни, науке, технике. Литература ; 10).
*Френкель, П. Л. А Вы загадали? : вполне реал. фантазия в 2 д. для детей / отв. ред. С. Терентьева. — Москва : ВААП-Информ, 1985. — 61 л. — [Хранится в РНБ].
*Я расту! : сказки, стихи, рассказы, рисунки писателей и художников, удостоенных почетного диплома Международного совета по детской и юношеской литературе / сост. П. Френкель. — Москва : Малыш, 1986. — 96 с. : ил.
*На пороге надежды : повесть и рассказы писателей ФРГ / сост. П. Френкель ; худож. А. Дудин. — Москва : Детская литература, 1987. — 253, [2] с. : ил.
*Адам, Сюзанна и другие герои : повести : пер. с нем. / сост. и предисл. П. Л. Френкеля ; худож. Е. Черная. — Москва : Детская литература, 1992. — 144 с. : ил.
*Френкель, П. Л. Два кольца Курта Кербера / А. Васильев, П. Френкель. — Москва : Круг. 1993. — 202 с.
*Помнить вечно = Was im Gedіachtnis bleibt : [сб. воспоминаний граждан России и Германии об окончании Второй мировой войны] / авт.-сост. П. Френкель. — Москва : Круг, 1995. — 319 с., [8] л. ил. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Тишинка. Поздний дневник / Павел Львович Френкель ; биограф. очерк от изд-ва. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2006. — 123 с. : ил. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — [Хранится в Библиотеке Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына].
*Френкель, П. Л. Палевый монах : повесть-мозаика / Павел Френкель. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2008. — 271 с. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — [Хранится в РГБ].

==Павел Френкель / Произведения в периодических изданиях и сборниках==

*Тарусов, П. Конец света отменяется / Тарусов П. [псевд. П. Френкеля] // Школьный театр : Вып. 3 : [сборник]. — Москва : Искусство, 1987. — С. 128–166. — [Хранится в РНБ].
*Френкель, П. Л. Десять из десяти : картинки Московской жизни : [повесть] / П. Френкель // Детская литература. — 1997. — № 5–8. — С. 65–80. — Продолжение см.: № 1, 2, 3, 4/1998.

==Павел Френкель / Переводы и пересказы==

*Зегерс, А. Человек и его имя : повести и рассказы : пер. с нем. / [вступ. статья А. Русаковой]. — Москва ; Ленинград : Худож. лит., 1965. — 331 с. : ил. — Из содерж.: Прогулка мёртвых девушек / перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Долой Огуречного короля ; повесть / Кристина Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. М. Скобелев. — Москва : Детская литература, 1976. — 111 с. : ил.
*Нестлингер, К. Лоллипоп : повесть / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Е. Савин. — Москва : Детская литература, 1979. — 94 с. : ил.
*Новелла ГДР : 70-е гг. : [сборник] : пер. с нем. / [сост. и предисл. А. Гугнина]. — Москва : Прогресс, 1980. — 560 с. — Из содерж.: Похороны графини / В. Кольхаазе ; перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Книга дружбы : сборник рассказов, стихов и сказок писателей разных стран / [сост. И. С. Чернявская] ; худож. Г. Мазурин ; предисл. А. Лиханова. — Москва : Детская литература, 1985. — 335 с. : ил. — Из содерж.: Добрый день, Хопс! / Г. Хольц-Баумерт ; перевод П. Френкеля.
*Нестлингер, К. Небывалая игра / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Ю. Дмитрук. — Москва : Физкультура и спорт, 1986. — 79 с. : ил.
*На пороге надежды : повесть и рассказы писателей ФРГ / сост. П. Френкель ; худож. А. Дудин. — Москва : Детская литература, 1987. — 253, [2] с. : ил. — Из содерж.: По эскалатору вниз / Х.-Г. Ноак ; перевод П. Френкеля.
*Хольц-Баумерт, Г. Добрый день, Хопс! : рассказ / Г. Хольц-Баумерт ; пересказ с нем. Павла Френкеля ; худож. Н. Котел. — Москва : Детская литература, 1987. — 41 с. : ил.
*Мир — Земле / сост. В. Гопман ; путеводитель по сборнику В. Скороденко ; худож. К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 570 с. : ил. — (Зарубежная фантастика). — Из содерж.: Бомба и облако / П. Братт ; перевод П. Френкеля.
*Адам, Сюзанна и другие герои : повести : пер. с нем. / сост. и предисл. П. Л. Френкеля ; худож. Е. Черная. — Москва : Детская литература, 1992. — 144 с. : ил. — Из содерж.: Помни про секрет, Нелли! / Э. Хаслер ; перевод П. Френкеля.
*Расскажи мне сказку... : лит. сказки для детей : кн. для воспитателей дет. сада, детей мл. шк. возраста, родителей / составитель Э. И. Иванова. — Москва : Просвещение, 1993. — 464 с. : ил. — Из содерж.: Красный дом в одном небольшом городе / Э. Борхерс ; перевод П. Френкеля. Элька — Карамелька / К. Хелакиса ; перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Долой огуречного короля! / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Е. Силина. — Москва : О.Г.И., 2002. — 159 с. : ил. —(Дети О.Г.И. Книжки на вырост).
*Нестлингер, К. Лоллипоп : повесть / Нестлингер Кристине ; пер. с нем. Павла Френкеля ; худож. Александр Кукушкин. — Москва : Махаон, 2012. — 96 с. : ил. — (Веселая компания).
*Людвиг, С. Ох уж эти мамы! : повесть / Сабине Людвиг ; пер. с нем. Павла Френкеля. — Москва : Махаон, 2013. — 303 с. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Конрад — мальчик из консервной банки : повесть / Кристине Нестлингер ; перевод с немецкого Павел Френкель ; художник Вадим Челак. — Москва : Махаон, 2013. — 207 с. : ил. — (Веселая компания).
*Паузеванг, Г. Облако / Гудрун Паузеванг ; [пер. с нем. П. Френкель]. — Москва : КомпасГид, 2016. — 199 с. — (Поколение WWW).
*Нестлингер, К. Долой огуречного короля : повесть / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого П. Френкеля ; художник М. Скобелев. — Москва : Мелик-Пашаев, 2017. — 144 с. : ил.
*Нестлингер, К. Дуйбол-привет! / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого П. Френкеля. — Москва : КомпасГид, 2018. — 127 с.
*Эвервин, К. Э. Футбол или жизнь : [повесть] / Клас Эверт Эвервин ; перевод с немецкого Павла Френкеля. — Москва : КомпасГид, 2018. — 192 с. — (Young adult).
*Нестлингер, К. Конрад, или Ребёнок из консервной банки / Кристине Нёстлингер ; художник Аннетт Свобода ; перевел с немецкого Павел Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2019. — 127 с.
*Гёшль, Б. Таинственный дом у плотины / Беттина Гёшель, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 112 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Нестлингер, К. Карл из телевизора / Кристине Нёстлингер ; пер. с нем. Павел Френкель ; худож. Ютта Бауэр. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 71 с. : ил. — (Интересное чтение).
*Норуп, К. История о том, как Анастасия спасла Бенжамина / Карин Норуп ; перевод с немецкого Павла Френкеля ; иллюстрации Анники Свенссон. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 32 с. : ил. — (Для самых маленьких. 2–4 года).
*Норуп, К. История о том, как Бенжамин спас Анастасию / Карин Норуп ; перевод с немецкого Павла Френкеля ; иллюстрации Анники Свенссон. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 32 с. : ил. — (Для самых маленьких. 2–4 года).
*Гёшль, Б. Отель с привидениями / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 127 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. Пиратские сокровища : повесть-детектив / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 144 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. По следам велосипедных воров / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 127 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. Скелет кашалота : повесть-детектив / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 144 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Нестлингер, К. Роза Ридль — призрак-хранитель / Кристине Нёстлингер ; перевел с немецкого Павел Френкель ; художник Артём Костюкевич. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 143 с. : ил.
*Кремер, Ф. Караул, я панда! / Фее Кремер ; иллюстрации Лауры Розендорфер ; перевод с немецкого П. Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2023. — 63 с. : ил. — (Интересное чтение).
*Штайнхефель, А. С неба свалился лось : повесть / Андреас Штайнхёфель ; иллюстрации Керстин Майер ; перевод с немецкого Павла Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2023. — 79 с. : ил. — (Интересное чтение).

==Павел Френкель / Рецензии и статьи по вопросам зарубежной литературы==

*Френкель, П. Л. [Рецензия на книгу О. Пройслера «Маленький водяной»] / П. Френкель // Детская литература. — 1980. — № 10. — С. 63–64.
*Френкель, П. Л. [Рецензия на книгу С. Прокофьевой «Ученик волшебника ; Лоскутик и облако»] / Павел Френкель // Детская литература. — 1980. — № 11. — С. 49–51. — (Рецензии).
*Френкель, П. Л. Бесконечная энергия фантазии : [о творчестве немецких писателей О. Пройслера и М. Энде] / Павел Френкель // Детская литература. — 1982. — № 2. — С. 43–47. — (Зарубежная литература).
*Френкель, П. Л. Ещё раз о Бабе-Яге : [о творчестве Отфрида Пройслера и его сказке «Маленькая Баба-Яга»] / Павел Френкель // Детская литература. — 1983. — № 9. — С. 45–48. — (Зарубежная литература).
*Френкель, П. Л. А взгляд писателя всегда серьёзен : [о творчестве К. Нёстлингер] // Детская литература. — 1984. —№ 8. — С. 40–45.
*Френкель, П. Л. Сдуть вековую пыль : Янош рассказывает сказки братьев Гримм : [о Яноше — одном из самых знаменитых детских писателей Германии] / П. Френкель // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2007. — 1–15 февраля. — С. 21. — (Остров сокровищ).
*Френкель, П. Л. Дон Кихот против атомных мельниц : [о немецкой писательнице Гудрун Паузеванг] / П. Френкель // Читаем вместе. — 2017. — № 1. — С. 41. — (Знакомьтесь — немецкая книга).

==О жизни и творчестве==

*Легко ли быть драматургом для молодых? : [отчёт о работе IX Всесоюзного семинара детских и юношеских драматургов, в том числе выступление П. Френкеля] // Детская литература. — 1987. — № 10. — С. 41–44.
*Френкель, П. Энде и Коваль : [воспоминания : отрывок из повести «Тишинка. Поздний дневник»] / П. Френкель // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2006. — 16–31 июля. — С. 34–36.
*Чупринин, С. И. Новая Россия: мир литературы : энциклопедический словарь-справочник. В 2 т. Т. II: М–Я / Сергей Чупринин. — Санкт-Петербург : Пропаганда, 2003. — 928 с.
*Павел Френкель. — Текст : электронный // Кукумбер : литературный иллюстрированный журнал для детей : сайт.
*Павел Френкель. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
*[https://rutube.ru/video/75c3ae86bcb724cd9b4ffd2141d1b7e7/?ysclid=mocws4zas7922312164 Френкель, П. Л. Трудно ли научить Огурцаря говорить по-русски? Встреча с переводчиком Павлом Френкелем] / Павел Френкель, Виктория Затолокина ; [беседовала] Ольга Мяэотс. — Изображение. Устная речь : электронные // RUTUBE : видеохостинг. — Канал «Ноты магии».
*Эта блестящая дерзкая Нёстлингер! : [беседа с российскими переводчиками К. Нёстлингер] / Екатерина Аралова, Павел Френкель, Дарья Вильке, Вера Комарова ; подготовила Полина Андреева. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
*Vokula. Персоналии: Тарасова — Таскаев : [в том числе о Павле Тарусове (псевдоним П. Л. Френкеля)] / Vokula [псевд. В. И. Окулова]. — Текст : электронный // Лаборатория Фантастики : сайт.

==Награды, премии==

*1989 — в рамках II Всесоюзного конкурса на лучшую детскую книгу журнал «Детская литература» отметил учебник для институтов культуры «Зарубежная литература для детей и юношества» как лучшее издание, посвящённое проблемам детской литературы (Павел Френкель вошёл в состав авторского коллектива данного двухтомника).
*1990 — Почётный диплом Международного совета по детской книге (IBBY) (за перевод повести Х.-Г. Ноака «По эскалатору вниз»).

==Фильмы по сценариям П. Л. Френкеля==

*Долой огуречного короля. Телеспектакль (по мотивам одноимённой повести К. Нёстлингер). Реж. Ольга Вихоркова; автор сценария Павел Френкель. СССР, 1990.
*Путь Марианны Верёвкиной. Документальный фильм. Реж. Светлана Старостина; автор сценария Павел Френкель. Россия, 2011.

Френкель Павел Львович

2026-05-14T10:36:32Z

Klimkin: Новая страница: «{{Шаблон:Писатель2 |ФИО = Павел Френкель |Портрет = Pavel-Frenkel.jpg  |Описание портрета = Павел Френкель |Имя при рождении = |Псевдоним(ы) = |Дата рождения...»

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Павел Френкель
|Портрет = Pavel-Frenkel.jpg 
|Описание портрета = Павел Френкель
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 25.07.1946 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 
|Место смерти =
|Период творчества =
|Гражданство = СССР
|Род деятельности = переводчик
|Жанр =
|Язык произведений = русский, английский, французский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Павел Львович Френкель''' (псевдоним — П. Тарусов) — русский и немецкий писатель, переводчик, исследователь детской книги.

==Павел Френкель / Биография==
Павел Львович Френкель родился 26 июля 1946 года в Москве. Его отец был военнослужащим, а мать — учительницей.

Павел Френкель окончил вечернее отделение Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза. Он сменил множество профессий: был почтальоном, строгальщиком на заводе, разнорабочим во Дворце пионеров, гидом-переводчиком, инженером-переводчиком, ведущим телепрограммы «Для владеющих немецким языком».

Павел Львович печатается с начала 1970-х годов.

В 1972 году Френкель попал в редакцию литературно-критического и библиографического журнала «Детская литература». Он проработал там двадцать четыре года.

Именно Павел Френкель открыл для русского читателя австрийскую детскую писательницу Кристине Нёстлингер. Сам Павел Львович познакомился с её творчеством благодаря Франкфуртской книжной ярмарке. Поездка во Франкфурт-на-Майне состоялась в 1973 году. Вместе с Френкелем на книжную ярмарку отправился главный редактор журнала «Детская литература» Сергей Петрович Алексеев. Вернувшись в Москву с чемоданом литературы, Павел Львович принялся за чтение. Однако из всех привезённых книг его захватила только одна. Это была сказочная повесть Кристине Нёстлингер о добропорядочной австрийской семье, обнаружившей на своей кухне странное существо — Огуречного короля. Френкелю очень захотелось перевести повесть на русский язык, и он приступил к работе. Ему предстояло столкнуться с некоторыми сложностями. Так, например, в текстах Нёстлингер встречается немало чисто австрийских словечек и выражений, непонятных даже немецким детям. Павлу Френкелю даже пришлось обращаться за помощью в Австрийское посольство. Кроме того, в своих произведениях писательница использовала игру слов. Готовый перевод был направлен в издательство «Детская литература», и его отдали на рецензирование легендарной переводчице Лилианне Лунгиной. Она написала поразившую Френкеля рецензию, в которой слово «талантливый» упоминалось несколько раз. Книга Кристине Нёстлингер «Долой Огуречного короля» в переводе Павла Френкеля увидела свет в 1976 году. Впоследствии повесть была переиздана издательствами «О.Г.И.» и «Мелик-Пашаев» (в 2002 и 2017 годах соответственно).

Павел Львович впервые встретился с Кристине Нёстлингер в Вене, в 1979 году. Тогда он готовил специальный номер журнала «Детская литература», посвящённый австрийской литературе для детей и юношества. У переводчика сразу сложились дружеские отношения с австрийской писательницей. Они стали регулярно переписываться, перезваниваться и встречаться. В том же 1979 году в издательстве «Детская литература» вышла повесть Кристине Нёстлингер «Лоллипоп» в переводе Павла Френкеля (переиздание — Махаон, 2012). В 1984 году в журнале «Иностранная литература» был напечатан его перевод повести Нёстлингер «Дуйбол-привет!». В 1986 году это произведение вышло в издательстве «Физкультура и спорт» под названием «Небывалая игра» (переиздание под первоначальным названием — КомпасГид, 2018). Рассказы К. Нёстлингер, переведённые П. Л. Френкелем, появлялись на страницах газет, журналов, альманахов.

Очередная повесть Кристине Нёстлингер в переводе Павла Френкеля — «Конрад — мальчик из консервной банки» — вышла в 2013 году в издательстве «Махаон». В 2019 году последовало переиздание этого произведения (изд-во «Мелик-Пашаев») под другим названием — «Конрад, или Ребёнок из консервной банки». Издательство «Мелик-Пашаев» выпустило ещё две книги Кристине Нёстлингер, переведённые Павлом Френкелем: «Карл из телевизора» (2020) и «Роза Ридль — призрак-хранитель» (2021). Обе повести номинировались на Премию Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы (номинация «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте от 8 до 12 лет») и были включены в длинные списки второго и третьего сезонов соответственно.

В нашей стране выходили и книги других немецкоязычных авторов, адресованные детям и юношеству, в переводе/пересказе Павла Френкеля. В 1987 году в издательстве «Детская литература» был выпущен его пересказ рассказа Г. Хольца-Баумерта «Добрый день, Хопс!». Это произведение в переводе Френкеля уже выходило ранее — в составе сборника «Книга дружбы» (1985). В 2013 году издательство «Махаон» выпустило повесть Сабине Людвиг «Ох уж эти мамы!», переведённую Павлом Френкелем. Для издательства «КомпасГид» Павел Львович перевёл повесть-предупреждение «Облако» Гудрун Паузеванг (2016) и повесть «Футбол или жизнь» Класа Эверта Эвервина (2018). Переводчик активно сотрудничает с издательством «Мелик-Пашаев». Там в 2020–2021 годах была издана серия «Детективы Северного моря» (авторы — Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф), состоящая из пяти книг. В 2020 году вышли две книжки Карин Норуп о приключениях мышек — Бенжамина и Анастасии. В 2023 году «Мелик-Пашаев» выпустил две повести в переводе Павла Френкеля: «Караул, я панда!» Фее Кремер и «С неба свалился лось» Андреаса Штайнхёфеля.

Среди авторов, которых переводил Павел Френкель, — Франц Кафка, Ханс-Георг Ноак, Петер Хандке, Вольфдитрих Шнурре, Михаэль Энде и другие. Павел Львович переводил прозу и поэзию не только с немецкого, но также со словацкого, датского, финского и других языков. Павел Френкель назвал следующих переводчиков, на работу которых ему хотелось бы равняться: Рита Райт-Ковалёва, Соломон Апт; в поэзии — Самуил Маршак, Вильгельм Левик.

В 1980-е годы Павел Френкель опубликовал несколько пьес. Так, например, в 1981 году вышла в свет его пьеса по мотивам повести Кристине Нёстлингер «Долой Огуречного короля». Она была поставлена в Астрахани, а затем и в других городах. Павел Френкель также написал сценарий для одноимённого телеспектакля (Главная редакция программ для детей Центрального телевидения), снятого в 1990 году режиссёром Ольгой Вихорковой. В 1985 году была выпущена «вполне реальная фантазия в двух действиях для детей» Павла Френкеля, получившая названием «А вы загадали?». В 1987 году под псевдонимом П. Тарусов была опубликовала пьеса с элементами фантастики «Конец света отменяется».

В 1984 году в издательстве «Знание» вышла книга Павла Френкеля «Четыре добрых пера». В ней автор рассказал о творчестве четырёх зарубежных детских писателей из немецкоязычных стран (ГДР, Австрия, ФРГ): это Герхард Хольц-Баумерт, Бенно Плудра, Кристине Нёстлингер и Отфрид Пройслер. Отлично разбираясь в мировой детской литературе, Павел Френкель опубликовал в русской и зарубежной прессе около ста критических и публицистических работ.

Павел Френкель составил ряд сборников, увидевших свет в России и Германии: «Я расту» (сказки, стихи, рассказы, рисунки писателей и художников, удостоенных Почётного диплома Международного совета по детской и юношеской литературе; 1986); «На пороге надежды» (повесть и рассказы писателей ФРГ; 1987); «Адам, Сюзанна и другие герои» (сборник произведений современных швейцарских писателей; 1992); «Roter Stern zerplatzt» (рассказы писателей из бывших республик СССР; 1993); «Помнить вечно: Was im Gedaechtnis bleibt» (сборник воспоминаний граждан России и Германии об окончании Второй мировой войны; 1995).

Павел Френкель вошёл в число авторов второй части учебника для институтов культуры «Зарубежная литература для детей и юношества», выпущенного в 1989 году. В том же году он стал членом Союза писателей СССР.

В 1990 году Павел Френкель удостоился Почётного диплома Международного совета по детской книге (IBBY) за перевод повести Х.-Г. Ноака «По эскалатору вниз». С 1992 по 1996 год Павел Львович был членом международного жюри Премии имени Ханса Кристиана Андерсена.

Павел Френкель преподавал в Московском государственном университете культуры (ныне Московский государственный институт культуры) мировую детскую и юношескую литературу (1992–1995/1996), в Российском православном университете имени Иоанна Богослова — немецкий язык (1994–1995), в Университете имени Фридриха — Александра в Эрлангене (Германия) вёл семинары по социолингвистике (2001). Он читал лекции в университетах Бамберга, Вюрцбурга, Эрлангена.

В 1993 году был выпущен роман-биография «Два кольца Курта Кербера», написанный П. Л. Френкелем в соавторстве с А. С. Васильевым. В журнале «Детская литература» была опубликована повесть Павла Френкеля «Десять из десяти» (№ 5–6, 1997, №№ 1, 2, 3, 4, 1998). В центре сюжета — пятеро неразлучных мальчишек-подростков из Москвы. Как отметил поэт Яков Аким, «бесстрашно правдивое произведение Павла Френкеля рождено тревогой за судьбу юных россиян, наших детей и внуков».

В разные годы Павел Френкель печатался в журналах «Вопросы литературы», «Детская литература», «Знамя», «Иностранная литература», «Костёр», «Кукумбер», «Новый мир», «Пионер», «Театр».

Из зарубежных авторов Павел Френкель дружил не только с Кристине Нёстлингер, но и с Отфридом Пройслером. Павла Львовича связывали тёплые товарищеские отношения с детским писателем Юрием Ковалём. Его близким приятелем был писатель-сказочник Сергей Козлов.

Павел Френкель живёт в двух странах: Германии и России.

==Павел Френкель / Книги==

*Тарусов, П. Встреча с будущим : пьеса в 1-м д. с прологом и эпилогом / П. Тарусов [псевд. П. Френкеля] ; отв. ред. Ф. Монахов. — Москва : ВААП-Информ, 1981. — 30 л. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Долой огуречного короля : фантаст. быль по одноим. повести К. Нёстлингер / Павел Френкель ; отв. ред. С. Терентьева. — Москва : ВААП-Информ, 1981. — 55 л. — [Хранится в РГБ].
*Тарусов, П. Л. Встреча с будущим : пьеса в 1-м д. [о К. Марксе] / П. Тарусов [псевд. П. Френкеля]. — Москва : Искусство, 1983. — 22 с. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Четыре добрых пера : (литературные портреты зарубежных детских писателей) / П. Л. Френкель. — Москва : Знание, 1984. — 64 с. — (Новое в жизни, науке, технике. Литература ; 10).
*Френкель, П. Л. А Вы загадали? : вполне реал. фантазия в 2 д. для детей / отв. ред. С. Терентьева. — Москва : ВААП-Информ, 1985. — 61 л. — [Хранится в РНБ].
*Я расту! : сказки, стихи, рассказы, рисунки писателей и художников, удостоенных почетного диплома Международного совета по детской и юношеской литературе / сост. П. Френкель. — Москва : Малыш, 1986. — 96 с. : ил.
*На пороге надежды : повесть и рассказы писателей ФРГ / сост. П. Френкель ; худож. А. Дудин. — Москва : Детская литература, 1987. — 253, [2] с. : ил.
*Адам, Сюзанна и другие герои : повести : пер. с нем. / сост. и предисл. П. Л. Френкеля ; худож. Е. Черная. — Москва : Детская литература, 1992. — 144 с. : ил.
*Френкель, П. Л. Два кольца Курта Кербера / А. Васильев, П. Френкель. — Москва : Круг. 1993. — 202 с.
*Помнить вечно = Was im Gedіachtnis bleibt : [сб. воспоминаний граждан России и Германии об окончании Второй мировой войны] / авт.-сост. П. Френкель. — Москва : Круг, 1995. — 319 с., [8] л. ил. — [Хранится в РГБ].
*Френкель, П. Л. Тишинка. Поздний дневник / Павел Львович Френкель ; биограф. очерк от изд-ва. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2006. — 123 с. : ил. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — [Хранится в Библиотеке Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына].
*Френкель, П. Л. Палевый монах : повесть-мозаика / Павел Френкель. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2008. — 271 с. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — [Хранится в РГБ].

==Павел Френкель / Произведения в периодических изданиях и сборниках==

*Тарусов, П. Конец света отменяется / Тарусов П. [псевд. П. Френкеля] // Школьный театр : Вып. 3 : [сборник]. — Москва : Искусство, 1987. — С. 128–166. — [Хранится в РНБ].
*Френкель, П. Л. Десять из десяти : картинки Московской жизни : [повесть] / П. Френкель // Детская литература. — 1997. — № 5–8. — С. 65–80. — Продолжение см.: № 1, 2, 3, 4/1998.

==Павел Френкель / Переводы и пересказы==

*Зегерс, А. Человек и его имя : повести и рассказы : пер. с нем. / [вступ. статья А. Русаковой]. — Москва ; Ленинград : Худож. лит., 1965. — 331 с. : ил. — Из содерж.: Прогулка мёртвых девушек / перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Долой Огуречного короля ; повесть / Кристина Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. М. Скобелев. — Москва : Детская литература, 1976. — 111 с. : ил.
*Нестлингер, К. Лоллипоп : повесть / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Е. Савин. — Москва : Детская литература, 1979. — 94 с. : ил.
*Новелла ГДР : 70-е гг. : [сборник] : пер. с нем. / [сост. и предисл. А. Гугнина]. — Москва : Прогресс, 1980. — 560 с. — Из содерж.: Похороны графини / В. Кольхаазе ; перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Книга дружбы : сборник рассказов, стихов и сказок писателей разных стран / [сост. И. С. Чернявская] ; худож. Г. Мазурин ; предисл. А. Лиханова. — Москва : Детская литература, 1985. — 335 с. : ил. — Из содерж.: Добрый день, Хопс! / Г. Хольц-Баумерт ; перевод П. Френкеля.
*Нестлингер, К. Небывалая игра / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Ю. Дмитрук. — Москва : Физкультура и спорт, 1986. — 79 с. : ил.
*На пороге надежды : повесть и рассказы писателей ФРГ / сост. П. Френкель ; худож. А. Дудин. — Москва : Детская литература, 1987. — 253, [2] с. : ил. — Из содерж.: По эскалатору вниз / Х.-Г. Ноак ; перевод П. Френкеля.
*Хольц-Баумерт, Г. Добрый день, Хопс! : рассказ / Г. Хольц-Баумерт ; пересказ с нем. Павла Френкеля ; худож. Н. Котел. — Москва : Детская литература, 1987. — 41 с. : ил.
*Мир — Земле / сост. В. Гопман ; путеводитель по сборнику В. Скороденко ; худож. К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 570 с. : ил. — (Зарубежная фантастика). — Из содерж.: Бомба и облако / П. Братт ; перевод П. Френкеля.
*Адам, Сюзанна и другие герои : повести : пер. с нем. / сост. и предисл. П. Л. Френкеля ; худож. Е. Черная. — Москва : Детская литература, 1992. — 144 с. : ил. — Из содерж.: Помни про секрет, Нелли! / Э. Хаслер ; перевод П. Френкеля.
*Расскажи мне сказку... : лит. сказки для детей : кн. для воспитателей дет. сада, детей мл. шк. возраста, родителей / составитель Э. И. Иванова. — Москва : Просвещение, 1993. — 464 с. : ил. — Из содерж.: Красный дом в одном небольшом городе / Э. Борхерс ; перевод П. Френкеля. Элька — Карамелька / К. Хелакиса ; перевод П. Френкеля. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Долой огуречного короля! / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. Е. Силина. — Москва : О.Г.И., 2002. — 159 с. : ил. —(Дети О.Г.И. Книжки на вырост).
*Нестлингер, К. Лоллипоп : повесть / Нестлингер Кристине ; пер. с нем. Павла Френкеля ; худож. Александр Кукушкин. — Москва : Махаон, 2012. — 96 с. : ил. — (Веселая компания).
*Людвиг, С. Ох уж эти мамы! : повесть / Сабине Людвиг ; пер. с нем. Павла Френкеля. — Москва : Махаон, 2013. — 303 с. — [Хранится в РГБ].
*Нестлингер, К. Конрад — мальчик из консервной банки : повесть / Кристине Нестлингер ; перевод с немецкого Павел Френкель ; художник Вадим Челак. — Москва : Махаон, 2013. — 207 с. : ил. — (Веселая компания).
*Паузеванг, Г. Облако / Гудрун Паузеванг ; [пер. с нем. П. Френкель]. — Москва : КомпасГид, 2016. — 199 с. — (Поколение WWW).
*Нестлингер, К. Долой огуречного короля : повесть / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого П. Френкеля ; художник М. Скобелев. — Москва : Мелик-Пашаев, 2017. — 144 с. : ил.
*Нестлингер, К. Дуйбол-привет! / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого П. Френкеля. — Москва : КомпасГид, 2018. — 127 с.
*Эвервин, К. Э. Футбол или жизнь : [повесть] / Клас Эверт Эвервин ; перевод с немецкого Павла Френкеля. — Москва : КомпасГид, 2018. — 192 с. — (Young adult).
*Нестлингер, К. Конрад, или Ребёнок из консервной банки / Кристине Нёстлингер ; художник Аннетт Свобода ; перевел с немецкого Павел Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2019. — 127 с.
*Гёшль, Б. Таинственный дом у плотины / Беттина Гёшель, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 112 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Нестлингер, К. Карл из телевизора / Кристине Нёстлингер ; пер. с нем. Павел Френкель ; худож. Ютта Бауэр. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 71 с. : ил. — (Интересное чтение).
*Норуп, К. История о том, как Анастасия спасла Бенжамина / Карин Норуп ; перевод с немецкого Павла Френкеля ; иллюстрации Анники Свенссон. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 32 с. : ил. — (Для самых маленьких. 2–4 года).
*Норуп, К. История о том, как Бенжамин спас Анастасию / Карин Норуп ; перевод с немецкого Павла Френкеля ; иллюстрации Анники Свенссон. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 32 с. : ил. — (Для самых маленьких. 2–4 года).
*Гёшль, Б. Отель с привидениями / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 127 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. Пиратские сокровища : повесть-детектив / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 144 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. По следам велосипедных воров / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 127 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Гёшль, Б. Скелет кашалота : повесть-детектив / Беттина Гёшль, Клаус-Петер Вольф ; перевел с немецкого Павел Френкель ; иллюстрации Франциски Харвей. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 144 с. : ил. — (Детективы Северного моря).
*Нестлингер, К. Роза Ридль — призрак-хранитель / Кристине Нёстлингер ; перевел с немецкого Павел Френкель ; художник Артём Костюкевич. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 143 с. : ил.
*Кремер, Ф. Караул, я панда! / Фее Кремер ; иллюстрации Лауры Розендорфер ; перевод с немецкого П. Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2023. — 63 с. : ил. — (Интересное чтение).
*Штайнхефель, А. С неба свалился лось : повесть / Андреас Штайнхёфель ; иллюстрации Керстин Майер ; перевод с немецкого Павла Френкеля. — Москва : Мелик-Пашаев, 2023. — 79 с. : ил. — (Интересное чтение).

==Павел Френкель / Рецензии и статьи по вопросам зарубежной литературы==

*Френкель, П. Л. [Рецензия на книгу О. Пройслера «Маленький водяной»] / П. Френкель // Детская литература. — 1980. — № 10. — С. 63–64.
*Френкель, П. Л. [Рецензия на книгу С. Прокофьевой «Ученик волшебника ; Лоскутик и облако»] / Павел Френкель // Детская литература. — 1980. — № 11. — С. 49–51. — (Рецензии).
*Френкель, П. Л. Бесконечная энергия фантазии : [о творчестве немецких писателей О. Пройслера и М. Энде] / Павел Френкель // Детская литература. — 1982. — № 2. — С. 43–47. — (Зарубежная литература).
*Френкель, П. Л. Ещё раз о Бабе-Яге : [о творчестве Отфрида Пройслера и его сказке «Маленькая Баба-Яга»] / Павел Френкель // Детская литература. — 1983. — № 9. — С. 45–48. — (Зарубежная литература).
*Френкель, П. Л. А взгляд писателя всегда серьёзен : [о творчестве К. Нёстлингер] // Детская литература. — 1984. —№ 8. — С. 40–45.
*Френкель, П. Л. Сдуть вековую пыль : Янош рассказывает сказки братьев Гримм : [о Яноше — одном из самых знаменитых детских писателей Германии] / П. Френкель // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2007. — 1–15 февраля. — С. 21. — (Остров сокровищ).
*Френкель, П. Л. Дон Кихот против атомных мельниц : [о немецкой писательнице Гудрун Паузеванг] / П. Френкель // Читаем вместе. — 2017. — № 1. — С. 41. — (Знакомьтесь — немецкая книга).

==О жизни и творчестве==

*Легко ли быть драматургом для молодых? : [отчёт о работе IX Всесоюзного семинара детских и юношеских драматургов, в том числе выступление П. Френкеля] // Детская литература. — 1987. — № 10. — С. 41–44.
*Френкель, П. Энде и Коваль : [воспоминания : отрывок из повести «Тишинка. Поздний дневник»] / П. Френкель // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2006. — 16–31 июля. — С. 34–36.
*Чупринин, С. И. Новая Россия: мир литературы : энциклопедический словарь-справочник. В 2 т. Т. II: М–Я / Сергей Чупринин. — Санкт-Петербург : Пропаганда, 2003. — 928 с.
*Павел Френкель. — Текст : электронный // Кукумбер : литературный иллюстрированный журнал для детей : сайт.
*Павел Френкель. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
*[https://rutube.ru/video/75c3ae86bcb724cd9b4ffd2141d1b7e7/?ysclid=mocws4zas7922312164 Френкель, П. Л. Трудно ли научить Огурцаря говорить по-русски? Встреча с переводчиком Павлом Френкелем] / Павел Френкель, Виктория Затолокина ; [беседовала] Ольга Мяэотс. — Изображение. Устная речь : электронные // RUTUBE : видеохостинг. — Канал «Ноты магии».
*Эта блестящая дерзкая Нёстлингер! : [беседа с российскими переводчиками К. Нёстлингер] / Екатерина Аралова, Павел Френкель, Дарья Вильке, Вера Комарова ; подготовила Полина Андреева. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
*Vokula. Персоналии: Тарасова — Таскаев : [в том числе о Павле Тарусове (псевдоним П. Л. Френкеля)] / Vokula [псевд. В. И. Окулова]. — Текст : электронный // Лаборатория Фантастики : сайт.

==Награды, премии==

*1989 — в рамках II Всесоюзного конкурса на лучшую детскую книгу журнал «Детская литература» отметил учебник для институтов культуры «Зарубежная литература для детей и юношества» как лучшее издание, посвящённое проблемам детской литературы (Павел Френкель вошёл в состав авторского коллектива данного двухтомника).
*1990 — Почётный диплом Международного совета по детской книге (IBBY) (за перевод повести Х.-Г. Ноака «По эскалатору вниз»).

==Фильмы по сценариям П. Л. Френкеля==

*Долой огуречного короля. Телеспектакль (по мотивам одноимённой повести К. Нёстлингер). Реж. Ольга Вихоркова; автор сценария Павел Френкель. СССР, 1990.
*Путь Марианны Верёвкиной. Документальный фильм. Реж. Светлана Старостина; автор сценария Павел Френкель. Россия, 2011.

Файл:Pavel-Frenkel.jpg

2026-05-14T10:04:14Z

Klimkin: /* Краткое описание */

== Краткое описание ==
Павел Френкель
[[Категория:Изображения. Переводчики]]

Файл:Pavel-Frenkel.jpg

2026-05-14T10:03:52Z

Klimkin: Павел Френкель

== Краткое описание ==
Павел Френкель

Самойлов Давид Самуилович

2026-05-14T09:52:50Z

Klimkin: /* См. также */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Давид Самойлов
|Портрет = Samojlov-David.jpg
|Описание портрета = Давид Самойлов
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 1.06.1920
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 23.02.1990
|Место смерти = г. Таллин, Эстонская ССР
|Период творчества =
|Гражданство = РСФСР, СССР
|Род деятельности = писатель, переводчик
|Жанр =
|Язык произведений = русский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Давид Самуилович Самойлов''' — советский поэт и переводчик.
==Давид Самойлов / Биография==

Давид Самуилович Самойлов родился 1 июня 1920 года в Москве. Его отец, Самуил Абрамович Кауфман, был известным врачом.

Литературные способности Давида Самойлова проявились очень рано: он начал сочинять стихи в возрасте 6–7 лет. В 1926 году мальчик познакомился с Василием Григорьевичем Яном (настоящая фамилия — Янчевецкий), который вскоре прославился как автор исторических романов. Василия Яна можно считать первым литературным наставником Давида Самойлова. Увлёкшись исторической прозой писателя, восьмиклассник Самойлов переложил повесть «Спартак» в драму в стихах, «Финикийский корабль» — в поэму.

В 1938 году Давид Самойлов окончил школу и поступил в МИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории). Его первая публикация — стихотворение «Охота на мамонта» — появилась в третьем номере журнала «Октябрь» за 1941 год. Он подписался как Давид Кауфман (псевдоним «Самойлов», образованный от имени отца, поэт взял уже после окончания Великой Отечественной войны).

Давид Самойлов хотел пойти добровольцем на Финскую войну, но не смог, так как был не годен по состоянию здоровья. В июне 1941 года его отправили на трудовой фронт. Самойлов должен был рыть окопы под Вязьмой, но через некоторое время он тяжело заболел. Позже его эвакуировали в Самарканд, где он стал посещать занятия в Вечернем педагогическом институте. Также Давид Самойлов поступил в военно-пехотное училище, но не смог его окончить, потому что уже в 1942 году был направлен на Волховский фронт под Тихвин. В 1943 году Давида Самойлова задело осколком мины около станции Мга. Он был тяжело ранен в руку. После лечения поэт опять служил в тылу, однако уже в марте следующего года он продолжил службу в 3-й отдельной моторазведроте разведывательного отдела штаба 1-го Белорусского фронта. Дошёл до Берлина. Поэт был награждён медалями «За отвагу», «За боевые заслуги», орденом Красной Звезды, почётным знаком «Отличный разведчик».

В годы войны взял псевдоним «Семён Шило» и под ним печатался в гарнизонной газете. В 1948 году Давид Самойлов опубликовал «Стихи о новом городе» в журнале «Знамя». Своё творчество в военные и послевоенные годы поэт скрывал, и о большинстве его произведений 40-х — начале 50-х годов узнали уже после его смерти.

Несмотря на то, что его произведения издавались не часто, Самойлов был популярен среди московской интеллигенции. О нём знали такие поэты, как А. А. Ахматова, [[Заболоцкий Николай Алексеевич|Н. А. Заболоцкий]], [[Чуковский Корней Иванович|К. И. Чуковский]], [[Маршак Самуил Яковлевич|С. Я. Маршак]]. К этому времени Давид Самойлов уже несколько раз выступал перед большой аудиторией, например, в 1960 году он выступил в Центральном лектории Харькова.

Его первая книга стихов «Ближние страны» была выпущена небольшим тиражом в 1958 году. Следующий поэтический сборник, «Второй перевал», появился в 1963 году. В книгу вошло одно из наиболее известных стихотворений Давида Самойлова — «Сороковые, роковые». Затем последовали поэтические сборники «Дни» (1970), «Равноденствие» (1972), «Волна и камень» (1974), «Весть» (1978), «Залив» (1981), «Голоса за холмами» (1985), «Горсть» (1989). Свои лучшие стихотворения на темы войны, истории и любви поэт включил в сборник «Линии руки» (1981), предназначенный для подростков.

Давид Самойлов создавал также произведения для детей. После войны он познакомился с композитором Борисом Чайковским. Вместе они начали работать над спектаклем для детского радио. Так появилась радиосказка «Слонёнок пошёл учиться»: автором сценария и стихов был Давид Самойлов, а Борис Чайковский сочинил музыку. В 1961 году в издательстве «Детский мир» вышла одноимённая книжка с пластинкой. Иллюстрации выполнил [[Монин Евгений Григорьевич|Евгений Монин]]. Эта пьеса в стихах рассказывает о маленьком слонёнке, который первый раз оказался в школе. Все его одноклассники — мышата, сначала смеялись над странно-большим слонёнком, но спустя время подружились с ним. Произведение затрагивает проблемы, с которыми сталкивается ребёнок, оказываясь в новом коллективе. Давид Самойлов и Борис Чайковский создали ещё три радиосказки о Слонёнке: «У Слонёнка день рождения» (1959), «Слонёнок-турист» (1962) и «Слонёнок заболел» (1978). Все четыре стихотворные пьесы вошли в книгу «Слонёнок пошёл учиться» с иллюстрациями Сергея Коваленкова (издательство «Детская литература», 1982).

<center><gallery perrow="5" widths="180" heights="180" caption="Давид Самойлов">
Файл:David-Samojlov-kniga (4).jpg|Давид Самойлов / «Слонёнок пошёл учиться»; худ. Евгений Монин
Файл:David-Samojlov-kniga (3).jpg|Давид Самойлов / «Слонёнок пошёл учиться»; худ. Евгений Монин
Файл:David-Samojlov-kniga (2).jpg|Давид Самойлов / «Слонёнок пошёл учиться»; худ. Евгений Монин
Файл:David-Samojlov-kniga (1).jpg|Давид Самойлов / «Слонёнок пошёл учиться»; худ. Евгений Монин
</gallery></center>

Давид Самойлов переписал классические сюжеты Ш. Перро для радиомюзиклов «Кот в сапогах» и «Мама, Папа, Капа и Волк» (по «Красной Шапочке»). Музыку к ним также написал Борис Чайковский.

В начале 1960-х годов вышли ещё две книги с детскими стихами Давида Самойлова: «Пушок и Дружок» (книжка-картинка Георгия Карлова; 1960) и «Светофор» (1962). Обе книги были выпущены издательством «Детский мир».
Давид Самойлов много занимался переводами. Он переводил с албанского, польского, чешского, венгерского и других языков. Его переводы из Л. Арагона, Г. Аполлинера, Ф. Гарсия Лорки и других частично вошли в сборник «Поэты-современники» (1963), выпущенный в серии «Мастера поэтического перевода» («Издательство иностранной литературы»). Специально для театра «Современник» Давид Самойлов выполнил перевод пьесы У. Шекспира «Двенадцатая ночь, или Как пожелаете». В круг детского чтения вошли его переводы стихов В. Незвала, Я. Райниса, И. Л. Сихарулидзе, Ю. Тувима и других.

В 1973 году вышло стиховедческое исследование Давида Самойлова — «Книга о русской рифме». Впоследствии его не раз переиздавали.

Давид Самойлов был дважды женат. Первая жена — искусствовед О. Л. Фогельсон. Они поженились в 1946 году. Их сын Александр Давыдов стал писателем и переводчиком. Вторая жена поэта — Г. И. Медведева. В этом браке родились трое детей: Варвара, Пётр и Павел.

В 1974 году Давид Самойлов переехал в Пярну (Эстонская ССР). В это время он в основном занимался переводами эстонских поэтов, также писал юмористические стихи. Давид Самойлов сочинял их для друзей, но они вошли в его посмертный сборник «В кругу себя» (1993).

Всю жизнь поэт вёл потаённый дневник — «Подённые записи». Первая запись была им сделана в возрасте четырнадцати лет, последняя — за четыре дня до кончины. С 1977 года Давид Самойлов стал вести также «Общий дневник», куда он записывал свои размышления о литературных, культурологических и метафизических проблемах. Позже к дневникам добавились записные книжки «Разное-всякое», своего рода творческий черновик. Дневниковая проза Давида Самойлова была опубликована в двухтомнике «Подённые записи» в 2002 году.

Давид Самуилович Самойлов умер 23 февраля 1990 года сразу после выступления на вечере в Таллинском драматическом театре. Похоронен на Лесном кладбище в Пярну.

==Давид Самойлов / Книги==

*Самойлов, Д. С. Ближние страны : стихи. — Москва : Сов. писатель, 1958. — 90 с. — [Хранится в РГБ].
*Карлов, Г. Н. Пушок и Дружок : [книжка-картинка / текст Д. С. Самойлова. — Москва] : Детский мир, 1960. — 1 л., слож. в [12] с. : ил. — [Хранится в РНБ].
*Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться : книжка с пластинкой / музыка Б. Чайковского ; рис. Е. Монина. — Москва : Дет. мир, 1961. — [32] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Светофор : [стихи] / [ил.: В. Винокур]. — Москва : Дет. мир, 1962. — [10] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Второй перевал : стихи. — Москва : Сов. писатель, 1963. — 123 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Дни : стихи / Д. Самойлов. — Москва : Советский писатель, 1970. — 87 с. : портр. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Равноденствие : стихотворения и поэмы [«Ближние страны» и «Сухое пламя»] / [вступ. статья Е. Осетрова] ; [ил.: Г. Клодт]. — Москва : Худож. лит., 1972. — 287 с., 1 л. портр. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Волна и камень : [стихи]. — Москва : Сов. писатель, 1974. — 103 с. — (Книга стихов). — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Весть : стихи. — Москва : Сов. писатель, 1978. — 110 с. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Избранное : стихотворения и поэмы / Давид Самойлович ; [вступит. статья С. Чуприна]. — Москва : Худож. лит., 1980. — 447 с. : 1 л. портр. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Залив : стихи / Д. Самойлов. — Москва : Сов. писатель, 1981. — 143 с. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Линии руки : стихотворения и поэмы / Д. Самойлов ; [вступ. ст. С. С. Наровчатова ; оформл. О. Нефедкина]. — Москва : Детская литература, 1981. — 159 с. : портр., ил. — (Поэтическая библиотечка школьника).
*Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться : стихотворные пьесы / Д. С. Самойлов ; худож. С. Коваленков. — Москва : Детская литература, 1982. — 127 с. : ил.
*Самойлов, Д. С. Стихотворения / Д. Самойлов ; [худож. В. Локшин]. — Москва : Сов. писатель, 1985. — 287 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Горсть : кн. стихов / Д. Самойлов ; [худож. И. Куклес]. — Москва : Сов. писатель, 1989. — 174 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Избранные произведения : в 2 т. / Д. С. Самойлов ; вступ. ст. И. Шайтанова. — Москва : Художественная литература, 1989.
**Т. 1: Стихотворения. — 559 с., [1] л. портр.
**Т. 2: Поэмы ; Стихи для детей ; Портреты / оформ. худож. В. Левинсона. — 335 с.
*Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться : [сказка в стихах] / Д. Самойлов ; рис. В. Винокура. — Москва : Малыш, 1989. — [43] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Снегопад : московские стихи / Давид Самойлов ; [худож. Е. Еремин]. — Москва : Моск. рабочий, 1990. — 189 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться : стихотвор. пьесы / Д. Самойлов ; худож. С. Коваленков. — Москва : Зебра, 1994. — 127 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться : стихотворные пьесы / Д. Самойлов ; [худож. Н. Александрова]. — Москва : Стрекоза-Пресс, 2006. — 79 с. : ил. — (Внеклассное чтение). — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Конь о шести ногах : стихотворные пьесы и стихи для детей / Д. С. Самойлов ; худож. Т. Любимова. — Москва : Октопус, 2008. — 239 с. : ил.
*Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться / Давид Самойлов ; рис. Игоря Панкова. — Москва : Эксмо, [2012]. — 71 с. : ил.
*Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться / Д. Самойлов ; худож. Н. Бугославская. — Москва : Лабиринт пресс, 2014. — 112 с. : ил. — (Открой книгу!).
*Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться / Давид Самойлов ; рис. В. Винокура. — Москва : Мелик-Пашаев, 2014. — 40 с. : ил.
*Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться : стихотворные пьесы / Д. Самойлов ; художник С. Коваленков. — Москва : Росмэн, 2014. — 127 с. : ил. — (Та самая книжка).
*Самойлов, Д. С. Слонёнок пошёл учиться / Д. Самойлов ; рисунки Е. Монина. — Москва : Издательский дом «Нигма», 2015. — 34 с. : ил.
*Самойлов, Д. С. Сороковые роковые : стихи и проза о войне / Давид Самойлов ; [составители А. Давыдова, Г. Евграфов ; рисунки Н. Жукова]. — Москва : Галерия, 2015. — 456 с. : 37 л. ил.
*Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться / Давид Самойлов ; ил. Игоря Панкова. — Москва : Эксмо, 2018. — 71 с. : ил. — (Читаем сами : Слова с ударениями. Очень плотная бумага. Крупный шрифт. Классика детской литературы) (#эксмодетство).
*Самойлов, Д. С. Из детства : стихи / Давид Самойлов ; художник [[Двоскина Евгения Григорьевна|Евгения Двоскина]]. — Москва : Время, 2020. — 128 с. : ил. — (Время — детство!).

==Давид Самойлов / Переводы==

*Албанские поэмы / пер. с алб. Д. Самойлова ; ред. В. Сугоняй. — Москва : Изд-во иностр. лит., 1950. — 76 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Гришашвили, И. Г. Сказки / И. Гришашвили ; пер. с грузинского Д. Самойлова ; рисунки С. Забалуева . — Москва : Детгиз, 1955. — 31 с. : ил. — (Книга за книгой ). — [Хранится в фонде Редкой книги [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]].
*Сихарулидзе, И. Л. Пять мандаринов : [стихи] / перевод с груз. Д. Самойлова ; рис. Л. Хайлова. — Москва : Детгиз, 1958. — 20 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Тувим, Ю. Весны и осени / Юлиан Тувим ; [пер. с пол. Д. Самойлова]. — Москва : Детгиз, 1959. — 127 с. — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
*Максимович, Д. Навстречу весне / Десанка Максимович ; перевод с сербско-хорватского Д. Самойлова ; [рис. А. Тамбовкина]. — Москва : Детгиз, 1961. — 62 с. : ил. — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
*Сказание о Маджнуне из племени Бену Амир / перевод Д. Самойлова ; [подстрочный пер. с араб., послесл. и примеч. Б. Шидфар] ; грав. Ф. Домагацкого. — Москва : Худож. лит., 1976. — 87 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Золотая музыка : книга стихов словацких поэтов ; сост. О. Сляцкий ; пер. со словац. Ю. Вронского, Г. Кружкова, Д. С. Самойлова ; вступ. ст. Г. Кружкова ; худож. Р. Вольский. — Москва : Детская литература, 1986. — 143 с.
*Петров, В. Сказки : Мягко говоря ; Белая сказка / В. Петров ; худож. Т. Горанов ; пер. с болг. Н. Глена, Д. Самойлова, А. Наймана, А. Наля. — София : Свят, 1986. — 87 с. : ил.
*Книга тысяча и одной ночи : избранные сказки / пер. с араб. [М. Салье ; стихи в пер. Д. Самойлова]. — Москва: Эксмо, 2007. — 765 с., [12] л. ил. — (Библиотека Всемирной Литературы). — [Хранится в РГБ].
*Шекспир, У. Комедии / Уильям Шекспир ; пер с англ. [Самойлов Д., Мелкова П., Щепкина-Куперник Т. ; вступ. ст. и коммент. А. Зверева], худож. А. Симанчук. — Москва : Детская лит., 2012. — 304 с. : ил., портр. — (Школьная библиотека). — [Хранится в РГБ].

==Диафильмы==

*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/39098#page/0/mode/2up Гризик, Т. И. У слоненка день рождения : диафильм для детских садов РСФСР :] [по мотивам стихотворной пьесы Д. Самойлова / автор Т. Гризик ; худож. Шварц В. ; худож. ред. В. Кузьмин ; ред. В. Чернина]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1991 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (38 кд.) : цв.

==О жизни и творчестве==

*Агеносов, В. В. Самойлов Давид (1920–1990) / В. В. Агеносов, К. Н. Анкудинов // Современные русские поэты : справочник-антология / В. В. Агеносов, К. Н. Анкудинов. — Москва : Мегатрон, 1998. — С. 273–274. — (Библиотека гимназиста).
*Александрова, И. Б. Русская поэзия: штрихи к портрету : [о поэтах-традиционалистах: Б. А. Слуцком, Д. С. Самойлове, Ю. Д. Левитанском, А. П. Межирове, Ю. В. Друниной, Н. К. Старшинове, К. Я. Ваншенкине, М. А. Дудине, Б. Ш. Окуджаве] / И. Б. *Александрова // Русская словесность. — 2005. — № 1. — С. 25–31.
*Арзамасцева, И. Н. Самойлов (псевдоним, наст. фамилия — Кауфман) Давид Самуилович / [[Арзамасцева Ирина Николаевна|Арзамасцева И. Н.]] // Русские детские писатели XX века : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта : Наука, 1997. — С. 387–389.
*Гостевская, Н. [Рецензия на книгу Д. Самойлова «Конь о шести ногах»] / Наталья Гостевская // У книжной полки. — 2008. — № 2. — С. 75–76. — (Тематические рубрики).
*Иванов, В. «Но это же событие, огромное событие…» : [рецензия на книгу Д. Самойлова «Конь о шести ногах»] / Валерий Иванов // Читаем вместе. — 2008. — № 3. — С. 37. — (Читаем с родителями).
*Корф, О. Б. Давид Самуилович Самойлов (1920–1990) // Детям о писателях. ХХ век от О до Я : книга для учителей, воспитателей, родителей / О. Б. Корф. — Москва : Стрелец, 2006. — С. 20–21.
*Максимова, М. Давид Самуилович Самойлов (настоящая фамилия Кауфман) (1920–1990) / Мария Максимова // Антология русской детской литературы : [в 6 т.] : Том 5 / гл. ред. М. Аксенова. — Москва : Мир энциклопедий Аванта+ : Астрель, 2008. — С. 291–293.
*Молдавская, К. Слоненок и другие : [рецензия на книгу Д. Самойлова «Конь о шести ногах»] / Ксения Молдавская // Книжное обозрение. — 2008. — № 9. — С. 22.
*Наровчатов, С. С. Талант умный и добрый / Сергей Наровчатов // Линии руки : стихотворения и поэмы / Д. Самойлов. — Москва : Детская литература, 1981. — С. 5–12. — (Поэтическая библиотечка школьника).
*Сагалова, В. Давид Самуилович Самойлов (1920–1990) / Виктория Сагалова // Антология мировой детской литературы : [в 8 т.] : Том 6 / гл. ред. В. А. Володин. — Москва : Аванта+, 2002. — С. 187–189.
*Самойлов, Д. С. [Анкета] / Давид Самойлов // Классики пишут сегодня : разговор о поэзии с начинающими поэтами / А. Б. Киреева. — Москва : Советский писатель, 1989. — С. 280–283.
*Самойлов, Д. С. Памятные записки / Давид Самойлов ; [предисл., сост., подгот. текста Г. И. Медведевой]. — Москва : Междунар. отношения, 1995. — 474 с., [8] л. ил. : портр. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Перебирая наши даты / Д. С. Самойлов ; предисл. Г. Медведевой. — Москва : Вагриус, 2000. — 509 с., 8 л. ил. — (Мой 20 век).
*Самойлов, Д. С. Переписка, 1971–1990 / Давид Самойлов, Лидия Чуковская. — Москва : Новое литературное обозрение, 2004. — [2], 303 с., [16] л. ил., портр. : портр., факс. — [Хранится в РГБ].
*Самойлов, Д. С. Поденные записи : в 2 т. / Д. С. Самойлов. — Москва : Время, 2002.
**Т. 1. — 415 с., 16 л. ил.
**Т. 2. — 383 с., 16 л. ил.
*Самойлов, Д. С. Понять течение жизни : беседа / Давид Самойлов ; [беседовала] Елена Степанян // Детская литература. — 1989. — № 1. — С. 15–18. — (Жизнь. Литература. Критика).
*Шайтанов, И. О времени слышнее весть… / Игорь Шайтанов // Избранные произведения : в 2 т. : Т. 1: Стихотворения / Д. С. Самойлов. — Москва : Художественная литература, 1989. — С. 5–20.
*[https://bibliogid.ru/component/jevents/icalevent.detail/2021/05/24/488/ Копейкин, А. 1 июня родился Давид Самойлович Самойлов (наст. фамилия — Кауфман; 1920–1990), русский поэт, прозаик] / А. Копейкин. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
*Матвеева, Н. Н. Языковая объективация семантической сферы «искусство» в поэтических текстах Ю. Левитанского, Б. Окуджавы и Д. Самойлова : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Матвеева Наталья Николаевна ; [Казанский (Приволжский) федеральный университет]. — Текст : электронный. — Казань, 2019. — 22 с.
*Овсянкина, Г. П. Музыка к радиосказкам Б. А. Чайковского: жанрово-стилистический аспект / Овсянкина Г. П. — Текст : электронный // Современные проблемы науки и образования. — 2014. — № 6. — С. 1820. — Из содерж.: о сотрудничестве Б. Чайковского с Д. Самойловым.
*[https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/12979-samojlov-david-iz-detstva Самойлов Давид. Из детства :] [рецензия]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
*Трепачко, А. Н. «Чужая речь» в творчестве Давида Самойлова : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / Трепачко Анна Николаевна ; [Ставропольский государственный университет]. — Текст : электронный. — Ставрополь, 2004. — 18 с.

==Награды, премии==

*1980 — Орден Дружбы народов (за заслуги в развитии советской литературы).
*1988 — Государственная премия СССР (за книгу «Голоса за холмами»).

==Экранизации==

*Аттракцион. Телевизионный мультипликационный фильм. Реж. Раса Страутмане; автор сценария Давид Самойлов. СССР, 1983.

*Слонёнок пошел учиться. Мультипликационный фильм. Реж. Иван Уфимцев; автор сценария Давид Самойлов. СССР, 1984.

*Про кота... Телевизионный художественный фильм. Реж. Станислав Чекин; автор сценария Давид Самойлов. СССР, 1985.

*Слонёнок заболел. Мультипликационный фильм. Реж. Иван Уфимцев; автор сценария Давид Самойлов. СССР, 1985.

*Летели два верблюда. Мультипликационный фильм. Реж. Раса Страутмане; автор сценария Давид Самойлов. СССР, 1988.

*Таракан. Телевизионный мультипликационный фильм. Реж. Раса Страутмане; автор сценария Давид Самойлов. СССР, 1988.

*Слонёнок-турист. Мультипликационный фильм. Реж. Иван Уфимцев. Россия, 1992.

==Музеи, памятники==

*Мемориальная доска поэту-фронтовику Давиду Самойлову в Москве. Размещена на доме (площадь Борьбы, 15/1), в котором Д. С. Самойлов жил и работал с 1922 по 1966 годы. Автор — И. Иогансон. Открыта в 2006 году.

*Мемориальная доска Д. С. Самойлову в Москве. Размещена на здании (Тихвинская ул., 39, стр. 2), в котором поэт учился и в 1938 году окончил школу № 204 имени А. М. Горького. Открыта в 2017 году.

==См. также==
*[[Астафьев Виктор Петрович]]
*[[Бажов Павел Петрович]]
*[[Берггольц Ольга Федоровна]]
*[[Богомолов Владимир Осипович]]
*[[Воробьёв Константин Дмитриевич]]
*[[Гайдар Аркадий Петрович]]
*[[Железников Владимир Карпович]]
*[[Каверин Вениамин Александрович]]
*[[Ладонщиков Георгий Афанасьевич]]
*[[Маркуша Анатолий Маркович]]
*[[Носов Евгений Иванович]]
*[[Полевой Борис Николаевич]]
*[[Райт-Ковалёва Рита]]
*[[Рыбаков Анатолий Наумович]]

[[Category:Писатели]]
[[Категория:Переводчики]]

Маршак Самуил Яковлевич

2026-05-14T09:52:22Z

Klimkin: /* См. также */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Самуил Маршак
|Портрет = Marshak.jpg 
|Описание портрета = Самуил Маршак
|Имя при рождении = Самуил Маршак
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 22 октября [3 ноября] 1887 года 
|Место рождения = Воронеж
|Дата смерти = 4.07.1964 
|Место смерти = Москва
|Период творчества =
|Гражданство = Российская империя, СССР
|Род деятельности = писатель, переводчик
|Жанр =
|Язык произведений = русский, английский, итальянский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
|Медиафайлы на ПроДетЛит = https://prodetlit.ru/index.php/Категория:Маршак_Самуил
}}
__FORCETOC__
'''Самуил Яковлевич Маршак''' — русский поэт, переводчик, драматург, организатор детской литературы.
==Маршак / Биография==

Самуил Яковлевич Маршак родился в семье химика-технолога, мастера мыловаренного завода Якова Мироновича Маршака и его супруги Евгении Борисовны, урождённой Гительсон. Кроме него, в семье было ещё пять детей - два брата и три сестры. Как отец, так и мать писателя родом из Белоруссии. Маршаки ведут свою родословную от известного раввина XVII века Аарона Шмуэля Кайдановера. Семья часто переезжала, так как отец находил новую службу.

С 1893 по 1900 гг. Маршаки жили в Витебске, Покрове, Бахмуте и, наконец, в Острогожске. Там Самуил Маршак, хотя блестяще сдал вступительные экзамены, не сразу был принят в гимназию, что было связано с существовавшей в России процентной нормой для евреев. Уже в ранние гимназические годы мальчик начал писать стихи.
[[Файл:Semya-Marshak.jpg|290px|thumb|Маршак / Генеалогическое древо семьи]]
Через некоторое время отец поэта нашёл службу в Петербурге. Самуилу Маршаку удалось перевестись в столичную гимназию лишь позднее, с помощью критика и искусствоведа В. В. Стасова, взявшего на себя покровительство «вундеркинду». Некоторое время Маршак, у которого открылся туберкулёзный процесс, провёл в Крыму, в семье М. Горького. В 1905 г. он вернулся в Петербург.

Ранние стихи Маршака отмечены влиянием постромантической лирики XIX века, а из современников — прежде всего И. А. Бунина. Важную роль в его творчестве того времени сыграло увлечение сионистскими идеями. Первый сборник «Сиониды» (1907 г.) целиком состоял из стихов на еврейские темы. Первую известность Маршак приобрёл как поэт-юморист (псевдоним — доктор Фрикен, Узллер, М. Кучумов и др.), в стихотворно-фельетонной форме освещавший в 1910–13 гг. столичные политические и литературные новости в газетах «Солнце России», «Всеобщая газета», «Биржевые Ведомости», «Киевские вести» и др.

В 1911–12 гг. Самуил Маршак в качестве корреспондента «Всеобщей газеты» и «Синего журнала» посетил Турцию, Грецию, Сирию и Палестину, где некоторое время жил в еврейской колонии. В ходе этой поездки он познакомился с Софьей Михайловной Мильвидской, на которой вскоре женился. Их семью ждала трагическая судьба: старшая дочь Маршаков, Натанель, погибла в раннем детстве в результате несчастного случая, старший сын Иммануэль тоже тяжело болел в детстве, но вырос и получил мировую известность как физик и первый переводчик романов Дж. Остин, а второй сын Яков умер от туберкулёза совсем молодым, сразу после войны.

В 1912–1914 г. Маршак учился в Великобритании — сперва в политехникуме, затем в Лондонском университете. В этот период он начал переводить английскую поэзию. Знакомство с «Лесной школой» (или «Школой простой жизни») доктора Ойлера повлияло на его отношение к детям. Тогда же в их семье родилась дочь Натанель.

С началом Первой мировой войны Маршак принял решение вернуться в Россию и вступить в армию, но из-за плохого зрения его так и не призвали.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Маршак">
Файл:Marshak-Samuil (8).jpg|Родители С.Я. Маршака. Яков Миронович и Евгения Борисовна
Файл:Marshak-Samuil (2).jpg|Самуил Маршак в гимназии
Файл:Marshak-Samuil (3).jpg|Самуил Маршак с Владимиром Васильевичем Стасовым. Санкт-Петербург, 1904
Файл:Marshak-Samuil-9.jpg|Самуил Маршак студент лондонского университета, 1912
Файл:Marshak-Samuil (5).jpg|Жена С.Я. Маршака Софья Мильвидская, 1912 год
Файл:Marshak-Samuil (9).jpg|Самуил Маршак с женой, дочерью Натанелой и сестрой Лией (слева)
</gallery></center>

Потом, после нескольких лет жизни в Воронеже, Маршак в 1917 г. приезжает в Петроград, а вскоре (уже после Октябрьского переворота) переезжает в Петрозаводск, откуда затем перебирается на занятую «белыми» территорию юга России. В г. Екатеринодаре он сотрудничал с различными изданиями, и в 1919 году выпустил свою первую книгу «Сатиры и эпиграммы» под псевдонимом Д-р Фрикен.

Позже, когда на Юг потекли «беспризорники», Маршак занялся устройством «Детского городка» со школой, столовой, мастерскими. Вместе с Елизаветой Васильевой (псевдоним Черубина де Габриак) организовал первый в стране Детский театр.
В соавторстве Маршака и Васильевой была издана книга пьес «Театр для детей» (1922 г.). Одна из включённых в этот сборник пьес — «Кошкин дом», написанная Маршаком (так же как «Сказка про козла» и «Петрушка»), в переработанном и расширенном виде получила позднее широкую известность.

Этот опыт высоко оценил первый нарком просвещения РСФСР А.В. Луначарский и вызвал Маршака для помощи в организации театра «Юного зрителя» в Петрограде. Там Маршак в 1923–1928 гг. выпускает множество стихотворных детских книг: «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке», «Дом, который построил Джек», «Цирк», «Вчера и сегодня», «Мороженое», «Багаж», «Почта» и др. Эти произведения (кроме первого издания «Деток в клетке») выходили в издательстве «Радуга» с рисунками В. Лебедева, [[Конашевич Владимир Михайлович|В. Конашевича]], [[Чехонин Сергей Васильевич|С. Чехонина]], К. Петрова-Водкина, Б. Кустодиева и других иллюстраторов.

В ходе сотрудничества поэта с художниками сложился совершенно новый тип детской книги, в котором лаконичный, выразительный, полный игры текст и яркая по цветам, динамичная, свободная от лишних деталей графика составляли единое целое. Однако частное издательство «Радуга», созданное Л. М. Клячко, находилось под тяжелейшим цензурным и экономическим давлением государства и, несмотря на огромный успех изданных им книг как у широкого читателя, так и на международных выставках, закрылось в 1930 г. Это заставило Маршака уже в середине 1920-х развивать другие формы организации детской литературы, связанные с государственными издательскими структурами.

Журнал «Воробей» (позднее «Новый Робинзон»), сборники «Советские ребята», легендарные журналы «Чиж» и «Ёж», наконец, детский сектор Госиздата и возникшее в 1933 году на его базе издательство «Детгиз» — во многом его детища. Хотя, будучи беспартийным, Маршак формально не мог возглавлять государственные издательства и редакции журналов, идейное руководство Детским Сектором было в его руках. В огромной мере он способствовал привлечению к детской литературе [[Хармс Даниил Иванович|Д. Хармса]], [[Введенский Александр Иванович|А. Введенского]], [[Житков Борис Степанович|Б. Житкова]], [[Шварц Евгений Львович|Е. Шварца]], [[Бианки Виталий Валентинович|В. Бианки]], Белых и Пантелеева, и многих других.

По его инициативе в Ленинградском дворце пионеров и школьников был создан Детский Клуб под названием «Дом детской литературы» (ДДЛ). Там с талантливыми юными литераторами занимались поэты, писатели, путешественники, ученые (по выражению Маршака «бывалые люди»).

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Маршак">
Файл:Marshak-Samuil (10).jpg|С.Я. Маршак с художниками Кукрыниксами. Слева направо: П.Н. Крылов, М.В. Куприянов, С.Я. Маршак, Н.А. Соколов. Москва, 1941 год
Файл:Marshak-Samuil (12).jpg|Художники Кукрыниксы, [[Михалков Сергей Владимирович|Сергей Михалков]], Самуил Маршак и танкист Г. Филлипов у танка «Беспощадный», прибывшего с фронта на ремонт. 1943 год
Файл:Marshak-Samuil (6).jpg|С.Я. Маршак с сыном Иммануэлем Маршаком
Файл:Marshak-Samuil (7).jpg|Маршак с внуком Александром Маршаком
Файл:Marshak-Samuil (13).jpg|Самуил Маршак
Файл:Rodari-Marshak.jpg|[[Родари Джанни|Джанни Родари]] и Самуил Маршак, 1962 год. Фото из семейного архива Маршаков
</gallery></center>

Та концепция детской литературы, которую отстаивал Самуил Маршак и которая легла в основу деятельности Детского сектора Госиздата, наталкивалась на сопротивление со стороны как цензоров и пропагандистов, которые требовали от детской литературы обслуживания государственных интересов, так и педагогов. Как писал Маршак А. М. Горькому, «…прежде всего они боятся сказочности и антропоморфизма. По их мнению, фантастика (всякая) внушает детям суеверие. Напрасно в спорах мы указывали, что всякий поэтический образ грешит антропоморфизмом — оживлением, очеловечиванием всего окружающего. Один из педагогов на это ответил мне: если поэтическое сравнение употребляется со словом „как“ („то-то, как то-то“), тогда можно; если же без слова „как“, то сравнение собьёт ребят с толку. Весёлые книжки — особенно те, в которых юмор основан на нелепице, — упрекают в легкомыслии и в том, что они вносят путаницу в детские представления».

Кампанию против Маршака и [[Чуковский Корней Иванович|Чуковского]] возглавляла в конце 1920-х Н. К. Крупская. О частичной победе Маршака и его концепций свидетельствовал выход сборника статей «Детская литература» (1931 г.) с предисловиями А. М. Горького и А. В. Луначарского. Однако сборник подвергся резкой политической критике; уже в следующем году несколько авторов издательства (в том числе Хармс и Введенский) были арестованы. По-видимому, готовилось дело о вредительстве в детской литературе, главным фигурантом в котором должен был стать Маршак. По каким-то причинам дело до ареста не дошло. Тем не менее, даже в обстановке идеологического давления и травли ему удавалось сохранять ядро Детского Сектора и высокий уровень выпускаемых книг. Лишь террор 1937–38 гг. положил конец работе Маршака в Ленинграде и вынудил его переехать в Москву.

Следуя установкам и велениям эпохи, Маршак, как организатор и издатель, наряду со сказочными и «весёлыми» книгами, уделял время популярным изданиям, разъясняющим «построение» мира и пропагандирующим научные достижения и технический прогресс. Одним из авторов этих книг был брат Маршака Илья Яковлевич, писавший под псевдонимом [[Ильин М|М. Ильин]] (1896–1953 гг.). Среди его книг — «Чёрным по белому» (1928 г.), «Сто тысяч почему» (1929 г.), «Рассказы о вещах» (1936 г.), «Как человек стал великаном» (1946 г., совместно с Е. Сегал). Политико-пропагандистский характер носила «Повесть о великом плане» (1930 г.), посвящённая первой пятилетке. Детской писательницей была и сестра С. Я. Маршака — Лия Прейс, писавшая под псевдонимом [[Ильина Елена Яковлевна|Елена Ильина]] (1901–1964 гг.). Среди её многочисленных стихотворных и прозаических произведений наиболее известна повесть «Четвёртая высота» (1946 г.), посвящённая героине Великой Отечественной войны Гуле Королевой.

Лучшие из собственных детских стихов Маршак написал в те же годы. Это книги издательства «Радуга» и вышедший уже в «Детгизе» «Вот какой рассеянный» (1930 г.). Великолепная игра, изящный сюжет (теснее, чем в сказках Чуковского, привязанный к быту), отсутствие излишней дидактики обеспечило долговечность этих стихов. Критика встречала их благожелательнее, чем стихи Чуковского: если последний (с его богатой дореволюционной литературной биографией) рассматривался как поэт «буржуазной детской, а не детского коллектива», то в Маршаке советская критика уже в 1920-е годы склонна была видеть «близкого попутчика». В более поздних произведениях, таких как «Отряд» (1930 г.), «Война с Днепром» (1931 г.), «Мистер Твистер» (1933 г.) поэт поневоле подчиняет свой талант целям политической пропаганды, хотя сохраняет великолепное техническое мастерство. Детские стихи Маршака тесно связаны с его переводами – прежде всего виртуозными переложениями английской народной поэзии.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Маршак">
Файл:Marshak-Samuil-8.jpg|Театр для детей : Сборник пьес / Елизавета Васильева, Самуил Маршак, 1922
Файл:Marshak-Samuil-7.jpg|Детки в клетке / С. Маршак, 1923
Файл:Bush-Vilgelm (11).jpg|Веселое купанье / В. Буш (рис. автора); перевод [с нем.] С. Маршак
Файл:Novyj-Robinzon.jpg|Журнал «Новый Робинзон», 1925
Файл:Marshak-Samuil-2.jpg|Загадки Маршака, 1931
Файл:Marshak-Samuil-5.jpg|Блиц-Фрицы / С. Маршак; Кукрыниксы, 1942
Файл:Marshak-Samuil-6.jpg|Черновик С.Я. Маршака. Из семейного архива Маршаков
</gallery></center>

В московский период Маршак занимал высокое общественное положение, был депутатом Моссовета (1939–1947 гг.), членом правления Союза писателей СССР, четырежды получал Сталинскую премию и один раз Ленинскую, был награждён четырьмя орденами. Был членом знаменитого «расстрельного» Антифашисткого Еврейского Комитета. Свой статус он стремился использовать на благо других писателей, в годы репрессий спасал своих сотрудников по детскому издательству. А в поздние годы, например, способствовал публикации «Одного дня Ивана Денисовича» А. И. Солженицына в журнале «Новый мир», выступал в защиту Иосифа Бродского во время его процесса и многое другое.

Во время Великой Отечественной войны Самуил Маршак работал в Москве и написал около полутора тысяч антифашистских произведений, часто в сотрудничестве с художниками Кукрыниксами.
Среди написанного им во время войны адресованная детям сказочная пьеса «Двенадцать месяцев»( 1943 г.); перевод ряда сонетов У. Шекспира.

В наследии Маршака огромное место занимают переводы — в первую очередь английской поэзии: сонеты У. Шекспира, стихотворения У. Блейка, Р. Бернса, В. Вордсворта, Д. Китса, [[Киплинг Редьярд|Р. Киплинга]], знаменитые переводы народных детских английских песенок и др. Переводил он и немецкую поэзию (Г. Гейне, [[Буш Вильгельм|В. Буш]]), венгерскую поэзию (Ш. Петефи ) , итальянскую (Дж. Родари), и многих других авторов мировой и советской поэзии.

Своей всесоюзной славой [[Родари Джанни|Джанни Родари]] был во многом обязан Самуилу Яковлевичу Маршаку. Маршак, владевший итальянским языком, прочел первые опубликованные стихи Родари в римском еженедельном детском журнале Il Pioniere в 1951 году. А уже в следующем 1952 в Москве в «Литературной газете» Маршак печатает свои переводы детских стихов Родари на русский язык.

{{цитата|автор=С.Я. Маршак|Сочинять стихи, достойные стать рядом с народной песней и считалкой, умеют только те поэты, которые живут с народом общей жизнью и говорят его языком. Таким поэтом представляется мне Джованни Родари. В его стихах я слышу звонкие голоса ребят, играющих на улицах Рима, Болоньи и Неаполя.}}

В последние годы жизни Маршак написал книгу воспоминаний о своем детстве («В начале жизни», 1960 г.) и сборник статей («Воспитание словом», 1961 г.).

В этот же период он возвращается, но уже на ином творческом уровне, к «взрослой» лирической поэзии, и выходит книга «Избранная лирика» (1962 г.), оцененная высшей наградой страны - Ленинской премией.

С.Я. Маршак скончался 4 июля 1964 года в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище.

В конце 70-х годов, уже после его смерти, вышло 8 томов собрания его сочинений, и две книги воспоминаний: «Я думал, чувствовал, я жил» и «Жизнь и творчество Маршака».

Все произведения Самуила Яковлевича Маршака продолжают в наши дни активно переиздаваться.

В 2003 году была учреждена [[Всероссийская литературная премия им. С. Я. Маршака|Всероссийская литературная премия им. С. Я. Маршака]]. Первое награждение состоялось в 2004 году. Вручается Союзом писателей Санкт-Петербурга и издательством «Детгиз» и присуждается ежегодно.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Маршак">
Файл:Marshak (1).jpg|Выставка «МАРШАК» в РГДБ (кабинет Маршака), 2017
Файл:Marshak (9).jpg|Выставка «МАРШАК» в РГДБ. Директор РГДБ Мария Веденяпина (слева), Александр и Татьяна Маршаки, 2017
Файл:Marshak (7).jpg|Выставка «МАРШАК» в РГДБ, 2017
Файл:Marshak (6).jpg|Выставка «МАРШАК» в РГДБ, 2017
Файл:Marshak (2).jpg|Выставка «МАРШАК» в РГДБ, 2017
Файл:Kabinet Marshaka.jpg|Кабинет С. Я. Маршака в Москве. Фото: Пресс-служба РГДБ
Файл:Marshak (3).jpg|[[Всероссийский литературный конкурс «Письмо в стихах»|Всероссийский литературный конкурс «Письмо в стихах»]]. Письмо Маршаку. Справа писатель [[Усачев Андрей Алексеевич|Андрей Усачёв]]
</gallery></center>

В 2017 году в [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеке]] открылась интерактивная историко-библиографическая выставка «МАРШАК», посвященная жизни и творчеству Самуила Яковлевича Маршака и приуроченная к его 130-летию. Выставка была организована РГДБ при поддержке Российского еврейского конгресса, Издательства «АСТ Малыш» и наследников писателя.

Фотографии из семейного архива любезно предоставлены Александром и Татьяной Маршак.
[[Файл:Mogila-Marshak.jpg|190px|thumb|Могила Маршака на Новодевичьем кладбище]]

==Иллюстрации к произведениям С.Я. Маршака==

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Сказка о глупом мышонке / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1923">
Файл:Marshak-Konashevich (10).jpg|Сказка о глупом мышонке / С. Маршак. Худ. [[Конашевич Владимир Михайлович|Владимир Конашевич]], 1923
Файл:Marshak-Konashevich (1).jpg|Сказка о глупом мышонке / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1923
Файл:Marshak-Konashevich (2).jpg|Сказка о глупом мышонке / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1923
Файл:Marshak-Konashevich (3).jpg|Сказка о глупом мышонке / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1923
Файл:Marshak-Konashevich (4).jpg|Сказка о глупом мышонке / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1923
</gallery></center>

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Цирк / С. Маршак; Худ. В. Лебедев, 1925">
Файл:Marshak-Lebedev (1).jpg|Цирк / С. Маршак; худож. В. Лебедев, 1925
Файл:Marshak-Lebedev (2).jpg|Цирк / С. Маршак; худож. В. Лебедев
Файл:Marshak-Lebedev (3).jpg|Цирк / С. Маршак; худож. В. Лебедев
Файл:Marshak-Lebedev (4).jpg|Цирк / С. Маршак; худож. В. Лебедев
Файл:Marshak-Lebedev (5).jpg|Цирк / С. Маршак; худож. В. Лебедев
</gallery></center>

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Раз два и готово / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1927">
Файл:Marshak-Konashevich (5).jpg|Раз два и готово / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1927
Файл:Marshak-Konashevich (9).jpg|Раз два и готово / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1927
Файл:Marshak-Konashevich (8).jpg|Раз два и готово / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1927
%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Marshak-Konashevich_%287%29.jpg|Раз два и готово / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1927
Файл:Marshak-Konashevich (6).jpg|Раз два и готово / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1927
</gallery></center>

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="С. Маршак / Ю. Васнецов">
Файл:Marshak-Vasnecov (2).jpg|Кошкин дом / С. Маршак; худ. Ю. Васнецов
Файл:Marshak-Vasnecov (3).jpg|Теремок / С. Маршак; худ. Ю. Васнецов
Файл:Marshak-Vasnecov (1).jpg|Теремок / С. Маршак; худ. Ю. Васнецов
Файл:Marshak-Vasnecov (4).jpg|Теремок / С. Маршак; худ. Ю. Васнецов
Файл:Marshak-Vasnecov (5).jpg|Теремок / С. Маршак; худ. Ю. Васнецов
</gallery></center>

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Детки в клетке / С. Маршак; рис. Е. Чарушин">
Файл:CHarushin-Evgenij (15).jpg|Детки в клетке / С. Маршак; рис. Е. Чарушин
Файл:Detki-v-kletke (1).jpg|Детки в клетке / С. Маршак; рис. Е. Чарушин
Файл:Detki-v-kletke (2).jpg|Детки в клетке / С. Маршак; рис. Е. Чарушин
Файл:Detki-v-kletke (3).jpg|Детки в клетке / С. Маршак; рис. Е. Чарушин
Файл:Detki-v-kletke (4).jpg|Детки в клетке / С. Маршак; рис. Е. Чарушин
</gallery></center>

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Стихи для детей / С. Маршак. Худ. Май Митурич">
Файл:Marshak-Miturich (5).jpg|Стихи для детей / С. Маршак. Худ. Май Митурич
Файл:Marshak-Miturich (4).jpg|Стихи для детей / С. Маршак. Худ. Май Митурич
Файл:Marshak-Miturich (3).jpg|Стихи для детей / С. Маршак. Худ. Май Митурич
Файл:Marshak-Miturich (2).jpg|Стихи для детей / С. Маршак. Худ. Май Митурич
Файл:Marshak-Miturich (1).jpg|Стихи для детей / С. Маршак. Худ. Май Митурич
</gallery></center>

<center><gallery perrow="5" widths="180" heights="180" caption="Легенды старой Англии: из английской и шотландской поэзии / С. Я. Маршак ">
Файл:Monina-olga-01 (1).jpg|Легенды старой Англии / С. Маршак ; худ. Ольга Монина
Файл:Olga-Monina-Legendy-Anglii (1).jpg| Легенды старой Англии / С. Маршак ; худ. [[Монина Ольга Евгеньевна|Ольга Монина]]
Файл:Olga-Monina-Legendy-Anglii (2).jpg| Легенды старой Англии / С. Маршак ; худ. Ольга Монина
Файл:Olga-Monina-Legendy-Anglii (3).jpg|Легенды старой Англии / С. Маршак ; худ. Ольга Монина
Файл:Olga-Monina-Legendy-Anglii (4).jpg|Легенды старой Англии / С. Маршак ; худ. Ольга Монина
</gallery></center>

==С.Я. Маршак / Избранная библиография==

*Васильева, Е. Театр для детей : Сборник пьес / Елизавета Васильева, Самуил Маршак. — Краснодар (Екатеринодар) : Кубано-Черноморск. отд. нар. образ., 1922. — VIII, 234, [1] с., [3] л. цв. ил. — [Хранится в РГБ].
*Васильева, Е. Театр для детей : Пьесы... / Елизавета Васильева, Самуил Маршак. — 2-е изд. — Петроград ; Москва : Радуга, [1923]. — 150, [1] с. — [Хранится в РГБ].
*Киплинг, Р. Вот так сказки / Редьярд Киплинг ; перевод с англ. К. Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака. — Москва ; Петроград : Государственное издательство, 1923. — 30 с.
*Маршак, С. Я. Сказка о глупом мышенке / Самуил Маршак ; [рис. (автоцинкогр.) В. М. Конашевича]. — Петербург ; Москва : Синяя птица, 1923. — [2], 24, [4] с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
*Маршак, С. Я. Пожар / Самуил Маршак ; рисунки Вл. Конашевича ; обл. Б. Кустодиева. — Москва ; Петроград : Радуга, 1923. — 16 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
*Маршак, С. Я. Дом, который построил Джек : Английский детские песенки / пересказал Самуил Маршак ; картинки нарисовал Вл. Конашевич. — Петербург ; Москва : Всемирная литература, 1923. — 30 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Маршак, С. Я. Детки в клетке / Самуил Маршак ; рис. С. Олдина. — Петроград ; Москва : Радуга, 1923. — 24 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
*Маршак, С. Я. Приключения стола и стула : [Небылица по Эдварду Лиру] / Самуил Маршак ; рис. Бориса Кустодиева. — [Ленинград] : Брокгауз–Ефрон, 1924. — [14] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Маршак, С. Я. Книжка про книжки / Самуил Маршак ; рис. С. Чехонина. — 2-е изд. — [Ленинград ; Москва] : Радуга, 1924. — [12] с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
*Маршак, С. Я. Цирк / С. Маршак ; [худож.] В. Лебедев. — [Ленинград] : Радуга, 1925. — 14 с. : цв. ил.
*Маршак, С. Я. О глупом мышонке / Самуил Маршак ; худож. В. Лебедев. — Москва ; Ленинград : Радуга, 1925. — 10 с. : ил.
*Маршак, С. Я. Книжка про книжки / Самуил Маршак ; худож. С. Чехонин. — Москва ; Ленинград : Радуга, 1925. — 16 с. : ил.
*Васильева, Е. И. Театр для детей : сборник пьес / Елизавета Васильева ; Самуил Маршак. — Изд. 4-е. — [Ленинград] : Радуга, [1927]. — 120 с. — (Библиотека «Радуги» ; № 5).
*Маршак, С. Я. Раз два и готово / Самуил Маршак ; рис. В. Конашевича. — Ленинград : Типография «Печатный двор», [1927]. — 10 с. : цв. ил. — (Книги для детей).
*Маршак, С. Я. Синие загадки — красные разгадки / Самуил Маршак ; худож. Е. Татаринов, Е. Дорфман. — Ленинград : Государственное издательство, 1928. — 9 с.: ил.
*Маршак, С. Я. Отряд / Самуил Маршак ; рисунки и обложка Н. Тырсы. — 2-е изд. — Ленинград : Государственное издательство, 1930. — 18 с. : цв. ил.
*Маршак, С. Я. Пароход из Испании / Самуил Маршак ; рис. [[Рачёв Евгений Михайлович|Е. Рачова]]. — [Москва] : Детиздат, 1938. — [12] с. : ил. — (Книжка-малышка). — [Хранится в РГБ].
*Маршак, С. Я. Двенадцать месяцев : Славянская сказка : [Пьеса в 4 д.] / Самуил Маршак. — Москва ; Ленинград : Искусство, 1943. — 67 с. — [Хранится в РГБ].
*Маршак, С. Я. Английские баллады и песни / Самуил Маршак. — Москва : Гослитиздат, 1944. — 154 с. : ил.
*Маршак, С. Двенадцать месяцев ; Горя бояться — счастья не видать / Самуил Маршак ; худож. [[Алфеевский Валерий Сергеевич|В. Алфеевский]]. — Москва : Детгиз, 1957. — 152 с. : ил.
*Маршак, С. Я. Сочинения: В 4 т. : Т. 1: Стихи. Сказки. Песни / Самуил Маршак ; вступ. ст. В. Смирновой. — Москва : Гослитиздат, 1958. — 615 с. : 1 л. портр.
*Маршак, С. Я. Сочинения: В 4 т. : Т. 2: Лирика; Повести в стихах; Сатира; Пьесы / Самуил Маршак. — Москва : Гослитиздат, 1958. — 574 с.
*Маршак, С. Я. Сочинения: В 4 т. : Т. 3: Избранные переводы / Самуил Маршак. — Москва : Гослитиздат, 1959. — 815 с.
*Маршак, С. Я. Сочинения: В 4 т. : Т. 4: Статьи и заметки о мастерстве. Страницы воспоминаний. Новые стихи и переводы / Самуил Маршак. — Москва : Гослитиздат, 1958-1960. — 823 с.
*Маршак, С. Я. Избранные переводы / Самуил Маршак ; [гравюры В. Фаворского, оформление Г. Кравцова]. — Москва : Детгиз, 1959. — 512 с. : ил. — (Школьная библиотека).
*Маршак, С. Я. В начале жизни : страницы воспоминаний / Самуил Маршак ; худож. Г. Филипповский. — Москва : Детгиз, 1963. — 213 с. : ил., 1 л. ил.
*Маршак, С. Я. Воспитание словом : статьи, заметки, воспоминания / Самуил Маршак. — Москва : Советский писатель, 1964. — 584 с.
*Маршак, С. Я. Избранное / Самуил Маршак. — Москва : Художественная литература, 1964. — 327 с., 1 л. портр. — (Библиотека советской поэзии). — [Хранится в РГБ].
*Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 1: Произведения для детей ; Cказки. Песни. Загадки. ; Весёлое путешествие от «А» до «Я». ; Стихи разных лет. ; Повести в стихах / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1968. — 543 с. : ил.
*Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 2: Произведения для детей ; Сказки разных народов ; Из английской и чешской народной поэзии ; Пьесы / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1968. — 599 с. : ил.
*Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 3: Переводы из английских и шотландских поэтов / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1969. — 831 с. : ил.
*Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 4: Переводы : Из народной поэзии ; Эпиграммы ; Из зарубежных поэтов ; Из поэтов народов СССР / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1969. — 687 с. : ил.
*Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 5: Лирика ; Стихи о войне и мире ; Сатирические стихи ; Из стихотворных посланий, дарственных надписей, эпиграмм и экспромтов / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1970. — 703 с. : ил.
*Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 6: В начале жизни : (страницы воспоминаний). Статьи. Выступления. Заметки. Воспоминания ; Проза разных лет / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1971. — 671 с. : ил.
*Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 7: Воспитание словом : (статьи, заметки, воспоминания) / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1971. — 639 с. : ил.
*Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 8: Избранные письма / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1972. — 607 с. : ил.
*Маршак, С. Я. Про всё на свете : стихотворения, загадки, сказки / Самуил Маршак ; худож. [[Диодоров Борис Аркадьевич|Б. Диодоров]]. — Кишинев : Литература артистикэ, 1987. — 445, [1] с. : цв. ил.
*Маршак, С. Я. Собрание сочинений : в 4 тт. : Т. 1: Произведения для детей : стихотворения. Сказки. Песни. Сказки разных народов. Песни и прибаутки. Пьесы / [отв. ред. С. В. Михалков ; сост. и примеч. Т. Л. Аверьяновой ; ил. А. А. Шпакова]. — Москва : Правда, 1990. — 589 с. : ил.
*Маршак, С. Я. Собрание сочинений : в 4 тт. : Т. 2: Лирика ; Стихи о войне и мире ; Сатирические стихи ; Из стихотворных посланий, дарственных надписей, эпиграмм и экспромтов ; Проза разных лет ; В начале жизни / [отв. ред. С. В. Михалков ; сост. и примеч. Т. Л. Аверьяновой ; ил. А. А. Шпакова]. — Москва : Правда, 1990. — 525 с.,[4] л. ил., факс. : ил.
*Маршак, С. Я. Собрание сочинений : в 4 тт. : Т. 3: Переводы зарубежных поэтов ; Из английской и шотландскй народной поэзии ; Английские эпиграммы разных времен / [отв. ред. С. В. Михалков ; сост. и примеч. Т. Л. Аверьяновой ; ил. А. А. Шпакова]. — Москва : Правда, 1990. — 573 с.
*Маршак, С. Я. Собрание сочинений : в 4 тт. : Т. 4: Воспитание словом : (статьи, заметки, воспоминания) / [отв. ред. С. В. Михалков ; сост. и примеч. Т. Л. Аверьяновой ; ил. А. А. Шпакова]. — Москва : Правда, 1990. — 573 с. : ил.
*Маршак, С. Я. Бабушкины любимцы : [чешские песенки] / С. Маршак ; худож. [[Монин Евгений Григорьевич|Е. Монин]]. — Москва : Астрель : АСТ, 2011. — [10] с. : цв. ил.
*Маршак, С. Я. Умные вещи : [с увлекательными иллюстрированными комментариями на каждой странице] / С. Маршак ; художник [[Бугославская Надежда Владимировна|Надежда Бугославская]]. — Москва : АСТ, 2019. — 128 с. : ил.
*Маршак, С. Я. Легенды старой Англии : из английской и шотландской поэзии / С. Маршак ; рисунки [[Монина Ольга Евгеньевна|Ольги Мониной]]. — Москва : АСТ, 2019. — 111 с. : цв. ил. — (Малыш).

==Самуил Маршак / Книги в НЭБ.Дети==

*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/27848#page/0/mode/2up Киплинг, Р. Вот так сказки] / Редьярд Киплинг ; перевод с англ. К. Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака. — Москва ; Петроград : Государственное издательство, 1923. — 30 с. — Оригинал хранится в [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]].
*Маршак, С. Я. Книжка про книжки / Самуил Маршак ; худож. С. Чехонин. — Москва ; Ленинград : Радуга, 1925. — 16 с. : ил. — Оригинал хранится в РГДБ.
*Маршак, С. Я. Цирк / С. Маршак ; [худож.] В. Лебедев. — [Ленинград] : Радуга, 1925. — 14 с. : цв. ил. — Оригинал хранится в РГДБ.
*Маршак, С. Я. Синие загадки — красные разгадки / Самуил Маршак ; худож. Е. Татаринов, Е. Дорфман. — Ленинград : Государственное издательство, 1928. — 9 с.: ил. — Оригинал хранится в РГДБ.

==Маршак / Диафильмы==

*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44148#page/0/mode/2up Маршак, С. Я. ; Туманян, О. Т. Кот-скорняк] / армянская сказка О. Туманяна, стихи С. Маршака; рис. Евгана. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1949 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (32 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/48264#page/0/mode/2up Маршак, С. Я. Какой это сад?] / С. Маршак; фото А. Скурихина. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1953 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (29 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/48217#page/0/mode/2up Маршак, С. Я. Живые буквы] / С.Я. Маршак; худож. А.А. Брей. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1953 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (31 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/43035#page/0/mode/2up Маршак, С. Я. Мастер-ломастер] / С. Маршак; худож. А. Брей. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1954 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (37 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.

==Маршак / О жизни и творчестве==

*Галанов, Б. Е. С. Я. Маршак : жизнь и творчество / Борис Ефимович Галанов. — 4-е изд., испр. и доп. — Москва : Детская литература, 1965. — 312 с.: ил., портр., 1 л. портр. — (Дом детской книги).
*Гейзер, М. М. Маршак / Матвей Гейзер. — Москва : Молодая гвардия, 2006. — 325,[2] с., [16] л. ил., портр., факс. — (Жизнь замечательных людей: ЖЗЛ: Серия биографий ; Вып. 1189 (989)).
*Жизнь и творчество Самуила Яковлевича Маршака. Маршак и детская литература / Сост. Б. Галанов, И. Маршак, М. Петровский. — Москва : Детская литература, 1975. — 495 с.: ил., 32 л. ил., портр.
*Куценко, И. Я. С. Я. Маршак в Екатеринодаре–Краснодаре, 1918–1922 / Игорь Яковлевич Куценко. — Краснодар : Б. и., 1997. — 877,[1] с. : ил.
*Маршак, Е. М. Воспоминания о Самуиле Яковлевиче Маршаке / Евгения Моисеевна Маршак, А. Л. Рейшахрит. — Воркута : ИПК Издательство стандартов ; Сыктывкарский лесной ин-т (СЛИ), 2002. — 39 с., [2] л. ил., портр.
*[[Сарнов Бенедикт Михайлович|Сарнов, Б. М.]] Самуил Маршак [Текст] : (Очерк поэзии) / Бенедикт. — Москва : Художественная литература, 1968. — 191 с., 1 л. портр.
*«Я думал, чувствовал, я жил» : воспоминания о Маршаке / [сост. Б. Е. Галанов др. ; худож. К. Высоцкая]. — Москва : Советский писатель, 1988. — 589, [1] с., [24] л. фотоил.
*Стихи Самуила Маршака на сайте «Культура.РФ». — Текст : электронный // Культура.РФ.
*Страница премии имени С. Маршака на Региональном сайте детских библиотек. — Текст : электронный // Региональный сайт детских библиотек.

==Маршак / Литературные премии==

*1939 г. — Орден Ленина.
*1942 г. — Сталинская премия второй степени за стихотворные подписи к плакатам и карикатурам.
*1945 г. — Орден Отечественной войны I степени.
*1946 г. — Сталинская премия второй степени за пьесу-сказку «Двенадцать месяцев» (1943).
*1947 г. — Орден Трудового Красного Знамени.
*1949 г. — Сталинская премия второй степени за переводы сонетов У. Шекспира.
*1951 г. — Сталинская премия первой степени за сборник «Стихи для детей».
*1957 г. — Орден Ленина.
*1963 г. —Ленинская премия за книгу «Избранная лирика» (1962) и книги для детей:«Тихая сказка», «Большой карман», «Приключение в дороге», «Угомон», «От одного до десяти», «Вакса-клякса», «Кто колечко найдёт», «Весёлое путешествие от А до Я»

==Экранизации по произведениям С.Я. Маршака==

*Почта. Мультипликационный фильм. Режиссёры Михаил Цехановский, Н. Тимофеев. 1929.
*Приключения Петрушки. Художественный фильм. Режиссёр Константин Исаев. 1936.
*Сказка о глупом мышонке. Мультипликационный фильм. Режиссёр Михаил Цехановский. 1940.
*Юный Фриц. Художественный фильм. Режиссёры Григорий Козинцев, Леонид Трауберг. 1043.
*Теремок. Мультипликационный фильм. Режиссёры Ольга Ходатаева, Петр Носов. 1945.
*Желтый аист. Мультипликационный фильм. Режиссёр Лев Атаманов. 1950.
*Двенадцать месяцев. Мультипликационный фильм. Режиссёры Иван Иванов-Вано, Михаил Ботов. 1956.
*Двенадцать месяцев (Mori wa ikiteiru). Художественный фильм. Режиссёр Сотодзи Кимура. 1956.
*Дом зверей (Das Tierhäuschen). Художественный фильм. Режиссёр Ханс-Дитер Шмидт. 1956.
*Кошкин дом. Мультипликационный фильм. Режиссёр Леонид Амальрик. 1958.
*Про козла. Мультипликационный фильм. Режиссёры Иосиф Боярский, Вадим Курчевский. 1960.
*Мистер Твистер. Мультипликационный фильм. Режиссёр Анатолий Каранович. 1963.
*Почта. Мультипликационный фильм. Режиссёры Михаил Цехановский, Вера Цехановская. 1964.
*Быль-небылица. Мультипликационный фильм. Режиссёр Владимир Полковников. 1970.
*Двенадцать месяцев. Художественный фильм. Режиссёр Анатолий Граник. 1973.
*Умные вещи (Die klugen Dinge). Художественный фильм. Режиссёр Райнер Хаусдорф. 1973.
*Умные вещи. Художественный фильм. Режиссёр Анатолий Граник. 1973.
*Вот какой рассеянный. Мультипликационный фильм. Режиссёр Марианна Новогрудская. 1975.
*Приключения Травки. Художественный фильм. Режиссёры Аркадий Кордон, Идея Гаранина, В. Тиунова. 1976.
*Тот, кто овладевает злом, находит свое счастье (Wer das Unglück meistert, findet das Glück). Художественный фильм. Режиссёр Гюнтер Фридрих. 1976.
*Мистер Твистер. Мультипликационный фильм. Режиссёр Сергей Образцов. 1977.
*Чудеса в решете. Мультипликационный фильм. Режиссёр Андрей Хржановский. 1978.
*Гришкины книжки. Мультипликационный фильм. Режиссёр Ефрем Пружанский. 1979.
*Двенадцать месяцев. Мультипликационный фильм. Режиссёр Кимио Ябуки. 1980.
*Сказка о глупом мышонке. Мультипликационный фильм. Режиссёр Ирина Собинова-Кассиль. 1981.
*Кошкин дом. Мультипликационный фильм. Режиссёр Марианна Новогрудская. 1982.
*Отчего кошку назвали кошкой. Мультипликационный фильм. Режиссёр Мария Муат. 1982.
*Старуха, дверь закрой! Мультипликационный фильм. Режиссёр Мария Муат. 1982.
*Где обедал воробей. Мультипликационный фильм. Режиссёр Владимир Голованов. 1983.
*Королевский бутерброд. Мультипликационный фильм. Режиссёр Андрей Хржановский. 1985.
*Пудель. Мультипликационный фильм. Режиссёр Нина Шорина. 1985.
*Верь-не-верь. Мультипликационный фильм. Режиссёр Леонид Кощеников. 1987.
*Горе в табакерке. Художественный фильм. Режиссёр Анатолий Слясский. 1989.
*12 месяцев. Художественный фильм. Режиссёр Антон Оконешников. 2018.

==Памятники, музеи==

*Мемориальная доска в г. Острогожск (ул. Орджоникидзе, 133).
*Мемориальная доска в г. Ялта (ул. Кирова, 31) на здании бывшей Александровской мужской гимназии.
*Мемориальная доска в г. Воронеж (ул. Карла Маркса, 72). Скульптор А. В. Мельниченко.
*Мемориальная доска в г. Краснодар (ул. Янковского, 32 / ул. Гоголя, 91).
*Мемориальная доска в г. Москва (ул. Земляной вал, 14/16). Скульптор Ю. Чернов, архитектор Ю. Гальперин. 1968.
*Мемориальная доска в г. Санкт-Петербург (ул. Пестеля, 14). Архитектор Т. Н. Милорадович. 1970.
*Мемориальная доска в г. Москва (ул. Б. Академическая, 77А, строение 1) на здании Педагогического колледжа № 13 им. С.Я. Маршака. Скульптор Ю. Чернов. 2007.
*Памятник С. Я. Маршаку в г. Воронеж (ул. Карла Маркса, 72). Скульптор М. И. Дикунов. 2015.

==См. также==
*[[Аверченко Аркадий Тимофеевич]]
*[[Житков Борис Степанович]]
*[[Зощенко Михаил Михайлович]]
*[[Ладонщиков Георгий Афанасьевич]]
*[[Кончаловская Наталья Петровна]]
*[[Куприн Александр Иванович]]
*[[Райт-Ковалёва Рита]]
*[[Тэффи]]
*[[Чёрный Саша]]

[[Category:Переводчики]]
[[Категория:Писатели]]

Заходер Борис Владимирович

2026-05-14T09:52:00Z

Klimkin: /* См. также */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Борис Заходер
|Портрет = Zahoder.jpg 
|Описание портрета = Борис Заходер
|Имя при рождении = Борис Заходер
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 9.09.1918 
|Место рождения = г. Кагул, Бессарабия (в наст. время Республика Молдова)
|Дата смерти = 7.11.2000 
|Место смерти = г. Королёв, Московская область
|Период творчества =
|Гражданство = Королевство Румыния, СССР, Российская Федерация
|Род деятельности = писатель, переводчик
|Жанр =
|Язык произведений = русский, немецкий, английский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Борис Заходер''' — советский и российский писатель, переводчик, сценарист.
==Борис Заходер / Биография==
Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в небольшом городе Кагуле в Бессарабии. Отец, Владимир Борисович Заходер, работал юристом, мать, Полина Наумовна, — переводчицей.

Семья часто переезжала из-за работы отца: сначала в Одессу, а позже в Москву. Мать владела несколькими иностранными языками и смогла привить интерес к ним у своего сына. Кроме того, она приобщила его к зарубежной литературе. Особенно хорошо будущему писателю давался немецкий, который он изучал с репетитором. В возрасте одиннадцати лет он впервые попробовал себя в роли переводчика, создав собственную версию баллады И. В. Гёте «Лесной царь», поскольку считал перевод Жуковского «недостаточно хорошим». Любовь к поэзии Гёте Б. Заходер пронёс через всю свою жизнь.

Борис также увлекался естественными науками. Он зачитывался трудами ведущих биологов того времени: английского натуралиста Чарльза Дарвина, немецкого зоолога Альфреда Брема, французского энтомолога Жана Анри Фабра.

Закончив в 1935 году школу, Борис Заходер никак не мог определиться, кем же он хочет стать. Сначала он поступил в Московский авиационный институт. Но уже в 1936 году стал студентом биологического факультета Казанского университета, а потом перевёлся в Московский государственный университет. Однако любовь к литературе пересилила желание стать биологом, и Заходер в 1938 году поступил в Литературный институт имени Горького, учился у известного поэта [[Антокольский Павел Григорьевич|П. Антокольского]]. Тогда же он начал публиковать свои стихи.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Борис Заходер">
Файл:Zahoder-3.jpg|Борис Заходер
Файл:Zahoder-2.jpg|Борис Заходер
Файл:Zahoder-1.jpg|Борис Заходер (первый справа в нижнем ряду), 1940 год
Файл:Boris Zahoder.jpg|Борис Заходер
</gallery></center>

Однако проучился Б. Заходер недолго — отправился на фронт добровольцем во время советско-финской войны. После возвращения домой восстановился в институте, сочинил несколько стихов и очерков о строительстве в Москве ВДНХ.

Во время Великой Отечественной войны ушёл добровольцем на фронт. Воевал на Карельском и Юго-Западном фронтах, работал военкором, печатал стихи в армейских газетах. В 1944 году был награждён медалью «За боевые заслуги». На войне пригодилось его отменное знание немецкого языка. Начальство оставило его в резерве как ценного работника — переводчика с немецкого языка. Демобилизовался он в 1946 году и вновь восстановился в институте, который окончил с отличием.

По окончании войны Борис Заходер столкнулся с проблемой публикации своих стихотворений. Его взрослая поэзия не могла пройти цензурный контроль, что заставило молодого автора искать другие пути. В итоге он обратился к детской литературе, начав активно изучать произведения других детских писателей, а также погрузившись в мир русского и зарубежного фольклора и детских считалок.

В 1947 году в журнале «Затейник» было опубликовано первое стихотворение Бориса Заходера для детей — «Морской бой». Чуть позже писатель пересказал несколько народных сказок для журнала «Мурзилка». Однако эти работы известности автору не принесли.

Писатель долго не мог устроиться на постоянную работу, поэтому вынужден был работать литературным подмастерьем и даже разводить редких аквариумных рыб для продажи. Вспоминая впоследствии о тех временах, Заходер говорил, что если он когда-нибудь расскажет об этом времени, «самое почётное место в рассказе займет глава под названием: «Как я кормил рыбок, а они — меня».

В начале 50-х годов Борис Заходер стал заниматься техническими и художественными переводами с немецкого чешского, польского, английского языков. Больше всего ему нравилось переводить И. В. Гёте. Прочитав в оригинале «Разговоры с Гёте» И. Эккермана в 1946 году, Б. Заходер попал под сильное влияние личности и творчества великого немецкого поэта. С тех пор он считал Гёте своим «тайным советником», подразумевая его значительное влияние на свои мысли и решения. Писатель занимался переводами немецкого автора до конца жизни, однако впервые полностью их издали уже после его смерти.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Борис Заходер">
Файл:Zahoder-Tokmakov (2).jpg|Школа для птенцов / Борис Заходер ; художник [[Токмаков Лев Алексеевич|Лев Токмаков]]
Файл:Veniamin-Losin-illyustracii (6).jpg|На задней парте / Б. Заходер. Художник [[Лосин Вениамин Николаевич|Вениамин Лосин]]
Файл:Dmitryuk-Zahoder2 (2).jpg|Мой лев / Борис Заходер; худ. [[Дмитрюк Валерий Андреевич|Валерий Дмитрюк]]
Файл:Veniamin-Losin-illyustracii (3).jpg|Мартышкино завтра / Б. Заходер. Художник Вениамин Лосин
</gallery></center>

В 1952 году читатели «Народной библиотеки “Огонька”» смогли ознакомиться с переводами рассказов Анны Зегерс, выполненными Борисом Владимировичем, который публиковался под именем Б. Володин.

После этого Борис Заходер представил русскоязычной публике свои версии стихотворений канадского автора Джо Уоллеса, а также польских поэтов [[Бжехва Ян|Яна Бжехвы]] и Юлиана Тувима. При этом, в отличие от многих переводчиков, Заходер не просто переводил текст, а творчески перерабатывал его, делая более понятным и близким русскому читателю. Его талант высоко оценили [[Кассиль Лев Абрамович|Лев Кассиль]], Константин Симонов и [[Чуковский Корней Иванович|Корней Чуковский]].

Одновременно с этим выходили и книги его собственных стихов для детей: сборник «На задней парте» (1955), «Мартышкино завтра» (1956), «Буква Я» (1958) «Никто и другие» (1958).

В 60-е годы Борис Владимирович активно стал переводить классиков зарубежной детской литературы. Наибольшую известность ему принёс пересказ повести [[Милн Алан Александр|А. А. Милна]] о плюшевом медвежонке «Winnie-the-Pooh». На русском языке она впервые вышла в издательстве «Детский мир» в 1960 году под названием «Винни-Пух и все остальные».

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Борис Заходер">
Файл:Diodorov-knigi (5).jpg|Винни-Пух и все-все-все / [[Милн Алан Александр|Алан Александр Милн]], Борис Заходер ; Художник [[Диодоров Борис Аркадьевич|Борис Диодоров]]
Файл:Diodorov-knigi (8).jpg|Винни-Пух и все-все-все / Алан Александр Милн, Борис Заходер ; Художник Борис Диодоров
Файл:Diodorov-knigi (7).jpg|Винни-Пух и все-все-все / Алан Александр Милн, Борис Заходер ; Художник Борис Диодоров
Файл:Diodorov-knigi (1).jpg|Винни-Пух и все-все-все / Алан Александр Милн, Борис Заходер ; Художник Борис Диодоров
</gallery></center>

Писатель до конца жизни отстаивал право на то, чтобы в выходных данных книги было указано два слова: «Пересказал Заходер». Его пересказы отличались от оригинального перевода тем, что он адаптировал иностранных авторов для лучшего восприятия русскоязычными читателями-детьми.

Борис Заходер объяснял взрослым смысл и назначение своей работы над Винни-Пухом так:

{{цитата|автор=Борис Заходер|Существует только один способ перевода, позволяющий переводить непереводимое, — это писать заново. Писать так, как написал бы сам автор, если бы он писал на языке перевода, в данном случае — по-русски... Я стремился воплотить очарование этой книги, её атмосферу. Мне казалось — кажется и поныне, — что именно этой атмосферы мучительно не хватало (да и сейчас не хватает) детям нашей страны: атмосферы нормальной детской. Детской комнаты, где совсем немного игрушек и нет никаких предметов роскоши, но много солнца, покоя, любви...}}

Перевод Заходера был не просто переводом, а настоящей творческой переработкой. Он словно импровизировал, пересказывая историю Винни-Пуха, привнося в неё собственные шутки и находки, подобно тому, как сам медвежонок сочинял свои «шумелки». Именно эта свобода и позволила родиться уникальному русскому Винни-Пуху. Если бы Заходер строго следовал оригиналу, этого чуда бы не произошло.

Уже несколько поколений наших детей любят весёлые истории про Винни-Пуха и Пятачка, Кролика и Ослика Иа. По сценарию Б. Заходера режиссёр Ф. Хитрук снял три мультфильма (1969–1972).

Именно Заходер познакомил наших ребят с произведениями [[Кэрролл Льюис|Льюиса Кэрролла]], Алана Милна, [[Трэверс Памела Линдон|Памелы Трэверс]], [[Братья Гримм|братьев Гримм]], Карела Чапека, [[Брошкевич Ежи|Ежи Брошкевича]], Яна Грабовского и многих других классиков детской литературы. Оригинальные переводы, а точнее, авторские пересказы Б. В. Заходера были известны не только в Советском Союзе, но и за рубежом — в 1978 году писатель был награждён Почётным дипломом Международного совета по детской книге (IBBY). Стихи и сказки писателя переводили на многие европейские языки и издавали в Великобритании, США, Австралии, Польше, Чехии. Б. Заходер написал несколько сценариев для мультфильмов, которые любят не только в нашей стране, но и за рубежом.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Борис Заходер">
Файл:Tovarishcham-detyam.jpg|Товарищам детям : стихи / Борис Заходер
Файл:Ma-Tari-Kari.jpg|Ма-Тари-Кари / Борис Заходер ; художник [[Калиновский Геннадий Владимирович|Геннадий Калиновский]]
Файл:CHto-snitsya-morzhu.jpg|Что снится моржу. Необычная книжка / Борис Заходер ; художник А. Канторов
Файл:Moya-Voobraziliya.jpg|Моя Вообразилия : [стихи] / Борис Заходер ; рисунки [[Пивоваров Виктор Дмитриевич|Виктор Пивоваров]]

</gallery></center>

Наряду с произведениями для детей Борис Заходер на протяжении всей жизни писал стихи и для взрослой аудитории. Однако публиковать их он начал лишь в конце своего творческого пути. К позднему периоду его творчества относятся лирический сборник «Листки», посвящённый его жене Галине Заходер, и сборник «Почти посмертное», где он поделился своими размышлениями о жизни и творчестве. В 1997 году вышла книга «Заходерзости», в которой были представлены философские стихотворения, литературные эссе, кулинарные рецепты и авторские частушки, которые писатель с юмором называл своим собственным «русским фольклором».

Борис Заходер умер 7 ноября 2000 года. Похоронили писателя на Троекуровском кладбище в Москве.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Борис Заходер">
Файл:Dom-Zahodera.jpg|Дом Бориса Заходера
Файл:Dom-Zahodera-3.jpg|Дом Бориса Заходера
Файл:Dom-Zahodera-2.jpg|Дом Бориса Заходера
Файл:Dom-Zahodera-1.jpg|Дом Бориса Заходера
</gallery></center>

К 90-летию поэта Галина Сергеевна Заходер (29.01.1929 - 7.11.2024) составила двухтомник его переводов И. В. Гёте (2008).

Галина Заходер (родилась 21 января 1929 года в городе Ковров) — русская писательница, мемуаристка и фотограф. Известна как супруга писателя и переводчика Бориса Заходера.

Образование получила в Московском институте физической культуры на педагогическом факультете (1951). Позже прошла курсы по вычислительной математике и программированию (1962).

Творческий путь Галины Заходер начался после смерти Бориса Заходера в 2000 году. Она создала книгу воспоминаний «Заходер и все-все-все» (2003), которая стала одним из лучших образцов мемуарной прозы. В книгу вошли как собственные заметки автора, так и дневниковые записи Бориса Заходера.

Литературное творчество Галины Заходер включает:

*«Краткая кошачья книжка» (2008) — сборник, включающий стихи Бориса Заходера о кошках
*Сборник повестей и рассказов о животных «Кися белая» (2009)

Творческие достижения Заходер также проявились в области художественной фотографии и лоскутной графики. Её работы были представлены на 13 выставках, из которых 10 были персональными.

Встреча будущих супругов произошла летом 1963 года. Их дом в Комаровке стал настоящим семейным очагом для обоих творческих людей. Борис Заходер поддерживал литературные и художественные начинания своей жены, а она, в свою очередь, была его благодарным слушателем и читателем.

Галина Заходер ушла из жизни 7 ноября 2024 года в возрасте 95 лет. Примечательно, что это произошло в тот же день, когда 24 года назад скончался её супруг – писатель Борис Заходер. С 1966 года семья Заходеров проживала в районе Комаровка города Королёва.

В 2018 году в честь 100-летнего юбилея со дня рождения Заходера детской библиотеке № 4 (г. Королёв, московская обл.) было присвоено его имя и открыт музейный уголок с личными вещами писателя.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Борис Заходер">
Файл:Zahoder-10.jpg|Борис Заходер с женой Галиной Заходер
Файл:Zahoder-7.jpg|Галина Заходер
Файл:Zahoder-11.jpg|Заходер и все-все-все : воспоминания / Галина Заходер
Файл:Zahoder-4.jpg|Галина Заходер (жена Бориса Заходера) / Комаровка, 2018 год
</gallery></center>

==Борис Заходер / Книги==

*Заходер, Б. В. На задней парте : стихи / Б. Заходер Б ; рис. В. Лосина. — Москва : Детгиз, 1955. — 32 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
*Заходер, Б. В. Мартышкино завтра : [сказка] / Борис Заходер ; рисунки В. Лосина. — [Москва] : Детгиз, 1956. — 17 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
*Заходер, Б. В. Буква «Я» : [стихи] / Борис Заходер ; рисунки Ю. Узбякова. — [Москва] : Детский мир, 1958. — [16] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Заходер, Б. В. Кто на кого похож : стихи / Борис Заходер ; рисунки В. Колганова. — Москва : Детгиз, 1960. — 32 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
*Заходер, Б. В. Никто и другие : веселые стихи / Борис Заходер ; [оформление художника Л. Токмакова]. — Москва : Молодая гвардия, 1960. — 104 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
*Заходер, Б. В. Товарищам детям : стихи / Борис Заходер. — Москва : Детская литература, 1962. — 191 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
*Заходер, Б. В. Буква «Я» / Борис Заходер ; рисунки И. Оффенгендена. — Москва : Детская литература, 1964. — 16 с. : ил. — (Мои первые книжки). — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
*Заходер, Б. В. Почему деревья не ходят : сказка-песня / Борис Заходер ; рисунки Г. Никольского. — Москва : Детская литература, 1964. — 29 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
*Заходер, Б. В. Кит и Кот / Борис Заходер ; худож. А. Мешков. — Москва : Детская литература, 1966. — 16 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Серая Звёздочка / Борис Заходер ; [рис. Л. Токмакова]. — Москва : Детская литература, 1967. — 16 с. : ил. — (Мои первые книжки).
*Заходер, Б. В. Буква Я / Борис Заходер ; рис. И.Оффенгендена. — Москва : Детская литература, 1969. — 16 с. : ил. — (Школьная библиотека для нерусских школ).
*Заходер, Б. В. Волчья песня : [по мотивам народных сказок / Борис Заходер ; ил.: В. Чижиков]. — Москва : Малыш, 1970. — 24 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Школа для птенцов : стихи / Борис Заходер ; рисовал Л. Токмаков. — Москва : Детская литература, 1970. — 96 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Для чего жирафу пятна? / Б. В. Заходер ; худож. А. Брей. — Москва : Малыш, 1971. — 20 с. : ил. — (Книжка-игрушка).
*Заходер, Б. В. Русачок : сказка / Б. В. Заходер ; худож. В. Белышев. — 4-е изд. — Москва : Малыш, 1971. — 24 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Что снится моржу : необычная книжка / Борис Заходер ; [художник А. Канторов]. — Москва : Малыш, 1972. — [16] с. : ил.
*Заходер, Б. В. Стихи и сказки / Борис Заходер ; [оформление Л. Зусмана]. — Москва : Детская литература, 1973. — 335 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Русачок : сказки / Борис Заходер ; [рисунки Н. Антокольского]. — Москва : Детская литература, 1974. — 31 с. : ил. — (Школьная библиотека) (Читаем сами).
*Заходер, Б. В. В гостях у Винни-Пуха / Б. В. Заходер. — Москва : Малыш, 1975. — [18 с.] : ил.
*Заходер, Б. В. Сказка про всех на свете / Борис Заходер ; рисунки Г. Валька. — Москва : Детская литература, 1976. — 16 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Добрый носорог : сказки и стихи / Б. В. Заходер ; рисовал Лев Токмаков. — Москва : Детская литература, 1977. — 191 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Жил-был Фип / Борис Заходер ; рисовал Я. Манухин. — Москва : Малыш, 1977. — 34 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Считалия : стихи / Б. В. Заходер ; худож. А. Елисеев. — Москва : Малыш, 1979. — 26 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Моя Вообразилия / Б. В. Заходер ; худож. В. Пивоварова. — Москва : Детская литература, 1980. — 143 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Мишка-топтыжка / Б. В. Заходер ; худож. А. Барсуков. — Москва : Малыш, 1980. — 18 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Избранное : стихи, сказки, переводы, пересказы / Б. В. Заходер ; вступ. ст. С. Рассадина ; худож. В. Иванюк, Л. Шульгина. — Москва : Детская литература, 1981. — 607 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Волчок : стихи / Б. В. Заходер ; художник П. П. Репкин. — Москва : Малыш, 1982. — 19 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Звонкий день : стихи / Б. В. Заходер ; худож. Г. Вальк. — Москва : Детская литература, 1984. — 34 с. : ил. — (Читаем сами).
*Заходер, Б. В. Считалия : стихи / Б. В. Заходер ; худож. А. Елисеев. — Москва : Малыш, 1986. — 26 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Бочонок-собачонок : стихи / Б. В. Заходер ; худож. В. Дмитрюк. — Москва : Детская литература, 1987. — 32 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Ма-Тари-Кари / Б. Заходер ; худож. Н. Князькова. — Москва : Малыш, 1988. — 12 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Гимнастика для головастика : сказка / Б. В. Заходер ; худож. Л. Шульгина. — Москва : Детская литература, 1990. — 20 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Разные кошечки / худож. И. Олейников. — Москва : Интербук, 1997. — 12 с. : ил. — (Разные разности Бориса Заходера).
*Заходер, Б. В. Разные собачки / худож. А. Вронская. — Москва : Интербук, 1997. — 12 с. : ил. — (Разные разности Бориса Заходера).
*Заходер, Б. В. Разные рыбешки / худож. И. Олейников. — Москва : Интербук, 1997. — 12 с. : ил. — (Разные разности Бориса Заходера).
*Заходер, Б. В. Разные азбуки / Б. В. Заходер ; худож. А. Шелманов. — Москва : Интербук, 1997. — 15 с. : ил. — (Разные разности Бориса Заходера).
*Заходер, Б. В. Разные пташки. — Москва : Интербук, 1997. — 14 с. : ил. — (Разные разности Бориса Заходера).
*Заходер, Б. В. Разные квакушки / худож. И. Олейников. — Москва : Интербук, 1998. — 13 с. : ил. — (Разные разности Бориса Заходера).
*Заходер, Б. В. Школа для птенцов / Борис Заходер ; худож. Н. Бугославская. — Москва : Дрофа, 2002. — 63 с. : ил. — (Посиди-послушай).
*Заходер, Б. В. Серая Звёздочка : сказки и стихи / Борис Заходер ; иллюстрации Д. Лапшиной. — Москва : АСТ, 2024. — 319 с. : ил. — (Большая детская библиотека).
*Заходер, Б. В. Мишка-топтыжка / Борис Заходер ; [рисунки А. И. Барсукова]. — Санкт-Петербург : Речь, 2024. — [17] с. : ил. — (Любимая мамина книжка).
*Заходер, Б. Буква Я : [стихотворения] / Борис Заходер ; рисунки Юрия Узбякова. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2024. — [16] с. : ил. — (Любимая мамина книжка).

==Борис Заходер / Переводы и пересказы==

*Грабовский, Я. А. Рекся и Пуцек / [[Грабовский Ян|Ян Грабовский]] ; перевод с польского Б.Заходер ; рисунки В. Лосина. — Москва : Детгиз, 1956. — 96 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
*Чапек, К. Сказки и веселые истории / Карел Чапек ; [пер. с чеш. Б. В. Заходера] ; иллюстрировали Иозеф и Карел Чапек. — Москва : Детгиз, 1957. — 176 с. : ил. — (Школьная библиотека). — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
*Белый дом и Чёрный кот : весёлые стихи польских поэтов / пересказал Б. Заходер ; рисунки А. Порет. — Москва : Детгиз, 1958. — 20 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
*Дедушка Рох : польские народные детские песенки ; пересказал Борис Заходер. — Москва : Детгиз, 1958. — 16 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
*Грабовский, Я. А. Муха с капризами / Ян Грабовский ; рисунки В. Цигаля ; [перевод с польского Бориса Заходера]. — Москва : Детгиз, 1959. — 256 с. : ил.
*Бжехва, Я. На Горизонтских островах / Я. Бжехва ; пересказ Б. Заходера ; худож. А. Порет. — Москва : Детский мир, 1961. — 32 с.: ил.
*Брошкевич, Е. Одно другого интересней : повесть / Ежи Брошкевич ; перевод с польского Б. Заходера ; рисунки А. Елисеева и М. Скобелева. — Москва : Детская литература, 1964. — 238 с. : ил.
*Провенсен, А. Р. Как лиса исправилась / А. и М. Провенсен ; пересказал с англ. Борис Заходер ; рис. Н. Чарушина. — Москва : Детская литература, 1964. — 28 с. : цв. ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
*Милн, А. А. Винни-Пух и все-все-все / А. А. Милн ; пересказал Борис Заходер ; [худож. Б. Диодоров, Г. Калиновский]. — [Третье издание]. — Москва : Детская литература, 1969. — 205 с. : ил.
*Барри, Д. М. Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти : пьеса в 5-ти действиях / Дж. Барри ; перевод Бориса Заходера ; [худож. М. Митурич]. — Москва : Искусство, 1971. — 127 с. : ил.
*Трэверс, П. Л. Мэри Поппинс : фантастическая повесть-сказка / П. Л. Трэверс ; пер. с англ. Б. Заходера ; худож. Г. Калиновский. — Москва : Детская литература, 1972. — 239 с. : ил.
*Грабовский, Я. А. Рекся и Пуцек : рассказы / Ян Грабовский ; пер. с польского Б. Заходера ; худож. В. Лосин. — 3-е изд. — Москва : Детская литература, 1973. — 96 с. : ил. — (Школьная библиотека. Для нерусских школ: для немецкой школы).
*Смит, В. Д. Маленький енот : стихи / Вильям Смит ; пересказал с англ. Борис Заходер. — Москва : Детская литература, 1973. — 16 с. : ил.
*Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране чудес : сказка / Л. Кэрролл ; пересказ Б. Заходера ; худож. Г. Калиновский. — 2-е изд. — Москва : Детская литература, 1975. — 159 с. : ил.
*Гримм, Я. Удалой портняжка : сказка / Я. Гримм, В. К. Гримм ; пересказ Б. Заходера ; худож. Е. Монин. — Москва : Малыш, 1978. — 18 с. : ил.
*Гримм, Я. Бременские музыканты / Я. Гримм, В. Гримм ; пересказ Б. Заходера ; худож. М. Майофис. — Москва : Малыш, 1982. — 16 с. : ил.
*Заходер, Б. В. Разговорчивая пещера : по мотивам сказок народов мира / Б. В. Заходер ; худож. Е. Позднякова. — Москва : Малыш, 1984. — 27 с. : ил.
*Смит, В. Д. Час потехи : стихи / В. Смит ; пересказал с англ. Б. Заходер ; рис. В. Иванюка. — Москва : Детская литература, 1984. — 22 с. : ил.
*Гримм, Я. Бабушка Вьюга : сказки / Братья Гримм ; пересказ Б. Заходера ; худож. М. Майофис. — Москва : Малыш, 1984. — 95 с. : ил.
*Гримм, Я. Заяц и ёж : [сказка] / Братья Гримм ; пересказал Борис Заходер ; рис. Е. Монина. — Москва : Малыш, 1984. — 16 с. : ил.
*Дисней, У. Э. У Винни-Пуха на Рождество / У. Дисней ; текст Б. Толкингтона ; пересказ Б. Заходера. — Москва : Эгмонт Россия Лтд., 1995. — 46 с. : ил.
*Чапек, К. Собачья сказка / Карел Чапек ; пересказ Б. В. Заходера ; худож. Й. Чапек, К. Чапек. — Москва : АСТ: Астрель : АСТ Москва, 2008. — 351 с. : ил.
*Брошкевич, Е. Одно другого интересней : повесть / Ежи Брошкевич ; перевод с польского Б. Заходера ; рисунки А. Елисеева и М. Скобелева. — Москва : Мелик-Пашаев, 2019. — 256 с. : ил. — (Интересное чтение. 8–12 лет).
*Чапек, К. Дашенька, или История щенячьей жизни / Карел Чапек ; перевод с чешского Бориса Заходера. — Москва : Самокат, 2019. — 54 с. : [40] с ил., фот.
*Грабовский, Я. А. Ручные люди : рассказы / Ян Грабовский ; перевод с польского Б. Заходера ; художник Владимир Стахеев. — Москва : Энас-книга, 2024. — 87 с. : ил. — (Мы соседи по планете).

==Борис Заходер / Книги и диафильмы в НЭБ.Дети==

*Заходер, Б. В. На задней парте : стихи / Б. Заходер Б ; рис. В. Лосина. — Москва : Детгиз, 1955. — 32 с. : ил. — Текст : электронный. — Режим доступа: в здании РГДБ.
*Заходер, Б. В. Мартышкино завтра : [сказка] / Борис Заходер ; рисунки В. Лосина. — [Москва] : Детгиз, 1956. — 17 с. : ил. — Текст : электронный. — Режим доступа: в здании РГДБ.
*Чапек, К. Сказки и веселые истории / Карел Чапек ; [пер. с чеш. Б. В. Заходера] ; иллюстрировали Иозеф и Карел Чапек. — Москва : Детгиз, 1957. — 176 с. : ил. — (Школьная библиотека). — Текст : электронный. — Режим доступа: в здании РГДБ.
*Дедушка Рох : польские народные детские песенки ; пересказал Борис Заходер. — Москва : Детгиз, 1958. — 16 с. : ил. — Текст : электронный. — Режим доступа: в здании РГДБ.
*[https://view.nebdeti.ru/web/viewer.html?item_id=84f9ff75-51a1-4b89-b292-d516a12bff57#page=1&spread=0&zoom=page-fit Заходер, Б. В. Вот какие мастера] : диафильм для детей дошкольного возраста : [стихи] / Борис Заходер ; художник Е. Короткова ; [редактор Г. Калашникова ; художественный редактор В. Миронов]. — Москва : Студия «Диафильм», 1962 (Москва : РГДБ, 2018). — 1 дф. (32 кд.) : цв., рис.
*[https://view.nebdeti.ru/web/viewer.html?item_id=a8f2f60f-6429-44a2-9530-f19a25e9197f#page=1&spread=0&zoom=page-fit Бжехва, Я. Как тюлень стал тюленем] : диафильм для детей дошкольного возраста / Ян Бжехва ; пересказал Б. Заходер ; нарисовал Б. Калаушин ; [редактор В. Кузнецова ; художественный редактор А. Морозов]. — Москва : Студия «Диафильм», 1962 (Москва : РГДБ, 2017). — 1 дф. (35 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=2ce173ed-3518-4fb4-94dd-1b7caf227fae Заходер, Б. В. Грушевое семечко] : китайская сказка : диафильм / Б. Заходер ; художник Л. Сычев ; редактор Г. Калашникова ; художественный редактор А. Морозов. — Москва : Студия «Диафильм», 1963 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (45 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=875fcf83-9c98-49de-99c1-3149b1ab9675 Заходер, Б. В. Скрипач] : [стихи] : диафильм / Б. Заходер ; художник Г. Мазурин ; [редактор В. Кузнецова ; художественный редактор В. Миронов]. — Москва : Студия «Диафильм», 1963 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (35 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=4aeb7211-7f60-4c52-b894-6af4ac6c663c Заходер, Б. В. Кит и кот] : диафильм / Б. Заходер ; художник Е. Мешков ; редактор Е. Кавтиашвили ; художественный редактор А. Морозов. — Москва : Студия «Диафильм», 1964 (Москва : РГДБ, 2019). — 1 дф. (40 кд.) : цв. , рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=84bdd539-92c1-4f81-84ce-37c2ded9e64c Заходер, Б. В. Мохнатая азбука] : диафильм / Борис Заходер ; художник Виктор Бундин ; [редактор Т. Семибратова ; художественный редактор А. Морозов]. — Москва : Студия «Диафильм», 1964 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (33 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=1674af45-668f-4029-b76c-d165d8104a9b Заходер, Б. В. Встречали звери новый год] : [стихи] : диафильм / Борис Заходер ; художник Виктор Бундин ; редактор Г. Калашникова ; художественный редактор А. Морозов. — Москва : Студия «Диафильм», 1965 (Москва : РГДБ, 2018). — 1 дф. (33 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=ee83951c-fd90-4beb-b9a9-b03864a71a19 Заходер, Б. В. Сказка про Ёжик] : [стихи] : диафильм / Б. Заходер ; художник Б. Корнеев ; [редактор Т. Семибратова ; художественный редактор А. Морозов]. — Москва : Студия «Диафильм», 1967 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (32 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=66119ee8-2025-46b9-be59-2ae91f0bbcaa Провенсен, А. Р. Как лиса исправилась] : диафильм / А. и М. Провенсен ; художник П. Репкин ; пересказал Борис Заходер ; редактор Г. Калашникова ; художественный редактор Л. Усайтис. — Москва : Студия «Диафильм», 1967 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (33 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=ee83951c-fd90-4beb-b9a9-b03864a71a19 Тувим, Ю. Про пана Трулялинского] : [стихи] : диафильм / Ю. Тувим ; художник И. Рублев ; переводы: Б. Заходера, С. Михалкова ; редактор Т. Семибратова ; художественный редактор. Л. Усайтис. — Москва : Студия «Диафильм», 1967 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (36 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=a4e23fb1-3545-4ced-9ae1-1ceced3d1579 Заходер, Б. В. Сказка про Ёжик] : диафильм / стихи Бориса Заходера ; рисунки Б. Корнеева ; редактор Т. Семибратова ; художественный редактор А. Морозов. — Москва : Студия «Диафильм», 1968 (Москва : РГДБ, 2022). — 1 дф. (33 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=fbd5959d-53ef-41ac-8db4-fece16aab11c Заходер, Б. В. Хрюк на ёлке] : диафильм / Б. Заходер ; художник Б. Степанцев ; [художественный редактор Л. Усайтис ; редактор Т. Семибратова]. — Москва : Студия «Диафильм», 1968 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (41 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=e0dde4ac-be09-492e-ad54-b26c235de75e Милн, А. А. Винни-Пух] : в 2 ч. Ч. 1. В которой мы знакомимся с Винни-Пухом и несколькими пчелами : диафильм / А. Милн ; художники: П. Сапегин, Н. Сегал ; [сценарий и перевод с англ. Б. Заходера ; редактор Г. Витухновская ; художественный редактор Л. Усайтис]. — Москва : Студия «Диафильм», 1970 (Москва : РГДБ, 2018). — 1 дф. (43 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=8393225a-8647-4f93-b85c-9bb3e7e07a78 Милн, А. А. Винни-Пух] : в 2 ч. Ч. 2. В которой Винни-Пух пошел в гости и попал в безвыходное положение : диафильм / А. Милн ; художники: П. Сапегин, Н. Сегал ; [сценарий и перевод с англ. Б. Заходера ; редактор Г. Витухновская ; художественный редактор Л. Усайтис]. — Москва : Студия «Диафильм», 1970 (Москва : РГДБ, 2018). — 1 дф. (37 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=ccadd90e-192a-4a53-9ac2-77c86e90720e Заходер, Б. В. Ма-Тари-Кари] : диафильм / Борис Заходер ; художник Н. Серебряков ; редактор Т. Семибратова ; художественный редактор Т. Миловидова. — Москва : Студия «Диафильм», 1971 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (35 кд.) : цв. , рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=6122e46f-631b-40c0-a936-8a10ca7c880e Трэверс, П. Л. Мэри Поппинс] : пересказ с английского Б. Заходера : диафильм / пересказ с англ. и сценарий Бориса Заходера ; художники О. Гвоздева и В. Курчевский ; [редактор Т. Семибратова ; художественный редактор А. Морозов]. — Москва : Диафильм, 1971 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (50 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=b05c378d-c0b4-4f63-b67d-2a12f1607d0d Заходер, Б. В. Лисицын суд] : диафильм / Б. Заходер ; оператор О. Кобзев ; художник-постановщик Е. Черкасова ; оператор В. Гриднев ; художники-исполнители: Н. Войдинова, Г. Голованова, А. Куликов, Т. Максимова, Е. Черкасова ; редактор Т. Семибратова ; художественный редактор Т. Миловидова. — Москва : Студия «Диафильм», 1972 (Москва : РГДБ, 2017). — 1 дф. (31 кд.) : цв., кук.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=cc583724-cd4c-426f-be15-14220f0299a9 Трэверс, П. Л. Мэри Поппинс рассказывает сказку] : диафильм / [П. Трэверс] ; пересказ с англ. и сценарий Бориса Заходера ; художники: О. Гвоздева, В. Курчевский ; редактор Т. Семибратова ; художественный редактор А. Морозов. — Москва : Студия «Диафильм», 1972 (Москва : РГДБ, 2018). — 1 дф. (48 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=45578731-64a6-42ad-9a27-e1b24734f61a Бжехва, Я. Дырки в сыре] : [стихи] : диафильм / Я. Бжехва ; [пересказал с польского Б. Заходер ; редактор Н. Мартынова ; художественный редактор В. Иванов]. — Москва : Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1976 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (44 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=3bea8a10-798d-4f4e-b788-12657dd4c734 Бжехва, Я. Клей] : из Яна Бжехвы : диафильм / Я. Бжехва ; [пересказ] Б. Заходера ; художник Константин Борисов ; художественный редактор В. Дугин ; редактор Г. Витухновская. — Москва : Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1981 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (38 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=2fbcb586-8cdf-45fc-a0eb-4e4276e20df4 Заходер, Б. В. Мохнатая азбука] : диафильм / Б. Заходер ; художник Б. Малинковский ; [художественный редактор В. Дугин ; редактор Г. Витухновская]. — Москва : Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1985. (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (32 кд.) : цв., рис.
*Милн, А. А. Винни-Пух : диафильм кукольный / А. Милн ; сценарий Б. Заходера ; художник-постановщик Е. Боголюбова ; оператор В. Сидоров ; художники-оформители: Н. Войдинова, Г. Голованова, С. Жучкова, Т. Максимова, О. Подкопаева ; художественный редактор В. Дугин ; редактор Г. Витухновская. — Москва : Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1986 (Москва : РГДБ, 2015). — 1 дф. (42 кд.) : цв., кук. — URL:
*[https://view.nebdeti.ru/web/viewer.html?item_id=70de7591-c079-401d-aae0-6c6c0fb6d47f#page=1&spread=0&zoom=page-fit Тувим, Ю. Про пана Трулялинского] : диафильм / Ю. Тувим ; художник В. Дмитрюк ; [пересказ с польского Б. Заходера ; художественный редактор В. Дугин ; редактор Г. Витухновская]. — Москва : Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1988 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (30 кд.) : цв., рис.
*[https://nebdeti.ru/nedb-item?id=ab8873e6-ecf2-469f-bcd3-207b5019a4a8 Заходер, Б. В. Кискино горе] ; Мой лев ; Собачкины огорчения / по произведениям Б. Заходера : диафильм для детских садов ; [автор диафильма Т. Оверчук ; художник К. Борисов ; художественный редактор В. Кузьмин ; редактор И. Кремень]. — Москва : Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1991 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (32 кд.) : цв., рис.

==О жизни и творчестве==
*Арзамасцева, И. Заходер Борис Владимирович // Детская литература : учебное пособие / И. Н. Арзамасцева, С. А. Николаева. — Москва : Академия, 1997. — С. 325–328.
*Виноградова О. Маленькие существа в большом мире : [рецензия на книгу Б. Заходера «Русачок»] // Читаем вместе. — 2012. — № 7. — С. 37.
*Владимирова Л. Борис Владимирович Заходер (1918–2000) / Т. Владимирова // Антология мировой детской литературы. Т. 3. — Москва : Аванта+, 2002. — С. 211–213.
*Владимирская, Т. Борис Владимирович Заходер : (к 60-летию со дня рождения) / Т. Владимирская //Книги — детям : сборник материалов в помощь учителям, библиотекарям, пионервожатым. — Москва : детская литература, 1977. — С. 89.
*Заходер, Б. В. Приключения Винни-Пуха : (из истории моих публикаций) / Б. Заходер // Вопросы литературы. — 2002. — Сентябрь–октябрь. — С. 197–225.
*Заходер, Б. В. «Я не собирался стать литератором… / беседу вела И. Грачёва // Детская литература. — 1998. — № 5–6. — С. 36–43.
*Заходер, Г. С. Заходер и все-все-все : воспоминания / Г. Заходер. — Москва : Захаров, 2003. — 254 с. : 12 л. ил. — (Биографии и мемуары).
*Зиман, Л. Там, где царствует фантазия : к 100-летию Б. В. Заходера / Л. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2018. — № 8. — С. 34–43. — (Речевое развитие).
*Ильчук, Н. П. Заходер Борис Владимирович / Н. П. Ильчук // Писатели нашего детства : 100 имен : биографический словарь. — Москва : Либерея, 1998. — С. 189–193.
*Корф, О. Борис Владимирович Заходер / О. Корф // Детям о писателях. XX век от А до Н : книга для учителей, воспитателей, родителей. — Москва : Стрелец, 2006. — С. 30–31.
*Лунин, В. Заходер — переводчик / В. Лунин // Библиотека в школе : газета изд. дома «Первое сентября». — 2007. — 1–15 янв. — С. 20–21.
*Невинская, И. Н. Заходер Борис Владимирович / И. Н. Невинская // Русские детские писатели XX века : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта ; Наука, 1997. — С. 185–187.
*Приходько, В. Против правил. Фольклорные мотивы в поэтике Бориса Заходера / В. Приходько // Детская литература. — 1998. — № 5–6. — С. 36–43.
*Рассадин, С. Серьёзные игры : заметки о Борисе Заходере / С. Рассадин // Детская литература. — 1989. — № 2. — С. 16–20.
*Борис Заходер. — Текст : электронный // Культура РФ : сайт.
*Борис Заходер. 9 сентября. — Текст : электронный // ГодЛитературы.РФ : сайт.

==Награды, премии==

*1944 — медаль «За боевые заслуги».
*1946 — медаль «За боевые заслуги».
*1978 — награждён Почётным дипломом Международного совета по детской книге (IBBY) (за перевод книги Л. Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес»).
*2000 — присуждена Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства 1999 года за произведения для детей и юношества (за книгу «Избранное»).

==Борис Заходер / Экранизации==

*Винни Пух. Мультипликационный фильм. Режиссёр Ф. Хитрук, автор сценария Б. Заходер, Ф. Хитрук. СССР, 1969.
*Кит и Кот. Мультипликационный фильм. Режиссёр И. Гурвич, автор сценария Б. Заходер. СССР, 1969.
*Сказка про доброго носорога Мультипликационный фильм. Режиссёр Е. Сивоконь, автор сценария Б. Заходер. СССР, 1970.
*Винни-Пух идёт в гости. Мультипликационный фильм. Режиссёр Ф. Хитрук, автор сценария Б. Заходер, Ф. Хитрук. СССР, 1971.
*Винни-Пух и день забот Мультипликационный фильм. Режиссёр Ф. Хитрук, автор сценария Б. Заходер, Ф. Хитрук. СССР, 1972.
*Фантик. Первобытная сказка. Мультипликационный фильм по мотивам сказки Б. Заходера. Режиссёр Е. Гамбург, автор сценария Б. Заходер. СССР, 1975.
*Птичка Тари. Мультипликационный фильм по мотивам сказки Б. Заходера. Режиссёр Г. Сокольский, автор сценария Б. Заходер. СССР, 1976.
*Кто ж такие птички? Мультипликационный фильм по мотивам сказки Б. Заходера «Жил-был Фип». Режиссёр Ю. Калишер, автор сценария Б. Заходер. СССР, 1978.
*Как несли стол. Мультипликационный фильм. Режиссёр Ц. Оршанский, автор сценария Б. Заходер, Ц. Оршанский. СССР, 1979.
*Отшельник и роза Мультипликационный фильм по мотивам сказки Б. Заходера. Режиссёр Кузьма Кресницкий, автор сценария Б. Заходер. СССР, 1980.
*Топчумба. Мультипликационный фильм по мотивам сказки Б. Заходера. Режиссёр К. Малянтович, автор сценария Б. Заходер. СССР, 1980.
*Страна Считалия. Режиссёр Е. Сивоконь, автор сценария Б. Заходер. СССР, 1982.
*Про всех на свете. Мультипликационный фильм. Режиссёр Е. Пружанский, автор сценария Б. Заходер. СССР, 1984.

==См. также==
*[[Берестов Валентин Дмитриевич]]
*[[Бородицкая Марина Яковлевна]]
*[[Кружков Григорий Михайлович]]
*[[Лунин Виктор Владимирович]]
*[[Маршак Самуил Яковлевич]]
*[[Райт-Ковалёва Рита]]
*[[Самойлов Давид Самуилович]]
[[Category:Переводчики]]
[[Категория:Писатели]]

Бородицкая Марина Яковлевна

2026-05-14T09:51:46Z

Klimkin: /* См. также */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Марина Яковлевна Бородицкая
|Портрет = Marina Borodickaya.jpg 
|Описание портрета = Марина Бородицкая
|Имя при рождении = Марина Бородицкая
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 28.06.1954 
|Место рождения = Москва
|Дата смерти = 
|Место смерти =
|Период творчества =
|Гражданство = СССР, Россия
|Род деятельности = переводчик
|Жанр =
|Язык произведений = русский, английский, французский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
''' Марина Яковлевна Бородицкая''' — российский поэт, переводчик поэзии, автор книг для детей.
==Марина Бородицкая / Биография==
Марина Бородицкая родилась в Москве 28 июня 1954 г. Отец — Яков Вениаминович Бородицкий, известный скрипач, родился в Днепропетровске, в середине 1930-х гг. его семья переехала в Москву, чтобы определить его в Центральную музыкальную школу. В 1943 г. добровольцем ушел на фронт, после войны играл в джазе Л. Утёсова, затем работал в Государственном академическом симфоническом оркестре СССР под руководством Е. Ф. Светланова. Мать — Евгения Ниссановна Бородицкая, пианистка, родилась в Севастополе, через год семья переехала в Москву, всю жизнь она проработала в музыкальной школе преподавателем по классу фортепиано. Семья жила на ул. Пушкинской (ныне ул. Большая Дмитровка).

Марина Бородицкая училась в английских спецшколах: сначала в школе № 20 (ныне № 1239), с 9 класса — в школе № 31 (ныне № 1520 имени бр. Капцовых). В 1971 г. Марина Бородицкая поступила на факультет английского языка МГПИИЯ им. Мориса Тореза, где сразу начала посещать студию художественного перевода «Фотон», которой руководили П. М. Грушко, А. Я. Сергеев, Е. М. Солонович.

На последних курсах Марина Бородицкая стала работать гидом-переводчиком, после окончания института — учителем иностранных языков в школе-интернате, потом в английской спецшколе № 29. В это же время М. Я. Бородицкая занималась в переводческой студии В. В. Левика при СП СССР и у О. Г. Чухонцева в студии «Зелёная лампа» при журнале «Юность». В студии Левика познакомилась с [[Кружков Григорий Михайлович|Г. М. Кружковым]]], в будущем известным переводчиком и детским поэтом.

Первая публикация состоялась в журнале «Иностранная литература» (1978, № 9) — перевод иронических стихов Дороти Паркер из цикла «Взгляд на литературу с высоты поросячьего полёта», другие публикации в этот период — переводы стихотворений Джеймса Ривза («Пионер», 1981, № 12), стихи в газете «Московский комсомолец» в рубрике «Младший брат». В 1981 г. начала профессионально заниматься литературной работой и вступила в профком литераторов при издательстве «Художественная литература», в 1990 г. — в Союз писателей СССР, секцию детской и юношеской литературы, куда ее рекомендовали [[Аким Яков Лазаревич|Я. Л. Аким]], С. А. Иванов и [[Коваль Юрий Иосифович|Ю. И. Коваль]]. После распада СП СССР осталась в Союзе российских писателей, в настоящее время член Союза писателей Москвы. Член Русского ПЕН–Центра с 2002 г. Член Московского клуба детских писателей при ЦГДБ имени [[Гайдар Аркадий Петрович|А.П. Гайдара]] (ранее этот клуб действовал при Всероссийском Доме детской книги).

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Марина Бородицкая">
Файл:Marina-Borodickaya-1981.jpg|Марина Бородицкая (слева) на встрече с читателями. Фотоархив [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]], 1981 год
Файл:Veseloe puteshestvie.jpg|[[Чижиков Виктор Александрович|Виктор Чижиков]], Марина Бородицкая, [[Кружков Григорий Михайлович|Григорий Кружков]], [[Дядина Галина Сергеевна|Галина Дядина]] на фестивале «Красная площадь».
Файл:Marina-Borodickaya-MMKVYA.jpg|Александр Ливергант и Марина Бородицкая на ММКВЯ — 2019
Файл:Marina-Borodickaya 99.jpg|Марина Бородицкая, [[Махотин Сергей Анатольевич|Сергей Махотин]], [[Петрова Ася|Ася Петрова]] и [[Орлова Анастасия Александровна|Анастасия Орлова]]. Фестиваль Красная площадь. Памяти Михаила Яснова
</gallery></center>

Писать стихи для детей Марина Бородицкая начала после рождения старшего сына, в самом конце 1970-х гг. В начале 1984 г. стала посещать студию детской и юношеской литературы Я. Л. Акима и С. А. Иванова при СП СССР. Я. Л. Аким дал ей рекомендацию для участия в VIII-м Всесоюзном совещании молодых писателей, которое состоялось в Москве 15–21мая 1984 г. Первая книга стихов для детей «Убежало молоко» вышла в 1985 году, тогда же вышел сборник «Давайте мириться!», затем последовали книги «На кого же он похож?» (1988), «Последний день учения» (1989), «Синяя сказка» (1990), «Перелётный штукатур» (1991), «Думай, думай, голова» (2004), «Прогульщик и прогульщица» (2007) и др. Своими непосредственными учителями в детской поэзии М. Я. Бородицкая называет В. Д. Берестова, Я. Л. Акима, особенно важны для нее традиции [[Маршак Самуил Яковлевич|С. Я. Маршака]]. В конце 1980-х – начале 1990-х гг. она входила в московскую группу детских писателей «Чёрная курица», в которой собрались [[Яковлев Лев|Лев Яковлев]], [[Нечипоренко Юрий Дмитриевич|Юрий Нечипоренко]], Николай Ламм, [[Звонарёва Лола Уткировна|Лола Звонарева]], [[Минаев Борис Дорианович|Борис Минаев]], Владимир Друк, [[Москвина Марина Львовна|Марина Москвина]], [[Седов Сергей Анатольевич|Сергей Седов]], [[Собакин Тим|Тим Собакин]], [[Торопцев Александр Петрович|Александр Торопцев]], [[Кургузов Олег Флавьевич|Олег Кургузов]], [[Усачев Андрей Алексеевич|Андрей Усачев]].

{{цитата|автор=Марина Бородицкая|Не решается задачка -|хоть убей!|Думай, думай, голова,|поскорей!|Думай, думай, голова,|Дам тебе конфетку,|В день рожденья подарю|Новую беретку.}}

Первая подборка «взрослых» стихов «Я надуваю пузырь тишины и уклада» вышла в «Новом мире» (1994, № 11), в том же году — сборник «Я раздеваю солдата». Затем появились книги стихов «Одиночное катание» (1999), «Год лошади» (2002), «Оказывается, можно» (2005), «Ода близорукости» (2009), «Крутится-вертится» (2013), «Амур на подоконнике» (2013) и «Тихие игры» (2019). Марина Бородицкая принципиально не различает творчество для детей и взрослых. По ее мнению, «стихи и для трёхлетних, и для девяностолетних пишутся одним и тем же веществом поэзии». На её стихи исполняются детские и взрослые песни. Стихи переведены на английский, испанский, каталонский и французский языки, опубликованы за рубежом в антологиях и периодике.

Кроме английской поэзии для детей ([[Милн Алан Александр|А. Милн]], Дж. Ривз, [[Фарджон Элинор|Э. Фарджон]], [[Доктор Сьюз|Др. Сьюз]] и [[Дональдсон Джулия|Дж. Дональдсон]]), М. Я. Бородицкая переводила с английского языка — У. Шекспира, Дж. Донна, Дж. Гаскойна, поэтов-кавалеров XVII века, Р. Бернса, Г. Лонгфелло, А. Теннисона, Р. Браунинга, Э. Браунинг, Л. Кэрролла, Э. Лира, Р.Л. Стивенсона, Р. Киплинга, Г. К. Честертона, Р. Фроста, Р. Фэйнлайт, С. Дагдейл, с французского языка — Ж. дю Белле, В. Гюго, П. Верлена, с венгерского языка — А. Йожефа, с польского языка — Ю. Тувима, В. Броневского. М. Я. Бородицкая также автор первого опубликованного на русском языке перевода книги Дж. Чосера «Троил и Крессида». Вместе с [[Кружков Григорий Михайлович|Г. М. Кружковым]] [[Медиа:Marina Borodickaya.jpg|Марина Бородицкая]] перевела либретто рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда». С 2005 г. член российской гильдии «Мастера литературного перевода».

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Марина Бородицкая">
Файл:Marina-Borodickaya-kniga (2).jpg|Марина Бородицкая. «Тётушка луна»
Файл:Marina-Borodickaya-kniga (1).jpg|Марина Бородицкая. «Майкина книжка»
Файл:Marina-Borodickaya-kniga (3).jpg|Марина Бородицкая. «Щенок Мартын и другие»
Файл:Marina-Borodickaya (2).jpg|Телефонные сказки Маринды и Миранды / Марина Бородицкая, Наталья Тумашкова ; художник Наталья Корсунская
Файл:Marina-Borodickaya (1).jpg|Лунный заяц / Марина Бородицкая ; художник [[Двоскина Евгения Григорьевна|Евгения Двоскина]]
</gallery></center>

В 1991–95 гг. вместе с М. Л. Москвиной руководила студией молодых детских писателей «Зелёная груша» при СРП, в 2001–03 гг. — студией «На Фрунзенской» при Еврейском агентстве «Сохнут». С 1997 по 2018 гг. М. Я. Бородицкая вместе с журналистом Ж. М. Переляевой вела на «Радио России» ежемесячную авторскую передачу для старшеклассников «Литературная аптека», для которой писала сценарии. Также она написала сценарии для трёх радиопередач в серии Э. Н. Успенского «Классика за полчасика»: по «Оливеру Твисту», «Ромео и Джульетте» и «Дорога уходит в даль». Периодически проводит семинары молодых писателей (с В. М. Воскобойниковым) и переводчиков (с Г. М. Кружковым), участвует в проектах Фонда СЭИП С. А. Филатова — ежегодных Семинарах детских писателей и Форумах молодых писателей.

Живет в Москве.

==Марина Бородицкая / Книги==

*Бородицкая, М. Я. Убежало молоко : стихи / Марина Бородицкая ; худож. М. Федоров. — Москва : [[Детская литература (издательство)|Детская литература]], 1985. — 16 с. : цв. ил.
*Бородицкая, М. Я. Давайте мириться! : стихи : для дошк. возраста / Марина Бородицкая, худож. М. Успенская. — Москва : Малыш, 1985. — 18 с. : цв. ил.
*Бородицкая, М. Я. На кого же он похож? / [[Медиа:Marina Borodickaya.jpg|Марина Бородицкая]] ; худож. [[Булатов Эрик Владимирович|Э. Булатов]], О. Васильев. — Москва : Малыш, 1988. — 22 с. : цв. ил.
*Бородицкая, М. Я. Последний день учения : стихи / Марина Бородицкая ; худож. В. Иванюк. — Москва : Детская литература, 1989. — 32 с. : цв. ил.
*Бородицкая, М. Я. Перелетный штукатур : стихи / Марина Бородицкая ; худож. Г. Мурышкин, С. Георгиева. — Москва : Детская литература, 1991. — 32 с. : цв. ил.
*Гарнер, А. Камень из ожерелья Брисингов : Сказочная повесть / Алан Гарнер ; пер. с англ. М. Бородицкой ; худож. А. Куманьков. — Москва : Армада, 1996. — 213 с. : ил. — (Замок чудес).
*Бородицкая, М. Я. Одиночное катание / Марина Бородицкая ; худож. Т. Борисова. — Санкт-Петербург : Б & К, 1999. — 63 c. : ил.
*Бородицкая, М. Я. Ракушки : [стихи] / М.Я. Бородицкая ; худож. У. Шалина. — Москва : Самовар, 2001. — 47 с. : цв. ил. — (Малышам).
*Бородицкая, М. Я. Думай, думай, голова! / Марина Бородицкая ; худож. Игорь Сакуров. — Ярославль : Академия развития : Академия холдинг, 2004. — 95 с. : цв. ил. — (Лучшие стихи для детей).
*Бородицкая, М. Я. Прогульщик и прогульщица : стихи для детей и не только / Марина Бородицкая ; худож. И. Иванова. — Москва : [[Издательство Самокат|Самокат]], 2007. — 79 с. : ил.
*Бородицкая, М. Я. С музыкой и пением / Марина Бородицкая ; худож. Е. Г. Двоскина. — Москва : Арт Хаус медиа, 2011. — 168 с. : ил. — (Для взрослых и детей).
*Бородицкая, М. Я. Щенок Мартын и другие : [стихи] / Марина Бородицкая ; худож. М. Селиванова. — Москва : Эксмо, 2012. — 59 с. : цв. ил.
*Гейман, Н. Джунгли на макушке : [стихи] / [[Гейман Нил|Нил Гейман]] & Дэйв Маккин ; перевела [с английского] Марина Бородицкая. — Москва : АСТ, [2013]. — [36] с. : ил.
*Бородицкая, М. Я. Амур на подоконнике : стихи о любви / Марина Бородицкая ; худож. Мария Якушкина. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 55 с. : ил. — (СтихоТворения).
*Бородицкая, М. Я. Крутится-вертится : стихи / Марина Бородицкая ; ил. Е. Двоскиной. — Москва : Время, 2013. — 287 с. : ил. — (Поэтическая библиотека).
*Бородицкая, М. Я. Лунный Заяц : стихи / Марина Бородицкая ; худож. Евгения Двоскина. — Москва : Дрофа-Плюс, 2013. — 79 с. : цв. ил.
*Бородицкая, М. Я. Бумажный зонтик : стихи для всей семьи / Марина Бородицкая ; худож. Галя Панченко. — Москва : [[Розовый жираф]], 2014. — 79 с. : цв. ил.
*Бородицкая, М. Я. Телефонные сказки Маринды и Миранды / Марина Бородицкая, Наталья Тумашкова ; худож. Наталья Корсунская. — Москва : [[Издательство Самокат|Самокат]], 2014. — 63 с. : цв. ил.
*Бородицкая, М. Я. Майкина книжка : стихи / Марина Бородицкая ; ил. Марии Муравски. — Москва : [[Издательство Клевер|Клевер]], 2015. — 32 с. : цв. ил.
*Бородицкая, М. Я. Рыбкин телевизор / Марина Бородицкая ; худож. Катя Михалина. — Москва : [[Издательский дом Лев|Эгмонт]], 2018. — 63 с. : цв. ил. – (Пёстрый квадрат).
*Бородицкая, М. Я. Тайный гонец : [стихи] / Марина Бородицкая ; худож. Н. Бугославская. — Москва : [[Издательский дом Лев|Эгмонт]], 2018. — 64 с. : цв. ил. — (Пёстрый квадрат).
*Бородицкая, М. Я. Тётушка Луна / Марина Бородицкая ; ил. К. Андреевой. — Москва : [[Октопус]], 2018. — 47 с. : ил. — (Радуга-Дуга).
*Бонд, М. Мыши его сиятельства : [сказка] / [[Бонд Майкл|Майкл Бонд]] ; перевод с английского Марины Бородицкой ; художник Эмили Саттон. — Москва : Росмэн, 2017. — [32] с. : ил.

==Марина Бородицкая / Книги в НЭБ.Дети==

* [http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/38852#page/0/mode/2up Бородицкая, М.Я. Крутится-вертится : стихи / Марина Бородицкая ; ил. Е. Двоскиной]. – Москва : Время, 2013. – 287 с. : ил. – (Поэтическая библиотека). Оригинал хранится в РГДБ. – Режим доступа: В здании [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]
* [http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41534#page/0/mode/2up Бородицкая, М.Я. Новогодняя книжка] / Марина Бородицкая; иллюстрации Ольги Демидовой. – Москва : [[Издательство_Клевер|Клевер-Медиа-Групп]], 2014.- 28 с. Оригинал хранится в РГДБ. – Режим доступа: В здании РГДБ
* [http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41747#page/0/mode/2up Бринк, К. Р. Кэдди Вудлоун : повесть] / Кэрол Райри Бринк; пер. с англ. А.З. Колотова ; стихи в пер. М.Я. Бородицкой; вступ. статья А. З. Колотова ; худож. О. Цурина. – Москва : Махаон, Азбука-Аттикус, 2016. – 176 с. : ил. – (Классная классика). . Оригинал хранится в РГДБ. – Режим доступа: В здании РГДБ

== О жизни и творчестве ==

* Арзамасцева, И.Н. Бородицкая Марина Яковлевна / [[Арзамасцева Ирина Николаевна|И.Н. Арзамасцева]] // Русские детские писатели ХХ в. : биобиблиогр. словарь. – 2-е изд. – М. : Наука, Флинта, 1998. – С. 75–76.
* Барковская, Н.В.; Гутрина, Л.Д. Книга М. Бородицкой «Амур на подоконнике» в контексте современной женской поэзии // Учен. зап. Орлов. гос. ун-та. Сер.: Гуманит. и социал. науки. № 1(64). – Орел, 2015. – С. 100-104.
* Бобина, Т.О. Поэзия М.Я. Бородицкой как ресурс развития / Татьяна Бобина // Семейное чтение. – 2009. – № 1. – С. 21-27.
* Маршак едет в Москву : [о присуждении премии им. С. Я. Маршака писательнице М. Бородицкой за книгу "Прогульщик и прогульщица"] / подгот. А. Данилов // Книжное обозрение. – 2008. – № 22-23. – С. 27. [[Яснов Михаил Давидович|Яснов, М.Д.]] Знак мастерства / Михаил Яснов // Библиотека в школе.– 2008. – № 6. – С. 5-7.
*[https://bibliogid.ru/h0me/114-pisateli/pisateli-o-sebe/628-boroditskaya-marina-yakovlevna?highlight=WyJcdTA0MzFcdTA0M2VcdTA0NDBcdTA0M2VcdTA0MzRcdTA0MzhcdTA0NDZcdTA0M2FcdTA0MzBcdTA0NGYiXQ== Писатели о себе: Марина Бородицкая]
*[https://bibliogid.ru/calendar/day.listevents/2009/06/28/?highlight=WyJcdTA0MzFcdTA0M2VcdTA0NDBcdTA0M2VcdTA0MzRcdTA0MzhcdTA0NDZcdTA0M2FcdTA0MzBcdTA0NGYiXQ== Марина Бородицкая в «Календаре» «Библиогида»]
*[https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1598-boroditskaya-m-ya-progulshchik-i-progulshchitsa?highlight=WyJcdTA0MzFcdTA0M2VcdTA0NDBcdTA0M2VcdTA0MzRcdTA0MzhcdTA0NDZcdTA0M2FcdTA0MzBcdTA0NGYiXQ== О книге Марины Бородицкой «Прогульщик и прогульщица»]
*[https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1290-boroditskaya-m-ya-telefonnye-skazki-marindy-i-mirandy?highlight=WyJcdTA0MzFcdTA0M2VcdTA0NDBcdTA0M2VcdTA0MzRcdTA0MzhcdTA0NDZcdTA0M2FcdTA0MzBcdTA0NGYiXQ== О книге Марины Бородицкой «Телефонные сказки Маринды и Миранды»]

== Литературные премии ==

*1997 г. – Диплом Британского совета (British Council Russia) за перевод двухтомника писателя Алана Гарнера.
*2006 г. – Диплом премии «Московский счет» (учреждена по инициативе Е. А. Бунимовича московским поэтическим сообществом) за книгу «Оказывается, можно».
*2006 г. – Премия Британского совета (British Council Russia) «Единорог и лев» (за переводы современной британской поэзии).
*2007 г. – Специальный приз [[Московский фестиваль детской литературы имени Корнея Чуковского|премии имени Корнея Чуковского]] (учреждена Союзом писателей̆ Москвы и Государственным Литературным музеем) в номинации «Золотой крокодил».
*2007 г. – Премия «Инолиттл» журнала «Иностранная литература» за перевод стихотворений Роберта Геррика.
*2008 г. – Премия имени Самуила Маршака (учредители: Союз писателей Санкт-Петербурга, администрация города Санкт-Петербурга, Фонд содействия развитию детской литературы и культуры чтения «Дом детской книги»). в номинации «Поэзия» за книгу «Прогульщик и прогульщица».
*2008 г. – Лауреат всероссийского конкурса «Алые паруса», учрежденного Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям, (за книгу «Прогульщик и прогульщица»).
*2010 г. – Лауреат [[Премия «Мастер»|премии «Мастер»]] Гильдии «Мастера литературного перевода» (при поддержке фонда Б. Н. Ельцина и журнала «Иностранная литература») в номинации «Поэзия» за книгу «Английские „поэты-кавалеры“ XVII века».
*2013 г. – Диплом премии «Московский счет» (учреждена по инициативе Е. А. Бунимовича московским поэтическим сообществом) за книгу «Крутится-вертится».
*2014 г. – Почетный диплом Международной премии имени Х.-К. Андерсена ([[Международный совет по детской книге (IBBY)|IBBY]]) за книгу переводов английской поэзии «Королевская считалка».

==См. также==
*[[Берестов Валентин Дмитриевич]]
*[[Заходер Борис Владимирович]]
*[[Крупская Дина Валерьевна]]
*[[Ладонщиков Георгий Афанасьевич]]
*[[Лунин Виктор Владимирович]]
*[[Маршак Самуил Яковлевич]]
*[[Райт-Ковалёва Рита]]
*[[Самойлов Давид Самуилович]]

[[Category:Переводчики]]
[[Категория:Писатели]]

Берестов Валентин Дмитриевич

2026-05-14T09:51:31Z

Klimkin: /* См. также */

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Валентин Берестов
|Портрет = Valentin Berestov.jpg
|Описание портрета = Валентин Берестов
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 1.04.1928 
|Место рождения = г. Мещовск, Калужская область
|Дата смерти = 15.04.1998 
|Место смерти = Москва
|Период творчества =
|Гражданство = СССР
|Род деятельности = писатель, переводчик
|Жанр =
|Язык произведений = русский
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Валентин Дмитриевич Берестов''' — русский писатель, поэт, переводчик, автор мемуаров, пушкинист.
==Валентин Берестов / Биография==

Валентин Берестов родился 1 апреля 1928 года в Мещовске Калужской области в семье школьного учителя истории. Его родители любили театр и музыку: отец, Дмитрий Матвеевич, исполнял сыну песни Чайковского и Моцарта, а мать, Зинаида Федоровна, играла в любительском театре. Читать Валентин научился уже в четыре года, потому что прабабушка часто просила его пересказывать опубликованные в газетах карикатуры.

В 1942 году, во время Великой Отечественной войны, отец отправился на фронт, а остальные члены семьи Берестовых были эвакуированы в Ташкент. Переживания за отца и расставание с ним подтолкнули подростка начать писать стихотворения, в которых он выражал свои мысли. Его произведения имели популярность как у сверстников, так и у взрослых. Это привело к тому, что работы молодого автора оказались у [[Чуковский Корней Иванович|Чуковского]], который тоже находился в эвакуации.

Вскоре Валентину удалось лично познакомиться с Надеждой Яковлевной, вдовой Осипа Мандельштама, и Анной Ахматовой. Через некоторое время он встретился и с Корнеем Чуковским, который сыграл важную роль в судьбе писателя. Заслуженные литераторы заметили в парнишке выдающийся талант, а также отметили его тонкое чувство стиля, которое позволяло ему быть одинаково успешным в разных жанрах. В 1944 году их рекомендательные письма позволили Валентину стать учащимся школы при интернате для одарённых детей в Горках Ленинских (Московская область), а через пару лет помогли впервые опубликовать свои произведения в журнале «Смена».

Валентин Берестов окончил исторический факультет МГУ и аспирантуру Института этнографии. Во время учебы он часто выезжал в археологические экспедиции, которые послужили материалом для многих его стихов, песен и произведений. Среди них повести «Приключений не будет» (1962), «Меч в золотых ножнах» (1964), «Государыня пустыня» (1968).

В 1957 году был опубликован его первый сборник стихов «Отплытие», который высоко оценили разные поэты и критики. Дальнейшее развитие творчества произошло так, как предсказывал [[Чуковский Корней Иванович|Чуковский]]: Берестов от лирической поэзии обратился к детской, а после занялся научными исследованиями.

Действительно, когда в 1954 году у писателя родилась дочь Марина, его заинтересовала детская литература. Именно появление ребенка побудило его к написанию стихов для детей. Со слов дочери «Как хорошо уметь читать!» начинается его самое знаменитое стихотворение. А также произведение «Про девочку Марину и ее машину» написано в ее честь.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Валентин Берестов">
Файл:Берестов.jpg|Валентин Берестов в РГДБ
Файл:Berestov-Valentin (2).jpg|Валентин Берестов и Лидия Жаркова (директор РГДБ)
Файл:Berestov-Valentin (3).jpg|Марина Берестова (дочь писателя)
Файл:Aleksandrova-Tatyana (1).jpg|Валентин Берестов с женой Татьяной Александровой, 1982 год. Фото из семейного архива Галины Александровой
Файл:Berestov-Tokmakov-avtograf-2.jpg|Валентин Берестов и художник Лев Токмаков / автограф
</gallery></center>

Уже в 1957 году выходит в свет первая книга для детей «Про машину». Через некоторое время последовали сборники стихов: «Веселое лето» (1958), «Улыбка» (1964), «Жаворонок» (1978), «Первый листопад» (1987), «Определение счастья» (1987) и другие. К тому же Берестов написал два букваря в стихах — «Весёлую азбуку» (1978) и «Цирковую азбуку» (1988). Популярность имели и его прозаические детские произведения, среди которых наиболее известны сказки «Как найти дорожку» (1961) и «Волшебный сад» (1974, в соавторстве с женой, Татьяной Александровой).

Помимо произведений детской литературы, Валентин Дмитриевич писал лирические стихи, эпиграммы, мемуары и научно-популярные работы по истории и археологии. Кроме того, Берестов занимался пересказами библейских преданий и переводами. Особенно известным стало его переложение на русский цикл «К Рождеству» бельгийского поэта Мориса Карема, творчество которого было близко Берестову.

Берестова, как публициста, также интересовало творчество других писателей, в частности А. С. Пушкина. Он сделал несколько важных открытий в пушкинистике и описал такое явление как «лестница чувств», которое было свойственное фольклору и использовалось Пушкиным.

В девяностые годы Берестов составлял сборник «Избранного» по «Толковому словарю» [[Даль Владимир Иванович|В. И. Даля]], которое опубликовано в 2001 году. Эту работу многие считают главной данного периода творчества автора. Он выполнял ее вместе со своей второй женой [[Александрова Татьяна Ивановна|Татьяной Ивановной Александровой]], художницей, писательницей, автором книг про домовёнка Кузю. Супруги также совместно написали несколько детских сказок.

В последнее десятилетие жизни Валентин Дмитриевич много времени уделял работе на радио и телевидении. Он исполнял романсы с Эдуардом Успенским в радиопередаче «В нашу гавань заходили корабли». Валентин Дмитриевич сочинял свои стихи и музыку к ним, выступал с музыкальными группами, писал мемуары о своих отношениях с Анной Ахматовой, Корнеем Чуковским, Алексеем Толстым, [[Маршак Самуил Яковлевич|Самуилом Маршаком]] и другими.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Валентин Берестов">
Файл:Berestov-Valentin (4).jpg|Веселое лето / Валентин Берестов; [рис. Н. Устинова], 1963
Файл:Berestov-Valentin (9).jpg|Как найти дорожку / Валентин Берестов, 1967
Файл:Berestov-Valentin (8).jpg|Лето, лето к нам пришло! / В. Д. Берестов; худож. Л. Токмаков
Файл:Berestov-Valentin (7).jpg|Про машину / В. Берестов, 1975
Файл:Berestov-Valentin (5).jpg|Что всего милее / Валентин Берестов
</gallery></center>

В 1990 году Валентин Берестов стал лауреатом Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской за книгу стихов «Улыбка». А в 1998 году в канун 70-летия ему была присуждена премия им. Андрея Синявского «За благородство и творческое поведение в литературе». Более того, в этом же году он был удостоен Почетным дипломом [[Международный совет по детской книге (IBBY)|Международного совета по детской книге (IBBY)]].

1 апреля 1998 года Валентину Берестову исполнилось 70 лет. Свой юбилей он отметил с дочерью в Соединенных Штатах, где вместе с этим выступил с лекцией о неизвестном стихотворении А. С. Пушкина в университете Нью-Йорка. А через две недели, 15 апреля, Валентин Дмитриевич умер от инфаркта. Он похоронен в Москве на Хованском кладбище.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Валентин Берестов">
Файл:Teatr-kukol-Valentin-Berestov.jpg|Театр кукол / Валентин Берестов; рис. Олега Зотова, 1970
Файл:Ptica-neba-ne-boitsya-Valentin-Berestov.jpg|Птица неба не боится / Валентин Берестов, 1974
Файл:Rybka-stroit-dom-Valentin-Berestov.jpg|Рыбка строит дом / Валентин Берестов; рис. Н. Холодовской, 1979
Файл:Priyatnaya-vest-Valentin-Berestov.jpg|Приятная весть / Валентин Берестов; худож. С. Чиненов и В. Чиненова, 1989
Файл:Skuchno-odnomu-Valentin-Berestov.jpg|Скучно одному / Валентин Берестов; худож. [[Булатов Эрик Владимирович|Э. Булатов]] и О. Васильев, 1989

</gallery></center>

[[Российская государственная детская библиотека|Российская государственная детская библиотека]] (РГДБ) была для Валентина Дмитриевича, по его выражению, любимым домом. Он часто посещал библиотеку, встречался с читателями, читал свои стихотворения. В июле 1998 года открылся Литературный центр В. Д. Берестова, который поставил перед собой цель сохранить, изучить и популяризировать творческое наследие поэта.

Основателем и первым руководителем Литературного центра стала Елена Михайловна Кузьменкова, главный библиотекарь РГДБ, которая дружила с Валентином Дмитриевичем долгие годы. В 2002 году благодаря усилиям Елены Михайловны прошли первые научные Берестовские чтения.

<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Первый листопад / Валентин Берестов. Худ. Татьяна Александрова">
Файл:Berestov (2).jpg|Первый листопад / Валентин Берестов. Худ. Татьяна Александрова
Файл:Berestov (1).jpg|Татьяна Александрова
Файл:Berestov (3).jpg|Татьяна Александрова
Файл:Berestov (4).jpg|Татьяна Александрова
Файл:Berestov (5).jpg|Первый листопад / Валентин Берестов. Худ. Татьяна Александрова

</gallery></center>

В Центре проходили литературные вечера, детские утренники. В апреле традиционно проходил праздник памяти поэта, на который собирались его друзья: поэты, прозаики, музыканты, ученые: [[Кружков Григорий Михайлович|Г. М. Кружков]], [[Бородицкая Марина Яковлевна|М. Я. Бородицкая]], Г. В. Гладков, Е. Ц. Чуковская, В. И. Глоцер, Ю. А. Рапопорт, [[Успенский Эдуард Николаевич|Э. Н. Успенский]] и мн. др. Берестовские чтения прошли в 2002 и 2008 годах, участники обменивались опытом работы с творчеством писателя: методическими рекомендациями, сценариями, конкурсами, кружковой работой, отзывами читателей о стихах и прозе В. Д. Берестова.

При Центре постоянно действовала книжно-иллюстративная экспозиция «Светлые силы», где были представлены книги В. Д. Берестова, его личные вещи, рисунки, фотографии. Экспозиция в будущем стала основой фондов Литературного музея В. Д. Берестова Гимназии № 1565 «Свиблово». В Гимназии в 2006, 2007, 2008 годах проходили свои Берестовские чтения, в которых активное участие принимали учащиеся. В 2008 году прошел Всероссийский конкурс творческих работ детей «Мой Берестов».

Литературный музей «В. Д. Берестов и его окружение» начал работать в ГОУ Гимназии № 1565 «Свиблово» с 1 сентября 2009 года благодаря содействию Наталии Ивановны Александровой (вдовы В. Д. Берестова). 25 января 2010 года музей получил свой первый сертификат школьного музея № 1193, а 5 апреля 2010 года состоялось его торжественное открытие.

Музей является преемником Литературного центра при РГДБ и включен в образовательный процесс Школы «Свиблово». В музее проводятся вечера памяти В. Д. Берестова, детские конкурсы-игры, уроки, создаются новые тематические экспозиции, организуются научно-практические конференции «Берестовские чтения».

{{цитата|автор=Валентин Берестов|О чём поют воробушки|В последний день зимы?|— Мы выжили, мы дожили,|Мы живы, живы мы!}}

==Валентин Берестов / Книги==

*Берестов, В. Д. Отплытие : стихи / В. Берестов. — Москва : Советский писатель, 1957. — 72 с. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Про машину : стихи / В. Берестов ; худож. [[Конашевич Владимир Михайлович|В. Конашевич]]. — Москва : Дегтиз, 1957. — 12 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Веселое лето : стихи / В. Берестов ; худож. Б. Власов. — Москва : Дегтиз, 1958. — 17 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Жар-птица : Стихи / В. Берестов ; худож. Ф. Глебов. — Москва : Дегтиз, 1958. — 64 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Веселая книжка : стихи / В. Берестов ; худож. Н. Ращектаев. — Калуга : Кн. изд-во, 1960. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Сказка про выходной день : стихи / В. Берестов ; худож. А. Крылов. — Москва : Детгиз, 1960. — 13 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Как найти дорожку : сказка / В. Берестов ; худож. М. Митурич. — Москва : Детгиз, 1961. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Необычайные приключения солнечного зайчика : сказка / В. Берестов, Н. Панченко ; худож. М. Митурич. – Москва : Детский мир, 1961. — 12 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Дикий голубь : стихи / В. Берестов ; худож. [[Токмаков Лев Алексеевич|Л. Токмаков]]. — Москва : Советский писатель, 1962. — 72 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Картинки в лужах : стихи / В. Берестов ; худож. М. Митурич. — Москва : Детский мир, 1962. — 30 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Приключений не будет : [о Хорезмской археолого-этнографической экспедиции] / В. Берестов ; худож. Ю. Цишевский. — Москва : Молодая гвардия, 1962. — 158 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Меч в золотых ножнах : повести / В. Берестов. — Москва : Молодая гвардия, 1964. — 233 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Улыбка : стихи / В. Берестов ; худож. Е. Мешков. — Москва : Детская литература, 1964. — 110 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Мастер Птица : сказки / В. Берестов ; худож. А. Крылов. — Москва : Детская литература, 1965. — 28 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Два огня : рассказы и повести / В. Берестов ; худож. А. Добрицын. — Москва: Молодая гвардия, 1966. — 144 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Злое утро : стихи и сказки / В. Берестов ; худож. О. Васильев. — Москва : Малыш, 1966. — 16 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Читалочка : стихи / В. Берестов ; худож. М. Митурич. — Москва: Детская литература, 1966. — 12 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Государыня пустыня : повести и рассказы / В. Берестов ; худож. А. Добрицын. — Москва : Молодая гвардия, 1968. — 288 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Опушка : стихи и сказки / В. Берестов ; худож. М. Митурич, В. Дувидов. — Москва : Детская литература, 1968. — 112 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Приятная весть : стихи / В. Берестов ; худож. М. Ромадин. — Москва : Малыш, 1969. — 15 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Зимние звезды : стихи / В. Берестов ; худож. М. Митурич. — Москва : Детская литература, 1970. — 95 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Театр кукол : стихи / В. Берестов ; худож. О. Зотов. — Москва : Малыш, 1970. — 14 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Рыбка строит дом : стихи / В. Берестов ; худож. Н. Холодовская. — Москва : Детская литература, 1971. — 12 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Птица неба не боится : стихи / В. Берестов ; худож. Э. Булатов, О. Васильев. — Москва : Малыш, 1972. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Семейная фотография : стихи / В. Берестов ; худож. А. Костин. — Москва : Советский писатель, 1973. — 125 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Что всего милее : стихи / В. Берестов; худож. Г. Акулов. — Москва: Детская литература, 1974. — 64 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Лето, лето к нам пришло! : стихи / В. Берестов; худож. Л. Токмаков. — Москва: Детская литература, 1975. — 48 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Сережа и гвозди : стихи / В. Берестов ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Детская литература, 1975. — 14 с. : ил. — (Для маленьких).
*Берестов, В. Д. Мишка, мишка, лежебока : песенки из книги «Катя в игрушечном городе» / В. Берестов ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Детская литература, 1976. — 14 с. : ил. — (Для маленьких). — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Петушки распетушились : стихи / В. Берестов ; худож. Т. Васильева. — Москва : Малыш, 1976. — 20 с. : ил. — (Для чтения в детском саду).
*Берестов, В. Д. Царевна-лягушка : сказка / В. Берестов ; худож. В. Канивец. — Санкт-Петербург : Мир ребенка, 1977. — 96 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Школьная лирика : стихи / В. Берестов ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Детская литература, 1977. — 159 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Жаворонок : стихи и сказки / В. Берестов; худож. Л. Токмаков. — Москва : Детская литература, 1978. — 128 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Я иду учиться : стихи / В. Берестов ; худож. Г. Макавеева. — Москва : Малыш, 1980. — 14 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Три дороги : стихи / В. Берестов ; худож. А. Коноплев. — Москва : Советский писатель, 1980. — 142 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Корзинка : стихи : [книжка-игрушка] / В. Берестов ; худож.-конструктор С. Пынина. — Москва : Малыш, 1980. — 13 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Стихи о детстве и юности / В. Берестов ; худож. А. Денисов. — Москва : Советская Россия, 1981. — 112 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Робот : стихи : [книжка-игрушка] / В. Берестов ; худож. Г. Александрова, А. Скориков. — Москва : Малыш, 1982. — 20 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Матрешкины потешки : стихи : [книжка-игрушка] / В. Берестов ; худож. А. Скориков, Г. Александрова. — Москва : Малыш, 1982. — 18 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Идя из школы : стихотворения / В. Берестов ; худож. И. Шипулин. — Москва : Молодая гвардия, 1983. — 94 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Нофелет : стихи / В. Берестов ; худож. Г. Александова, А. Скориков. — Москва : Детская литература, 1984. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Робот шел из дома в дом : стихи / В. Берестов ; худож. Э. Булатов, О. Васильев. — Москва : Малыш, 1984. — 30 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Дети, в школу собирайтесь! : стихи : [книжка-игрушка] / В. Берестов ; худож. Г. Коптелова. — Москва : Малыш, 1984. — 18 с. : ил.
*Берестов, В. Д. По дороге в первый класс : стихи / В. Берестов ; худож. С. Остров. — Москва : Малыш, 1986. — 26 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Первый листопад : стихи / В. Берестов ; худож. Т. Александрова. — Москва : Детская литература, 1987. — 94 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Мы спросили человечка : стихи / В. Берестов ; худож. М. Пантелеев. — Москва : Малыш, 1987. — 24 с. : ил.
*Берестов, В. Д. По городу : стихи / В. Берестов ; худож. А. Скориков. — Москва : Малыш, 1988. — 19 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Пятая нога : Эпиграммы и песенки / В. Берестов ; худож. В. Уборевич-Боровский. — Москва : Правда, 1989. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Скучно одному : стихи / В. Берестов; худож. Э. Булатов, О. Васильев. — Москва : Малыш, 1989. — 11 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Повестка после Победы : стихи о военном отрочестве / Валентин Берестов. — Москва : РБП, 1995. — 7 с. — (Рекламная библиотечка поэзии) (50 лет Великой Победы).
*Берестов, В. Д. Птичья зарядка : стихи / В. Берестов; худож. Э. Беньяминсон. — Москва : Детская литература, 1995. — 11 с. : ил. — (Для маленьких). — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Здравствуй, сказка! : стихи / В. Берестов ; худож. Г. Макавеева. — Москва : Редакция журнала «Мурзилка» : Прибой, 1996. — 32 с. : ил. — (Для самых маленьких).
*Берестов, В. Д. Баю-бай : стихи / В. Берестов ; худож. О. Герасименко. — Москва : Росмэн : Изд. дом «Росмэн-лига», 1997. — 11 с. : ил. — (Для маленьких). — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Любимые стихи : Избранное / В. Берестов ; худож. Т. Галанова — Москва : АСТ-ПРЕСС, 1997. — 288 с. : ил. — (Любимые стихи).
*Берестов, В. Д. Кошкин щенок : стихи / В. Берестов ; худож. И. Пшеничников, А. Пшеничникова. — Москва : Белый город, 1998. — 47 с. : ил. — (Веселые истории веселых писателей).
*Берестов, В. Д. Витя, Фитюлька и Ластик / В. Берестов ; худож. А. Шахгелдян. — Москва : Искатель, 1998. — 102 с. : ил. — (Библиотека школьника).
*Берестов, В. Д. В магазине игрушек / В. Берестов;— Москва : Алтей-М, 1998. — 10 с. : ил. — (Книжки-малышки). — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Мчат колеса : стихи / В. Берестов ; худож. Р. Кобзарев, И. Хомутова. — Москва : Алтей-М, 1998. — 12 с. : ил. — (Книжки-малышки).
*Берестов, В. Д. Заяц-барабанщик / В. Берестов;— Москва : Алтей-М, 1998. — 10 с. : ил. — (Книжки-малышки). — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Избранные произведения : в 2 т. / В. Берестов. — Москва : Изд-во им. Сабашниковых: Вагриус, 1998.
*Берестов, В. Д. За игрой / В. Берестов. — Москва : Алтей-М, 1998. — 10 с. : ил. — (Книжки-малышки). — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Отворяй, лиса, калитку / В. Берестов ; худож. А. Артюх. — Москва : Стрекоза, 1999. — 79 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Лежебока / В. Берестов ; худож. О. Горбушин. — Москва : Самовар, 1999. — 47 c. : ил. — (Малышам).
*Берестов, В. Д. Баиньки : стихи / В. Берестов ; худож. Н. Саитгазина. — Москва : ЛИНГ, 2000. — 10 с. : ил. — (Книжки-малышки). — [Хранится в РГБ].
*Берестов, В. Д. Непослушная кукла : стихи / В. Берестов ; худож. Н. Саитгазина. — Ростов н/Д : Малыш, 2000. — 11 с. : ил.
*Берестов В. Д. Застенчивый трубач / В. Берестов ; худож. Т. Александрова, И. Билибин. — Москва : Книжный магазин «Москва», 2001. — 500 с. : ил. — (Библиотека журнала «Вагант-Москва» ; вып. 462–478).
*Берестов В. Д. Как хорошо уметь читать : стихи / В. Берестов ; худож. О. Горбушин, Н. Кузнецова. — Москва : Самовар, 2001. — 111 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Цирковая азбука / В. Берестов ; худож. Т. Никитина. — Москва : Дрофа-Плюс, 2006. — 61 с. : ил. — (Лучшие азбуки).
*Берестов, В. Д. Весёлые науки : избранные произведения / В. Берестов ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Хранитель : Астрель : АСТ, 2006. — 591 с. : ил. — (Всемирная детская библиотека).
*Берестов, В. Д. А в школе — переменка! : стихи и сказки / В. Д. Берестов ; сост. З. Присталова ; послесл. Р. Ефремовой ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Астрель : АСТ, 2008. — 220 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Звери и зверюшки / В. Берестов; худож. Н. Куричева. — Москва : Лабиринт Пресс, 2009. — [10] с. : ил. — (Книжки-пышки-радуга).
*Берестов, В. Д. Кошкин щенок / Валентин Берестов ; ил. Льва Токмакова. — Санкт-Петербург : Амфора, 2010. — 47 с. : ил. — (Художники — детям).
*Берестов, В. Д. Подарок малышам : стихи / В. Берестов ; худож. И. Есаулов. — Москва : Оникс, 2011. — 48 с. : ил. — (Детская библиотечка).
*Берестов, В. Д. Стихи для чтения дома и в детском саду / В. Берестов ; худож. Э. Булатов, О. Васильев. — Москва : Планета детства, 2011. — 128 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Веселое лето : стихи / Валентин Берестов ; художник Лев ТокмаковВ. — Москва : Махаон, 2014. — 111 с. : ил. — (Библиотека детской классики).
*Берестов, В. Д. По дороге в первый класс : стихи / В. Д. Берестов ; рисунки С. Острова. — Москва : Издательский дом Мещерякова, 2014. — [15] с. : ил. — (Камешки ; вып. 4).
*Берестов, В. Д. У меня в портфеле : стихи / Валентин Берестов ; рисунки С. Острова. — Москва : Издательский дом Мещерякова, 2014. — 16 с. : ил. — (Камешки ; вып. 7).
*Берестов, В. Д. В магазине игрушек : стихи / Валентин Берестов ; художник Сергей Сачков. — Москва : Махаон, 2015. — 79 с. : ил. — (Малышам о хорошем).
*Берестов, В. Д. Картинки в лужах : стихи / Валентин Берестов ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Детская литература, 2015. — 32 с. : ил. — (Книга за книгой).
*Берестов, В. Д. Честное гусеничное : сказки / Валентин Берестов ; рисунки Кати Шумковой. — Москва : АСТ, 2015 (макет 2016). — 112 с. : ил. — (Малыш) (Мировая классика для детей).
*Берестов, В. Д. Картинки в лужах : [стихи] / Валентин Берестов ; иллюстрации Мая Митурича. — Москва : Нигма, 2016. — [36] с. : ил. — (Старые друзья).
*Берестов, В. Д. Корзинка / В. Берестов ; [худож. С. Пынина]. — Москва : Лабиринт Пресс, 2016. — [16] с. : ил.
*Берестов, В. Д. Про машину / В. Берестов ; худож. В. Курчевский]. — Москва : Лабиринт Пресс, 2016. — [12] с. : ил.
*Берестов, В. Д. Картинки в лужах : стихи / Валентин Берестов ; рисовал Лев Токмаков. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. — 112 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Про машину / Валентин Берестов ; рисунки В. Конашевича. — Москва : Мелик-Пашаев, 2017. — 12 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Шире круг! : стихи / Валентин Берестов ; [художник Илья Есаулов]. — Москва : Оникс-Лит, 2017. — 32 с. : ил. — (Малышам на радость).
*Берестов, В. Д. В магазине игрушек : стихи / Валентин Берестов ; [художник А. Зобнинская]. — Москва : Алтей, 2019. — 64 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Коза в парикмахерской / Валентин Берестов ; художник Мария Волкова. — Санкт-Петербург : Качели, 2019. — [48] с. : ил. — (Весёлые стихи).
*Берестов, В. Д. Как хорошо уметь читать... : [стихи] / Валентин Берестов ; художники О. Горбушин, Н. Кузнецова. — Москва : Самовар : Самовар-книги, 2020. — 112 с. : ил. — (Детские классики).
*Берестов, В. Д. Добрые стихи для малышей / Валентин Берестов ; художник Илья Есаулов. — Москва : Вакоша, 2021. — 47 с. : ил. — (Все лучшие стихи).

==Валентин Берестов / Переводы==

*Берестов, В. Д. Адиханджала : груз. сказка / пересказал В. Берестов ; рис. Р. Халилова. — Москва : Малыш, 1982. — 22 с. : ил. — (Сказки 15 сестер).
*Берестов, В. Д. Белая курочка : груз. нар. песенки для детей / пересказал В. Берестов ; рис. Т. Мирзашвили. — Москва : Детская литература, 1973. — 16 с. : ил.
*Вангели, С. Гугуцэ — капитан корабля : рассказы / С. Вангели ; пер. с молд. В. Берестова ; ил. И. Виеру. — Кишинёв : Литература артистикэ, 1980. — 151 с. : ил.
*Вангели, С. Гугуцэ — капитан корабля : рассказы / Спиридон Вангели ; перевел с молдавского В. Д. Берестов ; рисунки И. Кабакова. — Москва : Детская литература, 1980. — 175 с. : ил.
*Вангели, С. Гугуцэ — капитан корабля / С. Вангели ; пер. В. Берестова. — Москва : Дрофа, 2002. — 160 с. : ил. — (Народный художник России Борис Диодоров).
*Вангели, С. Приключения Гугуцэ / Спиридон Вангели ; пер. с молд. Валентина Берестова ; рисунки И. Кабакова. — Москва : Детская литература, 1972. — 95 с. : ил.
*Вангели, С. Приключения Гугуцэ / Спиридон Вангели ; пер. с рум. Валентин Берестов ; худож. Борис Диодоров. — Санкт-Петербург : Речь, 2013. — 142 с. : ил.
*Вангели, С. Шапка Гугуцэ : рассказы / С. С. Вангели ; пер. с молд. В. Берестова. — Москва : Детгиз, 1969. — 17 с. : ил.
*Вангели, С. Шапка Гугуцэ : рассказы / С. С. Вангели ; пересказ с молд. В. Д. Берестова ; худож. Д. Махашвили. — Москва : Детская литература, 1987. — 16 с. : ил. — (Мои первые книжки).
*Виеру, Г. Веселая азбука : стихи / Г. Виеру ; пересказал с молд. В. Берестов ; худож. Э. Гороховский. — Москва : Детская литература, 1979. — 71 с. : ил.
*Гонтарь, А. Ю. Почему Луна улыбается : стихи / А. Гонтарь ; пер. с евр. [В. Берестова и Н. Горской ; рис. Г. Алимова]. — Москва : Детская литература, 1977. — 63 с. : ил.
*Карем, М. Жить счастливым : стихи / М. Карем ; пер. с фр. В. Д. Берестова ; худож. А. В. Старцев. — Калининград : Янтарный сказ, 2003. — 156 с. : ил.
*Карем, М. Песенка волынки : стихи / М. Карем ; пер. с фр. В. Берестова, М. Яснова ; худож. Ю. Бочкарев. — Ленинград : Детская литература, 1986. — 36 с. : ил.
*Карем, М. Радость / М. Карем ; пер. с фр. В. Берестова ; худож. [[Пивоваров Виктор Дмитриевич|В. Пивоваров]]. — Москва : Детская литература, 1970. — 16 с. : ил.
*Карем, М. Три серых-серых мышки / Морис Карем ; в пер. В. Берестова ; худож. Анжелика Жигоцкая // Свирелька. — 2015. — № 10 (октябрь). — С. 16–18.
*Перро, Ш. Кот в сапогах : [сказка] / Шарль Перро ; перевод с фр. В. Берестова ; рисунки А. Кокорина. — Москва : Астрель, 2011. — [34] с. : ил. — (Планета детства).
*Юсупов, Н. А. Голубь и пшеничное зерно : сказка / Н. А. Юсупов ; пер. с лак. В. Берестова ; худож. Б. Саконтиков. — Москва : Детская литература, 1988. — 16 с. : ил. — (Мои первые книжки).
*Юсупов, Н. А. Почему у лягушки нет хвоста? : [стихи : книжка-игрушка с вырубкой / Н. А. Юсупов ; пер. с лак. В. Берестова] ; худож. [[Сутеев Владимир Григорьевич|В. Сутеев]]. — Москва : Планета детства, 2001. — 16 с. : ил.

==Валентин Берестов / Произведения, созданные совместно с другими авторами==

*Александрова, Т. И. Сундучок с книжками : Катина б-ка / Т. И. Александрова, В. Д. Берестов,. — Москва : Малыш, 1971. — [18] с. : ил. — (Книжка-игрушка). — [Хранится в РГБ].
*Александрова, Т. И. Катя в игрушечном городе : повесть-сказка / Т. Александрова, В. Берестов ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Детская литература, 1973. — 111 с. : ил.
*Александрова, Т. И. Волшебный сад : сказки / Т. Александрова, В. Берестов ; худож. Е. Монин. — Москва : Малыш, 1974. — 22 с. : ил.
*Александрова, Т. И. Карусель: Стихи и сказки / Т. Александрова, В. Берестов ; худож. Г. Александрова. — Москва : Дрофа, 2001. — 443 с. : ил.
*Александрова, Т. И. Кузька : сказки / Т. Александрова, В. Берестов ; худож. Г. Александрова. — Москва : Дрофа, 2001. — 352 с. : ил.

==Валентин Берестов / Книги в НЭБ.Дети==

*Берестов, В. Д. Про машину : Стихи / В. Берестов ; худож. В. Конашевич. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1958. — 9 с.
*Берестов, В. Д. Сказка про выходной день : стихи / В. Берестов ; худож. А. Крылов. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1960. — 13 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Необычайные приключения солнечного зайчика / В. Берестов, Н. Панченко ; худож. М. Митурич. — Текст : электронный. – Москва : Детский мир, 1961. — 12 с.
*Берестов, В. Д. Веселое лето : Стихи / В. Берестов ; худож. Н. Устинов. — Текст : электронный. Москва : Дегтиз, 1963. — 16 с.
*Берестов, В. Как найти дорожку : сказка / В. Берестов. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1967. — 16 с.
*Берестов, В. Д. Театр кукол : стихи / В. Берестов ; худож. О. Зотов. — Текст : электронный. — Москва : Малыш, 1970. — 12 с.
*Берестов, В. Д. Рыбка строит дом : стихи / В. Берестов ; худож. Н. Холодовская. — Москва : Детская литература, 1971. — 12 с.
*Берестов, В. Д. Птица неба не боится : стихи / В. Берестов. — Текст : электронный. — Москва : Малыш, 1974. — 18 с.
*Берестов, В. Д. Что всего милее : стихи / В. Берестов ; худож. Г. Акулов. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1974. — 64 с.
*Берестов, В. Д. Лето, лето к нам пришло! : сказка в стихах / В. Берестов ; худож. Л. Токмаков. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1975. — 48 с.
*Берестов, В. Д. Про машину : стихи / В. Берестов ; худож. В. Курчевский. — Текст : электронный. — Москва : Малыш, 1975. — 8 с.
*Берестов, В. Д. Веселое лето : стихи / В. Берестов ; худож. В. Сутеев. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1982. — 16 с.
*Берестов, В. Д. Приятная весть : стихи / В. Берестов ; худож. С. Чиненов, В. Чиненова. — Текст : электронный. — Петрозаводск : Карелия, 1989. — 23 с.
*Берестов, В. Д. Скучно одному : стихи / В. Берестов; худож. Э. Булатов, О. Васильев. — Текст : электронный. — Москва : Малыш, 1989. — 11 с.

==Диафильмы==

*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/48837#page/0/mode/1up Берестов, В. Д. Читалочка :] [диафильм] / [автор В. Берестов ; худож. Л. Судакова]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1968. — 1 дф. (33 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/47924#page/0/mode/1up Берестов, В. Д. Как найти дорожку :] [диафильм] / [автор В. Берестов ; худож. Н. А. Афанасьева]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1969. — 1 дф. (34 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41093#page/0/mode/1up Берестов, В. Д. Вежливая коза :] [диафильм] / [автор В. Берестов ; худож. О. Гвоздева]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1970. — 1 дф. (30 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44127#page/0/mode/1up Берестов, В. Д. Катя в игрушечном городе :] [диафильм] / [авторы В. Берестов, Т. Александрова ; худож. Т. Зеброва]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1976. — 1 дф. (45 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/36882#page/0/mode/1up Александрова, З. Н. Катя в гостях у матрешек :] [диафильм] / [авторы З. Александрова, В. Берестов ; худож. Т. Зеброва]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1977. — 1 дф. (45 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37370#page/0/mode/1up Берестов, В. Д. Кошкин щенок :] [диафильм] / [автор В. Берестов ; худож. А. Вовикова]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1982. — 1 дф. (35 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42023#page/0/mode/1up Берестов, В. Д. Смешинка №39 :] [диафильм] / [автор В. Берестов ; худож. Г. Портнягина и др.]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1983. — 1 дф. (33 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37372#page/0/mode/1up Берестов, В. Д. Где право, где лево :] [диафильм] / [автор В. Берестов ; худож. О. Монина]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1988. — 1 дф. (33 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37376#page/0/mode/1up Берестов, В. Д. Матрешкины потешки :] [диафильм] / [автор В. Берестов ; худож. А. Вовикова]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1988. — 1 дф. (32 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.

==Экранизации==

*Как нашли друга. Мультфильм. Реж. Л. Домбин, автор В. Берестов. СССР, 1981.
*Дом для Кузьки. Мультфильм (по сказке Т. Александровой). Реж. А. Зябликова, авт. сценария В. Берестов, худож. Г. Смолянов. СССР, 1984.

==О жизни и творчестве==

*Бегак, Б. Доброе утро / [[Бегак Борис Александрович|Б. Бегак]] // Сложная простота. — Москва : Советский писатель, 1980. — С. 179–193.
*Берестов Валентин Дмитриевич // Писатели нашего детства. 100 имен : в 3 ч. Ч. 1 : биографический словарь / авт.-сост. Н. О. Воронова, Н. П. Ильчук, И. С. Казюлькина, А. В. Коновалов, А. А. Копейкин, С. В. Малая, М. В. Переслегина. — Москва : Либерея,1998. — С. 54–56.
*Берестов Валентин Дмитриевич (1928–1998) // Детские писатели России : сто тридцать имен : библиографический справочник / Г. Н. Тубельская, Ю. Я. Соболевская. — Москва : РШБА, 2015. — 38–41. — (В помощь педагогу-библиотекарю).
*Берестов, В. Д. В прошлом, будущем и настоящем : [А. С. Пушкин и авторская песня] / В. Берестов // Вопросы литературы. — 1995. — Вып. II. — С. 14–18.
*Берестов, В. Д. Валентин Дмитриевич Берестов. Взгляд в небо и с небес : [поэт пишет о самых ранних детских впечатлениях, о близких, родных людях : публикация к 85-летию со дня рождения В. Берестова (1928–1998)] / В. Д. Берестов // ХиП. — 2013. — № 2. — С. 14–15.
*Берестов, В. Д. Книги для детей: что и зачем нужно читать дошкольникам : [подборка материалов о детском чтении В. Берестова] / В. Д. Берестов // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2006. — № 16. — С. 5–20.
*Берестов, В. Д. Прелесть милой жизни : [эссе об А. Ахматовой] / В. Берестов // Вопросы литературы. — 2000. — Май–июнь. — С. 290–303.
*Берестов, В. Д. Пробудить гениальность : о детской литературе, детском чтении и психологии детства : статьи, воспоминания, беседы, стихи / В. Д. Берестов ; сост. Р. Ефремова ; [при участии сотрудников Лит. центра В. Д. Берестова Н. Соляник, Л. Торохиной]. — Ярославль : Академия развития, 2007. — 288 с. : ил.
*Берестов, В. Д. Светлые силы : из книги воспоминаний / В. Берестов // Избранные произведения : в 2 т. Т. 1. — Москва : Вагриус, 1998. — С. 509–601.
*Берестов, Д. Я пал в сраженье, я убит : [воспоминания брата о В. Д. Берестове] / Д. Берестов // Детская литература. — 2001. — № 1–2. — С. 34–37.
*Берестова, М. В. Профессия — дочь : [воспоминания о Валентине Дмитриевиче Берестове] / Марина Берестова ; [оформление Давида Плаксина]. — Москва : Мир детства, 2018. — 296 с. : ил., фот.
*Бирюков, Л. Кисть волшебника книги : [о художнике Л. А. Токмакове — иллюстраторе многих книг В. Д. Берестова] / Л. Бирюков // Веселые науки : избранные произведения / В. Берестов ; сост. Р. Н. Ефремова ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Астрель : АСТ, 2006. — С. 587–590.
*Валентин Дмитриевич Берестов : биобиблиографический указатель / сост. Е. М. Кузьменкова, Т. С. Рождественская, В. Г. Семенова ; Российская государственная детская библиотека, Литературный центр В. Д. Берестова. — Москва. Вып. 1. — 2001 — 69 с.
*Валентин Дмитриевич Берестов : биобиблиографический указатель / сост. В. Г. Семенова ; ред. Н. И. Соляник ; Российская государственная детская библиотека, Литературный центр В. Д. Берестова. — Москва.
**Вып. 2 : Публикации в периодической печати и коллективных сборниках. — 2005. — 88 с.
**Вып. 3 : Материалы о жизни и творчестве. — 2006. — 74 с.
*Валентин Дмитриевич Берестов : к 80-летию со дня рождения: выставка в школьной библиотеке / авт.-сост. М. С. Андреева, М. П. Короткова, при участии В. Г. Семеновой. — Москва : Русская школьная библиотечная ассоциация, 2008. — 32 с., 8 л. ил. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека» ; Сер. 2 ; Вып. 3).
*Ефремова, Р. Валентин Дмитриевич Берестов : биобиблиографические сведения / Р. Ефремова // Веселые науки : избранные произведения / В. Берестов ; сост. Р. Н. Ефремова. — Москва : Астрель : АСТ, 2006. — С. 579–585.
*Ефремова, Р. Комментарии : [о Т. И. Александровой и ее книгах] / Р. Ефремова // Домовенок Кузька : сказки, рассказы и фантастческая повесть / Т. И. Александрова ; предисл. В. Д. Берестова ; худож. Т. И. Александрова, Г. И. Александрова. — Москва : Астрель : АСТ, 2003. — С. 569–574. — В содерж.: в подготовке этого издания принимали участие сотрудники Литературного центра В. Д. Берестова при РГДБ.
*Ефремова, Р. Об авторе : [биография Валентина Дмитриевича Берестова] / Р. Ефремова // А в школе — переменка! : стихи и сказки / В. Берестов. — Москва : Астрель : АСТ, 2008. — С. 208–214.
*Звонарева Л. Как нарисовать цветок: [о творческом союзе Валентина Берестова и Татьяны Ивановны Александровой — жены поэта, художнике, писателе] // ХиП. — 2013. — № 2. — С. 15–16. – Портр. – Ил.
*Казюлькина И. «BIBLIOGID» советует прочитать : [рецензия на книгу С. Вангели «Гугуцэ — капитан корабля» в переводе В. Д. Берестова] // Домашняя школьная библиотека. — 2004. — № 1. — Вкл. Книжный компас. — С. 3.
*Колотов, Б. Воспоминания о Валентине Берестове / Б. Колотов. — Москва : Макс-Пресс, 2002. — 40 с.
*Корф, О. Б. Детям о писателях. XX век от А до Н. : [[Аким Яков Лазаревич|Аким]], Александрова, [[Астафьев Виктор Петрович|Астафьев]], Барто, Берестов, [[Бианки Виталий Валентинович|Бианки]], [[Благинина Елена Александровна|Благинина]], Волков, [[Гайдар Аркадий Петрович|Гайдар]], Голявкин [и др.] : книга для учителей, воспитателей, родителей / О. Б. Корф. — Москва : Стрелец, 2006. — 55 c. : портр.
*Кузнецова, Н. Берестов Валентин Дмитриевич / Н. Кузнецова, М. Мещерякова // Русские детские писатели ХХ века : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта: Наука, 1998. — С. 54–56.
*Курбатов, В. Знаменитый «неизвестный» : [о творчестве В. Д. Берестова] / В. Курбатов // Веселые науки : избранные произведения / В. Берестов ; сост. Р. Н. Ефремова. — М. : Астрель : АСТ, 2006. — С. 5–16.
*Михалков, С. Стихи Валентина Берестова / [[Михалков Сергей Владимирович|С. Михалков]] // Чувство локтя. — Москва : Советский писатель, 1971. — С. 254–257.
*О литературном центре В. Д. Берестова // Веселые науки : избранные произведения / В. Берестов ; сост. Р. Н. Ефремова. — Москва : Астрель : АСТ, 2006. — С. 585–586.
*Токмакова, И. Валентину Берестову 70 лет! / И. Токмакова. — Москва : Мурзилка, 1998. — №4. — С. 2–3.
*Яснов, М. Д. Путешествие в Чудетство. Книга о детях, детской поэзии и детских поэтах / Михаил Яснов. — Санкт-Петербург : Союз Писателей Санкт-Петербурга : Дом детской книги, 2014. — 359 с. : ил.

==Премии==

*1988 — Почётный диплом Международного совета по детской книге (IBBY)
*1990 — Государственная премия РСФСР имени Н. К. Крупской за книгу стихов «Улыбка»
*1998 — премия имени Андрея Синявского «За благородство и творческое поведение в литературе»
*2000 — Почётный гражданин Калужской области.

==Музеи, памятники==

*В 1998 году был создан Литературный центр им. В. Д. Берестова при Российской государственной детской библиотеке (расформирован в 2009 году).
*В 2000 году в Калужской области утверждена литературная премия им. В. Д. Берестова для писателей и поэтов региона.
*С сентября 2009 года открыт литературный музей «В. Д. Берестов и его окружение» в гимназии «Свиблово» в г. Москве.
*28 апреля 2017 года установлена мемориальная табличка на стене школы № 14 города Калуги.
*Стихи Валентина Берестова высечены на каменной книге в городе Арпино, родине Цицерона (Италия).

==См. также==
*[[Бородицкая Марина Яковлевна]]
*[[Кружков Григорий Михайлович]]
*[[Ладонщиков Георгий Афанасьевич]]
*[[Лунин Виктор Владимирович]]
*[[Маршак Самуил Яковлевич]]
*[[Райт-Ковалёва Рита]]
*[[Самойлов Давид Самуилович]]

[[Category:Писатели]]
[[Category:Переводчики]]