ПроДетЛит - Свежие правки [ru]

Файл:Tuvim-1.jpg

Meduza — Sat, 31 Oct 2026 01:30:07 GMT

Новая страница

Тувим Юлиан

Klimkin — Fri, 30 Oct 2026 20:21:26 GMT

← Предыдущая версия		Версия от 23:21, 30 октября 2026
Строка 5:		Строка 5:
	\|Имя при рождении =		\|Имя при рождении =
	\|Псевдоним(ы) =		\|Псевдоним(ы) =
	\|Дата рождения = 3.09.1894 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - \|Дата рождения =06.11.1978 -->		\|Дата рождения = 13.09.1894 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - \|Дата рождения =06.11.1978 -->
	\|Место рождения = г. Лодзь		\|Место рождения = г. Лодзь
	\|Дата смерти = 27.12.1953 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - \|Дата смерти =06.11.1978 -->		\|Дата смерти = 27.12.1953 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - \|Дата смерти =06.11.1978 -->

Файл:Test.JPG

Meduza — Fri, 30 Oct 2026 13:19:54 GMT

Meduza удалил страницу Файл:Test.JPG файл-дубликат

Файл:Test.JPG

Meduza — Fri, 30 Oct 2026 13:19:52 GMT

Meduza удалил страницу Файл:Test.JPG файл-дубликат

Файл:Test.JPG

Meduza — Fri, 30 Oct 2026 12:34:02 GMT

Meduza загрузил Файл:Test.JPG test

Новая страница

Конашевич Владимир Михайлович

Klimkin — Thu, 29 Oct 2026 21:09:49 GMT

Владимир Конашевич / Книги

← Предыдущая версия		Версия от 00:09, 30 октября 2026
Строка 530:		Строка 530:
	*Пушкин, А. С. Стихи / А. С. Пушкин ; [ил.: В. Конашевич]. — Москва ; Ленинград : Изд. и ф-ка дет. книги Детгиза в М., 1949. — 32 с. : ил. — (Школьная б-ка). — [Хранится в РГБ].		*Пушкин, А. С. Стихи / А. С. Пушкин ; [ил.: В. Конашевич]. — Москва ; Ленинград : Изд. и ф-ка дет. книги Детгиза в М., 1949. — 32 с. : ил. — (Школьная б-ка). — [Хранится в РГБ].

	*Тувим, Ю. Детям : стихи / Юлиан Тувим ; рис. В. Конашевича ; [пер. с пол. Марка Живова]. — Mосква : Детгиз ; Ленинград, 1949. — 62 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].		*Тувим, Ю. Детям : стихи / [[Тувим Юлиан\|Юлиан Тувим]] ; рис. В. Конашевича ; [пер. с пол. Марка Живова]. — Mосква : Детгиз ; Ленинград, 1949. — 62 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].

	*Андерсен, Х. К. Гадкий утенок / Г.-Х. Андерсен ; [перевод А. Ганзен ; рисунки В. Конашевича]. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1950. — 32 с. : ил. — (Школьная библиотека). — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].		*Андерсен, Х. К. Гадкий утенок / Г.-Х. Андерсен ; [перевод А. Ганзен ; рисунки В. Конашевича]. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1950. — 32 с. : ил. — (Школьная библиотека). — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].

Приходько Владимир Александрович

Klimkin — Thu, 29 Oct 2026 21:09:24 GMT

Владимир Приходько / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 00:09, 30 октября 2026
Строка 73:		Строка 73:
	Владимир Приходько написал более ста книг стихов и сказок для детей. Его стихи переведены на многие языки: болгарский, туркменский, украинский, французский, эстонский и др.		Владимир Приходько написал более ста книг стихов и сказок для детей. Его стихи переведены на многие языки: болгарский, туркменский, украинский, французский, эстонский и др.

	В. А. Приходько известен и как талантливый переводчик стихов для детей Юлиана Тувима, [[Бжехва Ян\|Яна Бжехвы]], Гиви Чичинадзе, Нуры Байрамова. Многим знакомы замечательные книжки Ч. Янчарского про Мишку Ушастика в его переводе, ставшие бестселлером.		В. А. Приходько известен и как талантливый переводчик стихов для детей [[Тувим Юлиан\|Юлиана Тувима]], [[Бжехва Ян\|Яна Бжехвы]], Гиви Чичинадзе, Нуры Байрамова. Многим знакомы замечательные книжки Ч. Янчарского про Мишку Ушастика в его переводе, ставшие бестселлером.

	Он составлял поэтические сборники, писал критические статьи о детской литературе, рецензии на детские книги, очерки о детских писателях, эссе, воспоминания, предисловия. Написанные как стихи, с увлечением и вдохновением, с любовью и открытым сердцем, они и читаются так же — захватывающе и с неослабевающим интересом.		Он составлял поэтические сборники, писал критические статьи о детской литературе, рецензии на детские книги, очерки о детских писателях, эссе, воспоминания, предисловия. Написанные как стихи, с увлечением и вдохновением, с любовью и открытым сердцем, они и читаются так же — захватывающе и с неослабевающим интересом.

Диодоров Борис Аркадьевич

Klimkin — Thu, 29 Oct 2026 21:08:55 GMT

Борис Диодоров / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 00:08, 30 октября 2026
Строка 57:		Строка 57:
	</gallery></center>		</gallery></center>

	В середине 1970-х годов А. Б. Диодоров, не прерывая сотрудничества с издательствами, попробовал рисовать диафильмы. Он стал художником диафильмов «Пан Малюткин и кашалот» по стихотворению Ю. Тувима (1975) и «Муми-тролль в джунглях» по сказке Т. Янссон (1978) Позже появились диафильмы «Маленький водяной» по сказке [[Пройслер Отфрид\|О. Пройслера]] (1980) и «Муми-тролль и комета» по сказке [[Янссон Туве\|Т. Янссон]] (1982). В 1999–2000 годах [[Омега (издательство)\|московская «Омега»]] издала книги по мотивам этих произведений с использованием рисунков из диафильмов.		В середине 1970-х годов А. Б. Диодоров, не прерывая сотрудничества с издательствами, попробовал рисовать диафильмы. Он стал художником диафильмов «Пан Малюткин и кашалот» по стихотворению [[Тувим Юлиан\|Ю. Тувима]] (1975) и «Муми-тролль в джунглях» по сказке Т. Янссон (1978) Позже появились диафильмы «Маленький водяной» по сказке [[Пройслер Отфрид\|О. Пройслера]] (1980) и «Муми-тролль и комета» по сказке [[Янссон Туве\|Т. Янссон]] (1982). В 1999–2000 годах [[Омега (издательство)\|московская «Омега»]] издала книги по мотивам этих произведений с использованием рисунков из диафильмов.

	В 1979 году издательство «Детская литература» выпустило повесть-сказку С. Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» с необыкновенными иллюстрации Б. А. Диодорова. Для неё художник выполнил серию цветных офортов с использованием акварели и акватинты. За эту книгу Б. А. Диодоров получил свой первый Диплом им. Ивана Фёдорова на Всесоюзном конкурсе «Искусство книги» (1979), был удостоен «Золотого яблока» на Международной биеннале иллюстрации в Братиславе (1981) и Серебряной медали Международной выставки книжного искусства (IBA) в Лейпциге (1982). Эта работа Б. А. Диодорова до сих пор является предметом пристального изучения художественных критиков и искусствоведов. Они отмечают высокий профессионализм художника и его тонкое чувство текста.		В 1979 году издательство «Детская литература» выпустило повесть-сказку С. Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» с необыкновенными иллюстрации Б. А. Диодорова. Для неё художник выполнил серию цветных офортов с использованием акварели и акватинты. За эту книгу Б. А. Диодоров получил свой первый Диплом им. Ивана Фёдорова на Всесоюзном конкурсе «Искусство книги» (1979), был удостоен «Золотого яблока» на Международной биеннале иллюстрации в Братиславе (1981) и Серебряной медали Международной выставки книжного искусства (IBA) в Лейпциге (1982). Эта работа Б. А. Диодорова до сих пор является предметом пристального изучения художественных критиков и искусствоведов. Они отмечают высокий профессионализм художника и его тонкое чувство текста.

Лемкуль Фёдор Викторович

Klimkin — Thu, 29 Oct 2026 21:08:29 GMT

Фёдор Лемкуль / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 00:08, 30 октября 2026
Строка 61:		Строка 61:
	Интересным в работе Лемкуля стало оформление «Сказок» в обработке А. Нечаева (1970). Книга привлекает своей красочностью, фигуры героев даны крупным планом. Характеры персонажей очерчены ярко и убедительно, с большим юмором нарисованы смешные и глупые цари, хитрые и угодливые придворные, простоватые мужички, наивная царевна. Манера художника свободна и раскованна, цвет звучит в полную силу.		Интересным в работе Лемкуля стало оформление «Сказок» в обработке А. Нечаева (1970). Книга привлекает своей красочностью, фигуры героев даны крупным планом. Характеры персонажей очерчены ярко и убедительно, с большим юмором нарисованы смешные и глупые цари, хитрые и угодливые придворные, простоватые мужички, наивная царевна. Манера художника свободна и раскованна, цвет звучит в полную силу.

	Свою профессиональную деятельность он всецело посвятил работе в книге для детей, проиллюстрировав более ста тридцати книг. Среди созданных им персонажей — Айболит, Джек — покоритель великанов, дядя Степа, пан Ниточка, Пиноккио. Герои стихов Д. Хармса, К. Чуковского, [[Барто Агния Львовна\|А. Барто]], Ю. Тувима, С. Михалкова, рассказов и повестей С. Баруздина, К. Макушинского, [[Олеша Юрий Карлович\|Ю. Олеши]], [[Твен Марк\|М. Твена]], К. Чапека, русских, латышских, чешских, итальянских, польских, английских, болгарских сказок стали любимыми персонажами нескольких поколений детей в нашей стране.		Свою профессиональную деятельность он всецело посвятил работе в книге для детей, проиллюстрировав более ста тридцати книг. Среди созданных им персонажей — Айболит, Джек — покоритель великанов, дядя Степа, пан Ниточка, Пиноккио. Герои стихов Д. Хармса, К. Чуковского, [[Барто Агния Львовна\|А. Барто]], [[Тувим Юлиан\|Ю. Тувима]], С. Михалкова, рассказов и повестей С. Баруздина, К. Макушинского, [[Олеша Юрий Карлович\|Ю. Олеши]], [[Твен Марк\|М. Твена]], К. Чапека, русских, латышских, чешских, итальянских, польских, английских, болгарских сказок стали любимыми персонажами нескольких поколений детей в нашей стране.

Михалков Сергей Владимирович

Klimkin — Thu, 29 Oct 2026 21:08:07 GMT

Сергей Михалков / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 00:08, 30 октября 2026
Строка 130:		Строка 130:
	В 1968 году С. В. Михалков возглавил созданный по его инициативе Совет по детской книге — национальную секцию России в [[Международный совет по детской книге (IBBY)\|IBBY (Международный совет по детской книге)]]. Он пробыл в должности первого президента СДК более сорока лет (до 2009 года). В 1974 году Международным жюри IBBY творчество поэта было удостоено знака «Особо отмечено». С. В. Михалков также вошёл в особый Почётный список Международного совета по детской книге в связи с Международным годом ребёнка в 1979 году за книгу избранных стихов «Вчера, сегодня, завтра» (1973). За выдающийся вклад в деятельность Международного совета С. В. Михалков был награждён дипломом Почётного члена IBBY (1982).		В 1968 году С. В. Михалков возглавил созданный по его инициативе Совет по детской книге — национальную секцию России в [[Международный совет по детской книге (IBBY)\|IBBY (Международный совет по детской книге)]]. Он пробыл в должности первого президента СДК более сорока лет (до 2009 года). В 1974 году Международным жюри IBBY творчество поэта было удостоено знака «Особо отмечено». С. В. Михалков также вошёл в особый Почётный список Международного совета по детской книге в связи с Международным годом ребёнка в 1979 году за книгу избранных стихов «Вчера, сегодня, завтра» (1973). За выдающийся вклад в деятельность Международного совета С. В. Михалков был награждён дипломом Почётного члена IBBY (1982).

	Поэт известен переводами и пересказами книг зарубежных авторов: Юлиана Тувима «Птичье радио» (1977), Асена Босева «Поиграем — угадаем» (1983), Артура Оло «Одноглазый дрозд» (1982) и др.		Поэт известен переводами и пересказами книг зарубежных авторов: [[Тувим Юлиан\|Юлиана Тувима]] «Птичье радио» (1977), Асена Босева «Поиграем — угадаем» (1983), Артура Оло «Одноглазый дрозд» (1982) и др.

	Литературное наследие Сергея Михалкова включало не только стихи, басни, пьесы, но и сборники статей и текстов выступлений на литературных съездах, очерки, мемуары: «Моя профессия» (1962, 1974), «Всё начинается с детства» (1968, многократно переиздавался), «Чувство локтя» (1971), «О литературе» (1986), «Ответственность перед временем: книга для учителя» (1990), «Я был советским писателем. Приметы времени» (1992), «Что такое счастье» (2007).		Литературное наследие Сергея Михалкова включало не только стихи, басни, пьесы, но и сборники статей и текстов выступлений на литературных съездах, очерки, мемуары: «Моя профессия» (1962, 1974), «Всё начинается с детства» (1968, многократно переиздавался), «Чувство локтя» (1971), «О литературе» (1986), «Ответственность перед временем: книга для учителя» (1990), «Я был советским писателем. Приметы времени» (1992), «Что такое счастье» (2007).

Благинина Елена Александровна

Klimkin — Thu, 29 Oct 2026 21:07:44 GMT

Елена Благинина / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 00:07, 30 октября 2026
Строка 59:		Строка 59:
	В послевоенные годы вышли сборники Елены Благининой «Радуга» (1948), «Огонек» (1949), «Не мешайте мне трудиться» (1959), «Травушка-муравушка» и «Гори-гори ясно!» (1971), «Журавушка (1973). В 1946 году по ее сценариям было записано несколько радиопередач для детей.		В послевоенные годы вышли сборники Елены Благининой «Радуга» (1948), «Огонек» (1949), «Не мешайте мне трудиться» (1959), «Травушка-муравушка» и «Гори-гори ясно!» (1971), «Журавушка (1973). В 1946 году по ее сценариям было записано несколько радиопередач для детей.

	Благинина на протяжении всей жизни активно занималась поэтическим переложением переводов-подстрочников таких поэтов, как Т. Шевченко, [[Квитко Лев Моисеевич\|Л. Квитко]], Ю. Тувима, Н. Забила и др. Творчество некоторых из них она впервые открыла для русскоязычных читателей.		Благинина на протяжении всей жизни активно занималась поэтическим переложением переводов-подстрочников таких поэтов, как Т. Шевченко, [[Квитко Лев Моисеевич\|Л. Квитко]], [[Тувим Юлиан\|Ю. Тувима]], Н. Забила и др. Творчество некоторых из них она впервые открыла для русскоязычных читателей.
	Многие годы Благинина устраивала так называемые «четверги» — дружеские вечера, на которых она и другие представители творческой интеллигенции читали стихи любимых поэтов: О. Мандельштама, М. Цветаевой, А. Ахматовой, Г. Оболдуева. Благинина бережно хранила память о супруге, высоко ценила его талант: именно благодаря ей сохранился архив Оболдуева. В 1997 году увидел свет биографический роман Благининой «Люблю мучителя своего все неистовее», посвященный Оболдуеву. Среди друзей Елены Александровны были яркие творческие личности: режиссер кино О. Улицкая, писательница М. Поступальская, писатель [[Фраерман Рувим Исаевич\|Р. Фраерман]], поэт А. Тарковский и др. К собственному творчеству для взрослых читателей Благинина относилась критически. Только в 1966 году вышел первый сборник избранных взрослых стихов Благининой «Окна в сад», а в 1973 году — второй, со знаменательным названием «Складень».		Многие годы Благинина устраивала так называемые «четверги» — дружеские вечера, на которых она и другие представители творческой интеллигенции читали стихи любимых поэтов: О. Мандельштама, М. Цветаевой, А. Ахматовой, Г. Оболдуева. Благинина бережно хранила память о супруге, высоко ценила его талант: именно благодаря ей сохранился архив Оболдуева. В 1997 году увидел свет биографический роман Благининой «Люблю мучителя своего все неистовее», посвященный Оболдуеву. Среди друзей Елены Александровны были яркие творческие личности: режиссер кино О. Улицкая, писательница М. Поступальская, писатель [[Фраерман Рувим Исаевич\|Р. Фраерман]], поэт А. Тарковский и др. К собственному творчеству для взрослых читателей Благинина относилась критически. Только в 1966 году вышел первый сборник избранных взрослых стихов Благининой «Окна в сад», а в 1973 году — второй, со знаменательным названием «Складень».

Кабаков Илья Иосифович

Klimkin — Thu, 29 Oct 2026 21:07:23 GMT

Илья Кабаков / Книги с иллюстрациями

← Предыдущая версия		Версия от 00:07, 30 октября 2026
Строка 146:		Строка 146:
	*Токмакова, И. Зёрнышко / Ирина Токмакова ; рисунки И. Кабакова. — Москва : Детская литература, 1964. — 16 с. : ил.		*Токмакова, И. Зёрнышко / Ирина Токмакова ; рисунки И. Кабакова. — Москва : Детская литература, 1964. — 16 с. : ил.
	*Три подарка : корейские народные сказки / пер. с корейск. Е. Катасоновой ; худож. И. Кабаков. — Москва : Детская литература, 1967. — 142 с. : ил.		*Три подарка : корейские народные сказки / пер. с корейск. Е. Катасоновой ; худож. И. Кабаков. — Москва : Детская литература, 1967. — 142 с. : ил.
	*Тувим, Ю. Детям : стихи : пер. с пол. / Юлиан Тувим ; рис. И. Кабакова. — Москва : Детская литература, 1964. — 80 с. : ил.		*Тувим, Ю. Детям : стихи : пер. с пол. / [[Тувим Юлиан\|Юлиан Тувим]] ; рис. И. Кабакова. — Москва : Детская литература, 1964. — 80 с. : ил.
	*Файзи, Д. Забавные гости : сказка о музыкальных инструментах / Джаудат Файзи ; пер. с татарского Юрий Полухин ; рисунки И. Кабакова. — Москва : Детская литература, 1968. — 32 с. : ил.		*Файзи, Д. Забавные гости : сказка о музыкальных инструментах / Джаудат Файзи ; пер. с татарского Юрий Полухин ; рисунки И. Кабакова. — Москва : Детская литература, 1968. — 32 с. : ил.
	*Ферра-Микура, В. Путешествие в город чудаков / Вера Ферра-Микура ; перевел с немецкого Ю. Качаев ; рисунки И. Кабакова. — Москва : Детская литература, 1968. — 94 с. : ил.		*Ферра-Микура, В. Путешествие в город чудаков / Вера Ферра-Микура ; перевел с немецкого Ю. Качаев ; рисунки И. Кабакова. — Москва : Детская литература, 1968. — 94 с. : ил.

Мошковская Эмма Эфраимовна

Klimkin — Thu, 29 Oct 2026 21:07:02 GMT

Эмма Мошковская / Книги и диафильмы в НЭБ.Дети

← Предыдущая версия		Версия от 00:07, 30 октября 2026
Строка 171:		Строка 171:
	*Мошковская, Э. Э. Мы играем в магазин / автор текста Эмма Мошковская ; худож. В. Дмитрюк. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1975. — [17] с. — Режим доступа: в здании РГДБ.		*Мошковская, Э. Э. Мы играем в магазин / автор текста Эмма Мошковская ; худож. В. Дмитрюк. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1975. — [17] с. — Режим доступа: в здании РГДБ.
	*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/43038#page/0/mode/2up Мошковская, Э. Э. Отчего у льва большая грива] : диафильм / Э. Мошковская ; художник П. Репкин. — Текст : изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1964.- 1 дф. (36 кд.).		*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/43038#page/0/mode/2up Мошковская, Э. Э. Отчего у льва большая грива] : диафильм / Э. Мошковская ; художник П. Репкин. — Текст : изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1964.- 1 дф. (36 кд.).
	*Тувим, Ю. Паровоз / Юлиан Тувим ; пер. с польск. Э. Мошковской. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1965. — [12] с. — Режим доступа: в здании РГДБ.		*Тувим, Ю. Паровоз / [[Тувим Юлиан\|Юлиан Тувим]] ; пер. с польск. Э. Мошковской. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1965. — [12] с. — Режим доступа: в здании РГДБ.
	*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37329#page/0/mode/2up Мошковская, Э. Э. Паровозик-перевозик] : диафильм / Мошковская Э. ; худож. Дмитрюк В. — Текст : изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1981. — 1 дф. (31 кд.).		*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37329#page/0/mode/2up Мошковская, Э. Э. Паровозик-перевозик] : диафильм / Мошковская Э. ; худож. Дмитрюк В. — Текст : изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1981. — 1 дф. (31 кд.).

Самойлов Давид Самуилович

Klimkin — Thu, 29 Oct 2026 21:06:35 GMT

Давид Самойлов / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 00:06, 30 октября 2026
Строка 51:		Строка 51:

	В начале 1960-х годов вышли ещё две книги с детскими стихами Давида Самойлова: «Пушок и Дружок» (книжка-картинка Георгия Карлова; 1960) и «Светофор» (1962). Обе книги были выпущены издательством «Детский мир».		В начале 1960-х годов вышли ещё две книги с детскими стихами Давида Самойлова: «Пушок и Дружок» (книжка-картинка Георгия Карлова; 1960) и «Светофор» (1962). Обе книги были выпущены издательством «Детский мир».
	Давид Самойлов много занимался переводами. Он переводил с албанского, польского, чешского, венгерского и других языков. Его переводы из Л. Арагона, Г. Аполлинера, Ф. Гарсия Лорки и других частично вошли в сборник «Поэты-современники» (1963), выпущенный в серии «Мастера поэтического перевода» («Издательство иностранной литературы»). Специально для театра «Современник» Давид Самойлов выполнил перевод пьесы У. Шекспира «Двенадцатая ночь, или Как пожелаете». В круг детского чтения вошли его переводы стихов В. Незвала, Я. Райниса, И. Л. Сихарулидзе, Ю. Тувима и других.		Давид Самойлов много занимался переводами. Он переводил с албанского, польского, чешского, венгерского и других языков. Его переводы из Л. Арагона, Г. Аполлинера, Ф. Гарсия Лорки и других частично вошли в сборник «Поэты-современники» (1963), выпущенный в серии «Мастера поэтического перевода» («Издательство иностранной литературы»). Специально для театра «Современник» Давид Самойлов выполнил перевод пьесы У. Шекспира «Двенадцатая ночь, или Как пожелаете». В круг детского чтения вошли его переводы стихов В. Незвала, Я. Райниса, И. Л. Сихарулидзе, [[Тувим Юлиан\|Ю. Тувима]] и других.

	В 1973 году вышло стиховедческое исследование Давида Самойлова — «Книга о русской рифме». Впоследствии его не раз переиздавали.		В 1973 году вышло стиховедческое исследование Давида Самойлова — «Книга о русской рифме». Впоследствии его не раз переиздавали.

Заходер Борис Владимирович

Klimkin — Thu, 29 Oct 2026 21:06:13 GMT

Борис Заходер / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 00:06, 30 октября 2026
Строка 63:		Строка 63:
	В 1952 году читатели «Народной библиотеки “Огонька”» смогли ознакомиться с переводами рассказов Анны Зегерс, выполненными Борисом Владимировичем, который публиковался под именем Б. Володин.		В 1952 году читатели «Народной библиотеки “Огонька”» смогли ознакомиться с переводами рассказов Анны Зегерс, выполненными Борисом Владимировичем, который публиковался под именем Б. Володин.

	После этого Борис Заходер представил русскоязычной публике свои версии стихотворений канадского автора Джо Уоллеса, а также польских поэтов [[Бжехва Ян\|Яна Бжехвы]] и Юлиана Тувима. При этом, в отличие от многих переводчиков, Заходер не просто переводил текст, а творчески перерабатывал его, делая более понятным и близким русскому читателю. Его талант высоко оценили [[Кассиль Лев Абрамович\|Лев Кассиль]], Константин Симонов и [[Чуковский Корней Иванович\|Корней Чуковский]].		После этого Борис Заходер представил русскоязычной публике свои версии стихотворений канадского автора Джо Уоллеса, а также польских поэтов [[Бжехва Ян\|Яна Бжехвы]] и [[Тувим Юлиан\|Юлиана Тувима]]. При этом, в отличие от многих переводчиков, Заходер не просто переводил текст, а творчески перерабатывал его, делая более понятным и близким русскому читателю. Его талант высоко оценили [[Кассиль Лев Абрамович\|Лев Кассиль]], Константин Симонов и [[Чуковский Корней Иванович\|Корней Чуковский]].

	Одновременно с этим выходили и книги его собственных стихов для детей: сборник «На задней парте» (1955), «Мартышкино завтра» (1956), «Буква Я» (1958) «Никто и другие» (1958).		Одновременно с этим выходили и книги его собственных стихов для детей: сборник «На задней парте» (1955), «Мартышкино завтра» (1956), «Буква Я» (1958) «Никто и другие» (1958).

Дмитрюк Валерий Андреевич

Klimkin — Thu, 29 Oct 2026 21:05:45 GMT

Диафильмы

← Предыдущая версия		Версия от 00:05, 30 октября 2026
Строка 176:		Строка 176:
	*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42056#page/0/mode/2up Зиедонис, И.Я. Кроко и Дил] / И. Зиедонис; худож. В. Дмитрюк.- Москва : Диафильм, 1988.- 1 дф. (34 кд.)		*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42056#page/0/mode/2up Зиедонис, И.Я. Кроко и Дил] / И. Зиедонис; худож. В. Дмитрюк.- Москва : Диафильм, 1988.- 1 дф. (34 кд.)
	*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/38195#page/0/mode/2up Кушак, Ю.Н. Приглашение на уху] / Юрий Кушак; рисовал В. Дмитрюк.- Москва : Диафильм, 1988.- 1 дф. (45 кд.)		*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/38195#page/0/mode/2up Кушак, Ю.Н. Приглашение на уху] / Юрий Кушак; рисовал В. Дмитрюк.- Москва : Диафильм, 1988.- 1 дф. (45 кд.)
	*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/38364#page/0/mode/2up Тувим, Ю. Про пана Трулялинского] / Ю. Тувим; худож. В. Дмитрюк.- Москва : Диафильм, 1988.- 1 дф. (30 кд.)		*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/38364#page/0/mode/2up Тувим, Ю. Про пана Трулялинского] / [[Тувим Юлиан\|Ю. Тувим]]; худож. В. Дмитрюк.- Москва : Диафильм, 1988.- 1 дф. (30 кд.)

	==См. также==		==См. также==

Тувим Юлиан

Klimkin — Thu, 29 Oct 2026 21:03:55 GMT

Юлиан Тувим / Биография

Тувим Юлиан

Klimkin — Thu, 29 Oct 2026 20:09:40 GMT

Новая страница: «{{Шаблон:Писатель2 |ФИО = Юлиан Тувим |Портрет = YUlian-Tuvim.jpg  |Описание портрета = Юлиан Тувим |Имя при рождении = |Псевдоним(ы) = |Дата рождения = 3.09.1...»

Внесённые изменения

Международный литературный фестиваль-конкурс «Русский Гофман»

Klimkin — Wed, 28 Oct 2026 21:28:37 GMT

Источники

Внесённые изменения

Международный литературный фестиваль-конкурс «Русский Гофман»

Klimkin — Wed, 28 Oct 2026 21:16:42 GMT

Новая страница: «'''Международный литературный фестиваль-конкурс «Русский Гофман»''' посвящён Эрнсту Теодору Амадею Гофману — немецкому писателю-романтику, сказочнику, композитору и художнику, чьё творчество существенно обогатило русскую и мировую литературу, привне...»

Новая страница

'''Международный литературный фестиваль-конкурс «Русский Гофман»''' посвящён Эрнсту Теодору Амадею Гофману — немецкому писателю-романтику, сказочнику, композитору и художнику, чьё творчество существенно обогатило русскую и мировую литературу, привнеся в неё так называемый гофмановский стиль, который характеризуется сочетанием фантастики, гротеска, мистики и тонкой иронии. Проводится ежегодно в Калининграде.

==«Русский Гофман» / Организаторы==

Инициатором проведения фестиваля-конкурса «Русский Гофман» является калининградский поэт, прозаик, публицист и общественный деятель Борис Бартфельд.

Основными организаторами выступили Региональная общественная организация писателей Калининградской области (отделение Союза российских писателей) и администрация Черняховского городского округа. Всемерную поддержку «Русскому Гофману» оказывают администрация Светлогорского городского округа», Министерство культуры и туризма Правительства Калининградской области, «Литературная газета», литературные журналы «Нева» (Санкт-Петербург), «Роман-газета» (Москва), «Балтика» (Калининград).

==«Русский Гофман» / История==

Основные события фестиваля-конкурса «Русский Гофман» проходят в Кёнигсберге (ныне Калининград), городе, где до 20 лет жил Эрнст Теодор Амадей Гофман и где он начал свой путь в искусстве. В Кёнигсберге Гофман написал первые два романа — «Корнаро, мемуары графа Юлиуса фон С.» и «Таинственный» (до наших дней не сохранились). По отзывам современников, в этих произведениях чувствовались гротеск, ирония и интерес к двойственности мира.

Название фестиваля-конкурса отражает глубокую связь творчества Э. Т. А. Гофмана, чьё творчество получило в России особое признание, с русской литературой и культурой.

Начало «Русскому Гофману» положил калининградский писатель, краевед и председатель местного отделения Союза российских писателей Борис Бартфельд. Ещё до создания профессионального конкурса он проводил детский Гофмановский конкурс в номинациях «Музыка», «Литература», «Изобразительное и декоративно-прикладное искусство», а в Светлогорске построил Дом Сказочника (HoffmannHaus), посвящённый жизни и творчеству Гофмана.

Первый фестиваль-конкурс «Русский Гофман» состоялся в год 240-летия со дня рождения Э. Т.А. Гофмана. Торжественная церемония открытия прошла в Калининградском областном историко-художественном музее, где состоялась презентация будущего полнометражного кукольного фильма «Гофманиада. Искушения юного Ансельма», созданного на студии «Союзмультфильм». Закрытие фестиваля «Русский Гофман» и награждение победителей организаторы провели в Черняховске (Инстербург) в одноимённом замке. Это место тоже выбрано не случайно: в замке располагался королевский суд, в котором служил адвокатом отец великого сказочника Кристоф Людвиг Гофман, а в городе жил старший брат Гофмана — Иоганн Людвиг.

В фестивале-конкурсе 2016 года приняли участие авторы из 13 стран мира, включая Беларусь, Великобританию, Германию, Казахстан, США; на суд жюри было представлено 344 работы. В следующем году, 2017-м, о своём участии во втором «Русском Гофмане» заявили авторы из 26 стран мира, а жюри оценило более 1 100 работ. В 2023 году в восьмом сезоне «Русского Гофмана» участвовали 1 445 авторов из 30 стран мира. В дальнейшем фестиваль-конкурс только укреплял свои позиции, и сегодня «Русский Гофман» является одним из самых значимых событий в литературной жизни России.

==Фестиваль-конкурс «Русский Гофман» / Цели и задачи==

Цели и задачи фестиваля-конкурса «Русский Гофман» остаются неизменными из года в год.

Выявление и продвижение российских и зарубежных талантливых авторов, пишущих на русском языке. Поиск и поддержка новых имён в литературе.

Воспитание любви к русскому языку и русской культуре. Формирование уважительного отношения к языковым и культурным традициям.

Популяризация лучших литературных произведений современных авторов. Продвижение актуальных литературных работ.

Поощрение авторов, чьи произведения способствуют возрождению патриотизма, формированию исторического сознания и чувства причастности к судьбе Отечества. Поддержка творчества, которое укрепляет духовно-нравственные основы общества.

Сохранение культурного потенциала субъектов Российской Федерации, развитие национального наследия, сохранение культурного разнообразия и поддержка межкультурного диалога.

Утверждение в гражданском обществе базовых ценностей, устойчивых моральных и культурных ориентиров.

==«Русский Гофман» / Оргкомитет==

Оргкомитет «Русского Гофмана» формируется из представителей организаторов и партнёров фестиваля-конкурса. Состав Оргкомитета формируется из представителей организаций-учредителей и партнёров фестиваля-конкурса. Бессменным главой Оргкомитета является Б. Н. Бартфельд.

Оргкомитет осуществляет всю организационную, административную и хозяйственную деятельность, необходимую для работы фестиваля-конкурса, — от разработки Положения фестиваля-конкурса, формирование жюри и координации его работы до информационного сопровождение фестиваля-конкурса, и взаимодействия со СМИ и партнёрами.

==«Русский Гофман» / Формат==

Фестиваль-конкурс сочетает конкурсные этапы с насыщенной фестивальной программой, в которую входят:

– мастер-классы и семинары с известными писателями, прозаиками и поэтами,

– интерактивные площадки,

– литературные чтения,

– творческие встречи с читателями,

– поэтические турниры,

– концерты,

– экскурсии и поездки по городам Калининградской области

==«Русский Гофман» / Проведение и условия участия==

Проведение

Фестиваль-конкурс «Русский Гофман» проходит в разных городах Калининградской области: Калининграде, Светлогорске, Черняховске.

Сроки проведения Фестиваль-конкурс не всегда оставались неизменными, однако учредители стремятся к тому, чтобы «Русский Гофман» начинал свою работу 24 января — в день рождения Э. Т. А. Гофмана. Продолжительность фестиваля-конкурса тоже может быть разной, но не менее четырёх месяцев.

Торжественная церемония награждения и закрытия конкурса-фестиваля проходит в замке Инстербург (Черняховск). Эта церемония — кульминация фестиваля-конкурса.

Участие

Принять участие в литературном конкурсе может любой желающий в возрасте от 17 лет, независимо от известности, профессиональной подготовки, членства в творческих союзах, места жительства и иных обстоятельств.

На конкурс представляются поэтические, прозаические и публицистические произведения, написанные на русском языке не ранее чем за 5 лет до конкретного фестиваля-конкурса и отвечающие требованиям конкурсных номинаций:
– в рамках номинации «Поэзия» рассматриваются стихотворения или подборки стихотворений свободной тематики любых поэтических форм объёмом не более 100 строк,
– в номинации «Проза» принимаются к рассмотрению рассказы свободной тематики объёмом до 15 000знаков без пробелов,
– в номинации «Публицистика и эссеистика» участвуют художественно-публицистические, статьи, эссе, документальные, исследовательские работы, репортажи, рецензии и пр. — до 15 000 знаков без пробелов,
– в номинации «Сказочная проза» участвуют произведения, созданные в сказочном, фантастическом, гротескном ключе, объёмом до 15 000 знаков без пробелов.

Участник может выступить сразу в нескольких номинациях.

В литературном конкурсе не могут участвовать произведения, пропагандирующие политическую, религиозную и иного рода нетерпимость, содержащие призывы к национальной розни, а также ненормативную лексику.

Произведения принимаются только в электронном виде по адресу: eroff_iv@mail.ru

==«Русский Гофман» / Жюри==

Организаторы формируют профессиональную межрегиональную коллегию из известных литераторов, редакторов литературных журналов и общественных деятелей. Так, членами жюри первого сезона фестиваля-конкурса были главный редактор журнала «Нева» Наталья Гранцева и поэт Владимир Шемшученко из Санкт-Петербурга, прозаики Александр Новосельцев (Елец), Александр Ломтев (Саров), Дмитрий Воронин, Олег Глушкин и Игорь Ерофеев (Калининград).

В целом состав жюри конкурса меняется ежегодно, но есть и постоянные его члены. Это калининградцы Борис Бартфельд, Дмитрий Воронин (писатель) и Игорь Ерофеев (поэт, прозаик, журналист); петербуржцы Наталья Гранцева (поэт, эссеист, шекспировед, главный редактор журнала «Нева») и Владимир Шемшученко (поэт, публицист, журналист, автор-исполнитель); Елена Березина-Трусова (прозаик, драматург, публицист) из города Сарова.

Члены жюри оценивают каждое произведение по 10-балльной шкале и передают свои оценки координатору фестиваля-конкурса.

На основании суммы баллов, которую набирает каждое произведение после выставления оценок всеми членами жюри, оргкомитет формирует длинный список, а затем — короткий список (список финалистов), из которого выбирают авторов и произведения, победившие в каждой номинации.

Оценка текстов на всех этапах происходит анонимно. Во время фестиваля-конкурса и подведения итогов имена участников известны только координатору конкурса.

==«Русский Гофман» / Номинации==

Основные номинации фестиваля-конкурса остаются неизменными с первого сезона. Это номинации «Поэзия», «Проза», «Публицистика и эссеистика». Номинация, посвящённая сказкам и фэнтези, меняла название. В 2016 и 2019 годах существовала номинация «Молодые авторы» (для поэтов и прозаиков 17–25 лет, изначально — для авторов 15-20 лет), а в 2019–2024 годах — номинация «Живое чтение» (очный поэтический турнир). Специальной номинации для произведений для детей и подростков нет. В качестве таковой можно рассматривать «сказочную» номинацию.

Каждая номинация имеет девиз, представляющий собой цитату из произведений Э. Т. А. Гофмана. Девизы задают настроение, помогают авторам сосредоточиться на теме и стиле конкурсного произведения.

Номинация «Поэзия»

Девиз: «Желания, грёзы, блаженные надежды всегда стремятся перелиться из сердца в сердце».

Подчёркивается важность взаимопонимания и эмпатии.

Номинация «Проза»
Девиз: «Можно быть великим учёным и всё-таки понятия не иметь о самых обыкновенных в жизни явлениях».
Указывается на разрыв между академическими знаниями и реальным, повседневным опытом, на неспособность учёного охватить всю полноту жизни.

Номинация «Публицистика и эссеистика»
Девиз: «Есть люди, подобные монетам, на которых чеканится одно и то же изображение. Другие похожи на медали, выбиваемые только для данного случая».
Указывается на контраст между стандартными и уникальными личностями.

Номинация «Сказочная проза»
Девиз: «Самые дивные божественные чудеса случаются в сокровенной глубине человеческой души, и об этих чудесах всеми силами своими и должен возвещать человек словом, звуком и красками».
Акцентируется внимание на внутренних, духовных переживаниях и потенциале человека, который нужно выразить через искусство.

==«Русский Гофман» / Критерии оценки==

Художественный уровень и мастерство.
Жюри изучает владение словом, стилистическую выразительность, точность образов и уместность художественных приёмов. Для прозы важны композиция и динамика повествования, для поэзии — образность, звуковая организация, новизна рифмы и строфики.

Оригинальность и творческая самостоятельность
Жюри высоко ценит небанальные сюжетные ходы, неожиданные трактовки тем, а также отсутствие штампов. В номинациях с фантазийной и сказочной прозой отдельно учитывается самобытность вымышленного мира.

Соответствие духу Э. Т. А. Гофмана
Специфический критерий фестиваля-конкурса. В представленных работах ищут черты гофмановской поэтики: двоемирие, гротеск, иронию, игру с реальностью, мотивы сна и пробуждения, театральность, сочетание мистики и быта. Степень и форма этого соответствия могут быть разными, но отсылка к гофмановскому коду должна ощущаться.

Глубина содержания и смысловая наполненность
Этот критерий касается проработанности идеи, наличия в тексте внутреннего конфликта, многослойности, философского или психологического подтекста.

Языковая культура и грамотность
Критерий требует соблюдения норм русского языка, умелого использования лексики (в том числе архаизмов, неологизмов, разговорных оборотов), отсутствия речевых штампов и избыточных повторов.

Жанровое соответствие и соблюдение формальных требований
Работа должна соответствовать жанру и укладываться в лимит объёма, предусмотренный установочными документами фестиваля-конкурса.

Эмоциональное воздействие
Учредители фестиваля-конкурса считают важным эффект, который произведение может произвести на читателя, вызвать отклик, создать атмосферу и оставить послевкусие.

Критерии оценки работ, претендующих на победу в фестивале-конкурсе «Русский Гофман», применяются членами жюри при выставлении баллов по 10-балльной шкале.

==«Русский Гофман» / Награды==

Авторы, чьи произведения войдут в лонг-листы номинаций фестиваля-конкурса, смогут принять участие в культурной программе седьмого Международного литературного фестиваля-конкурса «Русский Гофман».

Лауреаты и дипломанты в каждой номинации получают дипломы, памятные знаки, ценные подарки.

Главная награда — публикация лучших конкурсных работ в журналах «Нева» (Санкт-Петербург), «Балтика» (Калининград), а также в альманахе «Русский Гофман».

==Фестиваль-конкурс «Русский Гофман» / Лауреаты и дипломанты==

2024

Номинация «Сказочная проза»

В девятом сезоне фестиваля-конкурса приняли участие 1377 авторов из 21 страны мира: Австралии, Австрии, Азербайджана, Армении, Беларуси, Великобритании, Германии, Грузии, Израиля, Испании, Казахстана, Канады, Латвии, Нидерландов, Польши, России, Сербии, США, Украины, Финляндии, Швейцарии.

Лауреат 1степени

Лагутин Дмитрий (Брянск).

Лауреаты 2 степени

Партолина Наталья (Витебск, Беларусь).

Соляная Ирина (Калач).

Лауреаты 3 степени

Кузнецова Екатерина (Брянск).

Горлова Надежда (Москва).

Селеменева Тамара (Москва).

Литвинов Алексей (Москва).

Ожигина Надежда (Королёв).

Дипломанты

Бауэр Анна (Швейцария).

Пименова Марина (Москва).

Океанов Глеб (Москва).

Кошелева Татьяна (Калининград).

2025

В десятом сезоне фестиваля-конкурса 1717 авторов представляли 22 страны мира: Австралию, Азербайджан, Беларусь, Бельгию, Германию, Израиль, Испанию, Италию, Казахстан, Кыргызстан, Латвию, Молдову, Россию, США, Таджикистан, Турцию, Узбекистан, Украину, Францию, Чили, Швецию.

Номинация «Проза сказочная, фантазийная»

Лауреат 1 степени

Галушина Лариса (Северодвинск)

Лауреаты 2 степени

Варакина Евдокия (Московская область).

Лебедевская Наталья (Череповец).

Сафонова Дарья (Москва).

Лауреаты 3 степени

Бондаренко Елена (Екатеринбург).

Евстифеев Максим (Иваново).

Калашникова Елена (Ульяновск).

Маламахова Полина (Новороссийск).

Половинкина Яна (Рязань).

Федченко Ирина (Санкт-Петербург).

Дипломанты

Аксенова Ася (Москва).

Карташева Мария (Светлогорск).

Коротков Иван (Санкт-Петербург).

Кузьмина Ольга (Великий Новгород).

2026

В одиннадцатом сезоне фестиваля-конкурса приняли участие 1392 автора из Армении, Беларуси, Германии, Греции, Грузии, Израиля, Испании, Казахстана, Кипра, Литвы, Молдовы, Палестины, России, Узбекистана, Украины, Уругвая, Финляндии, Чехии, Швеции.

Номинация «Сказочная проза»

Лауреат 1степени

Шутиков Вадим (Санкт-Петербург).

Лауреаты 2 степени

Бакушкина Александра (Москва).

Гортинская Лидия (Ленинградская область).

Лауреаты 3 степени

Бондаренко Елена (Екатеринбург).

Кокоева Анастасия (Лыткарино).

Корнеева Юлия (Сочи).

Хоменко Александра (Московская область).

Чемезов Константин (Екатеринбург).

Якияева Динара (Астана, Казахстан).

Дипломанты

Адрианов Роман (Калининград).

Радченко Ирина (Новороссийск).

Скрягина Мария (Красногорск).

Челаукина Марина (Чебоксары).

==Источники==

*Русский Гофман 2019 : альманах : поэзия и проза : сборник произведений победителей IV Mеждународного литературного фестиваля-конкурса и членов жюри конкурса / составитель: Борис Бартфельд. — Калининград : Ridero, 2019. — 340 с. : ил.

*Русский Гофман 2020 : альманах : поэзия и проза : сборник произведений победителей V Mеждународного литературного фестиваля-конкурса и членов жюри конкурса / составитель: Борис Бартфельд. — Калининград ; Санкт-Петербург : Первый ИПХ, 2021. — 482, [2] с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Русский Гофман 2021 : альманах : поэзия и проза лауреатов и финалистов конкурса : [материалы VI Mеждународного литературного фестиваля-конкурса, с 24 января по 23 мая 2021 г.] / составитель: Борис Бартфельд ; редактор: Елена Ахматова. — Калининград ; Санкт-Петербург : Любавич, 2021. — 312 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Эхо-2025 : литературный альманах : [сборник произведений участников Донбасского литературного семинара, Курановского конкурса миниатюр, конкурса фантастического рассказа «Прыжок над бездной» и конкурса «Русский Гофман»] / Калининградская областная писательская организация ; сост.: Б. Н. Бартфельд [и др.]. — Калининград : Полиграфычъ, 2025. — 343 с. — [Хранится в РГБ].

*Итоги «Русского Гофмана» : [1-й Международный фестиваль-конкурс «Русский Гофман» завершил свою работу]. — Текст : электронный // Подъём : ежемесячный литературный журнал : сайт. *

*Лауреаты и дипломанты XI Международного литературного фестиваля-конкурса «Русский Гофман» 2026 г. — Текст : электронный // Печорин : портал.

*Международный фестиваль-конкурс «Русский Гофман» : сайт. — URL: https://project12408507.tilda.ws/ (дата обращения: 20.10.2026). — Текст : электронный.

*Положение о XI Международном литературном фестивале-конкурсе «Русский Гофман». — Текст : электронный // Свой вариант : сайт межрегионального союза писателей.

*Романова, Е. Век литературы на родине Гофмана / Евгения Романова. — Текст : электронный // Литературная газета : сайт.

Файл:Russkij-Gofman.jpg

Klimkin — Wed, 28 Oct 2026 21:12:55 GMT

Краткое описание

← Предыдущая версия		Версия от 00:12, 29 октября 2026
Строка 1:		Строка 1:
	== Краткое описание ==		== Краткое описание ==
	Международный литературный фестиваль-конкурс «Русский Гофман»		Международный литературный фестиваль-конкурс «Русский Гофман»
			[[Категория:Изображения. Литературные премии]]

Файл:Russkij-Gofman.jpg

Klimkin — Wed, 28 Oct 2026 21:12:38 GMT

Klimkin загрузил Файл:Russkij-Gofman.jpg Международный литературный фестиваль-конкурс «Русский Гофман»

Новая страница

== Краткое описание ==
Международный литературный фестиваль-конкурс «Русский Гофман»

Гоголь Николай Васильевич

Klimkin — Wed, 28 Oct 2026 20:42:13 GMT

Гоголь / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 23:42, 28 октября 2026
Строка 137:		Строка 137:

	Среди публицистики сборника выделяется статья «Несколько слов о Пушкине», где Гоголь впервые провозгласил Пушкина национальным поэтом России. Исторический блок представлен работами «Взгляд на составление Малороссии», «О преподавании всеобщей истории» и «Ал Мамун». Однако наибольшую известность «Арабескам» принесли художественные повести: «Портрет», «Записки сумасшедшего» и «Невский проспект». Позднее к ним добавились «Нос» и «Шинель», сформировав знаменитый цикл «петербургских повестей».		Среди публицистики сборника выделяется статья «Несколько слов о Пушкине», где Гоголь впервые провозгласил Пушкина национальным поэтом России. Исторический блок представлен работами «Взгляд на составление Малороссии», «О преподавании всеобщей истории» и «Ал Мамун». Однако наибольшую известность «Арабескам» принесли художественные повести: «Портрет», «Записки сумасшедшего» и «Невский проспект». Позднее к ним добавились «Нос» и «Шинель», сформировав знаменитый цикл «петербургских повестей».


			<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Н. В. Гоголь">
			Файл:Nevskij-prospekt-3.jpg\|Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков
			Файл:Nevskij-prospekt-2.jpg\|Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков
			Файл:Nevskij-prospekt-1.jpg\|Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков
			Файл:Nevskij-prospekt.jpg\|Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков
			</gallery></center>



	Петербургские повести стали настоящим прорывом в русской прозе: писатель не просто рассказал истории, а переосмыслил саму природу городской жизни и человеческой судьбы. В его текстах Петербург — не просто фон, а живой, почти одушевлённый герой, который давит на человека, диктует ему правила и ломает мечты. С особой глубиной писатель раскрыл трагедию «маленького человека»: он не ограничился сочувствием, а показал, как бюрократия, чинопочитание и серая обыденность постепенно стирают личность. При этом реальность у Гоголя тесно сплетается с фантастикой — гротескные, порой абсурдные ситуации выглядят пугающе правдоподобно, потому что вплетены в самую обычную бытовую ткань. За острой сатирой скрываются серьёзные философские размышления: что есть реальность, где грань между нормой и абсурдом, как сохранить человечность в бесчеловечных условиях, какова цена таланта.		Петербургские повести стали настоящим прорывом в русской прозе: писатель не просто рассказал истории, а переосмыслил саму природу городской жизни и человеческой судьбы. В его текстах Петербург — не просто фон, а живой, почти одушевлённый герой, который давит на человека, диктует ему правила и ломает мечты. С особой глубиной писатель раскрыл трагедию «маленького человека»: он не ограничился сочувствием, а показал, как бюрократия, чинопочитание и серая обыденность постепенно стирают личность. При этом реальность у Гоголя тесно сплетается с фантастикой — гротескные, порой абсурдные ситуации выглядят пугающе правдоподобно, потому что вплетены в самую обычную бытовую ткань. За острой сатирой скрываются серьёзные философские размышления: что есть реальность, где грань между нормой и абсурдом, как сохранить человечность в бесчеловечных условиях, какова цена таланта.

Файл:Nevskij-prospekt-2.jpg

Klimkin — Wed, 28 Oct 2026 20:39:19 GMT

Краткое описание

← Предыдущая версия		Версия от 23:39, 28 октября 2026
Строка 1:		Строка 1:
	== Краткое описание ==		== Краткое описание ==
	Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков		Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков

			[[Категория:Изображения. Иллюстрации]]

Файл:Nevskij-prospekt-2.jpg

Klimkin — Wed, 28 Oct 2026 20:38:58 GMT

Klimkin загрузил Файл:Nevskij-prospekt-2.jpg Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков

Новая страница

== Краткое описание ==
Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков

Файл:Nevskij-prospekt.jpg

Klimkin — Wed, 28 Oct 2026 20:38:35 GMT

Краткое описание

← Предыдущая версия		Версия от 23:38, 28 октября 2026
Строка 1:		Строка 1:
	== Краткое описание ==		== Краткое описание ==
	Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков		Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков

			[[Категория:Изображения. Иллюстрации]]

Файл:Nevskij-prospekt.jpg

Klimkin — Wed, 28 Oct 2026 20:38:14 GMT

Klimkin загрузил Файл:Nevskij-prospekt.jpg Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков

Новая страница

== Краткое описание ==
Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков

Файл:Nevskij-prospekt-1.jpg

Klimkin — Wed, 28 Oct 2026 20:37:45 GMT

Краткое описание

← Предыдущая версия		Версия от 23:37, 28 октября 2026
Строка 1:		Строка 1:
	== Краткое описание ==		== Краткое описание ==
	Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков		Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков

			[[Категория:Изображения. Иллюстрации]]

Файл:Nevskij-prospekt-1.jpg

Klimkin — Wed, 28 Oct 2026 20:37:25 GMT

Klimkin загрузил Файл:Nevskij-prospekt-1.jpg Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков

Новая страница

== Краткое описание ==
Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков

Файл:Nevskij-prospekt-3.jpg

Klimkin — Wed, 28 Oct 2026 20:36:58 GMT

Краткое описание

← Предыдущая версия		Версия от 23:36, 28 октября 2026
Строка 1:		Строка 1:
	== Краткое описание ==		== Краткое описание ==
	Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков		Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков
			[[Категория:Изображения. Иллюстрации]]

Файл:Nevskij-prospekt-3.jpg

Klimkin — Wed, 28 Oct 2026 20:36:39 GMT

Klimkin загрузил Файл:Nevskij-prospekt-3.jpg Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков

Новая страница

== Краткое описание ==
Невский проспект / Н. В. Гоголь ; худож. Михаил Бычков

← Предыдущая версия		Версия от 00:03, 30 октября 2026
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 44:		Строка 44:
	Со временем творчество Ю. Тувима претерпело серьёзные изменения: на смену юношескому оптимизму пришло горькое разочарование. Ярким примером его бескомпромиссной позиции стала поэма «Бал в опере» — едкая сатира на польские власти, которая была запрещена цензурой сразу после выхода.		Со временем творчество Ю. Тувима претерпело серьёзные изменения: на смену юношескому оптимизму пришло горькое разочарование. Ярким примером его бескомпромиссной позиции стала поэма «Бал в опере» — едкая сатира на польские власти, которая была запрещена цензурой сразу после выхода.

	Юлиан Тувим справедливо заявлял о своем «филологическом мировоззрении». Благодаря свободному владению русским языком он смог познакомить польских читателей с шедеврами русской классики: поэмами «Медный всадник» и «Евгений Онегин» А. С. Пушкина, «Кому на Руси жить хорошо» Н. А. Некрасова, «Горе от ума» А. С. Грибоедова, пьесой «Ревизор» Н. В. Гоголя, поэмой «Облако в штанах» В. В. Маяковского. Кроме того, он перевёл произведения А. А. Блока, Ф. М. Достоевского, В. Г. Короленко, М. Ю. Лермонтова, Н. С. Лескова, Б. Л. Пастернака, А. П. Чехова. Владислав Ходасевич высоко оценил сборник переводов «Лютня Пушкина», выполненный Юлианом Тувимом.		Юлиан Тувим справедливо заявлял о своем «филологическом мировоззрении». Благодаря свободному владению русским языком он смог познакомить польских читателей с шедеврами русской классики: поэмами «Медный всадник» и «Евгений Онегин» А. С. Пушкина, «Кому на Руси жить хорошо» Н. А. Некрасова, «Горе от ума» [[Грибоедов Александр Сергеевич\|А. С. Грибоедова]], пьесой «Ревизор» [[Гоголь Николай Васильевич\|Н. В. Гоголя]], поэмой «Облако в штанах» [[Маяковский Владимир Владимирович\|В. В. Маяковского]]. Кроме того, он перевёл произведения А. А. Блока, Ф. М. Достоевского, [[Короленко Владимир Галактионович\|В. Г. Короленко]], М. Ю. Лермонтова, Н. С. Лескова, Б. Л. Пастернака, А. П. Чехова. Владислав Ходасевич высоко оценил сборник переводов «Лютня Пушкина», выполненный Юлианом Тувимом.

	В 1928 году Ю. Тувим перевёл «Слово о полку Игореве», а через 20 лет свой перевод он только улучшил.		В 1928 году Ю. Тувим перевёл «Слово о полку Игореве», а через 20 лет свой перевод он только улучшил.

	Кроме того, он переводил с французского (А. Рембо) и английского языков (Г. Лонгфелло, У. Уитмен), а также с латыни (Гораций).		Кроме того, он переводил с французского (А. Рембо) и английского языков ([[Лонгфелло Генри Уодсуорт\|Г. Лонгфелло]], У. Уитмен), а также с латыни (Гораций).

	Юлиан Тувим также проявил себя как теоретик перевода, посвятив статью «Четверостишие на верстаке» анализу работы над началом поэмы «Руслан и Людмила».		Юлиан Тувим также проявил себя как теоретик перевода, посвятив статью «Четверостишие на верстаке» анализу работы над началом поэмы «Руслан и Людмила».
Строка 54:		Строка 54:
	Помимо поэзии, Ю. Тувим увлекался изучением народных традиций и быта. Плодом этих изысканий стали необычные книги: «Чары и черти Польши и хрестоматия чернокнижия» (1923), «Польский словарь пьяниц и вакхическая антология» (1935) и масштабный трёхтомник «Cicer cum caule, или Горох с капустой» (1958–1963). Глубокие познания писателя в литературной истории воплотились в целом ряде антологий и сборников. Среди них — «Четыре века польской фрашки» (1937), «Польская фантастическая новелла» (1949), трёхтомная «Книга польской поэзии XIX века» (1954, созданная в соавторстве с Юлиушем Виктором Гомулицким), а также наполненный поэтическими экспериментами сборник «Пегас дыбом, или Поэтический паноптикум» (1958). В соавторстве с А. Слонимским он выпустил сборник абсурдистского юмора «В тумане абсурда» (1958), куда вошли пародии, сатиры и шутки. Кроме того, Ю. Тувим проявил себя как драматург и либреттист, создавая театральные инсценировки (например, «Шинель» Н. В. Гоголя) и музыкальные водевили, в числе которых «Солдат королевы Мадагаскара» по пьесе С. Добжаньского (1936) и «Соломенная шляпка» Э. Лабиша (1948).		Помимо поэзии, Ю. Тувим увлекался изучением народных традиций и быта. Плодом этих изысканий стали необычные книги: «Чары и черти Польши и хрестоматия чернокнижия» (1923), «Польский словарь пьяниц и вакхическая антология» (1935) и масштабный трёхтомник «Cicer cum caule, или Горох с капустой» (1958–1963). Глубокие познания писателя в литературной истории воплотились в целом ряде антологий и сборников. Среди них — «Четыре века польской фрашки» (1937), «Польская фантастическая новелла» (1949), трёхтомная «Книга польской поэзии XIX века» (1954, созданная в соавторстве с Юлиушем Виктором Гомулицким), а также наполненный поэтическими экспериментами сборник «Пегас дыбом, или Поэтический паноптикум» (1958). В соавторстве с А. Слонимским он выпустил сборник абсурдистского юмора «В тумане абсурда» (1958), куда вошли пародии, сатиры и шутки. Кроме того, Ю. Тувим проявил себя как драматург и либреттист, создавая театральные инсценировки (например, «Шинель» Н. В. Гоголя) и музыкальные водевили, в числе которых «Солдат королевы Мадагаскара» по пьесе С. Добжаньского (1936) и «Соломенная шляпка» Э. Лабиша (1948).

	Жизнь Юлиана Тувима пришлась на эпоху драматических событий XX века. Революции, мировые войны, оккупация Польши и вынужденная эмиграция в США навсегда изменили его мироощущение, что неизбежно нашло отражение в его поэзии. Находясь в эмиграции в годы Второй мировой войны, Юлиан Тувим работал над своим главным трудом — лирико-эпической поэмой «Цветы Польши». Это одновременно поэтическая автобиография автора и летопись эпохи. В центре произведения — темы родины, родной природы и истории, а также гимн простому человеку — истинному патриоту своей страны. Тувим написал около девяти тысяч строк, но завершить поэму так и не успел. Тем не менее, даже в незавершённом виде это произведение имеет для польской культуры большое значение. В нашей стране «Цветы Польши» перевели Д. С. Самойлов и Н. К. Чуковский.		Жизнь Юлиана Тувима пришлась на эпоху драматических событий XX века. Революции, мировые войны, оккупация Польши и вынужденная эмиграция в США навсегда изменили его мироощущение, что неизбежно нашло отражение в его поэзии. Находясь в эмиграции в годы Второй мировой войны, Юлиан Тувим работал над своим главным трудом — лирико-эпической поэмой «Цветы Польши». Это одновременно поэтическая автобиография автора и летопись эпохи. В центре произведения — темы родины, родной природы и истории, а также гимн простому человеку — истинному патриоту своей страны. Тувим написал около девяти тысяч строк, но завершить поэму так и не успел. Тем не менее, даже в незавершённом виде это произведение имеет для польской культуры большое значение. В нашей стране «Цветы Польши» перевели [[Самойлов Давид Самуилович\|Д. С. Самойлов]] и Н. К. Чуковский.

	В России Юлиан Тувим воспринимается главным образом как детский поэт, однако обратиться к этому жанру его заставило не столько влияние Владимира Маяковского, сколько смутное предчувствие грядущей катастрофы. Сам этот поворот в судьбе поэта выглядел случайным и неожиданным. Всё началось в 1927 году в Варшаве со встречи с Маяковским, который в непринужденной беседе буквально заразил Тувима идеей писать для юных читателей, красочно описав все творческие перспективы. Убеждения коллеги подействовали: вскоре свет увидели пан Трулялинский, слон Хоботовский и еще более полусотни стихотворных историй, пополнивших сокровищницу детской литературы.		В России Юлиан Тувим воспринимается главным образом как детский поэт, однако обратиться к этому жанру его заставило не столько влияние Владимира Маяковского, сколько смутное предчувствие грядущей катастрофы. Сам этот поворот в судьбе поэта выглядел случайным и неожиданным. Всё началось в 1927 году в Варшаве со встречи с Маяковским, который в непринужденной беседе буквально заразил Тувима идеей писать для юных читателей, красочно описав все творческие перспективы. Убеждения коллеги подействовали: вскоре свет увидели пан Трулялинский, слон Хоботовский и еще более полусотни стихотворных историй, пополнивших сокровищницу детской литературы.
Строка 61:		Строка 61:


	{{цитата\|автор=~~Мария Парр~~\|Кто не слышал об артисте\|Тралиславе Трулялинском!\|А живёт он в Припевайске,\|В переулке Веселинском.\|С ним и тётка — Трулялётка,\|И дочурка — Трулялюрка,\|И сынишка — Трулялишка,\|И собачка — Трулялячка.\|Есть у них ещё котёнок\|По прозванью Трулялёнок,\|И вдобавок попугай —\| Развесёлый Труляляй!}}		{{цитата\|автор=Юлиан Тувим\|Кто не слышал об артисте\|Тралиславе Трулялинском!\|А живёт он в Припевайске,\|В переулке Веселинском.\|С ним и тётка — Трулялётка,\|И дочурка — Трулялюрка,\|И сынишка — Трулялишка,\|И собачка — Трулялячка.\|Есть у них ещё котёнок\|По прозванью Трулялёнок,\|И вдобавок попугай —\| Развесёлый Труляляй!}}


	Ю. Тувим вдохнул новую жизнь в польскую детскую литературу, как в своё время В. В. Маяковский, С. Я. Маршак и К. И. Чуковский в отечественную детскую. Три его книжки со стихами принесли поэту всемирную славу. Удивительно, но этот яркий дебют стал для Тувима и единственным обращением к детской теме: больше к ней он не возвращался.		Ю. Тувим вдохнул новую жизнь в польскую детскую литературу, как в своё время В. В. Маяковский, [[Маршак Самуил Яковлевич\|С. Я. Маршак]] и [[Чуковский Корней Иванович\|К. И. Чуковский]] в отечественную детскую. Три его книжки со стихами принесли поэту всемирную славу. Удивительно, но этот яркий дебют стал для Тувима и единственным обращением к детской теме: больше к ней он не возвращался.

	Стихи Юлиана Тувима — это редкое сочетание педагогической мудрости и искреннего веселья. Уникальность его стихов кроется в непереводимой игре слов и многозначности польских оборотов. Несмотря на мнение экспертов о том, что истинная глубина его поэзии доступна лишь знатокам языка, Тувиму удалось совершить невозможное. Его новаторский подход к стихосложению и умение говорить с детьми на одном языке сделали его произведения в русском переводе неотъемлемой частью детской классики. Неудивительно, что в нашей стране к работе над его произведениями всегда подходили с особым трепетом. На русский язык поэта переводили такие известные мастера детской литературы, как С. Я. Маршак, С. В. Михалков, Б. В. Заходер, А. И. Эппель и Э. Э. Мошковская, а иллюстрации создавали знаменитые графики: В. М. Конашевич, Ф. В. Лемкуль, Н. И. Цейтлин, Е. Г. Монин и И. И. Кабаков.		Стихи Юлиана Тувима — это редкое сочетание педагогической мудрости и искреннего веселья. Уникальность его стихов кроется в непереводимой игре слов и многозначности польских оборотов. Несмотря на мнение экспертов о том, что истинная глубина его поэзии доступна лишь знатокам языка, Тувиму удалось совершить невозможное. Его новаторский подход к стихосложению и умение говорить с детьми на одном языке сделали его произведения в русском переводе неотъемлемой частью детской классики. Неудивительно, что в нашей стране к работе над его произведениями всегда подходили с особым трепетом. На русский язык поэта переводили такие известные мастера детской литературы, как С. Я. Маршак, [[Михалков Сергей Владимирович\|С. В. Михалков]], [[Заходер Борис Владимирович\|Б. В. Заходер]], А. И. Эппель и [[Мошковская Эмма Эфраимовна\|Э. Э. Мошковская]], а иллюстрации создавали знаменитые графики: [[Конашевич Владимир Михайлович\|В. М. Конашевич]], [[Лемкуль Фёдор Викторович\|Ф. В. Лемкуль]], Н. И. Цейтлин, [[Монин Евгений Григорьевич\|Е. Г. Монин]] и [[Кабаков Илья Иосифович\|И. И. Кабаков]].

	Российскому читателю знакомы и другие произведения Ю. Тувима: стихотворная фантазия «Зелень» (в переводе Л. Мартынова), а также лирические сборники. Особого упоминания заслуживают переводы Давида Самойлова, который мастерски переложил на русский язык поэмы и другие произведения польского автора, включая «Бал в опере» и «Цветы Польши».		Российскому читателю знакомы и другие произведения Ю. Тувима: стихотворная фантазия «Зелень» (в переводе Л. Мартынова), а также лирические сборники. Особого упоминания заслуживают переводы Давида Самойлова, который мастерски переложил на русский язык поэмы и другие произведения польского автора, включая «Бал в опере» и «Цветы Польши».