Викторов Виктор Ильич

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Виктор Викторов
Виктор Викторов
Виктор Викторов
Псевдоним(ы) Виктор Викторов
Дата рождения 4.05.1925
Место рождения Москва
Дата смерти 10.03.1991
Место смерти Москва
Гражданство СССР, Российская Федерация
Род деятельности писатель, переводчик
Язык произведений русский



Виктор Ильич Викторов (наст. имя Виктор Иезекиилевич Берлин) — советский поэт, драматург, прозаик, переводчик, либреттист, член Союза писателей СССР.

Виктор Викторов / Биография

Виктор Викторов родился в Москве 4 мая 1925 года в семье врачей. Викторов — это псевдоним, под которым он публиковался, в 1975 году взял в качестве фамилии. Настоящая фамилия, полученная им при рождении, — Берлин. Его отец, Иезекииль Израилевич Берлин, окончил медицинский факультет Бернского университета, участвовал в Гражданской войне, был известным фтизиатром, доктором наук, профессором, награждён орденом Трудового Красного знамени. Мать, Марианна Моисеевна Сахнина, была врачом-лаборантом.

Писать стихи Виктор начал ещё в школе. Вместе с одноклассником Женей Гуровым он издавал стенгазету (Е. А. Гуров — профессиональный художник-график, член Союза художников СССР, один из лучших художников-карикатуристов СССР). Начинал он со стихотворений про Гаврилу, взяв за образец «шедевры» Гаврилиады незабвенного Никифора Ляписа-Трубецкого из «Двенадцати стульев».

Во время Великой Отечественной войны, в 1943 году, Виктор Викторов поступил в военное автомобильное училище, успел принять участие в боевых действиях. Осенью 1946 года, демобилизовавшись после окончания войны, подал документы в Первый медицинский институт. Пришёл он туда уже после начала учебного года, когда занятия уже шли, но его как демобилизованного офицера, участника войны, в порядке исключения всё же приняли. Приняли условно — с тем, чтобы окончательно решить вопрос о его зачислении в зависимости от результатов первой сессии. Виктора определили в группу, старостой которой была его будущая жена, — София Абрамовна Ямштекина.

Учился Виктор всегда отлично, и после первой сессии его зачислили в институт. Окончив институт в 1952 году с красным дипломом по специальности «Лечебное дело», он довольно долго работал врачом, чего очень хотели и ждали от него родители-медики. Сразу после окончания института они вместе с женой и, уже родившейся тогда, дочкой поехали по распределению в г. Плюссу Псковской области. Там его назначили заместителем заведующего райздравотделом.

По возвращении в Москву он работал врачом, специализировался в невропатологии, преподавал также в медучилище. Одновременно писал стихи, что никак не одобряли его родители. Они считали, что их сын должен быть врачом, и на хлеб зарабатывать именно этой профессией, а стихи, это так, баловство.

Однако его увлечение оказалось не таким уж и баловством: в 1958 году издательство «Детский мир» опубликовало стихотворение о грибах «Найди-ка, попробуй!» в виде нарядной книжки-раскладушки с иллюстрациями. Книжка увидела свет благодаря Сергею Михалкову: после рецензирования рукописи написал в уголке: «Хорошие стихи. Напечатать». Один из экземпляров этой книжки Виктор Берлин подарил своей маме, надписав: «Дорогой мамочке от никуда не годного, но любящего сына. Сентябрь 1958 г.».

Какое-то время ему удавалось совмещать творчество с медициной. В 1958 году защитил диссертацию кандидата медицинских наук на тему «Опыт изучения заболеваемости и смертности населения сельского района», которая затем легла в основу научной работы, изданной в 1961 году издательством Медгиз в виде отдельной публикации. Однако постепенно медицина отошла на второй план. В конце концов, доказав и себе, и, главным образом, родителям, что он может быть хорошим врачом, а также поняв, что он способен прокормить семью на свои литературные заработки, Виктор Ильич окончательно простился с медициной и стал профессиональным литератором. В апреле 1974 года его приняли в Союз писателей СССР.


  • Виктор Викторов

  • Билл-судомойка / В. Викторов ; худож. И. Сычев. — Москва : Диафильм, 1966

  • Джек-простак : по мотивам английских сказок / В. Викторов ; рисунки В. Лосина

  • Музей беспорядка / В. Викторов ; рисунки В. Чижикова

  • Три пятерки / Виктор Викторов

  • В пионерской республике / В. И. Викторов ; худож. Н. Устинов


Писал в основном для детей. Иногда это были весёлые, шуточные стихи, в том числе, для самых маленьких. Например, в цикле «Весёлые ошибки» есть забавное стихотворение:


« На верхушке каланчи
День и ночь кричат врачи,
А о чем они кричат,
Вы спросите у врачат.

Виктор Викторов

 »


Для ребят постарше поэт писал лирико-философские стихотворения, заставлявшие задуматься о себе и окружающем нас мире — как, например, стихотворение «Лист бумаги»:


« Чем станешь ты,
Бумаги лист?
Еще ты пуст,
Еще ты чист.
Ты можешь стать и пустяком,
И чем-то очень важным:
Письмом, рисунком, голубком,
Корабликом бумажным.
А вдруг тебе дано узнать
Дела мои, мечты?
А вдруг начну я сочинять —
И песней станешь ты?
А вдруг линейку я возьму —
И ты уже чертёж?
А вдруг, не нужный никому,
В корзинку попадёшь?

Виктор Викторов

 »


Писал Виктор Ильич в эпоху достаточно строгой цензуры — все литературные произведения должны были быть идеологически выдержанными и соответствовать принципам социалистической и коммунистической морали. Эти требования распространялись и на детскую литературу.

Он писал о простых вещах и явлениях, окружающих нас, при этом замечая в самом обыденном что-то необыкновенное. Эту способность он стремился развить и у своих маленьких читателей. Очень много стихотворений посвящено природе и домашним питомцам, причём часто эти стихотворения рождались в общении с его детьми и были фактически «списаны с натуры». В стихотворении «Лесные подарки» он описал один из таких случаев:


« Мы были с сыном
День в лесу.
Я тишину в себе несу,
Цветов настой душистый
Кусочек неба чистый,
Брусники острый вкус
И муравья укус.
А сын мой принёс
Десяток стрекоз,
Грибов полкорзины,
Пригоршню малины,
Черники стакан,
Орехов карман.

Виктор Викторов

 »



О чём бы ни писал поэт, его стихотворения внешне, на первый взгляд, были очень простыми по форме и содержанию, но при этом часто имели «второе дно», заставляли задуматься и всегда были пронизаны добротой. Вот, например, стихотворение без названия:


« Собака лает и скулит —
Наверно, что-нибудь болит.
Лечить собак
Я не умею.
Я подойду и пожалею.

Виктор Викторов

 »


Виктор Викторов много занимался переводами: с болгарского, который специально для этого выучил, и с испанского, который немного знал.

Очень много переводил Асена Босева, одного из наиболее известных детских поэтов Болгарии, а также Леду Милеву, Ивана Давидкова, Методи Бежански, Георгия Струмского, Крыстьо Станишева, Надю Кехлибареву, Ивана Милчева, Любена Георгиева, Николая Хайтова и других.

Говоря о его переводах с испанского, нельзя не назвать стихотворения выдающейся кубинской поэтессы Мирты Агирре, изданные в Москве отдельной книжкой «От января до января», сборник стихов поэтов Чили «Корабли должны уходить» и сборник стихов поэтов Южной и Центральной Америки «Продавец снов».

Есть у него переводы и с французского (Мария Жанна Карон, сборник стихотворений «И до Убанги десять миль»), и с молдавского (Иона Георгицэ, сборник «Под солнцем бабочка порхает», переводил вместе со своим сыном). У поэта был хороший музыкальный слух, и это очень помогало ему ещё в одном направлении его творческой деятельности. Виктор Викторов — автор текстов песен для детей и юношества, написанных на музыку Д. Б. Кабалевского, А. Я. Жилинского, М. А. Ваняна, М. А. Парцхаладзе, Г. А. Струве, Р. Г. Бойко.

О Ростиславе Григорьевиче Бойко Виктор Ильич написал книгу, которая была опубликована издательством «Советский композитор» в серии «Портреты советских композиторов» в 1985 году.

С Георгием Александровичем Струве, основателем и руководителем хоровой студии «Пионерия», В. И. Викторова связывала многолетняя дружба. Вместе они написали множество песен: «Липы в цвету», «Полонез Дружбы», «Всё новое у нас», «Громкая песня», «Весёлая песенка», «На дне морском», «Песня о Дубне». Песню «Учитель музыки» посвятили памяти Д. Б. Кабалевского, у которого Георгий Александрович учился в Московской консерватории.

Виктор Викторов тесно сотрудничал с Московским государственным академическим детским музыкальным театром Натальи Ильиничны Сац, был членом художественного совета театра. Наталью Ильиничну он хорошо знал лично. По либретто, написанным поэтом (часто в соавторстве с дочерью Натальи Ильиничны — Роксаной Николаевной Сац-Карповой), на сцене детского музыкального театра были поставлены спектакли, в том числе оперы «Красная Шапочка» (композитор М. Раухвергер), «Маугли» (композитор Ш. Р. Чалаев) и «Максимка» (композитор Б. М. Терентьев). Некоторые из них идут в российских театрах до сих пор. О театре Натальи Сац В. Викторов написал книгу The Natalia Sats Children’s Musical Theatre, которая в 1986 году была издана издательством «Радуга» на английском языке.

В. И. Викторова не стало 10 марта 1991 года. Похоронен на Востряковском кладбище в Москве.

Виктор Викторов / Книги

  • Викторов, В. И. Мишка охотник / [стихи В. Викторова ; рис. В. Дегтярева]. — Москва : Росгизместпром, 1956. — [8] с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Викторов, В. И. Снег / [стихи В. Викторова ; рис. А. Алейникова]. — Москва : Росгизместпром, 1957. — [8] с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Викторов, В. И. Сторож / [В. Викторов ; худож. Н. Строганова, М. Алексеев]. — Москва : Полиграфическая фабрика № 1 треста «Мосгорполиграфпром», 1956. — [12] с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Викторов, В. И. Джек-простак : по мотивам английских сказок / В. Викторов ; худож. В. Лосин. — Б. м. : Детский мир, 1958. — 13 с. : ил.
  • Викторов, В. И. Найди-ка, попробуй! / В. Викторов ; [худож. Н. Обрыньба]. — Москва : Детский мир, 1958. — [8] с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Викторов, В. И. Про игрушки / В. Викторов ; худож. В. Полковников. — Москва : Детский мир, 1958. — [8] с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Викторов, В. И. В пионерской республике : стихи / В. И. Викторов ; худож. Н. Устинов. — Москва : Детгиз, 1961. — 40 с. : ил.
  • Викторов, В. И. Найди-ка, попробуй! / Викторов В. ; худож. А. Елисеев, М. Скобелев. — Москва : Детский мир, 1961. — [8] с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Викторов, В. И. Для тебя и про тебя / В. Викторов ; рис. Вл. Добровольского. — Москва : Молодая гвардия, 1962. — 112 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Викторов, В. И. Каменотес / В. Викторов ; [худож. Б. Кунявский]. — Москва : Детский мир, 1962. — 48 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Викторов, В. И. Злодеи в галерее / В. Викторов ; рис. Ю. Поливанова. — Москва : Детский мир, 1963. — 112 с. : ил.
  • Викторов, В. И. Рада свёкла, что промокла : [стихи]. — Москва : [Сов. Россия], 1963. — [11] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Викторов, В. И. Зоопарк / В. Викторов ; художник М. П. Митурич. — [Москва] : Малыш, 1964. — 8 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Викторов, В. И. Мы не пустим скуку в дом! : стихи, песни, пьесы, игры, загадки, шутки для октябрятских сборов и праздников / В. Викторов. — Москва ; Молодая гвардия, 1966. — 166 с. : ил., нот.
  • Викторов, В. И. Бычок-новичок : [стихи] / В. Викторов ; [ил.: Г. Бедарев]. — [Москва] : [Малыш], [1967]. — [15] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Викторов, В. И. Все началось с телеграммы... : комедия в 2 актах, 5 картинах / Анатолий Алексин, Виктор Викторов ; отв. ред. С. Терентьева. — Москва : ВУОАП, 1968. — 57 л. — [Хранится в РГБ].
  • Викторов, В. И. Переполох : шутки, считалки, скороговорки, забавные ошибки / В. Викторов ; худож. Н. Лутохин. — Москва : Сов. Россия, 1969. — [26] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Викторов, В. И. Дневное кино : стихи / худож. А. Цветков. — Москва : Малыш, 1971. — 18 с. : ил.
  • Викторов, В. И. Волшебная палочка : стихи / рис. И. Кошкарева. — Москва : Детская литература, 1972. — 31 с. : ил.
  • Дмитрий Кабалевский : творч. встречи, очерки, письма. сборник / сост. В. Викторов. — Москва : Советский композитор, 1974. — 397 с. : ил.
  • Викторов, В. И. Семь веток : стихи / рис. И. Кошкарева. — Москва : Детская литература, 1977. — 63 с. : ил.
  • Н. Сац и ее творческая деятельность / сост. В. Викторов. — Москва : Советский композитор, 1977. — 362 с. : ил. — (Музыка. Театр. Дети).
  • Викторов, В. И. Запевалы : С. Дунаевский и ансамбль песни и танца Центрального дома детей железнодорожников / В. И. Викторов. — Москва : Советский композитор, 1978. — 87 с., 8 л. ил.
  • Викторов, В. И. Поёт «Пионерия» / сост. В. Викторов, П. Меркурьев ; общ. ред. В. Викторова. — Москва : Советский композитор, 1979. — 240 с., 8 л. ил., нот.
  • Викторов, В. И. Звонкие судьбы : советская песня школе : книга для учителя / В. И. Викторов, М. Р. Садовский. — Москва : Просвещение, 1980. — 239 с. : нот.
  • Викторов, В. И. Ветка и прутик : стихи. — Москва : Детская литература, 1981. — 95 с.
  • Викторов, В. И. Прилетел весёлый май : стихи : из фольклора народов СССР / сост. и пересказал Викторов В. И. ; рис. Э. Булатова, О. Васильева. — Москва : Малыш, 1981. — 42 с. : ил.
  • Викторов, В. И. Чтобы утро было добрым / В. И. Викторов. — Москва : Детская литература, 1983. — 127 с. : ил. — (Герои нашего времени).
  • Викторов, В. И. Ростислав Бойко / В.И. Викторов ; вступ. ст. Г. Свиридова. — Москва : Советский композитор, 1985. — 143 с., 8 л. ил. — (Портреты советских композиторов).
  • Викторов, В. И. От человека к человеку : стихи / В. И. Викторов ; худож. М. Миронова. — Москва : Детская литература, 1987. — 79 с. : ил.
  • Викторов, В. И. Борис Терентьев. — Москва : Советский композитор, 1987. — 102 с. : ил., нот.,8 л. ил. — (Портреты советских композиторов).
  • Викторов, В. И. Наталья Сац и детский музыкальный театр. — Москва : Композитор, 1993. — 192 с., [24]л. ил.
  • Викторов, В. И. Джек-простак / В. Викторов ; рис. В. Лосина. — [Репринтное изд.]. — Москва ; Санкт-Петербург : Речь, 2014. — [11] с. : ил. — Печ. по изд.: В. Викторов Джек-простак. — Москва : Детский мир, 1958.
  • Викторов, В. И. Музей беспорядка : [стихотворение] / В. Викторов ; рисунки В. Чижикова. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 24 с. : ил. — (Любимая мамина книжка).

Виктор Викторов / Переводы

  • Умелый портной : немецкие народные детские песенки / пер. с нем. В. Викторова ; худож. Л. Мильчин, Т. Полетик. — Москва : Детгиз, 1960. — 20 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Карон, М. Ж. И до Убанги десять миль... : стихи / Мария Жанна Карон ; перевел с французского В. Викторов ; [послеслов. В. Абрамовой ; рис. Р. Вольского]. — Москва : Детская литература, 1965. — 94 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Ринкуле-Земзаре, Д. Кузница дятла : стихи-песни / Д. Ринкуле-Земзаре, А. Жилинский ; пер. с латыш. В. Викторова ; худож. М. Старасте. — Рига : Лиесма, 1966. — 44 с. : ил., нот. — [Хранится в РГБ].
  • Босев, А. Таинственная находка : стихотворения для детей / Асен Босев ; в пер.: В. Викторова ; худож. А. Поплилов. — София : Изд-во лит. на иностр. яз., 1967. — 205 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Корабли должны уходить : стихотворения поэтов Чили в пер. В. Викторова / рис. И. Кабакова. — Москва : Дет. лит., 1967. — 63 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Воденичарова, К. Владко-богатырь / Катя Воденичарова ; пересказ с болг. В. Викторова ; рис. Б. Карпенко. — Москва : Дет. лит., 1968. — 20 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Было или не было? : сборник стихов болгарских поэтов для детей дошкольного возраста / [предисл. Т. Янчева ; пер. с болг. Виктора Викторова и Елены Андреевой ; под ред. Елены Андреевой и Льва Жданова]. — София : Пресс, 1970. — 163 с. : ил.
  • Любопытные звездочки : стихи болгарских поэтов для детей / пер. В. Викторова, Е. Андреевой ; предисл. П. Демитров-Рудара ; худож. Г. Денчев. — София : София-Пресс, 1970. — 99 с. : ил.
  • Босев, А. Пять весельчаков : избр. стихи : пер. с болг. / Асен Босев ; [предисл. А. Алексина] ; [ил.: И. Семенов]. — Москва : Дет. лит., 1971. — 128 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Расцветников, А. Дружный отряд : избранные произведения для детей: сказки, загадки / А. Расцветников ; перевод с болгарского В. Викторова и М. Маринова ; под ред. В. Арсеньева ; отв. ред. Е. Андреева ; ил. Л. Зидарова. — София : София-Пресс, 1974. — 109 с. : ил.
  • Агирре, М. От января до января : стихи / Мирта Агирре ; перевод с исп. В. Викторова ; рис. П. Борисова. — Москва : Детская литература, 1979. — 95 с. : ил.
  • Босев, А. Бабка Недка / Асен Босев ; перевод с болгарского В. Викторова ; рисунки М. Майофиса. — Москва : Малыш, 1979. — 16 с. : ил.
  • Милчев, И. Мое далёкое детство : повесть / И. Милчев ; пер. с болг. и примеч. В. Викторова ; предисл. А. Алексина ; послесл. В. Злыднева ; худож. М. Миронова. — Москва : Детская литература, 1980. — 110 с. : ил.
  • Продавец снов : стихи [поэтов Южной и Центральной Америки] / пер. с исп. В. Викторова ; худож. В. Трубкович, М. Трубкович. — Москва : Детская литература, 1981. — 96 с. : ил.
  • Бежански, М. Дерево с двумя вершинами : рассказы / М. Бежански ; пер. с болг. В. Викторова ; худож. Н. Бальжак. — Москва : Детская литература, 1983. — 128 с. : ил.
  • Босев, А. Глупый волк : слав. нар. сказки и шутки / Асен Босев ; пер. с болг. В. Викторова и А. Викторова ; худож. М. Миронова. — Москва : Малыш, 1990. — 24 с. : ил.
  • Георгицэ, И. Под солнцем бабочка порхает : стихи / Ион Георгицэ ; [пер. с молд. В. Викторова и А. Викторова] ; [худож. С. Букур]. — Кишинев : Лит. артистикэ, 1990. — 71 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Георгиев, Л. Владимир Высоцкий : встречи, интервью, воспоминания / Л. Георгиев ; пер. с болг. В. Викторова ; предисл. В. Огнева. — Москва : Искусство, 1991. — 268 с. : ил., [16] л. ил.

Виктор Викторов / Диафильмы в НЭБ.Дети

  • Викторов, В. И. Билл-судомойка / В. Викторов ; худож. И. Сычев. — Москва : Диафильм, 1966. — 1 дф. (40 кд.). — Изображение. Текст : электронные.
  • Викторов, В. И. Борода / Викторов В. ; худож. Добровольский В. — Москва : Диафильм, 1966. — 1 дф. (37 кд.). — Изображение. Текст : электронные.
  • Викторов, В. И. Джек-простак / Викторов В. ; худож. Лосин В. — Москва : Диафильм, 1968. — 1 дф. (32 кд.). — Изображение. Текст : электронные.
  • Смешинка № 44 / придумали В. Викторов, Д. Ионов, И. Михайлова ; худож. Л. Карпенко и др. — Москва : Диафильм, 1986. — 1 дф. (32 кд.). — Изображение. Текст : электронные.
    • Содержание: Весёлые ошибки / В. Викторов ; Три сыра / Д. Ионов ; Про щенка / И. Михайлова.

О жизни и творчестве

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Викторов_Виктор_Ильич&oldid=39118