Джейкс Брайан

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Брайан Джейкс
Брайан Джейкс
Брайан Джейкс
Имя при рождении Брайан Джейкс
Дата рождения 15.06.1939
Место рождения Ливерпуль, графство Мерсисайд, Англия
Дата смерти 5.02.2011
Место смерти Ливерпуль, графство Мерсисайд, Англия
Гражданство Великобритания
Род деятельности писатель
Язык произведений английский



Брайан Джейкс (англ. James Brian Jacques) — английский писатель.

Брайан Джейкс / Биография

Брайан Джейкс (полное имя — Джеймс Брайан Джейкс) родился в Ливерпуле, Англия, 15 июня 1939 года. Со стороны отца у него были французские корни, а со стороны матери — ирландские. Брайан Джейкс был рождён накануне Второй мировой войны, и впоследствии детские воспоминания о ней оказали влияние на его творчество. Будущий писатель вырос в районе ливерпульских доков. Именно там зародился его интерес к путешествиям.

С ранних лет Брайан Джейкс увлекался приключенческой литературой. Он читал книги таких писателей, как Даниель Дефо, сэр Генри Райдер Хаггард, Артур Конан Дойл, сэр Томас Мэлори, Роберт Льюис Стивенсон, Эдгар Райс Берроуз и др.

Брайан Джейкс учился в школе имени Святого Джона (St. John's School). Однажды, когда мальчику было десять лет, учитель дал задание написать историю о животных. Тогда Брайан написал о птице, которая чистила зубы крокодилу. Получился отличный текст. Учитель не смог поверить, что десятилетний школьник мог создать нечто подобное. Он даже наказал Брайана, будучи уверенным, что мальчик говорил неправду о том, что написал историю самостоятельно. У Брайана Джейкса всегда был интерес к писательству, но только после этого случая он понял, что у него к этому имеется и талант.

Любимым учителем Брайана был Остин Томас, который вёл курс поэзии и греческой литературы. Он стал для него хорошим примером для подражания. А важную роль в творческой судьбе Брайана Джейкса впоследствии предстояло сыграть Алану Дербанду, ещё одному его школьному учителю, который также преподавал Полу Маккартни и Джорджу Харрисону — участникам легендарной «ливерпульской четвёрки».

Брайан Джейкс окончил школу в пятнадцатилетнем возрасте и устроился на работу на торговое судно в поисках приключений. Юноша побывал в портах Нью-Йорка, Вальпараисо, Сан-Франциско и Иокогамы. Утомлённый одинокой жизнью моряка, Джейкс возвратился в родной Ливерпуль, где сменил множество профессий — кочегара, портового грузчика, дальнобойщика, водителя автобуса, начальника почтового отделения, стендап-комика. В 1960-е годы, когда всё мировое внимание было приковано к Ливерпулю и The Beatles, Брайан Джейкс со своими двумя братьями и ещё тремя друзьями организовал фолк-группу The Liverpool Fisherman. В 1971 году они выпустили две пластинки. Братья Брайана вскоре эмигрировали в Новую Зеландию, и группа The Liverpool Fisherman прекратила своё существование.

Писательская карьера Брайана Джейкса началась в 1970-е годы. С 1971 по 1979 год вышли пять его сборников: «Get Yer Wack: A Liverpool Anthology» (опубликовано под именем «J B Jaques»), «Yennoworrameanlike» (опубликовано под именем «J. B. Jacques»), «According to Jacques: A Mersey Bible», «Scouse with the Lid Off» и «Jakestown: My Liverpool». В них собраны стихотворения и рассказы, песни и анекдоты. Первая пьеса Джейкса — «Brown Bitter, Wet Nellies and Scouse», была поставлена на сцене Everyman Theatre в начале 1980-х годов.

В 1980 году Брайан Джейкс начал вести собственную еженедельную передачу «Jakestown» на радиостанции BBC Radio Merseyside. Передача просуществовала до 2006 года.

В 1980-е годы Брайан Джейкс работал водителем грузовика, развозил молоко в Ливерпуле и его пригородах. Одной из остановок была Королевская школа для слепых (Royal School for the Blind). Джейкс подружился с учениками школы и написал для них роман «Воин Рэдволла» («Redwall»). Действие произведения разворачивается в средневековом мире, населённом антропоморфными животными. В аббатстве Рэдволл, краснокаменной крепости, расположенной в Стране Цветущих Мхов, живут миролюбивые мыши, белки, выдры, землеройки и другие звери. Мирной жизни приходит конец, когда на аббатство нападает крысиная армия. Рэдволльцы вынуждены встать на защиту своего дома от коварных захватчиков. Главный герой романа — мышонок по имени Матиас, мечтающий стать великим воином, таким как легендарный Мартин Воитель, основатель аббатства. Прототипом аббатства Рэдволл стали «Красные стены» церкви в Стэнли Парке около Ливерпуля.


  • Брайан Джейкс

  • Рэдволл / Б. Джейкс

  • Война с замком Котир / Брайан Джейкс

  • Мара, или Война с горностаем : роман из цикла «Страна цветущих мхов» / Брайан Джейкс

  • Сын воина / Брайан Джейкс

  • Двое с «Летучего голландца» / Брайан Джейкс

  • Котир, или Война с дикой кошкой : роман из цикла «Страна цветущих мхов» / Брайан Джейкс


Произведение изначально было написано на 800 листах бумаги из вторсырья и хранилось в продуктовой сумке. Джейкс не предназначал роман для публикации. Чтобы незрячим детям было проще представить себе происходящее в романе, писатель сделал повествование ярким, образным и детальным. Брайан Джейкс показал произведение Алану Дербанду, своему бывшему школьному учителю. А тот, прочитав рукопись, отослал её издателям без ведома автора. Этот поступок привёл к контракту с издательством на пять книг цикла «Рэдволл». Брайан Джейкс всю жизнь оставался благодарным своему учителю. Посвящение Алану Дербанду можно найти на первых страницах книги «Колокол Джозефа» («The Bellmaker», 1994).

Роман «Воин Рэдволла» был издан в 1986 году. Затем почти каждый год выпускалась новая книга цикла. Порядок издания книг и хронология событий в самих произведениях не совпадают. Практически в каждом романе рассказывается о том, как рэдволльцам приходится отражать атаки различных хищников. Всего вышло двадцать две книги. Последний роман, «The Rogue Crew», был издан в 2011 году (посмертно). Брайан Джейкс адресовал свои произведения «тем, кому от 7 до 70».

Цикл «Рэдволл» снискал огромную популярность среди детей. По состоянию на 2011 год по всему миру было продано более 20 миллионов экземпляров книг о Рэдволле, они были переведены на 28 языков, в том числе и на русский (в России вышли девятнадцать романов, последние три книги официально не издавались). Помимо романов, выходили и другие книги о Рэдволле. В 1996 году была выпущена книжка «The Great Redwall Feast», созданная Брайаном Джейксом совместно с художником Кристофером Денизом. В 2001 году вышла другая их совместная книга — «A Redwall Winter's Tale». В 2007 году первая книга цикла была выпущена в виде графического романа. В 2005 году вышла кулинарная книга. Издавались также различные путеводители по миру Рэдволла.

О приключениях героев цикла «Рэдволл» снят замечательный мультсериал «Хроники Рэдволла» (1999–2002), поставлены спектакли и мюзикл. В интернете существует множество страниц, посвящённых миру Рэдволла. Почитатели цикла называют себя именами героев Брайана Джейкса, создают собственные сайты, рисуют портреты любимых персонажей, батальные сцены и пейзажи Рэдволла. Русскоязычный сайт «Аббатство Рэдволл» был создан в 2004 году. Там публикуются фанфики, рисунки, а также сведения о книгах, персонажах и др. В 2005 году на форуме сайта начала выходить рэдволльская онлайн-газета «Вестник Цветущих Мхов». С 2007 года сайт «Аббатство Рэдволл» проводит ежегодный Всерэдволльский Съезд «SunFur». Для него был создан отдельный сайт.

В 2001 году вышла книга «Двое с "Летучего Голландца"» («Castaways of the Flying Dutchman»), положившая начало одноимённому циклу. В 2003 году была выпущена вторая книга — «Возвращение корабля-призрака» («Angel's Command»). В 2006 году увидела свет заключительная часть — под названием «Voyage of Slaves». «Двое с "Летучего Голландца"» — это цикл детективно-приключенческих романов о мальчике с собакой, которым удалось спастись с проклятого корабля. В России были выпущены только первые две книги.

В 2003 году была издана сказка Брайана Джейкса «Urso Brunov, Little Father of All Bears» с иллюстрациями Алекси Начева. Главным героем сказки является Урсо Брунов — «Маленький отец всех медведей». Это самый мудрый, сильный и храбрый медведь на свете — хотя он размером с большой палец. Четверых крошечных медведей похищают, и Урсо Брунов отправляется в путешествие, чтобы спасти своих соплеменников. Брайан Джейкс написал продолжение истории об Урсо Брунове. Новая сказка получила название «Urso Brunov and the White Emperor» (2008).

Брайан Джейкс также выпустил два сборника повестей и рассказов: «Seven Strange and Ghostly Tales» (1991) и «The Ribbajack & Other Curious Yarns» (2004).

Самыми любимыми занятиями Брайана Джейкса были прогулки с собакой, вест-хайленд-уайт-терьером Тэдди, и разгадывание кроссвордов. В свободное время писатель читал работы Марио Пьюзо, Дэймона Раньона, Ричарда Кондона, Ларри Макмертри и П. Г. Вудхауса. Брайан Джейкс жил в Ливерпуле вместе со своей женой Морин. У них родились двое сыновей: Дэвид и Марк. Оба также проживают в Ливерпуле. Дэвид Джейкс — профессор искусствоведения и художник, занимается росписью фресок в детских больницах, футбольных стадионах в таких странах, как Чили, Германия и Мексика. Марк Джейкс работает плотником и каменщиком.

19 августа 2001 года Брайан Джейкс перенёс инсульт, что стало одним из самых больших волнений для поклонников Рэдволла. Писатель поправился, но спустя два с половиной года, 15 марта 2004, с ним случился лёгкий сердечный приступ. Брайн Джейкс скончался от сердечного приступа 5 февраля 2011 года и был похоронен на Энфилдском кладбище в Ливерпуле.

Брайан Джейкс / Книги

Цикл «Рэдволл»

  • Jacques, B. Redwall / Brian Jacques ; illustrated by Gary Chalk. — London : Hutchinson Children's, 1986. — 351 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. Mossflower / Brian Jacques ; illustrated by Gary Chalk. — London : Hutchinson Children's, 1988. — [360] p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. Mattimeo / Brian Jacques ; illustrated by Gary Chalk. — London : Hutchinson, 1989. — 446 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. Mariel of Redwall / Brian Jacques ; illustrated by Gary Chalk. — London : Hutchinson, 1991. — 387 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. Salamandastron / Brian Jacques ; illustrated by Gary Chalk. — London : Hutchinson, 1992. — 391 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. Martin the warrior / Brian Jacques ; illustrated by Gary Chalk. — London : Hutchinson, 1993. — 375 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. The bellmaker / Brian Jacques ; illustrated by Allan Curless. — London : Hutchinson, 1994. — 336 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. Outcast of Redwall / Brian Jacques ; illustrated by Allan Curless. — London : Hutchinson, 1995. — 360 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. The pearls of Lutra : a tale of Redwall / Brian Jacques ; illustrated by Allan Curless. — London : Hutchinson, 1996. — 406 p. : ill., 1 map. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. The long patrol : a tale of Redwall / Brian Jacques ; illustrated by Allan Curless. — London : Red Fox, 1998, c1997. — 358 p. : ill., 1 map. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. Marlfox / Brian Jacques ; illustrated by Fangorn. — London : Hutchinson, 1998. — 386 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. The legend of Luke : a tale of Redwall / Brian Jacques ; illustrated by Fangorn. — London : Hutchinson, 1999. — 374 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. Lord Brocktree : a tale of Redwall / Brian Jacques ; illustrated by Fangorn. — London : Hutchinson, 2000. — 370 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. The Taggerung / Brian Jacques ; illustrated by Peter Standley. — London : Hutchinson, 2001. — 437 p. : ill., 1 map. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. Triss / Brian Jacques. — London : Puffin, 2002. — 401 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. Loamhedge / Brian Jacques ; illustrated by David Elliot. — New York : Philomel Books, 2003. — 424 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Jacques, B. Rakkety Tam / Brian Jacques ; illustrated by David Elliot. — New York : Philomel Books, 2004. — 372 p. : ill., map. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Jacques, B. High Rhulain / Brian Jacques. — London : Puffin, 2005. — 340 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. Eulalia! / Brian Jacques ; illustrated by David Elliot. — New York ; London : Philomel Books, 2007. — 389 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. Doomwyte / Brian Jacques ; illustrated by David Elliot. — New York : Philomel Books ; London : Penguin Books, 2008. — ix, 373 p. : ill., map. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. The Sable Quean / Brian Jacques ; illustrated by Sean Rubin. — New York : Philomel Books, 2010. — 408 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Jacques, B. The Rogue Crew / Brian Jacques ; illustrated by Sean Rubin. — New York : Philomel Books, 2011. — 387 p. : ill., map. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Джейкс, Б. Рэдволл : роман из цикла «Страна цветущих мхов» / Б. Джейкс ; пер. с англ. А. Александрова. — Санкт-Петербург : Азбука : Терра, 1997. — 379 с. — (Азбука. Заповедный мир).
  • Джейкс, Б. Воин Рэдволла / Б. Джейкс ; пер. с англ. А. Александрова. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2002. — 362 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Меч Рэдволла : [роман] / Брайан Джейкс ; [пер. с англ. Н. Л. Конча, М. А. Мельниченко]. — Москва : Эксмо, 2014. — 510 с. : ил. — (Хроники Рэдволла). — [Хранится в РГБ].
  • Джейкс, Б. Котир, или Война с дикой кошкой : роман из цикла «Страна цветущих мхов» / Б. Джейкс ; пер. с англ. Г. Начинкина. — Санкт-Петербург : Азбука : Терра, 1997. — 447 с. — (Заповедный мир).
  • Джейкс, Б. Война с Котиром / Б. Джейкс ; пер. с англ. Г. Начинкина. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2002. — 393 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Война с замком Котир / Брайан Джейкс ; [пер. с англ. О. Дмитриевой]. — Москва : Эксмо, 2014. — 526 с. — (Хроники Рэдволла).
  • Джейкс, Б. Маттимео : [роман] / Брайан Джейкс ; [пер. с англ. С. Цветковой]. — Санкт-Петербург : Азбука-Кн. клуб «Терра», 1997. — 477 с. : ил. — (Заповедный мир). — [Хранится в РГБ].
  • Джейкс, Б. Поход Матиаса / Б. Джейкс ; пер. с англ. С. Цветковой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2002. — 398 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Сын воина / Брайан Джейкс ; [пер. с англ. О. О. Дмитриевой]. — Москва : Эксмо, 2015. — 542 с. — (Хроники Рэдволла).
  • Джейкс, Б. Мэриел из Рэдволла : роман из цикла «Страна цветущих мхов» / Б. Джейкс ; пер. с англ. Е. Большелаповой. — Санкт-Петербург : Азбука : Терра, 1997. — 383 с. — (Азбука — заповедный мир).
  • Джейкс, Б. Мэриел из Рэдволла / Б. Джейкс ; пер. с англ. Е. Большелаповой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. — 363 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Мара, или Война с горностаем : роман из цикла «Страна цветущих мхов» / Б. Джейкс ; пер. с англ. О. Брусовой. — Санкт-Петербург : Азбука : Терра, 1997. — 413 с. — (Азбука — заповедный мир).
  • Джейкс, Б. Саламандастрон / Б. Джейкс ; пер. с англ. О. Брусовой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. — 365 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Мартин Воитель : роман из цикла «Страна цветущих мхов» / Брайан Джейкс ; пер. с англ. Евгения Цыпина и Сергея Степанова. — Санкт-Петербург : Азбука, 1998. — 413 с. — (Заповедный мир). — [Хранится в РГБ].
  • Джейкс, Б. Мартин Воитель / Б. Джейкс ; пер. с англ. Е. Цыпина. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. — 394 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Колокол Джозефа : роман из цикла «Страна Цветущих мхов» / Б. Джейкс ; пер. с англ. А. Кохановой. — Санкт-Петербург : Азбука, 1998. — 350 с. : ил. — (Заповедный мир). — [Хранится в РГБ].
  • Джейкс, Б. Колокол Джозефа / Б. Джейкс ; пер. с англ. А. Кохановой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 314 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Изгнанник : роман из цикла «Страна цветущих мхов» / Брайан Джейкс ; пер. с англ. Татьяны Кадачиговой. — Санкт-Петербург : Азбука, 1998. — 397 с. : ил. — (Заповедный мир). — [Хранится в РГБ].
  • Джейкс, Б. Изгнанник / Б. Джейкс ; пер. с англ. Т. Кадачиговой ; худож. С. Гончаров, И. Ганзенко. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 347 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Жемчуг Лутры / Б. Джейкс ; пер. с англ. В. Правосудова. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 427 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Дозорный отряд / Б. Джейкс ; пер. с англ. А. Яковлевой ; худож. С. Гончаров. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 395 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Белые лисы / Б. Джейкс ; пер. с англ. А. Кохановой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 413 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Легенда о Льюке / Б. Джейкс ; пер. с англ. В. Капустиной ; худож. С. Гончаров, О. Саксон, И. Ганзенко. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. — 445 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Последняя битва / Б. Джейкс ; пер. с англ. Ю. Балаяна ; пер. стихов С. Степанова. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. — 383 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Талисман из Рэдволла / Брайан Джейкс ; [пер. с англ. Ю. Балаяна ; пер. стихов С. Степанова]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 383 с. : ил. — (Рэдволл). — [Хранится в РГБ].
  • Джейкс, Б. Трисс воительница / Брайан Джейкс ; [пер. с англ. Екатерины Большелаповой, Татьяны Кадачиговой]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 410 с. — (Рэдволл). — [Хранится в РГБ].
  • Джейкс, Б. Меч Мартина / Брайан Джейкс ; [пер. с англ. Ю. Балаяна ; ил. И. Ганзенко]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 381 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Клятва воина / Брайан Джейкс ; [пер. с англ. Ю. Балаяна ; пер. стихов С. Степанова ; ил. В. Макарова]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. — 351 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Остров Королевы / Б. Джейкс ; пер. с англ. Ю. Балаяна ; худож. О. Потапова. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. — 351 с. : ил. — (Рэдволл).
  • Джейкс, Б. Непобедимая Моди / Брайан Джейкс ; [пер. с англ. Ю. Балаяна ; ил. В. Макаров]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. — 414 с. : ил. — (Рэдволл).

Книжки-картинки

  • Jacques, B. The great Redwall feast / Brian Jacques ; illustrated by Christopher Denise. — London : Randon House, 1996. — 64 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. A Redwall winter's tale / Brian Jacques ; illustrated by Christopher Denise. — London : Hutchinson, 2001. — 64 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].

Графические романы

  • Jacques, B. Redwall : the graphic novel / by Brian Jacques ; illustrated by Bret Blevins ; adapted by Stuart Moore ; lettering by Richard Starkings. — New York : Philomel Books, 2007. — 143 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

Другие произведения

  • Jacques, B. Redwall map : includes the Redwall riddler! / Brian Jacques. — New York : Philomel Books, 1997. — 1 map. — Accompanied by text: The Redwall riddler / Brian Jacques. — [13] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Jacques, B. Redwall friend & foe : the guide to Redwall's heroes and villains / [Brian Jacques]. — London : Red Fox, 2000. — 1 v. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. Badgers / Brian Jacques ; illustrated by Peter Standley. — London : Red Fox, 2001. — 24 p. : ill. — (The tribes of Redwall ; bk. 1). — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Jacques, B. Otters / Brian Jacques. — New York : Philomel, 2003. — 22 p. : ill. — The tribes of Redwall ; bk. 2).
  • Jacques, B. Mice / Brian Jacques. — London : Red Fox, 2003. — [23] p. : ill. — (The tribes of Redwall ; bk. 3). — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. The Redwall cookbook / Brian Jacques ; illustrated by Christopher Denise. — New York : Philomel Books, 2005. — 96 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

Цикл «Двое с "Летучего Голландца"»

  • Jacques, B. Castaways of the Flying Dutchman / Brian Jacques ; illustrated by Ian Schoenherr. — London : Viking, 2001. — 327 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. The angel's command : a tale from the castaways of the Flying Dutchman / Brian Jacques ; illustrated by David Elliot. — London : Puffin, 2003. — 374 p. : ill., 1 map. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Jacques, B. Voyage of slaves : a tale from the castaways of the Flying Dutchman / Brian Jacques ; illustrated by David Elliot. — London : Puffin, 2006. — 356 p. : ill., 1 map. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Джейкс, Б. Двое с «Летучего голландца» : приключенческий роман / Б. Джейкс ; пер. с англ. С. Самостреловой, И. Разумовской ; худож. О. Юдин. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 364 с. : ил. — (Тайны и приключения).
  • Джейкс, Б. Возвращение корабля-призрака : [приключенческий роман] / Б. Джейкс ; пер. с англ. И. Разумовской, С. Самостреловой ; худож. О. Юдин. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. — 477 c. : ил. — (Волшебный амулет).

Цикл «Urso Brunov»

  • Jacques, B. The tale of Urso Brunov : Little Father of All Bears / Brian Jacques ; illustrations by Alexi Natchev. — New York : Philomel Books, 2003. — 1 v. (unpaged) : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Jacques, B. Urso Brunov and the White Emperor / Brian Jacques ; illustrations by Alexi Natchev. — New York : Philomel Books, [2008]. — 1 v. (unpaged) : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

Сборники повестей и рассказов

  • Jacques, B. Seven strange & ghostly tales / Brian Jacques. — New York : Philomel Books, 1991. — 137 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Jacques, B. The Ribbajack & other curious yarns / Brian Jacques. — London : Puffin, 2006. — 168 p. — Originally published: New York : Philomel, 2004. — [Хранится в Британской библиотеке].

О жизни и творчестве

Брайан Джейкс / Экранизации

  • Redwall / Хроники Рэдволла (по мотивам книг Брайана Джейкса «Воин Рэдволла», «Поход Матиаса» и «Мартин Волитель»). Телевизионный мультипликационный сериал. Реж.: Реймонд Джэфелис, Люк Бьян, Паскаль Пинон. Франция, Германия, Канада, 1999–2002.
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Джейкс_Брайан&oldid=25529