Коменский Ян Амос
Ян Амос Коменский | |
Имя при рождении | Ян Коменский |
Дата рождения | 28.03.1592 |
Место рождения | Нивница, Моравия |
Дата смерти | 15.11.1670 |
Место смерти | Амстердам |
Гражданство | Земли Богемской короны в составе Священной Римской империи — Голландская Республика |
Род деятельности | писатель |
Язык произведений | чешский |
Ян Амос Коменский (чеш. Jan Amos Komenský, лат. Comenius) — чешский писатель, религиозный и общественный деятель, мыслитель-гуманист, педагог, епископ протестантской церкви «чешских братьев».
Ян Амос Коменский / Биография
Ян Коменский родился 28 марта 1592 года в чешском городке Нивнице в семье выходца из мещанского сословия Мартина Коменского и Анны Хмеловой. Дед Коменского, житель Словакии Ян Сегеш, перебрался в Моравию и поселился в деревне Комнэ, взяв себе в её честь новую фамилию — Коменский. Мартин некоторое время служил при имении одного из местных дворян. Кроме того, он был зажиточным горожанином Угерски Брода, владельцем дома с усадьбой и виноградника в пригороде. Родители Яна принадлежали к религиозной протестантской общине чешских (или богемских) братьев, проповедовавших сословное равенство и общность имущества, отказ от насильственной борьбы. Члены общины уделяли очень большое внимание воспитанию детей, среди них было распространено всеобщее начальное обучение.
В семье Коменских их было четверо — маленький Ян и его сестры.
В семь лет Ян начал учиться в школе братства в Угерски Броде. Всё, что запомнилось мальчику, был страх перед учителем и бессмысленная зубрёжка. В 1602 году в город пришла чума. За два года друг за другом умерли родители Яна и две старшие сестры. Община не оставила сирот, и Ян жил то у опекунов в Нивнице, то у тёти Зузаны Носаловой, сестры отца, в городе Стражнице.
В 1605 году началась война, по приказу венгерского короля Матвея в Моравию вторглись войска. Они грабили, жгли и убивали. Стражница сдалась без боя, и семья Носаловых ночью, по лесной дороге, бежала в Нивницу. Позади они оставляли горящие дома, лязг оружия и крики жителей. С того времени Ян Коменский возненавидел войну, насилие и стал мечтать о всеобщем мире.
В 1608 году Яну исполнилось шестнадцать лет. Община оплатила его обучение в латинской школе в соседнем городе Пршерове, готовившей будущих священников для общины чешских братьев. Он проучился там два года и вновь убедился в несовершенстве системы образования и воспитания. Преподавание в школе было построено на унылой зубрёжке и телесных наказаниях. Возможно, именно тогда Ян Амос задумался о создании новой педагогической системы. Всё же школа дала любознательному и трудолюбивому юноше возможность овладеть латынью, на которой говорили и писали образованные европейцы. В 1611 году девятнадцатилетний Ян Коменский, следуя традиции церкви чешских братьев принял крещение и взял себе второе имя в честь ветхозаветного пророка Амоса, обличавшего недостатки общества, прежде всего социальное неравенство, взывавшего к милосердию в отношении бедняков. Пророк, чьё имя выбрал молодой Ян Коменский, считал, что человечность и правда — самая важная форма служения Богу.
Пытливый ум, усердие и интерес Яна Амоса к познанию мира обратили на себя внимание Яна Ланеция, главы пршеровской школы. В 1611 году Коменский на средства общины отправился в Германию, в Херборнский университет, после его окончания продолжил образование на богословском факультете Гейдельбергского университета. Именно в это время он приступил к работе над энциклопедией «Зрелище Вселенной», в которой мечтал собрать воедино все реальные научные знания о мире. Также он начал составлять полный словарь «Сокровищница чешского языка», в который должны были войти слова, поговорки и пословицы, песни и предания. Работа над словарём заняла у него более сорока лет.
Книги — это инструмент насаждения мудрости. Ян Амос Коменский |
В 1614 году Коменский вернулся на родину. Ему пришлось идти пешком, так как все свои сбережения он потратил на покупку книг. Община поручила ему возглавить школу братства в Пршерове, а через два года он был возведён в сан священника и стал помощником епископа.
Дела общины требовали от Коменского часто бывать в доме бургомистра. Там он познакомился с его падчерицей Магдалиной Визовской. В 1618 году молодые люди обвенчались и поселились в небольшом городке Фульнеке на севере страны. У них родился сын. Коменский был назначен ректором школы и священником общины. Написал книгу «Моравские древности». С большим увлечением он отдавался преподаванию. Часто проводил занятия с учениками в лесу на склоне холма за зданием школы, во время долгих прогулок учил их наблюдениям за природой, старался, чтобы уроки проходили в лёгкой и непринуждённой обстановке. Через много лет лес будет назван Жаковским (от чешского «жак» — «ученик»), там будет поставлен памятник Коменскому.
В планах Яна Амоса — создание новой карты Моравии. Летние месяцы он проводил в пешем путешествии по стране, во время которого он не только собирал материалы для будущей «Сокровищницы чешского языка», но и проводил измерения местности. Составленную им точную карту страны использовали в течение всего XVII века.
Началась Тридцатилетняя война между католиками и протестантами. В 1622 году испанцы захватили Фульнек, и Коменскому, как протестантскому священнику, грозила смерть. Взяв с собой только мешок с рукописями, он бежал из города. Семья не могла последовать за ним, поскольку вскоре должен был родиться их второй ребёнок. Коменский скитался, скрываясь от врага в заброшенных домах и лесных хижинах, зная, что жену и сына приютили добрые люди, дом сгорел, а большую библиотеку, включая часть его рукописей, монахи публично сожгли на площади. Испанские солдаты принесли в Моравию чуму, и вскоре Ян Амос получил известие о том, что болезнь унесла жизни жены и обоих сыновей.
Коменский покинул Моравию и перебрался в Чехию. Несмотря на охватившее его отчаяние, он продолжил работу над своими сочинениями, в том числе закончил философско-социальный роман «Лабиринт мира и рай сердца». В нём он рассматривал устройство человеческого общества и отношения между людьми. Начал работу над «Чешской дидактикой», впоследствии выросшей в одну из самых знаменитых его книг — «Великую дидактику».
В 1624 году Ян Амос обручился с Марией-Доротеей, дочерью епископа Цириля. Через три года супругам пришлось покинуть страну и поселиться в польском городке Лешно, поскольку официальной религией в Чехии был объявлен католицизм. Коменский преподавал в гимназии общины естественнонаучные дисциплины. В 1635 году был утверждён в должности её ректора. В Лешно он прожил двадцать восемь лет. Написал несколько учебников по различным предметам и первый в истории трактат по семейному воспитанию «Материнская школа, или О заботливом воспитании юношества в первые шесть лет». Его учебник латинского языка «Открытая дверь языков и всех наук» в течение нескольких лет был переведён на немецкий, голландский, французский, шведский и польский языки. Его дополнила «Школа-игра, или живая энциклопедия, т. е. знание практической Двери языков», представляющая из себя «Открытую дверь языков» в виде сборника пьес для школьного театра. Его метод драматизации обучения позволяет проводить его в игровой форме, делает занимательным. Например, в небольшой пьесе об обрабатывании полей пахарь, погонщик, жнецы, молотильщики и счетовод приходят со своими орудиями труда в замок отчитываться перед королём.
Ян Амос вынашивал идею пансофии (в пер. с греч. «пан» — «все», софия» — «мудрость», т. е. всеобъемлющая мудрость). Он мечтал собрать в одно целое все знания человечества и довести их до всех людей независимо от их расовой и религиозной принадлежности и общественного положения. По его мнению, эти знания человеку необходимо было усвоить к достижению возраста двадцати четырёх лет путём обучения в школе на родном языке. По приглашению английского мецената С. Гартлиба Коменский в 1641 году посетил Англию, чтобы воплотить в жизнь идею пансофии. Его планам не суждено было сбыться — гражданская война помешала открытию в Англии международной учёной коллегии. За время путешествия Ян Амос написал труд «Путь света», в котором продолжил развитие идеи всеобщей гармонии и выдвинул идею создания международного языка и всемирного совета.
Секретарь кардинала Ришелье Россиньоль пригласил Коменского посетить Францию и открыть в Париже пансофическую школу. Однако Ян Амос после поездки по Голландии и Швеции поселился в городке Эльбинг в Западной Пруссии и продолжил филологические изыскания. В 1647 году он закончил «Новейший метод преподавания латыни», занимался подготовкой реформы шведской школы и специально написал для этого несколько учебников.
Осенью 1648 года Коменский с семьёй вернулся в Лешно. Доротея умерла, оставив пятерых детей, из которых двое были совсем маленькими. Весной 1649 года он связал свою жизнь с Яной Гаюсовой, отец которой, ректор одной из голландских гимназий, был переводчиком его книг. Ян Амос стал епископом общины. Продолжил работу над трудами по дидактике. В 1650 году правитель Венгрии пригласил его провести школьные реформы в городе Шарошпатаке. Коменский прожил там три года — преподавал, разрабатывал план пансофической школы и осуществлял свой замысел на практике. Написал «Мир чувственных вещей в картинках» — первое учебное издание с иллюстрациями, ставшее своего рода родоначальником детских учебников и книг для школьного чтения. Книга не только помогала изучить латынь: сто пятьдесят гравюр, входящих в неё, изображают ремёсла и явления природы и снабжают читателей огромным количеством знаний о человеке и окружающем мире. Книга «Мир чувственных вещей в картинках» переведена на все европейские языки и переиздавалась множество раз.
В 1654 году Коменский, закончив работу в Венгрии, вернулся в Лешно. Но мирная жизнь закончилась с началом польско-шведской войны. Весной 1656 года Лешно был разграблен и сожжён, погибли дом, библиотека и большая часть рукописей, в том числе «Сокровищница чешского языка». Получив приглашение поселиться в протестантских Нидерландах, он без гроша в кармане добрался до Амстердама. Сенат предоставил ему возможность спокойно трудиться над развитием идей пансофизма и опубликовал собрание его педагогических работ. Почётное место в нём заняла впервые изданная на латинском языке «Великая Дидактика», в которой была изложена научно обоснованная теория обучения.
Коменский умер 15 ноября 1670 года в возрасте 78 лет. Его похоронили в Наардене. В 1933 году правительства Чехии и Нидерландов приняли решение восстановить Валлонскую часовню и превратить её в мавзолей Я. А. Коменского. Он был торжественно открыт 8 мая 1937 года.
Взгляды Яна Амоса Коменского на обучение были принципиально новыми для XVII века. Его называют «отцом педагогики», с его имени начинается её история как науки. Он написал более ста пятидесяти книг, в том числе «Великую дидактику», которая сохранила свою актуальность до сегодняшнего дня.
Его именем назван не только крупнейший университет Словакии, но и огромное количество школ и других образовательных учреждений во всём мире. Личности великого педагога и его книгам посвящены живописные работы, скульптуры, литературные произведения, фильмы и музыка. В Италии, в галерее Уффици выставлена картина Рембрандта ван Рейна «Старик в кресле» («Ritratto di un vecchio»), на которой изображён старик с бородой и усами, в облике которого прослеживается сходство с Коменским. Существует теория, что это его портрет, несмотря на то, что в 1956 году картина была атрибутирована как изображающая старого раввина Саула Леви Мортейра. Также продолжаются споры о том, насколько в образе отца в картине Рембрандта «Возвращение блудного сына» (около 1668 года, хранится в Эрмитаже) нашла отражение личность Яна Амоса Коменского. Встреча художника и чешского философа состоялась между 1657 и 1669 годами. Такую возможность в своих статьях рассматривает петербургский историк искусства Наталья Золотухина. По её мнению, художник мог относиться к Коменскому, который был старше его на четырнадцать лет, как к своему духовному наставнику.
В немецком Херборне есть памятная надпись о том, что в 1611–1613 гг. здесь учился Коменский. Мемориальная доска с его портретом установлена перед входом в здание Академии. Марки с портретом Коменского неоднократно выходили в Германии, Румынии, Болгарии, Польше, Словакии и др. В Советском Союзе такая марка была выпущена в 1958 году. Я. А. Коменский был патриотом, боровшимся за возвращение чешскому народу независимого государства и за свободу вероисповедания. Чехия гордится своим великим гражданином — в Праге есть музей, посвящённый Коменскому, его портрет украшает купюру в 200 чешских крон.
В 1992 году, к 400-летнему юбилею со дня рождения великого педагога, ЮНЕСКО учредила Медаль Яна Амоса Коменского. Она выполнена известным чешским скульптором Игорем Китцбергером. Медаль предназначена для поощрения выдающихся достижений в области педагогических исследований и инноваций, исключительной личной преданности образованию и идеалам ЮНЕСКО.
В 2020 году, в 350-летнюю годовщину со дня его смерти, прошёл всемирный марафон «Весь мир читает Коменского». Сменяясь каждые пятнадцать минут, жители Чехии, Нидерландов, Германии, Польши, Венгрии, Великобритании, США, Японии, Колумбии, России и Израиля читали тексты его книг на семнадцати языках, включая эсперанто.
Ян Амос Коменский / Книги
- Коменский, Я. А. Иоанна Амоса Комения Видимый свет на латинском, российском, немецком, италианском и французском языках представлен, или Краткое введение, которым изъясняется, что обучающемуся юношеству лехким способом не только языку, разумным упражнением, но также и вещи достойныя знания самонужнейшия должны быть вперены, изо ста пятидесяти одной главы состоящее, из которых каждая вместо надписи и содержания из Священнаго Писания взятым свидетельством означена, и с реестром самых нужнейших российских слов, которой вместо лексикона для употребления российскаго юношества служить имеет, место на пяти языках дополнить может, изданное / Ян Амос Коменский ; пер. и предисл. проф. Моск. ун-та И. М. Шадена ; в изд. принимал участие Х. А. Чеботарев. — [Москва] : Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1768. — [24], 477, [27] с. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Зрелище вселенныя : на французском, российском и немецком языках / Ян Амос Коменский ; перераб. книга Я. А.Коменского «Orbis pictus», осуществленная под рук. Ф. И. Янковича де Мириево. — Санкт-Петербург : [Тип. Брейткопфа], 1788. — [8], 142 с., 80 л. ил. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Правила благопристойности / Я. А. Коменский ; для преподавания обучающемуся юношеству собрал Н. Б. К. [Н. Бантыш-Каменский] в пользу ж детей Императорскаго Санктпетербургскаго воспитательнаго дома. ; с латинскаго перевел надзиратель И. У. ; пер. сост. Я. А. Коменским в 1653 г. «Praecepta morum in usum iuventutis collecta» ; ориг. для пер. послужил лат. текст, опубл. Н. Н. Бантыш-Каменским с некоторыми сокращениями во 2-м изд. его «Латинской грамматики» 1781 г. — Санкт-Петербург : Имп. тип., 1792. — 32 с. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Великая дидактика / Я.А.Коменский. — Санкт-Петербург : ред. журн. «Семья и школа», 1875–1877. — 312 с. разд. паг. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Избранные сочинения : в 2 т. / Я. А. Коменский. — Ревель : журнал «Гимназия», 1892–1893. — Часть тиража вышла как прил. к журн. «Гимназия». 1892–1895. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Материнская школа / Ян Амос Коменский ; пер. с нем. М. Н. Воскресенской. — Санкт-Петербург, 1892. — [2], II, [2], 64 с. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Великая дидактика / Я. Амос Коменский ; пер. с лат. [и предисл.] А. Щепинский, инспектор С.-Петербургской 2-й гимназии. — Санкт-Петербург : типография Э. Арнгольда, 1893. — [2], XVI, 326 с., 1 л. фронт. (ил.). — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Диоген Циник на сцене, или Об удобном любомудрствовании : сост. некогда для училищного исполнения и ныне издал в свет Я. А. Коменский / Я. А. Коменский ; пер. Г. Янчевецкого. — Ревель : ж. «Гимназия», [1893]. — 62 с. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Законы благоустроенной школы / Соч. Амоса Коменского ; пер. с лат., с предисл. и примеч. П. Ф. Каптерева. — Санкт-Петербург : тип. И. Н. Скороходова, 1893. — 45 с. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Избранные педагогические сочинения Яна Амоса Коменского в переводе Андрея Адольфа и Сергея Любомудрова. В 2 т. — Москва : издание книжного магазина «Начальная школа», 1893–1894 (Т-во Скоропеч. А.А. Левенсон). —— (Педагогическая библиотека, издаваемая К. Тихомировым и А. Адольфом). — [Хранится в РНБ].
- Т. 1. Великая дидактика. — 1893. — 308 с.
- Т. 2. Мелкие сочинения, примыкающие к «Великой дидактике». — 1894. — 279 с.
- Коменский, Я. А. О культуре природных дарований / Ян Амос Коменский ; пер. с лат. [с предисл.] Л. Н. Модзалевского. — Санкт-Петербург : ред. журн. «Образование», 1893. — [2], 44 с. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. И. А. Коменского Лабиринт мира и рай сердца. (1623 г.) / Ян Амос Коменский ; с чеш. яз. пер. чл. Нижегор. учен. арх. комис. Ф. В. Ржига. — Нижний Новгород : тип. Нижегор. Губ. правл., 1896. — [4], VI, 158 с. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Яна Амоса Коменского Лабиринт света и рай сердца, т. е. ясное изображение того, что на этом свете и во всех предметах его нет ничего, кроме суеты и заблуждения, сомнения и горестей, призрака и обмана, тоски и бедствий и, наконец, досады и отчаяния; но тот, кто остается дома в сердце своем и запирается с одним господом богом, приходит сам собою к истинному и полному успокоению мысли и к радости / Ян Амос Коменский ; пер. с чеш. Н. П. Степанов. — Санкт-Петербург : И. А. Сафонов, 1904. — [2], 188 с. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Избранные педагогические сочинения : в 3 т. / Ян Амос Коменский ; под ред., с ввод. статьями и прим. проф. А. А. Красновского. — Москва : Учпедгиз, 1939–1941. — (Педагогическая библиотека). — [Хранится в РНБ].
- Т. 1. Великая дидактика. — Москва, 1939. — 317 с.
- Т. 2. Отдельные произведения. — 1939. — 288 с.
- Т. 3. Мир чувственных вещей в картинках, или Изображение и наименование всех главных предметов в мире и действий жизни. — 1941. — 351 с.
- Коменский, Я. А. Избранные педагогические сочинения / Ян Амос Коменский ; под ред., с биогр. очерком, [с. 5–69] ; примеч. проф. А. А. Красновского. — Москва : Учпедгиз, 1955. — 651 с., 1 л. портр. : ил. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Мир чувственных вещей в картинках, или Изображение и наименование всех важнейших предметов в мире и действий в жизни / Ян Амос Коменский ; пер. с латин. Ю. Н. Дрейзина ; под ред. и со вступ. статьей [с. 3–22] проф. А. А. Красновского. — 2-е изд. — Москва : Учпедгиз, 1957. — 351 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Об искусном пользовании книгами - первейшим инструментом культуры природных дарований : речь, произнесенная перед началом занятий в большой аудитории Патаиской школы 28 ноября 1650 г / Ян Амос Коменский ; пер. с лат. Роксаны Модестовны Урбан. — Прага : Státní ped. nakl., 1970. — 31, 27 с., 1 л. портр. в обертке. — Текст парал. на рус. и латин. яз. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Избранные педагогические сочинения: в 2 т. / Я. А. Коменский ; под ред. А. И. Пискунова и др. — Москва : Педагогика. — (Педагогическая библиотека).
- Т. 1. — 1982. — 656 с. : ил.
- Т. 2. — 1982. — 576 с. : ил.
- Коменский, Я. А. Материнская школа / Я. А. Коменский ; пер. с нем. М. Н. Воскресенской. — Репринт. изд. 1892 г. — Москва : АРМО СЕРВИС, 1992. — 65 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
- Коменский, Я. А. Ян Амос Коменский : указатель русских переводов и критической литературы на русском языке, 1772–1992 / Всерос. гос. б-ка иностр. лит. им. М. И. Рудомино ; [сост. Н. Л. Глазкова ; отв. ред. Ю. А. Рознатовская]. — Москва : Рудомино, 1995. — 94 с.
- Коменский, Я. А. Коменский : [избранные произведения / сост. и авт. предисл. Чечель И. Д.]. — Москва : Амонашвили, 1996. — 223 с. : портр. — Библиогр. указатель изданий произведений Я. А. Коменского: с. 220–222. — (Антология гуманной педагогики). — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Сочинения / Я. А. Коменский ; [пер. с лат.: В. В. Бибихин и др. ; пер. с чеш.: Н. П. Степанов ; отв. ред. и сост. д. филос. н. А. Л. Субботин] ; [рос. акад. наук. Ин-т философии]. — Москва : Наука, 1997. — 476 с., [5] л. факс., портр. : ил. — (Памятники философской мысли / редкол.: Т. И. Ойзерман (пред.) и др.). — Библиогр. в коммент.: с. 405–473. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Правила поведения, собранные для юношества в 1653 году / А. Я.Коменский ; [общ. ред. и вступ. д.п.н., проф. Ардашировой Э. Т. — Уфа : БГПИ, 1998. — 57 c. : ил. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Лабиринт света и рай сердца : [сборник] / Ян Амос Коменский ; [пер. с чеш. С. Скорвида, В. Корчагина ; пер. с латыни И. Маханькова]. — Москва : МИК, 2000. — 312 с., [4] л. ил., факс. — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. О воспитании : для педагогов, родителей и студентов педвузов / Я. А. Коменский. - Москва : Школьная пресса, 2003. - 191 с. : ил. — (Золотой фонд педагогики). — (Воспитание школьников : б-ка журн. ; вып. 45, II полугодие 2003 г.). — [Хранится в РНБ].
- Коменский, Я. А. Учитель учителей : педагогические статьи : [избранное] / Ян Амос Коменский ; [сост., вступ. ст. Е. Н. Леонович, Ю. А. Серебренникова]. — Москва : Карапуз, 2008. — 287 с. : ил. — (Педагогика детства). — [Хранится в РНБ].
- Ян Амос Коменский. Основоположения классической философии образования: пансофия, пампедия, дидактика = John Amos Comenius. Foundations of the classical philosophy of education: pansophy, pampaedia, didactics : навстречу 425-летию великого мыслителя : [сборник / ред.-сост., пер.: к.филол.н. А. С. Холкина преп. ; отв. ред.: д. филос.н., проф. В. С. Меськов]. — Москва : Социально-гуманитарные знания, 2014. — 146 с. — (Энциклопедия интеллектуального мира ; вып. 2). — Библиогр. в примеч. в конце ст. и в подстроч. примеч. — Лит. о Я. А. Коменском / (сост. Марселлой Дени): с. 54–56. — [Хранится в РНБ].
Ян Амос Коменский / Книги в НЭБ.Дети
- Коменский, Я. А. Иоанна Амоса Комения Видимый свет на латинском, российском, немецком, италианском и французском языках представлен, или Краткое введение, которым изъясняется, что обучающемуся юношеству лехким способом не только языку, разумным упражнением, но также и вещи достойныя знания самонужнейшия должны быть вперены, : Изо ста пятидесяти одной главы состоящее, из которых каждая вместо надписи и содержания из Священнаго Писания взятым свидетельством означена, и с реестром самых нужнейших российских слов, которой вместо лексикона для употребления российскаго юношества служить имеет, место на пяти языках дополнить может, изданное / Ян Амос Коменский ; пер. и предисл. проф. Моск. ун-та И. М. Шадена ; в изд. принимал участие Х. А. Чеботарев. — Текст: электронный. — [Москва] : Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1768 (Москва, ГПИБ, 2013). — [24], 477, [27] с. — Изд. на средства Х. Л. Вевера. — Загл. и текст парал. на рус., нем., лат., фр., итал. яз. — Оригинал хранится в ГПИБ.
- Коменский, Я. А. Иоанна Амоса Комения Видимый свет на латинском, российском, немецком, италианском и французском языках представлен, или Краткое введение, которым изъясняется, что обучающемуся юношеству лехким способом не только языку, разумным упражнением, но также и вещи достойныя знания самонужнейшия должны быть вперены, : Изо ста пятидесяти одной главы состоящее, из которых каждая вместо надписи и содержания из Священнаго Писания взятым свидетельством означена, и с реестром самых нужнейших российских слов, которой вместо лексикона для употребления российскаго юношества служить имеет, место на пяти языках дополнить может, изданное / Ян Амос Коменский ; пер. и предисл. проф. Моск. ун-та И. М. Шадена ; в изд. принимал участие Х. А. Чеботарев ; изд. на средства Х. Л. Вевера. — Загл. и текст парал. на рус., нем., лат., фр., итал. яз. — Текст: электронный. — 2-е изд. — Москва : Унив. тип., у Н. Новикова, 1788 (Москва : ГПИБ, 2013). — [22], 554 с. — Оригинал хранится в ГПИБ.
- Коменский, Я. А. Зрелище вселенныя, на латинском российском и немецком языках, изданное для народных училищ Российской империи по высочайшему повелению царствующия императрицы Екатерины Вторыя / Я. А. Коменский. — Текст : электронный. — В Санктпетербурге : [тип. Брейткопфа], 1788 (Москва : ГПИБ, 2013). — [8], 1–141, 241 [=142] с., 8 л. ил. — Оригинал хранится в ГПИБ. — Автор установлен по изд. 1768 г.
- Коменский, Я. А. Правила благопристойности, для преподавания обучающемуся юношеству собрал Н. Б. К. [Н. Бантыш-Каменский] в пользу ж детей Императорскаго Санктпетербургскаго воспитательнаго дома / Я. А. Коменский ; с латинскаго перевел надзиратель И. У. — Текст : электронный. — Санкт-Петербург : тип. Крылова с товарищи, 1792 (Москва : ГПИБ, 2013). —37, [2] с. — 176 с. : ил. — Оригинал хранится в ГПИБ.
- Коменский, Я. А. Зрелище вселенныя, на латинском, российском и немецком языках, изданное для народных училищ Российской империи по высочайшему повелению царствующия императрицы Екатерины Вторыя / Я. А. Коменский. — Текст : электронный. — Вторым тиснением. — В Санктпетербурге : [тип. Вильковского], 1793 (Москва : ГПИБ, 2013). — [8], 142 с., 80 л. ил. — Оригинал хранится в ГПИБ. — Изд. Комис. Об учреждении нар. уч-щ.
- Коменский, Я. А. Зрелище вселенныя, на латинском, российском и немецком языках, изданное для народных училищ Российской империи по высочайшему повелению царствующия императрицы Екатерины Вторыя / Я. А. Коменский. — Текст : электронный. — В Санктпетербурге : при Императорской Академии наук, 1808 (Москва : ГПИБ, 2013). - [8], 142 с., 80 л. ил. — Оригинал хранится в ГПИБ. — Изд. Комис. Об учреждении нар. уч-щ.
О жизни и творчестве
- Александрова, Е. А. Если сегодня перечитать Коменского / Екатерина Александровна Александрова // Народное образование. — 2011. — № 7. — С. 215–221. — (Школа и воспитание).
- Коменский Я. А. // Зарубежная детская литература : учебное пособие для студентов средних и высших педагогических заведений. — Москва : Академия, 2000. — Из содерж.: Ян Амос Коменский (1592–1670). — С. 240–242.
- Коменский Ян Амос // Зарубежные детские писатели в России : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта, Наука. — 2005. — С. 204–210. — Библиогр.
- Кратохвил, М. В. Жизнь Яна Амоса Коменского : кн. для учителя / М. В. Кратохвил ; пер. с чеш. Д. М. Прошуниной, Т. Н. Осадченко. — Москва : Просвещение, 1991. — 191с. : ил.
- Лордкипанидзе, Д. О. Ян Амос Коменский. 1592–1670 / Д. О. Лордкипанидзе. — Москва : Педагогика, 1970. — 440 с.
- Смоляницкий, С. Три века Яна Амоса Коменского : художественно-документальная повесть / Соломон Смоляницкий ; [рис. К. В. Безбородова]. — Москва : Детская литература, 1987. —209 с., [16] л. ил. : ил.
- Стейскал, В. Ян Амос Коменский и книга для детей / В. Стейскал // Детская литература. 1972. — Москва : Детская литература, 1972. — С. 284–293.
- Ян Амос Коменский : указатель русских переводов и критической литературы на русском языке, 1772–1992 / Всерос. гос. б-ка иностр. лит. им. М. И. Рудомино ; [сост. Н. Л. Глазкова ; отв. ред. Ю. А. Рознатовская]. — Москва : Рудомино, 1995. — 94 с.
- McMahon C. М. A Bio on Jan Amos Comenius / Dr. C. М. McMahon. — Текст : электронный // A Puritan's Mind : сайт.
- Бакал, Л. Человек, который придумал уроки: «акушер знаний» Ян Коменский : его называли «учителем народов» и преследовали как протестанта / Лада Бакал. — Текст : электронный // Мел : сайт.
- Жизнь, деятельность и педагогические идеи Коменского. — Текст: электронный // Мурманский арктический государственный университет : сайт.
- Машевская, С. М. Театр Яна Амоса Коменского / С. М. Машевская. — Текст: электронный // Сайт театрального кружка «NEXT» сш № 3 г. Луганска.
- Панкова М. Ян Амос Коменский в изобразительном искусстве : к 425-летию Яна Амоса Коменского // Маркета Панкова. — Текст : электронный // Отечественная и зарубежная педагогика. — 2017. — Т. 1. —№ 5 (43). — С. 82–101. — Режим доступа: Научная электронная библиотека Сyberleninka.ru.
- Попов, Л. В. «Вечное беспокойное странствие» Яна Амоса Коменского // Л. В. Попов. — Текст : электронный // Вестник Московского университета. Сер. 20. Педагогическое образование. — 2016. — № 4. — С. 3–16. — Режим доступа: Научная электронная библиотека Сyberleninka.ru.
- Ян Коменский. — Текст : электронный // Livelib : сайт.
Памятники, музеи
- J. A. Comenius Museum, Uherský Brod=Музей Я. А. Коменского в Угерском Броде : сайт. — Текст : электронный.
- Comenius Museum in Přerov=Музей Я. А. Коменского в Пршерове : сайт. — Текст : электронный.
- Comenius Museum Mausoleum=Музей и мавзолей Я. А. Коменского в Наардене, Нидерланды : сайт. — Текст : электронный.
- The National Pedagogical Museum and Library of J. A. Comenius=Национальный педагогический музей и библиотека Я. А. Коменского в Праге : сайт. — Текст : электронный.
- Памятник Яну Амосу Коменскому в Чехии. Komenskeho namesti, 18, Кромержиж, Чехия.