Коменский Ян Амос

Материал из ПроДетЛит
Ян Амос Коменский
Ян Амос Коменский
Ян Амос Коменский
Имя при рождении Ян Коменский
Дата рождения 28.03.1592
Место рождения Нивница, Моравия
Дата смерти 15.11.1670
Место смерти Амстердам
Гражданство Земли Богемской короны в составе Священной Римской империи — Голландская Республика
Род деятельности писатель
Язык произведений чешский



Ян Амос Коменский (чеш. Jan Amos Komenský, лат. Comenius) — чешский писатель, религиозный и общественный деятель, мыслитель-гуманист, педагог, епископ протестантской церкви «чешских братьев».

Ян Амос Коменский / Биография

Ян Коменский родился 28 марта 1592 года в чешском городке Нивнице в семье выходца из мещанского сословия Мартина Коменского и Анны Хмеловой. Дед Коменского, житель Словакии Ян Сегеш, перебрался в Моравию и поселился в деревне Комнэ, взяв себе в её честь новую фамилию — Коменский. Мартин некоторое время служил при имении одного из местных дворян. Кроме того, он был зажиточным горожанином Угерски Брода, владельцем дома с усадьбой и виноградника в пригороде. Родители Яна принадлежали к религиозной протестантской общине чешских (или богемских) братьев, проповедовавших сословное равенство и общность имущества, отказ от насильственной борьбы. Члены общины уделяли очень большое внимание воспитанию детей, среди них было распространено всеобщее начальное обучение.

В семье Коменских их было четверо — маленький Ян и его сестры.

В семь лет Ян начал учиться в школе братства в Угерски Броде. Всё, что запомнилось мальчику, был страх перед учителем и бессмысленная зубрёжка. В 1602 году в город пришла чума. За два года друг за другом умерли родители Яна и две старшие сестры. Община не оставила сирот, и Ян жил то у опекунов в Нивнице, то у тёти Зузаны Носаловой, сестры отца, в городе Стражнице.

В 1605 году началась война, по приказу венгерского короля Матвея в Моравию вторглись войска. Они грабили, жгли и убивали. Стражница сдалась без боя, и семья Носаловых ночью, по лесной дороге, бежала в Нивницу. Позади они оставляли горящие дома, лязг оружия и крики жителей. С того времени Ян Коменский возненавидел войну, насилие и стал мечтать о всеобщем мире.

В 1608 году Яну исполнилось шестнадцать лет. Община оплатила его обучение в латинской школе в соседнем городе Пршерове, готовившей будущих священников для общины чешских братьев. Он проучился там два года и вновь убедился в несовершенстве системы образования и воспитания. Преподавание в школе было построено на унылой зубрёжке и телесных наказаниях. Возможно, именно тогда Ян Амос задумался о создании новой педагогической системы. Всё же школа дала любознательному и трудолюбивому юноше возможность овладеть латынью, на которой говорили и писали образованные европейцы. В 1611 году девятнадцатилетний Ян Коменский, следуя традиции церкви чешских братьев принял крещение и взял себе второе имя в честь ветхозаветного пророка Амоса, обличавшего недостатки общества, прежде всего социальное неравенство, взывавшего к милосердию в отношении бедняков. Пророк, чьё имя выбрал молодой Ян Коменский, считал, что человечность и правда — самая важная форма служения Богу.

Пытливый ум, усердие и интерес Яна Амоса к познанию мира обратили на себя внимание Яна Ланеция, главы пршеровской школы. В 1611 году Коменский на средства общины отправился в Германию, в Херборнский университет, после его окончания продолжил образование на богословском факультете Гейдельбергского университета. Именно в это время он приступил к работе над энциклопедией «Зрелище Вселенной», в которой мечтал собрать воедино все реальные научные знания о мире. Также он начал составлять полный словарь «Сокровищница чешского языка», в который должны были войти слова, поговорки и пословицы, песни и предания. Работа над словарём заняла у него более сорока лет.


« Книги — это инструмент насаждения мудрости.

Ян Амос Коменский

»


В 1614 году Коменский вернулся на родину. Ему пришлось идти пешком, так как все свои сбережения он потратил на покупку книг. Община поручила ему возглавить школу братства в Пршерове, а через два года он был возведён в сан священника и стал помощником епископа.

Дела общины требовали от Коменского часто бывать в доме бургомистра. Там он познакомился с его падчерицей Магдалиной Визовской. В 1618 году молодые люди обвенчались и поселились в небольшом городке Фульнеке на севере страны. У них родился сын. Коменский был назначен ректором школы и священником общины. Написал книгу «Моравские древности». С большим увлечением он отдавался преподаванию. Часто проводил занятия с учениками в лесу на склоне холма за зданием школы, во время долгих прогулок учил их наблюдениям за природой, старался, чтобы уроки проходили в лёгкой и непринуждённой обстановке. Через много лет лес будет назван Жаковским (от чешского «жак» — «ученик»), там будет поставлен памятник Коменскому.

В планах Яна Амоса — создание новой карты Моравии. Летние месяцы он проводил в пешем путешествии по стране, во время которого он не только собирал материалы для будущей «Сокровищницы чешского языка», но и проводил измерения местности. Составленную им точную карту страны использовали в течение всего XVII века.

Началась Тридцатилетняя война между католиками и протестантами. В 1622 году испанцы захватили Фульнек, и Коменскому, как протестантскому священнику, грозила смерть. Взяв с собой только мешок с рукописями, он бежал из города. Семья не могла последовать за ним, поскольку вскоре должен был родиться их второй ребёнок. Коменский скитался, скрываясь от врага в заброшенных домах и лесных хижинах, зная, что жену и сына приютили добрые люди, дом сгорел, а большую библиотеку, включая часть его рукописей, монахи публично сожгли на площади. Испанские солдаты принесли в Моравию чуму, и вскоре Ян Амос получил известие о том, что болезнь унесла жизни жены и обоих сыновей.

Коменский покинул Моравию и перебрался в Чехию. Несмотря на охватившее его отчаяние, он продолжил работу над своими сочинениями, в том числе закончил философско-социальный роман «Лабиринт мира и рай сердца». В нём он рассматривал устройство человеческого общества и отношения между людьми. Начал работу над «Чешской дидактикой», впоследствии выросшей в одну из самых знаменитых его книг — «Великую дидактику».



В 1624 году Ян Амос обручился с Марией-Доротеей, дочерью епископа Цириля. Через три года супругам пришлось покинуть страну и поселиться в польском городке Лешно, поскольку официальной религией в Чехии был объявлен католицизм. Коменский преподавал в гимназии общины естественнонаучные дисциплины. В 1635 году был утверждён в должности её ректора. В Лешно он прожил двадцать восемь лет. Написал несколько учебников по различным предметам и первый в истории трактат по семейному воспитанию «Материнская школа, или О заботливом воспитании юношества в первые шесть лет». Его учебник латинского языка «Открытая дверь языков и всех наук» в течение нескольких лет был переведён на немецкий, голландский, французский, шведский и польский языки. Его дополнила «Школа-игра, или живая энциклопедия, т. е. знание практической Двери языков», представляющая из себя «Открытую дверь языков» в виде сборника пьес для школьного театра. Его метод драматизации обучения позволяет проводить его в игровой форме, делает занимательным. Например, в небольшой пьесе об обрабатывании полей пахарь, погонщик, жнецы, молотильщики и счетовод приходят со своими орудиями труда в замок отчитываться перед королём.

Ян Амос вынашивал идею пансофии (в пер. с греч. «пан» — «все», софия» — «мудрость», т. е. всеобъемлющая мудрость). Он мечтал собрать в одно целое все знания человечества и довести их до всех людей независимо от их расовой и религиозной принадлежности и общественного положения. По его мнению, эти знания человеку необходимо было усвоить к достижению возраста двадцати четырёх лет путём обучения в школе на родном языке. По приглашению английского мецената С. Гартлиба Коменский в 1641 году посетил Англию, чтобы воплотить в жизнь идею пансофии. Его планам не суждено было сбыться — гражданская война помешала открытию в Англии международной учёной коллегии. За время путешествия Ян Амос написал труд «Путь света», в котором продолжил развитие идеи всеобщей гармонии и выдвинул идею создания международного языка и всемирного совета.

Секретарь кардинала Ришелье Россиньоль пригласил Коменского посетить Францию и открыть в Париже пансофическую школу. Однако Ян Амос после поездки по Голландии и Швеции поселился в городке Эльбинг в Западной Пруссии и продолжил филологические изыскания. В 1647 году он закончил «Новейший метод преподавания латыни», занимался подготовкой реформы шведской школы и специально написал для этого несколько учебников.

Осенью 1648 года Коменский с семьёй вернулся в Лешно. Доротея умерла, оставив пятерых детей, из которых двое были совсем маленькими. Весной 1649 года он связал свою жизнь с Яной Гаюсовой, отец которой, ректор одной из голландских гимназий, был переводчиком его книг. Ян Амос стал епископом общины. Продолжил работу над трудами по дидактике. В 1650 году правитель Венгрии пригласил его провести школьные реформы в городе Шарошпатаке. Коменский прожил там три года — преподавал, разрабатывал план пансофической школы и осуществлял свой замысел на практике. Написал «Мир чувственных вещей в картинках» — первое учебное издание с иллюстрациями, ставшее своего рода родоначальником детских учебников и книг для школьного чтения. Книга не только помогала изучить латынь: сто пятьдесят гравюр, входящих в неё, изображают ремёсла и явления природы и снабжают читателей огромным количеством знаний о человеке и окружающем мире. Книга «Мир чувственных вещей в картинках» переведена на все европейские языки и переиздавалась множество раз.

В 1654 году Коменский, закончив работу в Венгрии, вернулся в Лешно. Но мирная жизнь закончилась с началом польско-шведской войны. Весной 1656 года Лешно был разграблен и сожжён, погибли дом, библиотека и большая часть рукописей, в том числе «Сокровищница чешского языка». Получив приглашение поселиться в протестантских Нидерландах, он без гроша в кармане добрался до Амстердама. Сенат предоставил ему возможность спокойно трудиться над развитием идей пансофизма и опубликовал собрание его педагогических работ. Почётное место в нём заняла впервые изданная на латинском языке «Великая Дидактика», в которой была изложена научно обоснованная теория обучения.

Коменский умер 15 ноября 1670 года в возрасте 78 лет. Его похоронили в Наардене. В 1933 году правительства Чехии и Нидерландов приняли решение восстановить Валлонскую часовню и превратить её в мавзолей Я. А. Коменского. Он был торжественно открыт 8 мая 1937 года.

Взгляды Яна Амоса Коменского на обучение были принципиально новыми для XVII века. Его называют «отцом педагогики», с его имени начинается её история как науки. Он написал более ста пятидесяти книг, в том числе «Великую дидактику», которая сохранила свою актуальность до сегодняшнего дня.

Его именем назван не только крупнейший университет Словакии, но и огромное количество школ и других образовательных учреждений во всём мире. Личности великого педагога и его книгам посвящены живописные работы, скульптуры, литературные произведения, фильмы и музыка. В Италии, в галерее Уффици выставлена картина Рембрандта ван Рейна «Старик в кресле» («Ritratto di un vecchio»), на которой изображён старик с бородой и усами, в облике которого прослеживается сходство с Коменским. Существует теория, что это его портрет, несмотря на то, что в 1956 году картина была атрибутирована как изображающая старого раввина Саула Леви Мортейра. Также продолжаются споры о том, насколько в образе отца в картине Рембрандта «Возвращение блудного сына» (около 1668 года, хранится в Эрмитаже) нашла отражение личность Яна Амоса Коменского. Встреча художника и чешского философа состоялась между 1657 и 1669 годами. Такую возможность в своих статьях рассматривает петербургский историк искусства Наталья Золотухина. По её мнению, художник мог относиться к Коменскому, который был старше его на четырнадцать лет, как к своему духовному наставнику.

В немецком Херборне есть памятная надпись о том, что в 1611–1613 гг. здесь учился Коменский. Мемориальная доска с его портретом установлена перед входом в здание Академии. Марки с портретом Коменского неоднократно выходили в Германии, Румынии, Болгарии, Польше, Словакии и др. В Советском Союзе такая марка была выпущена в 1958 году. Я. А. Коменский был патриотом, боровшимся за возвращение чешскому народу независимого государства и за свободу вероисповедания. Чехия гордится своим великим гражданином — в Праге есть музей, посвящённый Коменскому, его портрет украшает купюру в 200 чешских крон.

В 1992 году, к 400-летнему юбилею со дня рождения великого педагога, ЮНЕСКО учредила Медаль Яна Амоса Коменского. Она выполнена известным чешским скульптором Игорем Китцбергером. Медаль предназначена для поощрения выдающихся достижений в области педагогических исследований и инноваций, исключительной личной преданности образованию и идеалам ЮНЕСКО.

В 2020 году, в 350-летнюю годовщину со дня его смерти, прошёл всемирный марафон «Весь мир читает Коменского». Сменяясь каждые пятнадцать минут, жители Чехии, Нидерландов, Германии, Польши, Венгрии, Великобритании, США, Японии, Колумбии, России и Израиля читали тексты его книг на семнадцати языках, включая эсперанто.

Ян Амос Коменский / Книги

  • Коменский, Я. А. Иоанна Амоса Комения Видимый свет на латинском, российском, немецком, италианском и французском языках представлен, или Краткое введение, которым изъясняется, что обучающемуся юношеству лехким способом не только языку, разумным упражнением, но также и вещи достойныя знания самонужнейшия должны быть вперены, изо ста пятидесяти одной главы состоящее, из которых каждая вместо надписи и содержания из Священнаго Писания взятым свидетельством означена, и с реестром самых нужнейших российских слов, которой вместо лексикона для употребления российскаго юношества служить имеет, место на пяти языках дополнить может, изданное / Ян Амос Коменский ; пер. и предисл. проф. Моск. ун-та И. М. Шадена ; в изд. принимал участие Х. А. Чеботарев. — [Москва] : Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1768. — [24], 477, [27] с. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Зрелище вселенныя : на французском, российском и немецком языках / Ян Амос Коменский ; перераб. книга Я. А.Коменского «Orbis pictus», осуществленная под рук. Ф. И. Янковича де Мириево. — Санкт-Петербург : [Тип. Брейткопфа], 1788. — [8], 142 с., 80 л. ил. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Правила благопристойности / Я. А. Коменский ; для преподавания обучающемуся юношеству собрал Н. Б. К. [Н. Бантыш-Каменский] в пользу ж детей Императорскаго Санктпетербургскаго воспитательнаго дома. ; с латинскаго перевел надзиратель И. У. ; пер. сост. Я. А. Коменским в 1653 г. «Praecepta morum in usum iuventutis collecta» ; ориг. для пер. послужил лат. текст, опубл. Н. Н. Бантыш-Каменским с некоторыми сокращениями во 2-м изд. его «Латинской грамматики» 1781 г. — Санкт-Петербург : Имп. тип., 1792. — 32 с. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Великая дидактика / Я.А.Коменский. — Санкт-Петербург : ред. журн. «Семья и школа», 1875–1877. — 312 с. разд. паг. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Избранные сочинения : в 2 т. / Я. А. Коменский. — Ревель : журнал «Гимназия», 1892–1893. — Часть тиража вышла как прил. к журн. «Гимназия». 1892–1895. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Материнская школа / Ян Амос Коменский ; пер. с нем. М. Н. Воскресенской. — Санкт-Петербург, 1892. — [2], II, [2], 64 с. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Великая дидактика / Я. Амос Коменский ; пер. с лат. [и предисл.] А. Щепинский, инспектор С.-Петербургской 2-й гимназии. — Санкт-Петербург : типография Э. Арнгольда, 1893. — [2], XVI, 326 с., 1 л. фронт. (ил.). — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Диоген Циник на сцене, или Об удобном любомудрствовании : сост. некогда для училищного исполнения и ныне издал в свет Я. А. Коменский / Я. А. Коменский ; пер. Г. Янчевецкого. — Ревель : ж. «Гимназия», [1893]. — 62 с. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Законы благоустроенной школы / Соч. Амоса Коменского ; пер. с лат., с предисл. и примеч. П. Ф. Каптерева. — Санкт-Петербург : тип. И. Н. Скороходова, 1893. — 45 с. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Избранные педагогические сочинения Яна Амоса Коменского в переводе Андрея Адольфа и Сергея Любомудрова. В 2 т. — Москва : издание книжного магазина «Начальная школа», 1893–1894 (Т-во Скоропеч. А.А. Левенсон). —— (Педагогическая библиотека, издаваемая К. Тихомировым и А. Адольфом). — [Хранится в РНБ].
    • Т. 1. Великая дидактика. — 1893. — 308 с.
    • Т. 2. Мелкие сочинения, примыкающие к «Великой дидактике». — 1894. — 279 с.
  • Коменский, Я. А. О культуре природных дарований / Ян Амос Коменский ; пер. с лат. [с предисл.] Л. Н. Модзалевского. — Санкт-Петербург : ред. журн. «Образование», 1893. — [2], 44 с. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. И. А. Коменского Лабиринт мира и рай сердца. (1623 г.) / Ян Амос Коменский ; с чеш. яз. пер. чл. Нижегор. учен. арх. комис. Ф. В. Ржига. — Нижний Новгород : тип. Нижегор. Губ. правл., 1896. — [4], VI, 158 с. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Яна Амоса Коменского Лабиринт света и рай сердца, т. е. ясное изображение того, что на этом свете и во всех предметах его нет ничего, кроме суеты и заблуждения, сомнения и горестей, призрака и обмана, тоски и бедствий и, наконец, досады и отчаяния; но тот, кто остается дома в сердце своем и запирается с одним господом богом, приходит сам собою к истинному и полному успокоению мысли и к радости / Ян Амос Коменский ; пер. с чеш. Н. П. Степанов. — Санкт-Петербург : И. А. Сафонов, 1904. — [2], 188 с. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Избранные педагогические сочинения : в 3 т. / Ян Амос Коменский ; под ред., с ввод. статьями и прим. проф. А. А. Красновского. — Москва : Учпедгиз, 1939–1941. — (Педагогическая библиотека). — [Хранится в РНБ].
    • Т. 1. Великая дидактика. — Москва, 1939. — 317 с.
    • Т. 2. Отдельные произведения. — 1939. — 288 с.
    • Т. 3. Мир чувственных вещей в картинках, или Изображение и наименование всех главных предметов в мире и действий жизни. — 1941. — 351 с.
  • Коменский, Я. А. Избранные педагогические сочинения / Ян Амос Коменский ; под ред., с биогр. очерком, [с. 5–69] ; примеч. проф. А. А. Красновского. — Москва : Учпедгиз, 1955. — 651 с., 1 л. портр. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Мир чувственных вещей в картинках, или Изображение и наименование всех важнейших предметов в мире и действий в жизни / Ян Амос Коменский ; пер. с латин. Ю. Н. Дрейзина ; под ред. и со вступ. статьей [с. 3–22] проф. А. А. Красновского. — 2-е изд. — Москва : Учпедгиз, 1957. — 351 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Об искусном пользовании книгами - первейшим инструментом культуры природных дарований : речь, произнесенная перед началом занятий в большой аудитории Патаиской школы 28 ноября 1650 г / Ян Амос Коменский ; пер. с лат. Роксаны Модестовны Урбан. — Прага : Státní ped. nakl., 1970. — 31, 27 с., 1 л. портр. в обертке. — Текст парал. на рус. и латин. яз. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Избранные педагогические сочинения: в 2 т. / Я. А. Коменский ; под ред. А. И. Пискунова и др. — Москва : Педагогика. — (Педагогическая библиотека).
    • Т. 1. — 1982. — 656 с. : ил.
    • Т. 2. — 1982. — 576 с. : ил.
  • Коменский, Я. А. Материнская школа / Я. А. Коменский ; пер. с нем. М. Н. Воскресенской. — Репринт. изд. 1892 г. — Москва : АРМО СЕРВИС, 1992. — 65 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Коменский, Я. А. Ян Амос Коменский : указатель русских переводов и критической литературы на русском языке, 1772–1992 / Всерос. гос. б-ка иностр. лит. им. М. И. Рудомино ; [сост. Н. Л. Глазкова ; отв. ред. Ю. А. Рознатовская]. — Москва : Рудомино, 1995. — 94 с.
  • Коменский, Я. А. Коменский : [избранные произведения / сост. и авт. предисл. Чечель И. Д.]. — Москва : Амонашвили, 1996. — 223 с. : портр. — Библиогр. указатель изданий произведений Я. А. Коменского: с. 220–222. — (Антология гуманной педагогики). — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Сочинения / Я. А. Коменский ; [пер. с лат.: В. В. Бибихин и др. ; пер. с чеш.: Н. П. Степанов ; отв. ред. и сост. д. филос. н. А. Л. Субботин] ; [рос. акад. наук. Ин-т философии]. — Москва : Наука, 1997. — 476 с., [5] л. факс., портр. : ил. — (Памятники философской мысли / редкол.: Т. И. Ойзерман (пред.) и др.). — Библиогр. в коммент.: с. 405–473. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Правила поведения, собранные для юношества в 1653 году / А. Я.Коменский ; [общ. ред. и вступ. д.п.н., проф. Ардашировой Э. Т. — Уфа : БГПИ, 1998. — 57 c. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Лабиринт света и рай сердца : [сборник] / Ян Амос Коменский ; [пер. с чеш. С. Скорвида, В. Корчагина ; пер. с латыни И. Маханькова]. — Москва : МИК, 2000. — 312 с., [4] л. ил., факс. — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. О воспитании : для педагогов, родителей и студентов педвузов / Я. А. Коменский. - Москва : Школьная пресса, 2003. - 191 с. : ил. — (Золотой фонд педагогики). — (Воспитание школьников : б-ка журн. ; вып. 45, II полугодие 2003 г.). — [Хранится в РНБ].
  • Коменский, Я. А. Учитель учителей : педагогические статьи : [избранное] / Ян Амос Коменский ; [сост., вступ. ст. Е. Н. Леонович, Ю. А. Серебренникова]. — Москва : Карапуз, 2008. — 287 с. : ил. — (Педагогика детства). — [Хранится в РНБ].
  • Ян Амос Коменский. Основоположения классической философии образования: пансофия, пампедия, дидактика = John Amos Comenius. Foundations of the classical philosophy of education: pansophy, pampaedia, didactics : навстречу 425-летию великого мыслителя : [сборник / ред.-сост., пер.: к.филол.н. А. С. Холкина преп. ; отв. ред.: д. филос.н., проф. В. С. Меськов]. — Москва : Социально-гуманитарные знания, 2014. — 146 с. — (Энциклопедия интеллектуального мира ; вып. 2). — Библиогр. в примеч. в конце ст. и в подстроч. примеч. — Лит. о Я. А. Коменском / (сост. Марселлой Дени): с. 54–56. — [Хранится в РНБ].

Ян Амос Коменский / Книги в НЭБ.Дети

  • Коменский, Я. А. Иоанна Амоса Комения Видимый свет на латинском, российском, немецком, италианском и французском языках представлен, или Краткое введение, которым изъясняется, что обучающемуся юношеству лехким способом не только языку, разумным упражнением, но также и вещи достойныя знания самонужнейшия должны быть вперены, : Изо ста пятидесяти одной главы состоящее, из которых каждая вместо надписи и содержания из Священнаго Писания взятым свидетельством означена, и с реестром самых нужнейших российских слов, которой вместо лексикона для употребления российскаго юношества служить имеет, место на пяти языках дополнить может, изданное / Ян Амос Коменский ; пер. и предисл. проф. Моск. ун-та И. М. Шадена ; в изд. принимал участие Х. А. Чеботарев. — Текст: электронный. — [Москва] : Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1768 (Москва, ГПИБ, 2013). — [24], 477, [27] с. — Изд. на средства Х. Л. Вевера. — Загл. и текст парал. на рус., нем., лат., фр., итал. яз. — Оригинал хранится в ГПИБ.
  • Коменский, Я. А. Иоанна Амоса Комения Видимый свет на латинском, российском, немецком, италианском и французском языках представлен, или Краткое введение, которым изъясняется, что обучающемуся юношеству лехким способом не только языку, разумным упражнением, но также и вещи достойныя знания самонужнейшия должны быть вперены, : Изо ста пятидесяти одной главы состоящее, из которых каждая вместо надписи и содержания из Священнаго Писания взятым свидетельством означена, и с реестром самых нужнейших российских слов, которой вместо лексикона для употребления российскаго юношества служить имеет, место на пяти языках дополнить может, изданное / Ян Амос Коменский ; пер. и предисл. проф. Моск. ун-та И. М. Шадена ; в изд. принимал участие Х. А. Чеботарев ; изд. на средства Х. Л. Вевера. — Загл. и текст парал. на рус., нем., лат., фр., итал. яз. — Текст: электронный. — 2-е изд. — Москва : Унив. тип., у Н. Новикова, 1788 (Москва : ГПИБ, 2013). — [22], 554 с. — Оригинал хранится в ГПИБ.
  • Коменский, Я. А. Зрелище вселенныя, на латинском российском и немецком языках, изданное для народных училищ Российской империи по высочайшему повелению царствующия императрицы Екатерины Вторыя / Я. А. Коменский. — Текст : электронный. — В Санктпетербурге : [тип. Брейткопфа], 1788 (Москва : ГПИБ, 2013). — [8], 1–141, 241 [=142] с., 8 л. ил. — Оригинал хранится в ГПИБ. — Автор установлен по изд. 1768 г.
  • Коменский, Я. А. Правила благопристойности, для преподавания обучающемуся юношеству собрал Н. Б. К. [Н. Бантыш-Каменский] в пользу ж детей Императорскаго Санктпетербургскаго воспитательнаго дома / Я. А. Коменский ; с латинскаго перевел надзиратель И. У. — Текст : электронный. — Санкт-Петербург : тип. Крылова с товарищи, 1792 (Москва : ГПИБ, 2013). —37, [2] с. — 176 с. : ил. — Оригинал хранится в ГПИБ.
  • Коменский, Я. А. Зрелище вселенныя, на латинском, российском и немецком языках, изданное для народных училищ Российской империи по высочайшему повелению царствующия императрицы Екатерины Вторыя / Я. А. Коменский. — Текст : электронный. — Вторым тиснением. — В Санктпетербурге : [тип. Вильковского], 1793 (Москва : ГПИБ, 2013). — [8], 142 с., 80 л. ил. — Оригинал хранится в ГПИБ. — Изд. Комис. Об учреждении нар. уч-щ.
  • Коменский, Я. А. Зрелище вселенныя, на латинском, российском и немецком языках, изданное для народных училищ Российской империи по высочайшему повелению царствующия императрицы Екатерины Вторыя / Я. А. Коменский. — Текст : электронный. — В Санктпетербурге : при Императорской Академии наук, 1808 (Москва : ГПИБ, 2013). - [8], 142 с., 80 л. ил. — Оригинал хранится в ГПИБ. — Изд. Комис. Об учреждении нар. уч-щ.

О жизни и творчестве

  • Александрова, Е. А. Если сегодня перечитать Коменского / Екатерина Александровна Александрова // Народное образование. — 2011. — № 7. — С. 215–221. — (Школа и воспитание).
  • Коменский Я. А. // Зарубежная детская литература : учебное пособие для студентов средних и высших педагогических заведений. — Москва : Академия, 2000. — Из содерж.: Ян Амос Коменский (1592–1670). — С. 240–242.
  • Коменский Ян Амос // Зарубежные детские писатели в России : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта, Наука. — 2005. — С. 204–210. — Библиогр.
  • Кратохвил, М. В. Жизнь Яна Амоса Коменского : кн. для учителя / М. В. Кратохвил ; пер. с чеш. Д. М. Прошуниной, Т. Н. Осадченко. — Москва : Просвещение, 1991. — 191с. : ил.
  • Лордкипанидзе, Д. О. Ян Амос Коменский. 1592–1670 / Д. О. Лордкипанидзе. — Москва : Педагогика, 1970. — 440 с.
  • Смоляницкий, С. Три века Яна Амоса Коменского : художественно-документальная повесть / Соломон Смоляницкий ; [рис. К. В. Безбородова]. — Москва : Детская литература, 1987. —209 с., [16] л. ил. : ил.
  • Стейскал, В. Ян Амос Коменский и книга для детей / В. Стейскал // Детская литература. 1972. — Москва : Детская литература, 1972. — С. 284–293.
  • Ян Амос Коменский : указатель русских переводов и критической литературы на русском языке, 1772–1992 / Всерос. гос. б-ка иностр. лит. им. М. И. Рудомино ; [сост. Н. Л. Глазкова ; отв. ред. Ю. А. Рознатовская]. — Москва : Рудомино, 1995. — 94 с.
  • McMahon C. М. A Bio on Jan Amos Comenius / Dr. C. М. McMahon. — Текст : электронный // A Puritan's Mind : сайт.

Памятники, музеи

  • Памятник Яну Амосу Коменскому в Чехии. Komenskeho namesti, 18, Кромержиж, Чехия.