Коуэлл Крессида

Крессида Коуэлл
Крессида Коуэлл
Дата рождения	15.04.1966
Место рождения	Лондон, Англия
Гражданство	Великобритания
Род деятельности	писатель, художник-иллюстратор
Язык произведений	английский

Крессида Коуэлл (англ. Cowell Cressida) — британская писательница, художник-иллюстратор, автор книг для детей.

Крессида Коуэлл / Биография

Крессида Коуэлл родилась 15 апреля 1966 года в Лондоне. Её отец — английский пэр Майкл Джон Хэар, второй виконт Блэкенхем, был защитником окружающей среды. Мать — Марша Персефона Хэар, также происходила из семьи наследственных пэров. Детство будущей писательницы прошло между Лондоном и необитаемым островом на западе Шотландии, где семья проводила каникулы. На острове не было ни дорог, ни электричества, ни телефона. По вечерам Крессида слушала рассказы отца про Шотландию и дикие племена, населявшие эти места, а также про драконов, которые обитали в ближайших пещерах. Воодушевившись этими рассказами, Крессида начала придумывать свои первые истории про викингов. В перерывах между рыбалкой, написанием рассказов и рисованием, она занималась поисками драконов на островах. Именно эти детские впечатления позднее вдохновили Крессиду Коуэлл на создание серии книг о приключениях Иккинга, мальчика-викинга.

Крессида поняла, что хочет стать писателем в возрасте 8 или 9 лет. В 9 лет она приняла участие в литературном конкурсе, и к своему удивлению, одержала в нём победу. В 1985 году Крессида Коуэлл окончила Оксфордский университет (факультет английского языка). Позже она изучала графический дизайн в Колледже искусства им. Святого Мартина и иллюстрацию в Университете Брайтона. Крессида Коуэлл читала лекции в университете, какое-то время работала в издательском бизнесе.

Первая книга писательницы вышла в свет в 1998 году под названием «Little Bo Peep's Library Book». В этой очаровательной и забавной книжке с яркими иллюстрациями рассказывается о крошке Бо Пип, которая потеряла своих овечек и отправилась в библиотеку за помощью в их поиске. Крессида Коуэлл создала ещё несколько книжек-картинок, в том числе книгу о взаимоотношениях отца и сына «Hiccup : the Viking who was Seasick» (1999), в которой впервые появился Иккинг. В этой книге ещё не было драконов и злодеев, не упоминались остров Олух и Племя Лохматых Хулиганов.

Приступая к написанию романа о викингах и драконах, Крессида Коуэлл первым делом нарисовала карту острова Олух, на котором живёт главный герой — Иккинг Кровожадный Карасик III. Писательница с самого начала знала, чем закончится её 12-книжная история. «Как приручить дракона» («How to Train Your Dragon») — первая книга одноимённой серии, была выпущена в 2003 году. Заключительная часть книжной эпопеи вышла в 2015 году. Книги представляют собой мемуары главного героя о временах его молодости, когда в мире существовало множество разных драконов. Иккинг был сыном вождя Племени Лохматых Хулиганов, и однажды ему самому предстояло стать вождём. Для этого Иккингу необходимо было продемонстрировать свою способность быть героем. Если в первой книге читателю трудно поверить в то, что когда-нибудь все дикие племена подчинятся слабому и нелепому мальчику, то к финалу главный герой доказывает своё право стоять у них во главе.

Серия «Как приручить дракона» начинается с того, как Иккинг отправляется на испытание Драконьим Воспитанием, чтобы стать полноправным членом Племени. Для этого надо сначала поймать в пещере, а затем приручить своего дракона. Вместо грозного боевого зверя мальчик ловит маленького зелёного садового дракончика, не имеющего зубов и отличающегося весьма противным характером. Несмотря на то, что поначалу Беззубик не хочет слушаться Иккинга, именно он впоследствии становится мальчику самым верным другом.

• Крессида Коуэлл
• 

  Неполная книга драконов / автор и художник Крессида Коуэлл

• 

  Как приручить дракона / Кадр из мультипликационного фильма

• 

  Крессида Коуэлл

• 

  Как приручить дракона. Книга 10. Как отыскать Драконий камень ; сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III ; перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл / пер. с англ. А. Кузнецовой ; ил. авт.

• 

  Волшебники страны Однажды / Крессида Коуэлл ; перевод с англ. Н. Пресс ; иллюстрации автора

• 

  Волшебники страны Однажды. Книга 2: Двойная магия / Крессида Коуэлл ; перевод с англ. Н. Пресс ; иллюстрации автора

Крессида Коуэлл не только написала 12 книг об Иккинге, но и проиллюстрировала их. Кроме того, она создала ещё несколько книг, посвящённых Иккингу и его миру. Так, например, в 2006 году вышла книга «Как приручить викинга» («How to Train Your Viking»), в которой повествование ведётся от лица Беззубика. В 2014 году была выпущена «Неполная книга драконов» («The Incomplete Book of Dragons»). В этой энциклопедии собрана информация о разновидностях и анатомии драконов, приводятся советы по верховой езде на драконах и др.

По всему миру продано свыше 11 миллионов книг о приключениях мальчика-викинга. Они переведены на 38 языков.

Права на адаптацию книг в фильмы были приобретены в 2004 году, сразу же после выхода второго романа, получившего название «Как стать пиратом» («How to Be a Pirate»). В 2010 году состоялась премьера полнометражного мультфильма «Как приручить дракона», снятого студией «DreamWorks Animation». Фильм принёс автору книг лавину новых читателей. Впоследствии вышло ещё два полнометражных мультфильма, несколько короткометражек и мультсериал. Все они сильно отличаются от первоисточника. Например, в фильмах Беззубик — настоящий большой чёрный дракон, а не маленькая смешная зелёная крошка.

В 2006 году вышла сказка Крессиды Коуэлл «Лучший в мире кролик для Эмили Браун» («That Rabbit Belongs to Emily Brown») с иллюстрациями Нила Лейтона. По сюжету маленькая девочка Эмили Браун не соглашается отдать родного плюшевого кролика Стэнли юной королеве Глориане, которая предлагает за него сколько угодно говорящих кукол, лошадок-качалок и золотых мишек. И тогда капризная королева приказывает похитить кролика. Эта книжка стала первой в серии «Эмили Браун». Всего вышло четыре книги о девочке Эмили и её друзьях.

В 2017 году был выпущен роман К. Коуэлл «Волшебники страны Однажды» («The Wizards of Once»), положивший начало одноимённому циклу о волшебниках и воителях. Крессида Коуэлл написала и проиллюстрировала четыре книги. Главными героями цикла являются: мальчик по имени Зар из племени волшебников, не владеющий никакой магией, и девочка по имени Виш из племени воителей, у которой есть запрещённый магический предмет и необычные способности. Книги о приключениях Зара и Виш переведены на 37 языков. Крессида Коуэлл предпочитает работать в небольшой хижине, которая стоит в её саду. Именно там она придумывает истории и делает иллюстрации к ним. Писательница отмечает, что на создание одной книги у неё уходит год — с учётом иллюстраций.

Крессида Коуэлл является послом Национального фонда грамотности и попечителем Всемирного дня книги — благотворительного мероприятия, которое ежегодно проводится в Великобритании и Ирландии для детей всех возрастов с целью продвижения идеи чтения для удовольствия. Писательница награждена рядом премий. Так, например, в 2019 году она стала одиннадцатым по счёту лауреатом премии «Детский Лауреат» (Waterstones Children’s Laureate). В 2020 году Крессида Коуэлл получила звание кавалера ордена Британской империи за заслуги в области детской литературы.

В настоящее время писательница живёт в Лондоне со своим мужем Саймоном и тремя детьми: Мэйзи, Клементиной и Александром.

Крессида Коуэлл / Книги

Цикл «Как приручить дракона»

• Cowell, C. How to train your dragon / by Hiccup Horrendous Haddock III ; translated from the Old Norse by Cressida Cowell. — London : Hodder Children's, 2003. — 221 p. : ill., map. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. How to be a pirate / by Hiccup Horrendous Haddock III ; translated from the Old Norse by Cressida Cowell. — London : Hodder Children's, 2004. — 222 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. How to speak dragonese / by Hiccup Horrendous Haddock III ; translated from the Old Norse [i.e. written] by Cressida Cowell. — London : Hodder Children's Books, 2005. — 235 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. How to cheat a dragon's curse / translated from the Old Norse by Cressida Cowell. — London : Hodder Children's, 2006. — 237 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. How to twist a dragon's tale / by Hiccup Horrendous Haddock III ; translated from the old Norse [i.e. written] by Cressida Cowell. — London : Hodder Children's, 2007. — 256 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. A hero's guide to deadly dragons / by Hiccup Horrendous Haddock III ; translated from the Old Norse [i.e. written] by Cressida Cowell. — London : Hodder Children's, 2007. — 189 p. (4 folded) : ill., maps. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. How to ride a dragon's storm / by Hiccup Horrendous Haddock III ; translated from the Old Norse [i.e. written] by Cressida Cowell. — London : Hodder Children's, 2008. — 267 p. : ill., map. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. How to break a dragon's heart / by Hiccup Horrendous Haddock III ; translated from the Old Norse [i.e. written] by Cressida Cowell. — London : Hodder Children's, 2009. — 310 p. : ill., 1 map. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. How to steal a dragon's sword / Cressida Cowell. — London : Hodder Children's, 2011. — 368 p. : ill., 1 map. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. The day of the dreader / Cressida Cowell. — London : Hodder Children's Books, 2012. — 117 pages : illustrations, 1 map. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. How to seize a dragon's jewel / Cressida Cowell. — London : Hodder Children's, 2012. — 406 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. How to betray a dragon's hero / Cressida Cowell. — London : Hodder Children's Books, 2013. — 398 pages : illustrations (black and white), maps (black and white). — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. How to fight a dragon's fury : [ebook] / Cressida Cowell. — London : Hodder Children's Books, 2015. — 1 online resource : illustrations (black and white, and colour). — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. Incomplete book of dragons : [ePub ebook] / by Cressida Cowell. — London : Hodder Children's Books, 2014. — 1 online resource. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. A journal for heroes / Cressida Cowell. — New York : Little, Brown and Company, 2015. — 1 volume (unpaged) : illustrations. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
• Коуэлл, К. Как приручить дракона : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / К. Коуэлл ; пер. с англ. Е. Токаревой. — Москва : Эгмонт Россия Лтд., 2004. — 238 с. : ил.
• Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 1 : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Елены Токаревой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2013 (макет 2014). — 224 с. : ил. — (Как приручить дракона).
• Коуэлл, К. Как приручить дракона : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III : перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл / [пер. с англ. Е. Токаревой ; ил. авт.]. — Москва : Махаон, 2019. — 191 с. : ил. — (Яркая ленточка).
• Коуэлл, К. Как стать пиратом : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / К. Коуэлл ; пер. с англ. Е. Токаревой. — Москва : Эгмонт Россия Лтд., 2004. — 234 с. : ил.
• Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 2. Как стать пиратом : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Елены Токаревой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2013 (макет 2014). — 224 с. : ил. — (Как приручить дракона).
• Коуэлл, К. Как разговаривать по-драконьи : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III, пер. с древненорвежского Крессида Коуэлл / К. Коуэлл ; пер. с англ. Е. Токаревой. — Москва : Эгмонт Россия Лтд., 2006. — 237 с. : ил.
• Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 3. Как разговаривать по-драконьи : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Елены Токаревой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 224 с. : ил. — (Как приручить дракона).
• Коуэлл, К. Как перехитрить дракона : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / К. Коуэлл ; пер. с англ. Е. Токаревой. — Москва : Эгмонт Россия Лтд., 2008. — 240 с. : ил.
• Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 4. Как перехитрить дракона : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [ил. Крессиды Коуэлл ; пер. с англ. Е. Токаревой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 239 с. : ил. — (Как приручить дракона).
• Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 5. Как разбудить дракона : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [ил. Крессиды Коуэлл ; пер. с англ. А. Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 239 с. : ил. — (Как приручить дракона).
• Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 6. Как одолеть дракона : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Анастасии Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014 (макет 2015). — 256 с. : ил. — (Как приручить дракона).
• Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 7. Как разозлить дракона : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Анастасии Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. — 270 с. : ил. — (Как приручить дракона).
• Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 8. Как освободить дракона : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Анастасии Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2015. — 303 с. : ил. — (Как приручить дракона).
• Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 9. Как украсть Драконий меч : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Анастасии Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2015. — 335 с. — (Как приручить дракона).
• Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 10. Как отыскать Драконий камень ; сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III ; перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл / пер. с англ. А. Кузнецовой ; ил. авт.]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2016. — 383 с. : ил. — (Как приручить дракона).
• Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 11. Как предать героя / сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III ; перевела с древненорвежского [и художник] Крессида Коуэлл ; [перевод с английского Анастасии Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2016. — 384 с. : ил. — (Как приручить дракона).
• Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 12. Как спасти драконов / сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III ; перевела с древненорвежского [и художник] Крессида Коуэлл ; [перевод с английского Анастасии Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2017. — 384 с. : ил. — (Как приручить дракона).
• Коуэлл, К. Дневник для героя : [повести] / Крессида Коуэлл ; [пер. с англ. А. Кузнецовой ; ил. авт.]. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. — 319 с. : ил. — (Как приручить дракона). Содерж.: Дневник для героя ; Как приручить викинга ; День Ужасавра.
• Коуэлл, К. Неполная книга драконов (энциклопедия драконов) / автор и художник Крессида Коуэлл ; [пер. с англ. Нат Аллунан]. — Москва : Махаон, 2019. — 215 с. : ил. — (Как приручить дракона).

Цикл «Эмили Браун»

• Cowell, C. That rabbit belongs to Emily Brown / written by Cressida Cowell ; illustrated by Neal Layton. — London : Orchard, 2006. — [30] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. Emily Brown and the thing / written by Cressida Cowell ; illustrated by Neal Layton. — London : Orchard Books, 2007. — [30] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. Emily Brown and the elephant emergency / Cressida Cowell ; illustrated by Neal Layton. — London : Orchard, 2009. — [32] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. Cheer up your teddy bear, Emily Brown / Cressida Cowell and Neal Layton. — London : Orchard, 2011. — [30] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. Emily Brown and Father Christmas : [ebook] / Cressida Cowell ; illustrated by Neal Layton. — London : Hodder Children's Books, 2018. — 1 online resource : chiefly illustrations (colour). — [Хранится в Британской библиотеке].
• Коуэлл, К. Лучший в мире кролик для Эмили Браун / автор Крессида Коуэлл ; художник Нил Лейтон. — Санкт-Петербург : Азбука, 2019. — [30] с. : ил.
• Коуэлл, К. Эмили Браун и слоновья тревога / автор Крессида Коуэлл ; художник Нил Лейтон ; [пер. с англ. Нат Аллунан]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2019. — [30] с. : ил.

Цикл «Волшебники страны Однажды»

• Cowell, C. The wizards of once : [ePub ebook] / Cressida Cowell. — London : Hodder Children's Books, 2017. — 1 online resource. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. Twice magic : [ePub ebook] / Cressida Cowell. — London : Hodder Children's Books, 2018. — 1 online resource. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. Knock three times : [ePub ebook] / Cressida Cowell. — London : Hodder Children's Books, 2019. — 1 online resource. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. Never and forever / written and illustrated by Cressida Cowell. — New York : Little, Brown, and Company, 2020. — XII, 373 pages : illustrations, map. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
• Коуэлл, К. Волшебники страны Однажды : [сказочная повесть] / Крессида Коуэлл ; [перевод с английского Н. Пресс ; иллюстрации автора]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2018. — 400 с. : ил. — (Как приручить дракона).
• Коуэлл, К. Волшебники страны Однажды. Книга 2: Двойная магия / Крессида Коуэлл ; перевод с английского Н. Пресс ; иллюстрации автора. — Санкт-Петербург : Азбука, 2019 (макет 2020). — 408 с. : ил. — (Как приручить дракона).

Другие произведения

• Cowell, C. Don't do that, Kitty Kilroy! / Cressida Cowell. — London : Hodder Children's, 1999. — 32p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. Little Bo Peep's library book / by Cressida Cowell. — London : Hodder Children's, 1999. — [24] p. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. Hiccup : the Viking who was seasick / Cressida Cowell. — London : Hodder Children's, 2000. — 32 p. : col. ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. What shall we do with the boo-hoo baby? / Cressida Cowell ; illustrator, Ingrid Godon. — London : Macmillan Children's, 2000. — [28] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. Claydon was a clingy child / Cressida Cowell. — London : Hodder Children's, 2001. — [27] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. One too many tigers / written by Cressida Cowell ; illustrated by Andy Ellis. — London : Hodder Children's, 2001. — [24] p. : col. ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. Super Sue / Cressida Cowell and Russell Ayto. — London : Walker, 2003. — [14] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. Daddy on the moon / Cressida Cowell, Edward Eaves. — London : Macmillan Children's, 2005. — [30] p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. Super Sue at super school / Cressida Cowell ; illustrated by Russell Ayto. — London : Walker, [2005?]. — 16 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. There's no such thing as a ghostie! / Cressida Cowell, Holly Swain. — London : Puffin, 2004 (2005 printing). — [34] p. : col. ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Cowell, C. The story of Tantrum O'Furrily : [ebook] / Cressida Cowell ; illustrated by Mark Nicholas. — London : Hodder Children's Books, 2018. — 1 online resource : chiefly illustrations (colour). — [Хранится в Британской библиотеке].

О жизни и творчестве

• Бройде, В. Вся правда о картошке : [рецензия на книгу К. Коуэлл «Как перехитрить дракона»] / Вера Бройде // Книжное обозрение. — 2008. — № 41. — C. 22.
• Молдавская, К. В погоне за словарем : [рецензия на книгу К. Коуэлл «Как разговаривать по-драконьи»] / Ксения Молдавская // Книжное обозрение. — 2006. — № 33. — С. 21.
• Порядина, М. Зачем викингу рога? : [книги о викингах: В. Крапивин «Бегство рогатых викингов»; К. Коуэл «Как приручить дракона» и др.; М. Куннас «Викинги идут»; В. Малов «Тайна бесстрашных викингов» и др.] / М. Порядина // Читаем вместе. — 2008. — № 12. — С. 40. — (Читаем без родителей).
• Скляр, Ю. Не все «не-ВЕРОЯТНОЕ» «не-ВОЗМОЖНО» : [рецензия на книгу К. Коуэлл «Как перехитрить дракона»] / Юлия Скляр // Читаем вместе. — 2008. — № 10. — С. 39. — (Читаем с родителями).
• Щукина, М. Не орите на него!!! : [рецензия на книгу К. Коуэлл «Как приручить дракона»] / Марина Щукина // Книжное обозрение. — 2004. — 9 марта. — С. 45.
• Биргер, Л. Самый полный путеводитель по вселенной «Как приручить дракона» / Лиза Биргер. — Текст : электронный // Издательская Группа Азбука-Аттикус : сайт.
• Воронова, Н. Крессида Коуэлл. Как приручить дракона : [рецензия] / Надежда Воронова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
• Воронова, Н. Крессида Коуэлл. Как стать пиратом : [рецензия] / Надежда Воронова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
• Интервью с Крессидой Коуэлл / автор: Эллисон Флад (Ellison Flood). — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
• Крессида Коуэлл: «Почему драконы?» / Крессида Коуэлл ; беседовала Ксения Щербино. — Текст : электронный // Частный Корреспондент : сайт.

Награды, премии

• 2006 — золотая медаль премии «Nestlé Smarties Book Prize» в категории «0–5 лет» (за книгу «Лучший в мире кролик для Эмили Браун»).
• 2015 — премия журнала Philosophy Now «За борьбу против глупости».
• 2018 — премия «Blue Peter Book Award» (Великобритания) в категории «Лучшая история» (за книгу «Волшебники страны Однажды»).
• 2019 — премия «Детский Лауреат» (Waterstones Children’s Laureate).
• 2020 — звание кавалера ордена Британской империи за заслуги в области детской литературы.

Крессида Коуэлл / Экранизации

• How to Train Your Dragon / Как приручить дракона. Полнометражный мультипликационный фильм. Реж.: Дин ДеБлуа, Крис Сандерс. США, 2010.

• Legend of the Boneknapper Dragon / Легенда о Костоломе. Короткометражный мультипликационный фильм. Реж. Джон Пуглиси. США, 2010.

• Book of Dragons / Книга драконов. Короткометражный мультипликационный фильм. Реж. Стив Хикнер. США, 2011.

• Dragons: Gift of the Night Fury / Драконы: Подарок ночной фурии. Короткометражный мультипликационный фильм. Реж. Том Оуэнс. США, 2011.

• Dragons: Riders of Berk / Драконы и всадники Олуха. Мультипликационный сериал. Реж. Энтони Белл и др. США, 2010–2014.

• How to Train Your Dragon 2 / Как приручить дракона 2. Полнометражный мультипликационный фильм. Реж. Дин ДеБлуа. США, 2014.

• Dragons: Dawn of the Dragon Racers / Драконы: Гонки бесстрашных. Начало. Короткометражный мультипликационный фильм. Реж.: Илэйн Боган, Джон Санфорд. США, 2014.

• How to Train Your Dragon: The Hidden World / Как приручить дракона 3. Полнометражный мультипликационный фильм. Реж. Дин ДеБлуа. США, Япония, 2019.

• How to Train Your Dragon: Homecoming / Как приручить дракона: Возвращение. Короткометражный мультипликационный фильм. Реж. Тим Джонсон. США, 2019.