Макклоски Роберт

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Роберт Макклоски
Роберт Макклоски
Роберт Макклоски
Имя при рождении Роберт Макклоски
Дата рождения 15.09.1914
Место рождения Гамильтон, штат Огайо
Дата смерти 30.06.2003
Место смерти Дир-Айл, штат Мэн
Гражданство США
Род деятельности писатель, художник
Язык произведений английский



Роберт Макклоски ( англ. Robert McCloskey) — американский детский писатель и художник.

Роберт Макклоски / Биография

Роберт Макклоски (полное имя — Джон Роберт Макклоски) родился 14 сентября (по другим сведениям 15 сентября) 1914 года в Гамильтоне, штат Огайо. В детстве он увлекался музыкой. Роберт играл на многих музыкальных инструментах — пианино, губной гармонике, барабане и гобое. Также мальчик проявлял интерес к электрическим и механическим приборам, сам стал изобретать различные приспособления. Но своё призвание Роберт нашёл в изобразительном искусстве. Он рисовал для нескольких школьных изданий. Идиллические воспоминания о детстве на Среднем Западе США впоследствии легли в основу нескольких произведений Роберта Макклоски.

В 1932 году Роберт переехал в Бостон, где поступил в художественное училище. Через два года ему было поручено спроектировать барельефы и детали из литого алюминия для муниципального здания города Гамильтона. Своё обучение Макклоски продолжил в Национальной академии дизайна в Нью-Йорке. По окончании академии Роберт Макклоски всячески старался продать свои акварели. В поисках работы он обратился к Мэй Масси — редактору детских книг издательства «Viking Press». Просмотрев рисунки Роберта Макклоски, она дала ему совет не увлекаться фигурами из греческой мифологии или драконами, а посвятить своё искусство окружающей реальной жизни. После этого Роберт Макклоски приступил к работе над своей первой книгой.

В 1940 году в издательстве «Viking Press» вышла книжка-картинка «Lentil». Главным героем стал мальчик по имени Чечевица, который учится играть на губной гармонике. С этой книги начался творческий путь Роберта Макклоски — не только художника-иллюстратора, но и писателя. В том же году он женился на библиотекаре Маргарет «Пегги» Дюран, дочери известной детской писательницы Рут Сойер. У пары родились две дочери — Сара и Джейн.



В 1941 году была выпущена вторая книжка-картинка Роберта Макклоски — «Дорогу утятам!» («Make Way for Ducklings»). Именно эта книга считается его самым известным произведением. Повествование начинается с того, что чета Крякви (Mr. and Mrs. Mallard) ищет место для гнездования. После долгих поисков они решили обосноваться на островке посередине реки, и вскоре у них вылупились восемь утят. Когда птенцы немного подросли, мистер Крякви улетел, чтобы разведать окрестности. Вскоре маме-утке с утятами предстояло отправиться в опасное путешествие по оживлённым улицам Бостона, чтобы воссоединиться с отцом семейства, который ждал их в Городском саду. Идея книги пришла писателю в конце 1930-х годов, когда он как-то увидел утиное семейство, шагавшее вперевалочку по улице Бостона. Стремясь к реалистической точности, Роберт Макклоски зарисовывал чучела крякв в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке. Затем он понял, что ему нужны живые модели. Тогда Макклоски купил уток на рынке и поселил их в своей нью-йоркской квартире. Приехав в Бостон, он зарисовывал панораму и виды города.

За книгу «Дорогу утятам!» Роберт Макклоски был удостоен медали Рандольфа Калдекотта в 1942 году. Произведение полюбилось нескольким поколениям детей, а во всём мире было продано более двух миллионов экземпляров. Книга стала настолько популярной, что в 1987 году в Общественном саду Бостона был установлен памятник главным героям — маме-утке и её восьми утятам. В 1991 году Барбара Буш, супруга президента США Джорджа Буша-старшего, подарила Раисе Горбачёвой копию этой скульптуры. Так утиное семейство появилось и в сквере напротив Новодевичьего монастыря в Москве.

В 2002 году первая леди США Лора Буш встретилась с юными читателями в Российской государственной детской библиотеке и прочитала им сказку Роберта Макклоски на английском языке. На русском языке произведение было впервые опубликовано в журнале «Дошкольное воспитание» (№ 3/2003). Перевела Татьяна Насурдинова под редакцией Леонида Яковлевича Зимана. В 2013 году книжку «Дорогу утятам!» выпустило издательство «Розовый жираф» (перевод Ирины Азаровой).



Во время Второй мировой войны Роберт Макклоски был призван в армию. В действующей армии он не оставил любимого занятия — создавал плакаты, оформлял газеты.

В 1943 году вышла повесть Роберта Макклоски «Приключения Гомера Прайса» («Homer Price»). В книге рассказывается о школьнике Гомере Прайсе, живущем в провинциальном американском городке Сентерберге. Главный герой — любознательный, находчивый и добрый мальчик. Он любит собирать радиоприёмники, охотно делает работу по дому, готовит пончики и разливает кофе в кафе у дяди Одиссея, помогает дяде Телемаху, выдающемуся коллекционеру верёвок, накручивать их на клубок. Жители Сендерберга постоянно оказываются в забавных и нелепых ситуациях, а Гомер и его друг Фредди обычно находят выход из положения. В произведении сатира на провинциальные нравы соседствует с искромётным юмором в описании непредсказуемых ситуаций.

В 1951 году была выпущена вторая книга о приключениях Гомера Прайса — «Новые приключения Гомера Прайса. Сентербергские истории» («Centerburg tales»). Обе повести проиллюстрированы автором.

В СССР о чудаковатых жителях несуществующего городка Сентерберга узнали в 1969 году, когда в издательстве «Детская литература» вышла книга «Приключения Гомера Прайса». В неё вошли обе повести. Перевод выполнил Юрий Хазанов. Книга была издана с рисунками Евгения Медведева. Полвека спустя повести вышли отдельными книгами в издательстве «Розовый жираф» (с авторскими иллюстрациями). Во вторую книгу была добавлена ранее не издававшаяся в России глава про дедушку Геркулеса.

По окончании войны Роберт Макклоски со своей семьёй переселился на остров у побережья штата Мэн. Действие некоторых из своих последующих книжек-картинок Макклоски перенёс уже на это место.

В 1948 году вышла книжка-картинка «Черника для Саши» («Blueberries for Sal»). По сюжету мама с дочкой Сашей отправились на холм собирать чернику. В то же время, но с другой стороны холма, за ягодами пришли мама-медведица и её медвежонок. Мама Саши и мама-медведица сильно увлеклись ягодами, в результате получилась путаница и нечаянный обмен детьми. Книгу украшают тёмно-синие иллюстрации на кремовом фоне. Роберт Макклоски, словно окуная перо в ягодный сок, запечатлел довольно суровые пейзажи острова у побережья штата Мэн, где жил с семьёй, и кусочек быта американской глубинки середины ХХ века. Прототипами мамы и девочки Саши стали жена и дочь Роберта Макклоски. Российских читателей с этой книгой познакомило издательство «Розовый жираф». Книжка-картинка была выпущена в 2015 году (перевод Ольги Москаленко).



В 1952 году вышла книжка-картинка «One Morning in Maine». На создание этой книги Роберта Макклоски вдохновил сбор моллюсков с дочерьми. По сюжету Сал, старшая сестра, проводит утро с отцом, помогая ему собирать моллюсков на побережье. Там она теряет свой первый зуб. За эту книгу и за книгу «Черника для Саши» Роберт Макклоски был награждён почётными дипломами медали Рандольфа Калдекотта.

В 1957 году была выпущена книжка-картинка «Time of Wonder» — о семье, которая проводит лето на одном из островов у побережья штата Мэн. С помощью акварельных красок и выразительного текста Роберт Макклоски смог передать красоту местной природы. Книга принесла автору вторую медаль Рандольфа Калдекотта (1958) — первый подобный случай в истории этой престижной премии.

Последняя авторская книга Роберта Макклоски — «Burt Dow, Deep-water Man» — вышла в 1963 году. Это красочная книжка-картинка о приключениях старого моряка и его чайки.

Помимо работы над своими книгами, Роберт Макклоски также иллюстрировал произведения других авторов. Так, например, он проиллюстрировал книгу своей тёщи Рут Сойер «Journey Cake, Ho» (1953; книга-лауреат почётного диплома медали Рандольфа Калдекотта). Роберт Макклоски создал иллюстрации к четырём из пяти книг Кита Робертсона о предприимчивом подростке Генри Риде. За свою карьеру художник проиллюстрировал десять книг других авторов.

После 1970 года Роберт Макклоски перестал иллюстрировать книги и посвятил себя созданию кукол-марионеток.

В 2000 году Библиотека Конгресса США признала Роберта Макклоски живой легендой.

Детский писатель и художник скончался 30 июня 2003 года в Дир-Айл, штат Мэн. Роберту Макклоски было 88 лет.


Роберт Макклоски

Роберт Макклоски / Книги

  • McCloskey, R. Lentil / by Robert McCloskey. — New York : The Viking press, 1940. — [61] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • McCloskey, R. Make way for ducklings / by Robert McCloskey. — New York : The Viking Press, 1941. — [67] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • McCloskey, R. Homer Price / by Robert McCloskey. — New York : The Viking Press, 1943. — 149 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • McCloskey, R. Blueberries for Sal / Robert McCloskey. — New York : Viking Press, 1948. — 54 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • McCloskey, R. Centerburg tales / Robert McCloskey. — New York : Viking Press, 1951. — 190 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • McCloskey, R. One morning in Maine / Robert McCloskey. — New York : Viking Press, 1952. — 64 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • McCloskey, R. Time of wonder / by Robert McCloskey. — New York : The Viking Press, [1957]. — 63 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • McCloskey, R. Burt Dow, deep-water man : a tale of the sea in the classic tradition / Robert McCloskey. — New York : Viking Press, [1963]. — 61 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Макклоски, Р. Приключения Гомера Прайса : повесть / Роберт Макклоски ; перевод с английского Юрия Хазанова ; рисунки Е. Медведева. — Москва : Детская литература, 1969. — 190 с. : ил.
  • Макклоски, Р. Дорогу утятам! / Роберт Макклоски ; [пер. с англ. И. Азаровой ; ил. авт.]. — Москва : Розовый жираф, 2013. — [65] с. : ил.
  • Макклоски, Р. Черника для Саши / Роберт Макклоски ; [рисунки автора ; перевод с английского Ольги Москаленко]. — Москва : Розовый жираф, 2015. — [56] с. : ил.
  • Макклоски, Р. Приключения Гомера Прайса / Роберт Макклоски ; [перевод с английского Юрия Хазанова]. — Москва : Розовый жираф, 2018. — 168 с. : ил.
  • Макклоски, Р. Новые приключения Гомера Прайса. Сентербергские истории / Роберт Макклоски ; [перевод с английского Юрия Хазанова и Анны Шур]. — Москва : Розовый жираф, 2019. — 208 с. : ил.

Роберт Макклоски / Книги с иллюстрациями

  • Malcolmson, A. B. Yankee Doodle's cousins / [by] Anne Malcolmson ; illustrated by Robert McCloskey. — Boston : Houghton Mifflin, [1941]. — xiii, 267 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Bishop, C. H. The man who lost his head / by Claire Huchet Bishop ; illustrated by Robert McCloskey. — New York : The Viking press, 1942. — [53] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Davis, R. H. Tree Toad : adventures of the kid brother / by Bob Davis ; drawings by Robert McCloskey and frontispiece by Charles Dana Gibson. — Philadelphia ; New York : Frederick A. Stokes Company, 1942. — xviii p., 2 l., 3–276 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Robinson, T. P. Trigger John's son / Tom Robinson ; illus. by Robert McCloskey. — New York : Viking Press, 1949. — 284 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Sawyer, R. Journey cake, ho! / Ruth Sawyer ; illustrated by Robert McCloskey. — New York : Viking Press, 1953. — 45 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • White, A. H. Junket, the dog who liked everything «just so.» / Anne H. White ; Illustrated by Robert McCloskey. — New York : Viking Press, 1955. — 183 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Robertson, K. Henry Reed, inc. / Keith Robertson ; illustrated by Robert McCloskey. — New York : Viking Press, [1958]. — 239 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Robertson, K. Henry Reed's journey / Keith Robertson ; illustrated by Robert McCloskey. — New York : Viking Press, [1963]. — 220 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Robertson, K. Henry Reed's baby-sitting service / Keith Robertson ; illustrated by Robert McCloskey. — New York : Viking Press, [1966]. — 204 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Robertson, K. Henry Reed's big show / Keith Robertson ; illustrated by Robert McCloskey. — New York : Viking Press, [1970]. — 206 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

Диафильмы

  • Макклоски, Р. История с пончиками : [диафильм] / Р. Макклоски ; худож. Г. Мазурин ; перевод с английского и сценарий Ю. Хазанова ; редактор Г. Витухновская ; художественный редактор А. Морозов. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1972 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (45 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ.

О жизни и творчестве

  • Бондарева, А. Гомер Прайс снова с нами! : [рецензия на книгу Р. Макклоски «Новые приключения Гомера Прайса. Сентербергские истории»] / А. Бондарева // Читаем вместе. — 2019. — № 7/8. — С. 21. — (Книги для подростков).
  • Детские писатели и художники США : биобиблиографический словарь // Детская литература. — 1991. — № 1. — С. 30–41. — Из содерж.: о творчестве Роберта Макклоски. — (О литературе и искусстве США).
  • Зиман, Л. Я. Утята отправляются по новому маршруту : [об американском художнике и писателе Роберте Макклоски] / Л. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2003. — № 3. — С. 84–89. — (В мире прекрасного).
  • Зиман, Л. Я. Фольклор и литературная сказка в США // Зарубежная литература для детей и юношества : учебное пособие / Л. Я. Зиман. — Москва : Русская школьная библиотечная ассоциация, 2007. — С. 120–131. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Серия 1. Вып. 4–5).
  • Филюшкина, С. [Рецензия на книгу Р. Макклоски «Приключения Гомера Прайса»] / С. Филюшкина // Детская литература. — 1970. — № 3. — С. 75–76. — (Вышла книга).
  • Хейл, Р. Магия хорошей книги : [о книге Р. Макклоски «Дорогу утятам!»] / Роберт Хейл // Детская литература. — 1991. — № 1. — С. 23–24. — (О литературе и искусстве США).
  • McCloskey, J. Robert McCloskey: a private life in words and pictures / Jane McCloskey. — Lanham : Seapoint Books, 2011. — 256 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Гарвардского университета].
  • Бухина, О. Вверх по склону Черничной горы : [о книге Р. Макклоски «Черника для Саши»] / Ольга Бухина. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
  • Бухина, О. Памятники книжным героям : [в том числе о памятнике героям книги Р. Макклоски «Дорогу утятам!»] / Ольга Бухина. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
  • Линкова, И. 14 сентября родился Роберт Макклоски (1914–2003), американский художник, писатель / И. Линкова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
  • Первая леди США прочитала российским детям сказку «Дорогу утятам». — Текст : электронный // РИА Новости : сайт.
  • Роберт Макклоски. — Текст : электронный // Детское издательство «Розовый жираф» : сайт.
  • Роберт Макклоски = Robert McCloskey. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
  • Четверикова, Л. Новые книги августа 2015 : [о книжных новинках, в том числе о книге Р. Макклоски «Черника для Саши»] / Лариса Четверикова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
  • Шахова, С. Роберт Макклоски: Приключения Гомера Прайса : [рецензия] / Светлана Шахова. — Текст : электронный // Букландия : сайт.
  • Robert McCloskey. — Текст : электронный // Картинки и разговоры : сайт про книжку-картинку.
  • Children's Book Author, Illustrator Robert McCloskey. — Текст : электронный // The Washington Post : сайт : [на английском языке].
  • Cook, G. «Make Way For Ducklings» Creator Robert McCloskey Showcased In MFA Exhibit / Greg Cook. — Текст : электронный // WBUR : сайт : [на английском языке].
  • Feagler, L. The Art of Robert McCloskey / by Linda Feagler. — Текст : электронный // Ohio Magazine : сайт : [на английском языке].
  • Robert McCloskey. — Текст : электронный // Britannica Kids : сайт : [на английском языке].
  • Robert McCloskey. — Текст : электронный // The Society of Illustrators : сайт : [на английском языке].
  • Robert McCloskey Biography. — Текст : электронный // Nocloo : Golden Age Illustrations Gallery : сайт : [на английском языке].
  • Robert McCloskey interviewed by Anita Silvey / Robert McCloskey ; Anita Silvey. — Текст : электронный // The Horn Book Inc. : сайт : [на английском языке].
  • Rourke, M. Robert McCloskey, 89; Wrote Children’s Classics / Mary Rourke. — Текст : электронный // Los Angeles Times : сайт : [на английском языке].

Награды, премии

  • 1942 — Медаль Рандольфа Калдекотта (за книгу «Дорогу утятам!»).
  • 1958 — Медаль Рандольфа Калдекотта (за книгу «Time of Wonder»).
  • 1974 — Медаль Регины (Regina Medal), присуждаемая Католической библиотечной ассоциацией США.
  • 2000 — звание «Живая Легенда» (Living Legend), присуждавшееся Библиотекой Конгресса США.
  • 2011 — премия «The Original Art Lifetime Achievement Award» Общества иллюстраторов (Нью-Йорк, США).

Роберт Макклоски / Экранизации

  • The Doughnuts (по мотивам повести Роберта Макклоски «Приключения Гомера Прайса»). Короткометражный художественный фильм. Реж.: Эдвард Инглиш, Бет Сэнфорд. США, 1963.
  • The Case of the Cosmic Comic (по мотивам повести Роберта Макклоски «Приключения Гомера Прайса»). Короткометражный художественный фильм. Реж. Гари Темплтон. США, 1976.
  • Burt Dow: Deep-Water Man. Короткометражный мультипликационный фильм. Реж. Вацлав Бедржих. США, Чехословакия, 1983.

Музеи, памятники

  • Памятник маме-утке миссис Крякви (Mrs. Mallard) и её утятам — героям книги Роберта Макклоски «Дорогу утятам!» — в Общественном саду Бостона (штат Массачусетс, США). Автор Н. Шён. Установлен в 1987 году.
  • Копия бостонского памятника героям книги Роберта Макклоски «Дорогу утятам!» в сквере возле Новодевичьего монастыря в Москве. Автор — Н. Шён. Установлен в 1991 году.
  • Памятник «Lentil and His Dog Harmony» — героям первой книги Роберта Макклоски «Lentil» — в Lentil Park в Гамильтоне (штат Огайо, США). Автор — Н. Шён. Установлен в 2002 году.
  • Памятник медвежонку — герою книги Роберта Макклоски «Черника для Саши» — в Coastal Maine Botanical Gardens в Бутбее (штат Мэн, США). Автор — Н. Шён. Установлен в 2010 году.

См. также