Петкявичюс Витаутас

Витаутас Петкявичюс
Витаутас Петкявичюс
Имя при рождении	Витаутас Петкявичюс
Дата рождения	28.05.1930
Место рождения	Каунас
Дата смерти	10.12.2008
Место смерти	Вильнюс
Гражданство	Литовская Республика
Род деятельности	писатель
Язык произведений	литовский

Витаутас Петкявичюс (лит. Vytautas Petkevičius) — советский и литовский писатель и общественный деятель.

Витаутас Петкявичюс / Биография

Витаутас Петкявичюс родился 28 мая 1930 года в пригороде Каунаса в рабочей семье. Отец его «работал по железу» на заводе. Писатель говорил о себе, что он «сын пролетария в четвёртом поколении». По словам его деда, прадед был богатым дворянином, сосланным в Сибирь за участие в восстании 1831 года. Земля прадеда были конфискована, и после побега из ссылки ему пригодилась редкая в то время профессия кузнеца, полученная на демидовских заводах, где он отбывал наказание.

Старый, покосившийся домик, в котором вырос Витаутас, стоял на маленькой улочке Латвю, упиравшейся в берег Немана. Витаутас с товарищами играл в подземельях крепостей, купался в студёных речных омутах, а однажды с краюхой хлеба за пазухой отправился повидать мир. Через два дня заблудившегося в лесу плачущего мальчишку нашли лесорубы и переправили домой на плоту. Позднее мать рассказывала ему, что в ночь его рождения над городом бушевала гроза: «Потому и вся твоя жизнь такая беспокойная». Своё имя он получил в честь великого князя литовского Витовта: в 1930 году Литва отмечала 500-летие со дня его смерти. В детстве мальчик очень гордился тем, что носит королевское имя. Он был очень разочарован, когда узнал, что его младшую сестрёнку назвали в честь Бируте, матери князя Витовта.

В 1937 году Витаутас стал учеником каунасской начальной школы № 20. К этому времени он уже «мог прочесть любую вывеску в городе, названия всех газет, рекламы магазинов, надписи на сигаретных коробках, помнил наизусть слова запрещённых властями песен, знал наперечёт все уличные припевки, частушки и прибаутки». Мальчик стал интересоваться историей родной страны. Его первой «книгой» стал рукописный исторический роман с большим количеством картинок с крепостями и башнями, вырезанными из журналов и учебников.

В пятнадцать лет Витаутас вступил в комсомол. Он активно участвовал в жизни комсомольской организации Литвы и в борьбе с «лесными братьями»: в летние месяцы 1946, 1947 и 1949 годов его направляли в различные области Каунасского района для борьбы с участниками сопротивления.

После окончания IV мужской гимназии Петкявичюс поступил на строительный факультет Каунасского университета. В 1951 году вступил в партию и, оставив учёбу, перешёл на партийную работу.

В 1952–1954 годах учился в Москве, в Высшей комсомольской школе. Там Витаутас познакомился со своей будущей женой, украинкой Раисой Григоровой, в замужестве Петкявичене, также студенткой ВКШ. В 1955 году, после окончания учёбы, стал студентом исторического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. В 1959 году он опубликовал свой первый роман «Люди предместья» (Priemiesčio žmonės), посвящённый истории революционной борьбы в довоенной Литве. Книга имела большой успех, и в том же году Петкявичюс был принят в Союз писателей Литовской ССР. В 1960 году он окончил университет, работал корреспондентом партийной газеты Tiesa («Правда») в Шяуляе и комсомольским работником в разных районах Литвы. Вслед за первой книгой Петкявичюс выпустил сборники рассказов «Морозные весны» (Speiguoti pavasariai, 1965), «Белая тень» (Baltas šešėlis, 1970) и др.

Второй роман Петкявичюса носил название «О хлебе, любви и винтовке» (Apie duoną, meilę ir šautuvą, 1965). Восемь лет он собирал материал для книги, ездил по стране, расспрашивая людей, работал в архивах. Герои романа — лейтенант Арунас Гайгалас и рядовой органов госбезопасности Альгис Бичюс. Это повествование о тяжёлом послевоенном времени, о взрослении, первой любви, успехах и ошибках на жизненном пути.

С 1969 по 1971 год В. Петкявичюс трудился редактором в Союзе писателей Литовской ССР, на Литовской киностудии. С 1972 года работал уже как профессиональный писатель.

В 1974 году была опубликована книга очерков В. Петкявичюса «Мой край Литвой зовется» (1974). В 1979 вышел роман «Группа товарищей» (Grupė draugų), описывающий жизнь республики в военные годы и в период послевоенного восстановления народного хозяйства.

Витаутасу Петкявичюсу принадлежат не только романы, но и рассказы, пьесы, публицистические произведения. Нередко они по несколько лет лежали в издательстве, поскольку приводили в ужас редакторов и цензоров. Упрямый писатель, как мог, отстаивал свои книги, но это удавалось ему далеко не всегда. Дочь В. Петкявичюса, писательница Людмила Петкявичюте рассказывает, что ее отец любил говорить: «Истина — это лекарство души. Всё зло происходит от лжи и страха. Боязнь говорить правду».

В. Петкявичюс был одним из первых литовских «зелёных». Он защищал уникальный природный объект Балтики — Куршскую косу, рядом с которой в 1988 году намеревались начать строительство вышек для разработки нефтяных месторождений.

В 1992–1996 годах был депутатом и одним из руководящих лиц литовского Сейма. Часто встречался с людьми, беседовал с ними о том, что их действительно интересует и волнует. Неоднократно выступал с критикой правящих кругов. В 2003 году В. Петкявичюс опубликовал книгу «Корабль дураков — галерея политических голов и образов» (Durnių laivas — politinių veidų ir šaržų galerija), в которой критически изобразил политическую элиту Литвы. За два месяца книга выдержала три издания. В 2006 вышло продолжение к «Кораблю дураков» — «Дурнишкес» (Durniškės), темой которого стала политическая деятельность автора в качестве члена сейма в 1992–1996 годах. Последней публицистической книгой В. Петкявичюса стала опубликованная уже после его смерти «Проклятые и помазанники» (Prakeiktieji ir pateptieji, 2008).

Витаутас Петкявичюс прежде всего известен своими детскими произведениями. Они были любимы не одним поколением детей, рождённых в советское время, неоднократно издавались и переиздавались большими тиражами, иллюстрации к ним создавали разные художники, о них писали литературные критики, их отмечали наградами и переводили на другие языки.

В 1964 году на прилавках книжных магазинов появилась повесть-сказка В. Петкявичюса «Приключения Жёлудя». Отпрыску старого дуба, юному проказнику Жёлудю, в наказание за свои проделки пришлось покинуть дом и оказаться в незнакомом мире. Он приобрел верных спутников — самоотверженного горошка Бегунка и санитарку Фасольку. Друзьям пришлось пережить много приключений — они побывали в плену у коварного Шишака, приняли участие в войне в Бобовом царстве и выиграли битву с мышами. На своём пути они повстречали многих жителей Кривдина государства — деловитую Картофелину, предательницу Чечевицу, оборотня Редиса, старшину Веселинского уезда Шутейной губернии господина Хрена и др. Подобно герою народной сказки, Жёлудь возвращается домой, набравшись опыта и научившись уму-разуму.

Герой книги «Великий охотник Микас Пупкус» (Didysis medžiotojas Mikas Pupkus, 1969), удалой охотник из знаменитой деревни Балаболкемис, рассказывает о своих странствиях с собакой Чюпкусом, лошадью Пупкусом и соколом Тупкусом:

«Вот я, скажем, с малых лет по пестрому свету странствовал, стрелком был заправским, рыболовом удалым, но никогда ни словечка не приврал. Не до выдумок, — правду, и ту не успеваю рассказать. А что на словах сказать не успел, то на шкуре пятнистого быка опишу. Чернила возьму погуще, на приключениях настоянные, перо поострее — шмелиное, засвечу плошку из комариного сала и примусь строчить, малых ребятишек уму разуму учить…».

В том же 1969 году вышла новая повесть-сказка В. Петкявичюса «Аршин, сын Вершка», позже — небольшая повесть в рассказах «Космонавт-мотоциклетный мастер» (Kodėlčius, 1974), авторизированный перевод которой принадлежит Я. Л. Акиму.

Повесть-сказка «Глиняный Мотеюс — король людей» (Molio Motiejus – žmonių karalius, 1978) состоит из пятнадцати глав-«поучений». Читатель узнает о сказочной стране Донуве, которой правил злой король Бирбизас. Бедная вдова кузнеца Барбора слепила из глины для себя сыночка Мотеюса. Ожил глиняный мальчик, вырос добрым, сильным и стал бороться за справедливость. В. Петкявичюс посвятил эту повесть-сказку своей бабушке, Грасе Бактене, «в устах которой даже её горести и беды превращались в изумительные сказки». Жена писателя, Раиса Петкевичене, рассказывает, что маленький Витаутас был очень любопытным: «Почему идет дождь?», «Почему гремит гром?», «Почему ведьма злится?». Когда у бабушки заканчивались силы, она говорила: «Ложись спать, почемучка!»

В. Петкявичюс не оставался равнодушным к красоте природы родного края: «Ведь бывают в летнее время одна-две ночи, когда не спится, когда появившаяся под сердцем беспокойная дрожь начинает вести тебя по рекам или лесам и заставляет задуматься обо всем». В коротком рассказе «Когда трава неспокойна» из сборника «Большой и маленький» (1983) изображен удивительный танец рыб: «Наконец первый подлещик ускорился, подпрыгнул, перевернулся в воздухе и стукнул обратно в воду, как сковородка. За ней вторая, третья... двадцатая... И началось! Озеро вдруг лопнуло, закипело, и рыбы плавали в этой воде, прыгали, как будто хотели подняться в воздух...»

В. Петкявичюсу принадлежит более тридцати книг, переведённых на двадцать пять языков, в том числе на русский, украинский, латышский, эстонский, польский, армянский, чешский, венгерский, немецкий, испанский, эсперанто и др. Он писал сказки, рассказы, очерки, юмористические повести, миниатюры для детей, по его сценариям было снято несколько фильмов. Состоял в нескольких международных писательских организациях. Был лауреатом многих литературных премий, в том числе Государственной премии Литовской ССР в области литературы (1970).

Витаутас Петкявичюс скончался 10 декабря 2008 года в Вильнюсе. Похоронен на Антакальнисском кладбище.

Витаутас Петкявичюс / Книги

• Петкявичюс, В. Приключения желудя] : сказочная повесть / В. Петкявичюс ; пер. с литов. Ф. Дектора ; [ил.: С. Шмаринов]. — Москва : Детская литература, 1967. — 128 с., 4 л. ил. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].

• Петкявичюс, В. Аршин, сын Вершка : повести-сказки / В. Петкявичюс ; пер. с литов. [Ф. Дектора] ; рис. Г. Валька. — Москва : Детская литература, 1971. — 223 с. : ил.

• Петкявичюс, В. О хлебе, любви и винтовке : роман / В. Петкявичюс ; перевод с литов. Н. Я. Шафоренко ; [ил.: Р. В. Дихавичюс]. — [Москва] : [Советский писатель], [1972]. — 520 с., 1 л. портр. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Великий охотник Микас Пупкус / В. Петкявичюс ; пер. с литов. Н. Шафоренко ; [ил.: Э. Жяуберис]. — Вильнюс : Вага, 1974. — 198 с. : ил.

• Петкявичюс, В. Мой край Литвой зовется : (книга о Литве) / В. Петкявичюс. — Москва : Детская литература, 1974. — 175 с., 16 л. ил. : ил. — (Ты по стране идешь).

• Петкявичюс, В. Великий охотник Микас Пупкус : повесть-сказка / Витаутас Петкявичюс ; [худож. К. Юодикайтис]. — 2-е изд. — Вильнюс : Вага, 1980. — 159 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Почемучка : повесть из миниатюр / Витаутас Петкявичюс ; [пер. с литов. А. Суковскис ; худож. Ю. Германис]. — Рига : Лиесма, 1980. — 87 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Почемучка : повесть из миниатюр / Витаутас Петкявичюс ; худож. А. Макунайте. — 2-е изд. — Вильнюс : Вага, 1981. — 103 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Ленок браток : [рассказы] / Витаутас Петкявичюс ; худож. Д. Нарвидайте. — Вильнюс : Вага, 1981. — 49 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. О чем кричат журавли : повесть / Витаутас Петкявичюс ; [худож. Э. Жяуберис]. — 3-е изд. — Вильнюс : Вага, 1982. — 287 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Буря в стакане : повесть / Витаутас Петкявичюс ; [худож. А. Пакалнис. — Вильнюс : Вага, 1982. — 231 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Повседневные легенды : [лит. публицистика] / Витаутас Петкявичюс. — Вильнюс : Минтис, 1982. — 253 с. : ил. — (Человек среди людей). — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Мой край родной : очерки / Витаутас Петкявичюс. — 2-е изд. — Вильнюс : Вага, 1983. — 245 с. : 16 л. ил. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Люди предместья : роман / Витаутас Петкявичюс. — Вильнюс : Вага, 1983. — 350 с. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Глиняный Мотеюс — король людей : повесть-сказка / Витаутас Петкявичюс ; пер. с лит. Б. Балашявичюса. — Вильнюс : Вага, 1983. — 232 с. : ил.

• Петкявичюс, В. Большой и маленький : рассказы / Витаутас Петкявичюс ; [худож. Н. Вилутене]. — Вильнюс : Вага, 1983. — 255 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Космонавт — мотоциклетный мастер : повесть в рассказах / Витаутас Петкявичюс ; авториз. пер. с литов. Якова Акима. – Москва : Детская литература, 1983. — 48 с. : ил.

• Петкявичюс, В. Очные ставки : [статьи и этюды] / Витаутас Петкявичюс ; пер. с литов. Н. Шафоренко. — Вильнюс : Минтис, 1983. — 258 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Группа товарищей : роман / Витаутас Петкявичюс ; пер. с литов. А. Суковскис. — Рига : Лиесма, 1984. — 382 с. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Группа товарищей : роман / Витаутас Петкявичюс ; пер. с литов. Н. Шафоренко. — Москва : Советский писатель, 1984. — 367 с. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Литва моя : [пер. с литов.] / Витаутас Петкявичюс. — Таллинн : Ээсти раамат, 1984. — 223 с. : 8 л. ил. — (Книга путешествий). — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Только трое волчат : рассказ / Витаутас Петкявичюс ; [ил. К. Каспаравичюс]. — Вильнюс : Витурис, 1986. — [28] с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Рябиновый дождь : роман / Витаутас Петкявичюс ; пер. с литов. Б. Балашявичюса. — Москва : Советский писатель, 1986. — 344 с. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Шестнадцатилетние : повесть / Витаутас Петкявичюс. — Вильнюс : Витурис, 1987. — 357 с. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Великий охотник Микас Пупкус : повесть-сказка / Витаутас Пяткявичюс ; [пер. с литов. Й. Д. Ранге ; худож. К. Юодикайтис]. — Вильнюс : Витурис, 1989. — 176 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Последний век покаяния : роман / Витаутас Петкявичюс ; пер с лит. Б. Балашавичюса ; [худож. О. Давыдова]. — Москва : Советский писатель, 1991. — 491 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Корабль дураков : галерея политических портретов и шаржей : пер. с литовского / Витаутас Петкявичюс. — Калининград : Янтарный сказ, 2004. — 310 с. — [Хранится в РГБ].

• Петкявичюс, В. Дурнишкес : эссе : галерея политических портретов и шаржей : продолжение «Корабля дураков» / Витаутас Петкявичюс ; [пер. с лит. Нина Ковякова и Валентин Мещеряков]. — Vilnius : Politika, 2007. — 463 с. — [Хранится в РГБ].

О жизни и творчестве

• Васюченко, И. Превратности поединка : об исследовании природы добра и зла в книгах современных детских писателей, в т. ч. в книге литовского писателя В. Петкявичюса «Глиняный Мотеюс — король людей» / И. Васюченко // Детская литература. — 1990. — № 2. — С. 13–17.

• Линкявичюс, Й. Верный сказке и правде : [о творчестве литовского писателя Витаутаса Петкявичюса] / Й. Линкявичюс // Детская литература. — 1980. — № 7. — С. 17–20.

• Линкявичюс, Й. Высоты и вершины : [о детской прозе В. Петкявичюса] / Й. Линкявичюс // Детская литература. — 1982. — № 3. — С. 8–9.

• Пакальнишкис, Р. [Рецензия на книгу В. Петкявичюса «Аршин, сын Вершка»] / Р. Пакальнишкис // Детская литература. — 1972. — № 4. — С. 51–52.

• Петкявичюс, В. [Биографическая справка] // Детская литература. — 1972. — № 7. — С. 62.

• Петкявичюс, В. Рассказ об отце Льва : [писатель о своём творчестве] / В. Петкявичюс // Вслух про себя : сборник статей и очерков сов. дет. писателей. Кн. 2 / сост. А. И. Вислов, Ф. Е. Эбин. — Москва : Детская литература, 1978. — С. 281–294.

• Петкявичюс, В. Самое ёмкое слово / В. Петкявичюс // Детская литература. — 1972. — № 12. — С. 45–49.

• Фёдоров, В. [Рецензия на книгу В. Петкявичюса» Великий охотник Микус Пупкус»] / В. Фёдоров // Детская литература. — 1975. — № 11. — С. 53.

• Чимпой, М. Литовский сказочник в Молдавии : [о сказках Витаутаса Петкявичюса] / М. Чимпой // Детская литература. — 1982. — № 3. — С. 44.

Витаутас Петкявичюс / Экранизации

• Шестнадцатилетние / Šešiolikmečiai. Телесериал. Режиссёр Раймундас Банионис. СССР, 1977.

• Таран. Художественный фильм. Режиссёр Гунар Цилинский. СССР, 1982.

Награды, премии

• 1970 — Государственная премия Литовской ССР в области литературы (за книги «Великий охотник Микас Пупкус», «Приключения жёлудя», «О чём кричат журавли» и др.)