Радзиевская Софья Борисовна

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Софья Радзиевская
Софья Радзиевская
Софья Радзиевская
Дата рождения 12.06.1892
Место рождения Санкт-Петербург
Дата смерти 16.07.1989
Место смерти Москва
Гражданство Российская империя, СССР
Род деятельности писатель, переводчик
Язык произведений русский



Софья Борисовна Радзиевская — советская детская писательница, переводчик.

Софья Радзиевская / Биография

Софья Радзиевская родилась 12 июня 1892 года в Санкт-Петербурге в семье инженера-путейца Бориса Вавилова. Родители очень любили живую природу, относились к ней с большим трепетом и вниманием. Такое отношение к окружающему миру они старались привить и своим трём дочерям.

Литературный дар Софьи Радзиевской проявился ещё в детстве, когда девочка училась в частной женской гимназии. В интервью для журналиста Юрия Казакова, записанное в канун своего 90-летия, Софья Борисовна рассказала о том, что начала писать небольшие произведения ещё в первом классе. Писательница очень боялась кому-либо признаться в этом, поэтому прятала свои рассказы под шифоньер.

В 14 лет Софья начала читать свои произведения сестре Кате, после чего девочка спросила у неё: « Почему ты всё только пишешь, а не печатаешь свои рассказы?» Благодаря совету сестры, Софья отправила своё произведение в редакцию одной из петербургских газет. К удивлению автора, рассказ напечатали в новогоднем номере.

После окончания гимназии, в совершенстве зная латынь, старославянский и европейские языки, Софья Радзиевская поступила на биологическое отделение физико-математического отделения Высших женских бестужевских курсов, сказалась её страстная любовь ко всему живому.

В составе научных экспедиций Радзиевская много путешествовала. Софья Борисовна побывала на Кавказе, на Урале, в Манчжурии и пустынных районах Средней Азии. В 1918 году она закончила обучение и получила профессию энтомолога. В период с 1925 по 1933 годы С. Б. Радзиевская работала в Институте защиты растений в Ташкенте. Именно там были изданы её первые книги: «Рассказы о животных», «Тигрёнок Гульча», «За лесными сокровищами», «Пум». Эти произведения еще в начале 30-х годов определили главную тематику творчества Софьи Радзиевской.

Софья Борисовна была страстной путешественницей, недаром география её книг обширна: от льдов и стылых морей Арктики до сопок Маньчжурии. А герои рассказов и повестей — смелые и мужественные люди, наделённые особыми душевными качествами: добротой, состраданием, участием, этим и притягательны для читателя.

Её истории пропитаны не только любовью ко всему живому, но и профессиональными знаниями биолога, и подлинной мудростью человека, для которого окружающий мир — не объект туристического любования, а среда обитания со своими законами, порой жёсткими и жестокими, но истинно верными.

В 1942 году С. Б. Радзиевская переехала в Казань, где ей пришлось заниматься не научной работой, а трудиться в должности инспектора-энтомолога на элеваторах, продовольственных складах (1937–1942). В течение пяти лет пребывания на заводе писательница по совместительству была переводчиком и консультантом по иностранной литературе.

  • Софья Радзиевская

  • Тысячелетняя ночь / С. Б. Радзиевская

  • Болотные робинзоны / Софья Радзиевская ;; художник Юлия Казарницкая

  • Рам и Гау / Софья Радзиевская ; художник Татьяна Лахонина

  • Остров Мужества / Софья Борисовна Радзиевская ; ил. Б. М. Косульникова


Подобной работой Софья Борисовна занималась и в научной библиотеке имени Лобачевского, куда поступила на работу. С 1951 по 1958 годы она заведовала отделом рукописей и редких книг, была методистом республиканского лекционного бюро Министерства культуры ТАССР. Итогом её многолетних трудов стало несколько выпусков «Описания рукописей научной библиотеки имени Лобачевского».

После выхода в 1958 году на пенсию Софья Борисовна продолжила активно заниматься творчеством. И уже в 1959 году на свет появилась повесть «Болотные робинзоны», в основе которой лежало давнее воспоминание — затерянная в болоте избушка, до которой юная Софья пыталась добраться, едва не погибнув в трясине. Действие повести происходит в годы Великой Отечественной войны и рассказывает о выживании на болоте обездоленных детей и стариков.

В 1961 году Софья Радзиевская, автор более десяти книг, была принята в Союз писателей СССР. В период с 1959 по 1980 годы многие книги Софьи Борисовны были опубликованы в Татарском книжном издательстве: «Болотные робинзоны» (1959), «Тигрёнок Гульча» (1960), «Голубой храбрец» (1961), «За золотом» (1962), «Том-музыкант» (1965) и др. Именно в Казани Софьей Радзиевской были созданы знаковые произведения, составляющие основную часть её литературного наследия.

Владея десятком европейских языков, Софья Борисовна, переехав в Казань, выучила татарский — он ей понадобился и в литературной деятельности: очень тонко и доступно Радзиевская перевела книги для детей Джавада Тарджеманова «Весёлый сабантуй», «Бабочка-ветряночка», Мирсая Амира «Плут-телёнок» и других татарских писателей.

В связи с 90-летием Софью Борисовну Радзиевскую наградили орденом Дружбы народов за заслуги в развитии советской литературы. Готовились к изданию новые повести и рассказы. Однако в середине 80-х годов доктора, лечившие дочь Софьи Борисовны от онкологического заболевания, настоятельно порекомендовали ей сменить климат: поселиться у моря, где целебный воздух и много фруктов. Радзиевские обосновались в Севастополе.

В мае 1986 года писательница впервые в жизни заболела, сначала воспалением легких, а вслед за этим пережила инфаркт. На 97-м году жизни Софью Борисовну перевезли в Москву, в больницу. Как она считала, ненадолго, «для профилактики». Софья Борисовна Радзиевская умерла 16 июля 1989 года.

Делом всей своей жизни Радзиевская считала написание романа о Робин Гуде. Рукопись не печатали, издательства одно за другим отказывали автору. И всё же роман «Тысячелетняя ночь» увидел свет. Виктор Радзиевский, внук писательницы, «бережно отредактировал рукопись», и в 1995 году книга была издана в Уфе, в издательстве журнала «Светлячок.


Софья Радзиевская

Софья Радзиевская / Книги

  • Радзиевская, С. Б. Рассказы / С. Б. Радзиевская. — Ташкент : Гос. изд-во УзССР, 1935. — 182 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радзиевская, С. Б. Вредители запасов / С. Б. Радзиевская. — Ташкент : Гос. изд-во УзССР, 1936. — 187 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радзиевская, С. Б. Пум / С. Радзиевская. — Ташкент : Гос. изд-во УзССР, 1936. — 23 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радзиевская, С. Б. Наши друзья насекомые : [Паразиты и хищники вредителей хлопчатника] / С. Б. Радзиевская. — Москва : Сельхозгиз, 1937. — Обл., 55 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радзиевская, С. Б. Гульча : рассказ / С. Б. Радзиевская ; рис. А. Бондаровича. — Ташкент : Детюниздат УзССР, 1938 (обл: 1939). — 24 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Радзиевская, С. Б. За лесными сокровищами / С. Радзиевская ; рисунки Е. Сахновской и Ю. Беляевой. — Москва ; Ленинград : ДЕТГИЗ, 1942. — 48 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Радзиевская, С. Б. Болотные робинзоны : приключенческая повесть / С. Б. Радзиевская. — Казань : Татарское книжное издательство, 1959.— 116 c. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Радзиевская, С. Б. Тигренок Гульча : [рассказы о животных / С. Б. Радзиевская ; ил. П. Н. Григорьев]. — Казань : Таткнигоиздат, 1960. — 103 с., 6 л. ил. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Радзиевская, С. Б. Голубой храбрец : [рассказ / С. Б. Радзиевская ; ил.: П. Григорьев]. — Казань : Таткнигоиздат, 1961. — 16 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Радзиевская, С. Б. За золотом : [повесть / С. Б. Радзиевская ; ил.: В. Федоров]. — Казань : Таткнигоиздат, 1962. — 60 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Радзиевская, С. Б. Джумбо : рассказы / С. Б. Радзиевская .— Казань : Татарское книжное издательство, 1963.— 128 с. : ил. — Содерж.: Джумбо ; Про ужа Матвеича и девочку Анюту ; Белое Перышко ; Голубой махаон. — [Хранится в РДБ Республики Татарстан].
  • Радзиевская, С. Б. Для вас, ребята / С. Радзиевская ; худож. И. Колмогорцева. — Казань : Татарское книжное издательство, 1965. — 240 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Радзиевская, С. Б. Том-музыкант ; [Арстан ; Забияка] : рассказы / С. Б. Радзиевская ; ил.: В. Трофимов]. — Москва : Дет. лит., 1965. — 48 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Радзиевская, С. Б. Пум : рассказы / С. Б. Радзиевская ; [ил.: П. Григорьев]. — Казань : Таткнигоиздат, 1966. — 176 с., 6 л. ил. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радзиевская, С. Б. Рам и Гау : (Древнейшие люди и завоевание огня) : [повесть / С. Б. Радзиевская ; ил.: П. Н. Григорьев]. — Казань : Таткнигоиздат, 1967. — 145 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Радзиевская, С. Б. Остров мужества : [повесть / С. Б. Радзиевская ; ил.: П. Н. Григорьев]. — Казань : Таткнигоиздат, 1969. — 184 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Радзиевская, С. Б. Избранное / С. Б. Радзиевская ; худож. П. Н. Григорьев. — Казань : Татарское книжное издательство, 1972. — 383 с. : ил., 8 л. ил.
  • Радзиевская, С. Б. Том-музыкант ; Арстан Забияка : рассказы / С. Б. Радзиевская ; худож. В. Трофимов. — Москва : Детская литература, 1972. — 47 с. : ил.
  • Радзиевская, С. Б. Лесная быль : рассказы и повести / С. Б. Радзиевская ; худож. В. Карамышев. — Переизд. — Казань : Татарское книжное издательство, 1975. — 304 с. : ил.
  • Радзиевская, С. Б. Полосатая спинка : рассказы / Софья Радзиевская ; [худож. И. Н. Григорьев]. — Казань : Татар. кн. изд-во, 1979. — 160 с. : ил. — [Хранится в РНБ]. — Содерж.: Полосатая спинка ; Дымка ; Лесная быль ; Дальше все повторяется ; Летучий медвежонок ; Серебрянка ; Наши враги и друзья.
  • Радзиевская, С. Б. Повести и рассказы / С. Б. Радзиевская. — Переизд. — Казань : Татарское книжное издательство, 1981. — 350 с.
  • Радзиевская, С. Б. Круглый год : рассказы о природе / С. Б. Радзиевская ; худож. В. В. Карамышев. — Казань : Татарское книжное издательство, 1985. — 272 с. : ил.
  • Радзиевская, С. Б. Белое перышко : рассказы. — Казань : Панорама, 1993. — [1], 48 с. : портр. — (Библиотека журнала «Казань» ; № 5). — [Хранится в РНБ]. — Содерж.: Белое перышко ; Два волчонка ; Витюк.
  • Радзиевская, С. Б. Тысячелетняя ночь : [роман и повесть] / С. Б. Радзиевская ; предисл. В. Радзиевского ; послесл. Т. Леоновой. — Уфа : журнал «Светлячок», [1995]. — 318 с. : [1] л. портр. — Содерж.: Тысячелетняя ночь : картины из жизни средневековой Англии ; Рам и Гау : повесть об обезьянолюдях.
  • Радзиевская, С. Б. Болотные робинзоны / Софья Радзиевская ; художник Юлия Казарницкая. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 207 с. : ил. — (Вот как это было).
  • Радзиевская, С. Б. Остров Мужества / Софья Борисовна Радзиевская ; [ил. Б. М. Косульникова]. — Москва : Облака, 2017. — 160 с. : ил.
  • Радзиевская, С. Б. Рам и Гау. Древнейшие люди и завоевание огня : повесть / Софья Борисовна Радзиевская ; [иллюстрации М. А. Иванова]. — Москва : Облака, 2017. — 142 с. : ил.
  • Радзиевская, С. Б. Остров мужества : повесть / С. Б. Радзиевская ; ил. Д. С. Селевёрстов. — Москва : РуДа, 2022.— 195 с. : ил. — (Ключ к приключениям). — [Хранится в РДБ Республики Татарстан].
  • Радзиевская, С. Б. Рам и Гау / Софья Радзиевская ; художник Татьяна Лахонина. — Санкт-Петербург : Качели, 2022. — 159 с. : ил. — (Истории до истории).

Софья Радзиевская / Переводы

  • Амир, М. Плут телёнок [рассказ] / Мирсай Амир ; [пер. с татар. С. Радзиевской ; худож. А. Туманов]. — Казань : Татар. кн. изд-во, 1977. — 14 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Тарджеманов, Д. А. Тук-тук ; Чьи глаза видят лучше? ; Бабочка-ветряночка : [сказки] / Д. А. Тарджеманов ; [пер. с тат. С. Гильмутдиновой и С. Радзиевской] ; [ил.: П. Григорьев]. — Казань : Таткнигоиздат, 1964. — 32 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Тарджеманов, Д. А. Веселый сабантуй : сказка / Д. А. Тарджеманов ; пер. с татар. С. Радзиевской, А. Бадюгиной ; худож. Т. Хазиахметов. — Казань : Татарское книжное издательство, 1973. — [10] с. : ил.

Софья Радзиевская / Диафильм в НЭБ.Дети

О жизни и творчестве

Награды, премии

  • 1982 — орден Дружбы народов (за заслуги в развитии советской литературы).
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Радзиевская_Софья_Борисовна&oldid=39322