Райтсон Патриция

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Патриция Райтсон
Патриция Райтсон
Патриция Райтсон
Дата рождения 19.06.1921
Место рождения Лисмор, Новый Южный Уэльс, Австралийский Союз
Дата смерти 15.03.2010
Место смерти Лисмор, Новый Южный Уэльс, Австралийский Союз
Гражданство Австралийский Союз
Род деятельности писатель
Язык произведений английский



Патриция Райтсон (англ. Patricia Wrightson) — одна из самых уважаемых и титулованных писательниц Австралии, работавших для детей и подростков.

Патриция Райтсон / Биография

Патриция Райтсон (урождённая Alice Patricia Furlonger) родилась в 1921 году на ферме в окрестностях города Лисмор (центр региона Северные Реки, штат Новый Южный Уэльс, Австралия), в семье поверенного Чарльза Ферлонгера и его жены Элис. Была третьим ребёнком из шести. Отец много читал, любил книги, и позже Патриция говорила, что ему она обязана хорошим образованием в области «литературы, философии и чудес». Патриция, как и другие дети из отдалённых районов Австралии, училась главным образом удалённо, в том числе в Государственной заочной школе для детей из изолированных районов (State Correspondence School for Isolated Children). Много занималась самообразованием.


« Мой самый плодотворный учебный год был тогда, когда я полностью отказалась от программы и провела целый год <…> открывая для себя Шекспира.

Патриция Райтсон

 »


Ещё год Патриция была ученицей частной школы в городе Стэнторп (Stanthorpe, штат Квинсленд). Позже получила диплом Колледжа святой Екатерины (Saint Catherine's College).

В годы Второй мировой войны Патриция работала в Сиднее на военном заводе. В 1943 году вышла замуж, в 1953-м развелась и вместе с двумя детьми вернулась в Новый Южный Уэльс. В 1946–1960 годах была секретарём, позже администратором в больнице Бональбо (Bonalbo, регион Северные Реки), а с 1960 по 1964 год работала в Сиднейской районной ассоциации медсестер.

Писать Патриция Райтсон начала в Бональбо. Её первая книга «The Crooked Snake», адресованная подросткам, увидела свет в 1955-м, а в следующем году принесла Райтсон её первую литературную награду — премию Children's Book of the Year Award Совета по детской книге Австралии (The Children's Book Council of Australia / СВСА). Успех вдохновил Патрицию. Не оставляя основной работы, она всё больше времени стала посвящать литературе.

В середине 1960-х годов Райтсон заняла должность помощника редактора в «The School Magazine» — ежемесячной литературной антологии, бесплатно распространяемой государственным департаментом образования по всем начальным школам в Новом Южном Уэльсе. В «The School Magazine» Райтсон проработала вплоть до 1974 года, совмещая обязанности редактора с написанием произведений для детей и подростков. В этот период были изданы «The Bunyip Hole» (1958), «The Rocks of Honey» (1960), «The Feather Star» (1962), «Down to Earth (1965), «I Own the Racecourse!» (1968), «An Older Kind of Magic» (1972), «The Nargun and the Stars» (1973) и др.

В 1975 году Райтсон стала профессиональным писателем и опубликовала ещё около двадцати повестей и романов для детской и подростковой аудитории.

Первые книги Райтсон представляли собой приключенческие, юмористические и лирические истории о детях и для детей. В частности, «The Crooked Snake», дебютную повесть Райтсон, критики сравнивали с детскими детективами Энид Блайтон, только герои австралийской писательницы создали тайное общество не для того, чтобы разоблачать таинственных злодеев, а чтобы защищать редких животных от браконьеров. В книге «The Bunyip Hole» маленький герой, преодолев страх и нерешительность, спасает украденную хулиганами собаку. Книга «I Own the Racecourse!» принесла автору широкую известность в Великобритании и США (в США книга издавалась под названием «A Racecourse for Andy»; в Австралии повесть напечатали спустя несколько лет). Герои этой повести — мальчик с особенностями ментального развития, «купивший» старый ипподром за три доллара, и город Сидней, который Райтсон изобразила живо, эмоционально, правдиво.

С 1960-х годов в творчестве Райтсон начали появляться ставшие характерными для неё мотивы, связанные с историей, культурой и мифологией австралийских аборигенов, а также элементы фантастики. В книге «The Rocks of Honey» (1960) белый мальчик, отправившийся вместе со своим другом-аборигеном на поиски легендарного артефакта — заколдованного каменного топора, переживает множество увлекательных, приключений и странных событий, а в результате начинает задумываться о правах коренных жителей Австралии на территории, ныне занятые европейцами, о расизме, а также о том, что значит быть австралийцем. Критика считает, что эта книга на десятилетия опередила своё время. «Down to Earth» (1965) — научная фантастика: юный инопланетянин попадает на Землю и завязывает дружбу с местными детьми. В повести «An Older Kind of Magic» (1972) Патриция Райтсон «пробудила» древнюю магию, которая помогла детям спасти от застройщиков общественный парк в Сиднее.

Начиная с «An Older Kind of Magic» Райтсон стала активно использовать в своих произведениях мифологию австралийских аборигенов, их легенды и сказки. И это при том, что действие её книг часто происходит в крупном современном австралийском городе. Слияние старого и нового Райтсон рассматривала как «использование народных духов аборигенов для обогащения австралийской фантазии». Основным художественным методом писательницы стал магический реализм.

Самые известные произведения Патриции Райтсон — романы для подростков «The Nargun and The Stars», «The Ice is Coming» (1977), «A Little Fear» (1983). Все три книги стали обладателями награды Children's Book of the Year Award от СВСА (в 1974, 1978 и 1984 годах соответственно).


  • Патриция Райтсон

  • The Rocks of Honey / Patricia Wrightson ; illustrated by Margaret Horder

  • The Ice is Coming / Patricia Wrightson

  • A Little Fear / Patricia Wrightson

  • The feather star / Patricia Wrightson

  • The Nargun and The Stars / Patricia Wrightson ; drawings by Robert Ingpen


В книге «The Nargun and The Stars» существа из другого времени и места помогают мальчику выздороветь и прогнать страшного каменного великана, который спал в укромной долине и которого разбудила тяжёлая строительная техника. «The Nargun…» — один из первых австралийских романов, полноправными героями которого, наравне с людьми, стали древние создания, возникшие ещё во время Сновидений. Популярность книги была так велика, что в 1977–1978 годах Австралийская радиовещательная корпорация (Australian Broadcasting Corporation) сняла по ней телевизионный мини-сериал. Премьера состоялась в сентябре 1981 года.

Роман «The Ice is Coming» уже в следующем году получил продолжение — «The Dark Bright Water» (1978), а ещё через три года появился «Behind the Wind» (1981). В основе трилогии, которая в 1987 году была издана под названием «The Song of Wirrun», лежат мифы и легенды коренных австралийцев о юноше, который спасает мир от уничтожения. Главный герой — молодой абориген, горожанин, не утративший глубинной связи со своей землёй. Его противники — духи и прочие древние сущности, красноглазое инопланетное чудовище и смерть, когда-то сотворённая человеком. Завершив своё предназначение, герой сам становится мифом.

«A Little Fear» — история о том, как местный дух пытается прогнать поселившуюся в пустующем доме пожилую женщину, которая своим присутствием нарушает равновесие природных сил.

Увидевшая свет в 1987 году «Moon-dark» — одна из книг Райтсон, в которых громко звучит экологическая тема. Буш страдает от слишком активной деятельности фермеров. Воззвав к духу, живущему на Луне, звери смогли не исправить, но значительно смягчить ситуацию.

Роман «Balyet» (1989) рассказывает печальную историю девушек-ровесниц, современной горожанки и духа гор, древним проклятием обречённого на вечное одиночество. Дружба с духом стоит человеку жизни.

Несмотря на серьёзность и сложность затрагиваемых тем, требующих от читателя немалых моральных и интеллектуальных усилий, в произведениях Патриции Райтсон есть и юмор, и теплота, и нежность. Язык Райтсон, по мнению критики, — красивый, образный и сильный, композиция — продуманная и стройная, сюжет — увлекательный.

Каждую новую книгу Райтсон читатели встречали с энтузиазмом. Некоренные австралийцы из её произведений узнавали о культуре исконно населяющих страну народов, а аборигены полагали, что использование их мифологии — это проявление уважения и заботы об их традициях. В целом критикой и обществом её творчество рассматривалось как попытка примирить коренные и некоренные культуры и создать новый тип общеавстралийского повествования. Основой этого единства, по убеждению Райтсон, должно стать уважительное и бережное отношение всех австралийцев, некоренных и аборигенов, к земле, на которой они живут, её природе и истории.

Патриция Райтсон выступала с лекциями и докладами на родине, а также в США, Канаде, Японии. Получала австралийские и международные награды, среди которых орден Британской империи (OBE; 1977) и высшая награда в области детской литературы — Золотая медаль им. Х. К. Андерсена (Hans Christian Andersen Award, 1986); её Райтсон получила первой из австралийских авторов. В 1999 году была учреждена новая литературная награда премьер-министра Нового Южного Уэльса за художественные произведения для подростков — Премия Патриции Райтсон (Patricia Wrightson Award). В 2004 году Райтсон была избрана почётным доктором наук Университета Южного Креста (Doctor of Letters of Southern Cross University).

Однако отношение к творчеству Патриции Райтсон и к ней самой постепенно изменилось не в лучшую сторону. Когда аборигены получили наконец равные с остальными австралийцами права, их уникальные голоса зазвучали в полную силу, в том числе и в литературе. Многим читателям и критикам произведения Райтсон стали казаться бледной копией оригинала. Более того, в её творчестве начали усматривать попытку незаконного присвоения и эксплуатации культурного наследия аборигенов. Особенно много говорила об этом новозеландский литературовед и критик Клэр Брэдфорд (Clare Bradford), полностью игнорируя исторический контекст, в котором создавались произведения Райтсон. Решив, что больше не нужно рассказывать некоренным австралийцам о сложности и богатстве культуры аборигенов, Райтсон стала писать книги, которые трудно упрекнуть в неполиткорректности.

Произведения позднего периода творчества Патриции Райтсон — это красивые поэтичные книги, как правило, небольшие по объёму, близкие по тематике, интонации и настроению к ранним романам. Самое интересное произведение этих лет — «Shadows of Time» (1994). В нём рассказывается о мальчике-аборигене и девочке из семьи английских колонистов, которые благодаря дару духов путешествуют, не старея и не меняясь, по австралийской истории. Их преследуют как демонов, они сталкиваются с различными сверхъестественными существами. Духи в этом романе похожи на тех, что Райтсон заимствовала из культуры аборигенов, но являются полностью плодом фантазии автора. «Shadows of Time» называют кодом к творчеству Райтсон, ведь в нём, помимо прочего, идёт речь об изменчивости и взаимодействии культур, а также о праве художника на свободу воображения.

В общей сложности Патриция Райтсон написала около тридцати книг. Они переведены на шестнадцать языков мира, русский в это число пока не входит.

Райтсон жила на севере Нового Южного Уэльса в небольшом доме, окруженном бушем, на берегу реки Кларенс. Она была скромным человеком, не стремилась к известности, хотя часто давала интервью. О своих книгах и литературной работе она всегда рассказывала медленно и вдумчиво, словно размышляла вслух.

Патриция Райтсон, писатель, исключительно много сделавший для становления и развития австралийской детской литературы, один из самых премированных авторов Австралии, скончалась 15 марта 2010 года в больнице города Лисмор (Новый Южный Уэльс) в возрасте 88 лет.

Патриция Райтсон / Книги

  • Wrightson, P. The Crooked Snake / by Patricia Wrightson ; illustrated by Margaret Horder. — Sydney : Angus and Robertson, 1955. — 153 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. The Bunyip Hole / Patricia Wrightson ; illustrated by Margaret Horder. — Sydney : Angus and Robertson, 1958. — 150 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. The Rocks of Honey / Patricia Wrightson ; illustrated by Margaret Horder. — Sydney : Angus and Robertson, 1960. — 184 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. The feather star / Patricia Wrightson ; illustrated by Noela Young. — London : Hutchinson, 1962. — 180 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. Down to earth / Patricia Wrightson ; illustrated by Margaret Horder. — New York, Harcourt, Brace & World [1965]. — 222 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. A Racecourse for Andy / Patricia Wrightson ; illustrated by Margaret Horder. — New York : Harcourt, Brace & World, [1968]. — 159 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Wrightson, P. I Own the Racecourse! / Patricia Wrightson ; illustrated by Margaret Horder. — London : Hutchinson, 1968. — 159 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Wrightson, P. I Own the Racecourse! / Patricia Wrightson ; illustrated by Margaret Horder. — Ringwood, Vic. : Penguin Books, 1971. — 155 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. An Older Kind of Magic / Patricia Wrightson ; illustrated by Noela Young. — London : Hutchinson, 1972. — 152 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. The Nargun and The Stars / Patricia Wrightson. — Richmond, Vic. : Hutchinson, 1973. — 158 p. : maps on lining papers. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. Night outside / Patricia Wrightson. — Adelaide : Rigby, 1979. — 60 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. A Little Fear / Patricia Wrightson. — New York : Atheneum, 1983. — 110 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. The Haunted Rivers / Patricia Wrightson. — Maclean [N.S.W.] : Eighth State Press, 1983. — 60 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. Moon-dark / Patricia Wrightson ; illustrated by Noela Young. — London : Hutchinson, 1987. — 46 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. The song of Wirrun / Patricia Wrightson. — London ; Melbourne : Century, 1987. — 156 p. : maps. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. The Ice is Coming / Patricia Wrightson. — Richmond South, Vic. : Hutchinson of Australia, 1977. — 222 p. : map on endpapers. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. The Dark Bright Water / Patricia Wrightson. — Richmond, Vic. : Hutchinson of Australia, 1978. — 223 p. : map on endpapers. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, P. Behind the Wind / Patricia Wrightson. — Richmond, Vic. : Hutchinson of Australia, 1981. — 156 p. : maps. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, Р. Balyet / Patricia Wrightson. — London ; Sydney : Hutchinson, 1989. — 102 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, Р. The Old, Old Ngarang / Patricia Wrightson ; illustrated by David Wong. — Melbourne : Nelson, 1989. — 69 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, Р. The Sugar-gum Tree / Patricia Wrightson ; illustrated by David Cox. — Ringwood, Vic. : Viking, 1991. — [60] p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, Р. Shadows of Time / Patricia Wrightson. — Milsons Point, NSW : Random House Australia, 1994. — 249 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, Р. Rattler's place / Patricia Wrightson ; illustrated by David Cox. — Ringwood, Vic. : Penguin, 1997. — 61 p. : ill. — (Aussie Bites). — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Wrightson, Р. The Water-Dragons / Patricia Wrightson ; illustrated by David Cox. — Ringwood, Victoria : Puffin Books, 1999. — 60 p. : ill. — (Kerry White collection of Australian children's books). — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].

О жизни и творчестве

  • Wrightson, Р. The Human Experience of Fantasy / Patricia Wrightson ; with an introduction by Noel Donnan. — Sydney : Alexander Mackie College Printery, vi, 16p., 1978. — (Alexander Mackie College of Advanced Education. Occasional papers ; no.1). — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].
  • Innocence and Experience : Essays on Contemporary Australian Children's Writers / Walter McVitty. — Melbourne : Nelson, 1981. — 277 р. : ill., ports. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].

Экранизации

  • The Nargun and The Stars. Пятисерийный телевизионный сериал по одноимённой книге П. Райтсон. Режиссёр Джон Уокер (John Walker). Австралия, 1977–1978.

Награды, премии

  • 1956 — Австралийская детская книга года / Australian Children's Book of the Year Award (за книгу «The Crooked Snake »).
  • 1974 — Австралийская детская книга года / Australian Children's Book of the Year Award (за книгу «The Nargun and The Stars»).
  • 1984 — Австралийская детская книга года / Australian Children's Book of the Year Award (за книгу «A Little Fear»).
  • 1977 — орден Британской империи, офицер / Order of the British Empire, an officer.
  • 1978 — Австралийская детская книга года / Australian Children's Book of the Year Award (за книгу «The Ice is Coming»).
  • 1982 — премия Дитмара / Ditmar Award (за книгу «Behind the Wind», признанную лучшей фантастической книгой года Австралии).
  • 1984 — медаль Дромкина, Австралия / Australian Dromkeen Medal (за заслуги перед детской литературой Австралии).
  • 1986 — Золотая медаль им. Х. К. Андерсена / Hans Christian Andersen Award.
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Райтсон_Патриция&oldid=32727