47 394
правки
Плас Франсуа: различия между версиями
нет описания правки
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
'''Франсуа Плас''' (фр. ''François Place'') — французский детский писатель, драматург, иллюстратор. | '''Франсуа Плас''' (фр. ''François Place'') — французский детский писатель, драматург, иллюстратор. | ||
== Биография == | ==Франсуа Плас / Биография == | ||
Франсуа Плас родился 26 апреля 1957 в муниципалитете Эзанвиль (пригород Парижа). Его отец — художник, мать — учительница младших классов. В семье, помимо Франсуа, было пять детей. У родителей была хорошая библиотека, и они приобщали детей к чтению. Отец держал в доме множество книг по искусству, которые молодому Франсуа нравилось листать. Помимо искусства, его привлекали книги по истории и путешествиям. Позже они стали вдохновением для его творчества. | Франсуа Плас родился 26 апреля 1957 в муниципалитете Эзанвиль (пригород Парижа). Его отец — художник, мать — учительница младших классов. В семье, помимо Франсуа, было пять детей. У родителей была хорошая библиотека, и они приобщали детей к чтению. Отец держал в доме множество книг по искусству, которые молодому Франсуа нравилось листать. Помимо искусства, его привлекали книги по истории и путешествиям. Позже они стали вдохновением для его творчества. | ||
| Строка 65: | Строка 65: | ||
Он стал своего рода «шекспиром детской литературы», его книги рекомендованы во Франции для чтения в начальной школе. Его сюжеты наполнены путешествиями и экзотическими персонажами: чернокожий принц, который заикается и не может принять в себе этот изъян — Le Prince bégayant; выброшенная на берег после кораблекрушения девочка — La Fille des batailles; юноша, который хочет научиться мастерству старого японского непризнанного художника, очарованный его талантом — Le vieux fou de dessin; путники, которые идут на Восток в поисках таинственного королевства — Le Roi des trois Orients… | Он стал своего рода «шекспиром детской литературы», его книги рекомендованы во Франции для чтения в начальной школе. Его сюжеты наполнены путешествиями и экзотическими персонажами: чернокожий принц, который заикается и не может принять в себе этот изъян — Le Prince bégayant; выброшенная на берег после кораблекрушения девочка — La Fille des batailles; юноша, который хочет научиться мастерству старого японского непризнанного художника, очарованный его талантом — Le vieux fou de dessin; путники, которые идут на Восток в поисках таинственного королевства — Le Roi des trois Orients… | ||
В 2006 году Франсуа Плас выступил в качестве художника для книги молодого французского писателя и драматурга Тимоте де Фомбеля. Двухтомник «Тоби Лолнесс» — «На волосок от гибели» и «Глаза Элизы» — вышел во Франции в 2006–2007 гг., а затем был переведён на 28 языков и стал мировым бестселлером. Этот роман в жанре фэнтези завоевал около 20 престижных французских и международных литературных наград, принёс мировую славу автору и в 2014 году дошел до российского читателя. | В 2006 году Франсуа Плас выступил в качестве художника для книги молодого французского писателя и драматурга [[Фомбель Тимоте Де|Тимоте де Фомбеля]]. Двухтомник «Тоби Лолнесс» — «На волосок от гибели» и «Глаза Элизы» — вышел во Франции в 2006–2007 гг., а затем был переведён на 28 языков и стал мировым бестселлером. Этот роман в жанре фэнтези завоевал около 20 престижных французских и международных литературных наград, принёс мировую славу автору и в 2014 году дошел до российского читателя. | ||
Первая книга Пласа, переведенная на русский язык, вышла в 2002 году. Это был томик «Великие путешественники: мини-энциклопедия», выпущенный издательством АСТ, где Плас выступил и в качестве художника, и в качестве автора текста. | Первая книга Пласа, переведенная на русский язык, вышла в 2002 году. Это был томик «Великие путешественники: мини-энциклопедия», выпущенный издательством АСТ, где Плас выступил и в качестве художника, и в качестве автора текста. | ||
| Строка 90: | Строка 90: | ||
Плас впервые посетил Россию в ноябре 2019 года, встретившись с читателями на Красноярской книжной ярмарке. | Плас впервые посетил Россию в ноябре 2019 года, встретившись с читателями на Красноярской книжной ярмарке. | ||
== Книги на французском языке == | ==Франсуа Плас / Книги на французском языке== | ||
* Ségur S. Les deux Nigauds / Comtesse de Ségur ; ill. de François Place. — Paris : Hachette, 1983. — 283 p. | * Ségur S. Les deux Nigauds / Comtesse de Ségur ; ill. de François Place. — Paris : Hachette, 1983. — 283 p. | ||
| Строка 235: | Строка 235: | ||
* Morpurgo, M. Le don de Lorenzo/ Michael Morpurgo ; traduit de l'anglais par Diane Ménard ; illustré par François Place. — Paris : Gallimard jeunesse, 2019. — 307 p. | * Morpurgo, M. Le don de Lorenzo/ Michael Morpurgo ; traduit de l'anglais par Diane Ménard ; illustré par François Place. — Paris : Gallimard jeunesse, 2019. — 307 p. | ||
* Fombelle, T. Le vent se lève / Timothée de Fombelle ; illustré par François Place. — Paris : Gallimard jeunesse, 2020. — 388 p. | * Fombelle, T. Le vent se lève / Timothée de Fombelle ; illustré par François Place. — Paris : Gallimard jeunesse, 2020. — 388 p. | ||
* Плас, Ф. Лу Всехнаверх. Безбилетный пассажир : книга 1 / Франсуа Плас ; перевод с французского И. Филипповой. — Москва: КомпасГид, 2020. — 64 с. | * Плас, Ф. Лу Всехнаверх. Безбилетный пассажир : книга 1 / Франсуа Плас ; перевод с французского И. Филипповой. — Москва: [[КомпасГид]], 2020. — 64 с. | ||
== На русском языке == | ==Франсуа Плас / На русском языке== | ||
* Плас, Ф. Великие путешественники : мини-энциклопедия / Франсуа Плас ; пер. с фр. Ю. Розенберг. — Москва : Астрель: АСТ, 2002. — 74с. — [Хранится в РГБ]. | * Плас, Ф. Великие путешественники : мини-энциклопедия / Франсуа Плас ; пер. с фр. Ю. Розенберг. — Москва : Астрель: АСТ, 2002. — 74с. — [Хранится в РГБ]. | ||
* Фомбель, Т. Тоби Лолнесс. На волосок от гибели : книга 1 / Тимоте де Фомбель ; ил. Франсуа Пласа ; пер. с фр. Е. Кожевниковой. — Москва : КомпасГид. — 2013 — 309 с. | * Фомбель, Т. Тоби Лолнесс. На волосок от гибели : книга 1 / Тимоте де Фомбель ; ил. Франсуа Пласа ; пер. с фр. Е. Кожевниковой. — Москва : [[КомпасГид]]. — 2013 — 309 с. | ||
* Фомбель, Т. Тоби Лолнесс. Глаза Элизы : книга 2 / Тимоте де Фомбель ; ил. Франсуа Пласа ; пер. с фр. Е. Кожевниковой. — Москва : КомпасГид. — 2014 — 329 с. | * Фомбель, Т. Тоби Лолнесс. Глаза Элизы : книга 2 / Тимоте де Фомбель ; ил. Франсуа Пласа ; пер. с фр. Е. Кожевниковой. — Москва : [[КомпасГид]]. — 2014 — 329 с. | ||
* Плас, Ф. Лу Всехнаверх. Безбилетный пассажир : книга 1 / Франсуа Плас ; перевод с французского И. Филипповой. — Москва : КомпасГид, 2018. — 64 с. | * Плас, Ф. Лу Всехнаверх. Безбилетный пассажир : книга 1 / Франсуа Плас ; перевод с французского И. Филипповой. — Москва : [[КомпасГид]], 2018. — 64 с. | ||
* Плас, Ф. Лу Всехнаверх. Похищение попугая : книга 2 / Франсуа Плас ; перевод с французского И. Филипповой. — Москва : КомпасГид, 2018. — 64 с. : цв. ил. | * Плас, Ф. Лу Всехнаверх. Похищение попугая : книга 2 / Франсуа Плас ; перевод с французского И. Филипповой. — Москва : [[КомпасГид]], 2018. — 64 с. : цв. ил. | ||
* Плас, Ф. Лу Всехнаверх. Переполох в тихой заводи : книга 3 / Франсуа Плас ; перевод с французского Иры Филипповой. — Москва : КомпасГид, 2018. — 56 с. | * Плас, Ф. Лу Всехнаверх. Переполох в тихой заводи : книга 3 / Франсуа Плас ; перевод с французского Иры Филипповой. — Москва : [[КомпасГид]], 2018. — 56 с. | ||
* Плас, Ф. Лу Всехнаверх. Карнавал скелетов : книга 4 / Франсуа Плас ; перевод с французского И.Филипповой. — Москва : КомпасГид, 2018. — 56 с. | * Плас, Ф. Лу Всехнаверх. Карнавал скелетов : книга 4 / Франсуа Плас ; перевод с французского И.Филипповой. — Москва : [[КомпасГид]], 2018. — 56 с. | ||
* Фомбель, Т. Тоби Лолнесс. На волосок от гибели : в 2 т. : книга 1 / Тимоте де Фомбель ; перевод с французского Е. Кожевниковой ; иллюстрации Франсуа Пласа. Москва : КомпасГид, 2018. — 309 с. | * Фомбель, Т. Тоби Лолнесс. На волосок от гибели : в 2 т. : книга 1 / Тимоте де Фомбель ; перевод с французского Е. Кожевниковой ; иллюстрации Франсуа Пласа. Москва : [[КомпасГид]], 2018. — 309 с. | ||
* Фомбель, Т. Тоби Лолнесс. Глаза Элизы : в 2 т. : книга 2 / Тимоте де Фомбель ; перевод с французского Екатерины Кожевниковой ; иллюстрации Франсуа Пласа. — [4-е изд., стер.]. — Москва : КомпасГид, 2018. — 329 с. | * Фомбель, Т. Тоби Лолнесс. Глаза Элизы : в 2 т. : книга 2 / Тимоте де Фомбель ; перевод с французского Екатерины Кожевниковой ; иллюстрации Франсуа Пласа. — [4-е изд., стер.]. — Москва : [[КомпасГид]], 2018. — 329 с. | ||
* Плас, Ф. Лу Всехнаверх. Проклятие похищенной статуэтки : книга 5 / Франсуа Плас ; перевод с французского Иры Филипповой. — Москва : КомпасГид, 2019. — 56 с. | * Плас, Ф. Лу Всехнаверх. Проклятие похищенной статуэтки : книга 5 / Франсуа Плас ; перевод с французского Иры Филипповой. — Москва : [[КомпасГид]], 2019. — 56 с. | ||
* Плас, Ф. Узник Двенадцати провинций / роман / Франсуа Плас ; пер. с фр. Нины Хотинской. — Москва : КомпасГид, 2019. — 270 с. | * Плас, Ф. Узник Двенадцати провинций / роман / Франсуа Плас ; пер. с фр. Нины Хотинской. — Москва : [[КомпасГид]], 2019. — 270 с. | ||
* Плас, Ф. Маркиз Кит де ла Бален : трагикомедия в шести актах для трёх персонажей и кита / Франсуа Плас ; пер. с фр. Михаил Яснов. — Москва : КомпасГид, 2019. — 44 с. | * Плас, Ф. Маркиз Кит де ла Бален : трагикомедия в шести актах для трёх персонажей и кита / Франсуа Плас ; пер. с фр. Михаил Яснов. — Москва : [[КомпасГид]], 2019. — 44 с. | ||
== О жизни и творчестве == | == О жизни и творчестве == | ||
| Строка 257: | Строка 257: | ||
* Bon, F. François Place, illustrateur ou Comment s'invente un livre? / texte de François Bon. — Paris : Casterman; Montreuil : Centre de promotion du livre de jeunesse-Seine-Saint-Denis, 2000. — 68p. | * Bon, F. François Place, illustrateur ou Comment s'invente un livre? / texte de François Bon. — Paris : Casterman; Montreuil : Centre de promotion du livre de jeunesse-Seine-Saint-Denis, 2000. — 68p. | ||
* Place, F. La 2 CV, la nuit / François Place. — Paris : les Éditions du Sonneur, 2017. — [124] p. — Из содерж.: автобиография на французском. | * Place, F. La 2 CV, la nuit / François Place. — Paris : les Éditions du Sonneur, 2017. — [124] p. — Из содерж.: автобиография на французском. | ||
== Награды, премии == | == Награды, премии == | ||
| Строка 281: | Строка 276: | ||
* 2016 — Номинант на премию Ханса Кристиана Андерсена в категории «Иллюстрация» | * 2016 — Номинант на премию Ханса Кристиана Андерсена в категории «Иллюстрация» | ||
* 2018 — Номинант на премию Ханса Кристиана Андерсена в категории «Иллюстрация» | * 2018 — Номинант на премию Ханса Кристиана Андерсена в категории «Иллюстрация» | ||
* 2015, 2016, 2017, 2020 — номинант на премию памяти Астрид Линдгрен. | * 2015, 2016, 2017, 2020 — номинант на [[Премия памяти Астрид Линдгрен|премию памяти Астрид Линдгрен]]. | ||
==См. также== | |||
*[[Венсан Габриэль]] | |||
*[[Крингс Антун]] | |||
*[[Нэм Алекси]] | |||
*[[Пеннак Даниэль]] | |||
| Строка 287: | Строка 288: | ||
[[Category:Писатели]] | [[Category:Писатели]] | ||
[[Category:Иллюстраторы]] | |||