46 535
правок
Конопницкая Мария: различия между версиями
→Мария Конопницкая / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) (→Книги) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 12 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
'''Мария Конопницкая''' — польская писательница, литературный критик и публицист. | '''Мария Конопницкая''' — польская писательница, литературный критик и публицист. | ||
== Биография == | ==Мария Конопницкая / Биография== | ||
Мария Конопницкая родилась 23 мая 1842 года в польском городе Сувалки. Её отец, Юзеф Василовский, был адвокатом. Мать, Схоластика из рода Турских, занималась воспитанием детей, которых в семье было шестеро. | Мария Конопницкая родилась 23 мая 1842 года в польском городе Сувалки. Её отец, Юзеф Василовский, был адвокатом. Мать, Схоластика из рода Турских, занималась воспитанием детей, которых в семье было шестеро. | ||
| Строка 52: | Строка 52: | ||
С 1884 года Мария Конопницкая стала писать стихи для детей. Они были свободны от навязчивого дидактизма и пробуждали эстетический вкус маленького читателя, что было новаторством. Вышло свыше десятка детских книжек Конопницкой, связанных, как и всё её творчество с народной жизнью. В разные годы были выпущены такие книги, как «Moja książeczka» (1889), «Wesołe chwile małych czytelników» (1889), «Filuś, Miluś i Kizia — wesołe kotki» (1891), «O Janku Wędrowniczku» (1893), «Na jagody» (1903), «Jasełka» (1906) и др. Среди этих произведений не только стихи, но и поэмы, сказки, рассказы. В 1892 году вышел сборник новелл «Czytania dla Tadzia i Zosi», переведённый в России под названием «Ласточка и другие рассказы» (1910). | С 1884 года Мария Конопницкая стала писать стихи для детей. Они были свободны от навязчивого дидактизма и пробуждали эстетический вкус маленького читателя, что было новаторством. Вышло свыше десятка детских книжек Конопницкой, связанных, как и всё её творчество с народной жизнью. В разные годы были выпущены такие книги, как «Moja książeczka» (1889), «Wesołe chwile małych czytelników» (1889), «Filuś, Miluś i Kizia — wesołe kotki» (1891), «O Janku Wędrowniczku» (1893), «Na jagody» (1903), «Jasełka» (1906) и др. Среди этих произведений не только стихи, но и поэмы, сказки, рассказы. В 1892 году вышел сборник новелл «Czytania dla Tadzia i Zosi», переведённый в России под названием «Ласточка и другие рассказы» (1910). | ||
Самым известным произведением Марии Конопницкой для детей стала повесть-сказка «О гномах и сиротке Марысе» («O krasnoludkach i o sierotce Marysi», 1896). По сюжету польские гномы, краснолюдки, вмешиваются в судьбу девочки-сироты Марыси и бедного крестьянина Петра Скарбека, вдовца с двумя сыновьями. В этом произведении переплетаются реализм и фантазия, а серьёзность сочетается с юмором. Используя фольклорные мотивы, Конопницкая описала трудовую жизнь польских крестьян. Большое внимание писательница уделила теме природы. На русском языке сказка выходила с иллюстрациями таких художников, как Наталья Антокольская, Януш Грабянский, [[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ольга Ионайтис]], [[Силина Екатерина Андреевна|Екатерина Силина]], [[Спирин Геннадий Константинович|Геннадий Спирин]]. | Самым известным произведением Марии Конопницкой для детей стала повесть-сказка «О гномах и сиротке Марысе» («O krasnoludkach i o sierotce Marysi», 1896). По сюжету польские гномы, краснолюдки, вмешиваются в судьбу девочки-сироты Марыси и бедного крестьянина Петра Скарбека, вдовца с двумя сыновьями. В этом произведении переплетаются реализм и фантазия, а серьёзность сочетается с юмором. Используя фольклорные мотивы, Конопницкая описала трудовую жизнь польских крестьян. Большое внимание писательница уделила теме природы. На русском языке сказка выходила с иллюстрациями таких художников, как Наталья Антокольская, [[Грабянский Януш|Януш Грабянский]], [[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ольга Ионайтис]], [[Силина Екатерина Андреевна|Екатерина Силина]], [[Спирин Геннадий Константинович|Геннадий Спирин]]. | ||
| Строка 79: | Строка 79: | ||
Некоторые из стихотворений писательницы распространились в народе. В немалой степени этому способствовал Ф. И. Шаляпин, исполнявший на своих концертах две песни на слова Марии Конопницкой. Произведения писательницы неоднократно издавались в СССР. Память о Марии Конопницкой продолжает жить как в Польше, так и за её пределами. | Некоторые из стихотворений писательницы распространились в народе. В немалой степени этому способствовал Ф. И. Шаляпин, исполнявший на своих концертах две песни на слова Марии Конопницкой. Произведения писательницы неоднократно издавались в СССР. Память о Марии Конопницкой продолжает жить как в Польше, так и за её пределами. | ||
==Книги== | ==Мария Конопницкая / Книги== | ||
*Konopnicka, M. O krasnoludkach i o sierotce Marysi / napisała Marya Konopnicka. — Warszawa : nakład i własność Michała Arcta, 1896. — 225 str., [12] kart tablic. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши]. | *Konopnicka, M. O krasnoludkach i o sierotce Marysi / napisała Marya Konopnicka. — Warszawa : nakład i własność Michała Arcta, 1896. — 225 str., [12] kart tablic. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши]. | ||
*Конопницкая, М. Полное собрание сочинений : Т. 1–4 / Мария Конопницкая. — Москва : Соврем. пробл., 1911–1913. — [Хранится в РГБ]. | *Конопницкая, М. Полное собрание сочинений : Т. 1–4 / Мария Конопницкая. — Москва : Соврем. пробл., 1911–1913. — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]]. | ||
**Т. 1: [На Нормандском берегу] : [рассказы] / [авториз. пер. с пол. Марии Троповской]. — 1911. — 242 с., 1 л. фронт. (портр.). | **Т. 1: [На Нормандском берегу] : [рассказы] / [авториз. пер. с пол. Марии Троповской]. — 1911. — 242 с., 1 л. фронт. (портр.). | ||
**Т. 2: [Мендель Гданский, Франька дурачок ; У источника и др. [рассказы] / [авториз. пер. с пол. Марии Троповской]. — 1911. — 239 с. | **Т. 2: [Мендель Гданский, Франька дурачок ; У источника и др. [рассказы] / [авториз. пер. с пол. Марии Троповской]. — 1911. — 239 с. | ||
| Строка 107: | Строка 107: | ||
*Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе / М. Конопницкая ; пер. с польск. Н. Подольской ; ил. Януш Грабянский. — [Варшава] : Наша Ксенгарня, 1976. — 220 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе / М. Конопницкая ; пер. с польск. Н. Подольской ; ил. Януш Грабянский. — [Варшава] : Наша Ксенгарня, 1976. — 220 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе : повесть-сказка / М. Конопницкая ; пер. с пол. Н. Подольской ; худож. Г. Спирин. — Москва : Детская литература, 1982. — 207 с. : ил. | *Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе : повесть-сказка / М. Конопницкая ; пер. с пол. Н. Подольской ; худож. Г. Спирин. — Москва : Детская литература, 1982. — 207 с. : ил. | ||
*Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе / М. Конопницка ; пер. с пол. Н. Подольской ; худож. Г. Спирин. — Москва : Дом, 1991. — 214 с. : ил. | *Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе / М. Конопницка ; пер. с пол. Н. Подольской ; худож. [[Спирин Геннадий Константинович|Г. Спирин]]. — Москва : Дом, 1991. — 214 с. : ил. | ||
*Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе : повесть-сказка / М. Конопницкая ; пер. с пол. Н. Подольской ; худож. Е. Силина. — Москва : Росмэн, 2002. — 239 с. : ил. — (Библиотека младшего школьника). | *Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе : повесть-сказка / М. Конопницкая ; пер. с пол. Н. Подольской ; худож. Е. Силина. — Москва : [[Росмэн]], 2002. — 239 с. : ил. — (Библиотека младшего школьника). | ||
*Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе / Мария Конопницкая ; [пер. с пол. Н. Подольской ; худож. О. Ионайтис]. — Москва : Лабиринт Пресс, 2017. — 184 с. : ил. — (Палитра чудес). | *Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе / Мария Конопницкая ; [пер. с пол. Н. Подольской ; худож. [[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|О. Ионайтис]]]. — Москва : Лабиринт Пресс, 2017. — 184 с. : ил. — (Палитра чудес). | ||
*Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе : [пер. с пол.] / Мария Конопницкая. Крабат / [[Пройслер Отфрид|Отфрид Пройслер]] ; [пересказ с нем. А. Исаевой, Э. Ивановой]. Мой прадедушка, герои и я : [пер. с нем.] / Джеймс Крюс ; [к сб. в целом: вступ. ст. А. Исаевой ; ил. С. Крестовского]. — Москва : Правда, 1988. — 428 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе : [пер. с пол.] / Мария Конопницкая. Крабат / [[Пройслер Отфрид|Отфрид Пройслер]] ; [пересказ с нем. А. Исаевой, Э. Ивановой]. Мой прадедушка, герои и я : [пер. с нем.] / [[Крюс Джеймс Якоб Хайнрих|Джеймс Крюс]] ; [к сб. в целом: вступ. ст. А. Исаевой ; ил. С. Крестовского]. — Москва : Правда, 1988. — 428 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе / М. Конопницкая. Человек-горошина и простак / В. А. Шаров ; к сб. в целом: худож. Н. Г. Гольц. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 2002. — 383 с. : ил. — (Детская библиотека). | *Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе / М. Конопницкая. Человек-горошина и простак / В. А. Шаров ; к сб. в целом: худож. Н. Г. Гольц. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 2002. — 383 с. : ил. — (Детская библиотека). | ||
*Конопницкая, М. Стихи и рассказы / М. Конопницкая ; [вступ. статья Я. Немчинского] ; рис. Д. Дубинского. — Москва : изд-во и ф-ка дет. книги Детгиза, 1950. — 144 с., 1 л. портр. : ил., портр. — [Хранится в РГБ]. | *Конопницкая, М. Стихи и рассказы / М. Конопницкая ; [вступ. статья Я. Немчинского] ; рис. Д. Дубинского. — Москва : изд-во и ф-ка дет. книги Детгиза, 1950. — 144 с., 1 л. портр. : ил., портр. — [Хранится в РГБ]. | ||
| Строка 117: | Строка 117: | ||
*Конопницкая, М. Янек-странник / Мария Конопницка ; пер. с польск. яз. советским детям Илья Френкель ; картинки А. Кулеши. — Варшава : [Б. и.], [195-]. — [28] с. : ил. — (Прочитай и раскрась). — [Хранится в ВГБИЛ]. | *Конопницкая, М. Янек-странник / Мария Конопницка ; пер. с польск. яз. советским детям Илья Френкель ; картинки А. Кулеши. — Варшава : [Б. и.], [195-]. — [28] с. : ил. — (Прочитай и раскрась). — [Хранится в ВГБИЛ]. | ||
==Мария Конопницкая / Книги в | ==Мария Конопницкая / Книги в НЭБ.Дети== | ||
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/39492#page/0/mode/2up Конопницкая, М.] Избранные стихотворения : в переводах русских поэтов / Мария Конопницкая ; под редакцией Ив. Белоусова. — Текст : электронный. — 2-е изд. — Москва : Товарищество «Книгоиздательство писателей в Москве», 1919 (Москва : РГДБ, 2017). — 48 с. — (Народно-школьная библиотека). — Оригинал хранится в РГДБ. | *[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/39492#page/0/mode/2up Конопницкая, М.] Избранные стихотворения : в переводах русских поэтов / Мария Конопницкая ; под редакцией Ив. Белоусова. — Текст : электронный. — 2-е изд. — Москва : Товарищество «Книгоиздательство писателей в Москве», 1919 (Москва : РГДБ, 2017). — 48 с. — (Народно-школьная библиотека). — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
| Строка 124: | Строка 124: | ||
==О жизни и творчестве== | ==О жизни и творчестве== | ||
*Брандис, Е. П. М. Конопницкая // От Эзопа до Джанни Родари : зарубежная литература в детском и юношеском чтении / Евг. Брандис. — Доп. и перераб. изд. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 203–204. | *Брандис, Е. П. М. Конопницкая // От Эзопа до [[Родари Джанни|Джанни Родари]] : зарубежная литература в детском и юношеском чтении / Евг. Брандис. — Доп. и перераб. изд. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 203–204. | ||
*Дроздовская, И. Всенародная любовь : [о доме-музее польской писательницы Марии Конопницкой в Жарновце] / И. Дроздовская // Детская литература. — 1976. — № 5. — С. 28–29. — (Зарубежная литература). | *Дроздовская, И. Всенародная любовь : [о доме-музее польской писательницы Марии Конопницкой в Жарновце] / И. Дроздовская // Детская литература. — 1976. — № 5. — С. 28–29. — (Зарубежная литература). | ||
*Мария Конопницкая : биобиблиографический указатель / [вступ. статья канд. филол. наук А. Г. Пиотровской]. — Москва : Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1962. — 185 с., 1 л. портр. — (Писатели зарубежных стран / Всесоюз. гос. б-ка иностр. литературы). — [Хранится в РГБ]. | *Мария Конопницкая : биобиблиографический указатель / [вступ. статья канд. филол. наук А. Г. Пиотровской]. — Москва : Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1962. — 185 с., 1 л. портр. — (Писатели зарубежных стран / Всесоюз. гос. б-ка иностр. литературы). — [Хранится в РГБ]. | ||
*Пиотровская, А. Г. Творческий путь Марии Конопницкой / Акад. наук СССР. Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. — Москва : Изд-во Акад. наук СССР, 1962. — 279 с., 1 л. портр. — [Хранится в РГБ]. | *Пиотровская, А. Г. Творческий путь Марии Конопницкой / Акад. наук СССР. Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. — Москва : Изд-во Акад. наук СССР, 1962. — 279 с., 1 л. портр. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Фриче, С. Незабываемые книги : [о творчестве польских писателей Г. Сенкевича, М. Конопницкой и М. Домбровской] / Станислав Фриче // Детская литература. — 1974. — № 7. — С. 44–46. — (Теория. Критика. История). | *Фриче, С. Незабываемые книги : [о творчестве польских писателей Г. Сенкевича, М. Конопницкой и М. Домбровской] / Станислав Фриче // Детская литература. — 1974. — № 7. — С. 44–46. — (Теория. Критика. История). | ||
==Экранизации== | ==Экранизации== | ||
| Строка 149: | Строка 138: | ||
==Музеи, памятники== | ==Музеи, памятники== | ||
* | *Muzeum im. Marii Konopnickiej : [Музей имени Марии Конопницкой в Сувалках (Польша)] : сайт. | ||
* | *Muzeum Marii Konopnickiej w Żarnowcu : [Дом-музей Марии Конопницкой в Жарновце (Польша)] : сайт. | ||
*Памятник Марии Конопницкой на площади, названной в её честь, в Сувалках (Польша). Автор — Б. Хмелевский. Установлен в 1962 году. В 2010 году каменный памятник был заменён на новый, выполненный из бронзы. | *Памятник Марии Конопницкой на площади, названной в её честь, в Сувалках (Польша). Автор — Б. Хмелевский. Установлен в 1962 году. В 2010 году каменный памятник был заменён на новый, выполненный из бронзы. | ||
| Строка 162: | Строка 151: | ||
*Памятник Марии Конопницкой в Быдгоще (Польша). Автор — К. Панасик. Установлен в 1993 году. | *Памятник Марии Конопницкой в Быдгоще (Польша). Автор — К. Панасик. Установлен в 1993 году. | ||
==См. также== | |||
*[[Бжехва Ян]] | |||
*[[Брошкевич Ежи]] | |||
*[[Керн Людвик Ежи]] | |||
*[[Корчак Януш]] | |||
[[Category:Писатели]] | [[Category:Писатели]] | ||