46 021
правка
Монтейру Лобату: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 12 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
'''Монтейру Лобату''' (Monteiro Lobato) — один из крупнейших бразильских писателей, переводчик и художественный критик. | '''Монтейру Лобату''' (Monteiro Lobato) — один из крупнейших бразильских писателей, переводчик и художественный критик. | ||
== Биография == | ==Монтейру Лобату / Биография== | ||
Монтейру Лобату Жозе Бенту Ренату родился 18 апреля 1882 года в небольшом городке Таубате, недалеко от Сан-Паулу, в богатой аристократической семье Жозе Бенту Маркондеса Лобату и Олимпии Аугусты Монтейру Лобату. Имя при рождении — Жозе Ренату, но в отрочестве сменил имя на Жозе Бенту, чтобы пользоваться тростью отца с инициалами, и стал известен как Жозе Бенту Ренату Монтейру Лобату. В раннем детстве любил рисовать и листать книги и иллюстрированные журналы. Школьником часто проводил время в большой домашней библиотеке дедушки по материнской линии Жозе Франсиско Монтейру за чтением «Робинзона Крузо» и всех романов Жюля Верна. | Монтейру Лобату Жозе Бенту Ренату родился 18 апреля 1882 года в небольшом городке Таубате, недалеко от Сан-Паулу, в богатой аристократической семье Жозе Бенту Маркондеса Лобату и Олимпии Аугусты Монтейру Лобату. Имя при рождении — Жозе Ренату, но в отрочестве сменил имя на Жозе Бенту, чтобы пользоваться тростью отца с инициалами, и стал известен как Жозе Бенту Ренату Монтейру Лобату. | ||
В раннем детстве Монтейру Лобату любил рисовать и листать книги и иллюстрированные журналы. Школьником часто проводил время в большой домашней библиотеке дедушки по материнской линии Жозе Франсиско Монтейру за чтением «Робинзона Крузо» и всех романов Жюля Верна. | |||
В 1898 году Монтейру Лобату потерял отца, а через год и мать, и поселился вместе со своими сестрами Эстер и Джудит у дедушки. В 1900 году по настоянию другого деда, виконта де Тремембе, стал студентом юридического факультета университета Сан-Паулу, несмотря на то, что с самого детства увлекался живописью и думал о карьере художника. Был председателем студенческого литературного общества, публиковал небольшие рассказы и газетные заметки в разделах хроники происшествий и театральной критики. Участвовал в создании нескольких газет и печатался в них под разными псевдонимами, например, Мем Бугало, Лобатоевский, Паскалон о Энграсадо, Элио Брума. | В 1898 году Монтейру Лобату потерял отца, а через год и мать, и поселился вместе со своими сестрами Эстер и Джудит у дедушки. В 1900 году по настоянию другого деда, виконта де Тремембе, стал студентом юридического факультета университета Сан-Паулу, несмотря на то, что с самого детства увлекался живописью и думал о карьере художника. Был председателем студенческого литературного общества, публиковал небольшие рассказы и газетные заметки в разделах хроники происшествий и театральной критики. Участвовал в создании нескольких газет и печатался в них под разными псевдонимами, например, Мем Бугало, Лобатоевский, Паскалон о Энграсадо, Элио Брума. | ||
| Строка 41: | Строка 43: | ||
Во всех своих произведениях Монтейру Лобату делился с юными читателям своими взглядами на мир, политику и человеческое общество, учил их тому, что самое главное для человека — это свобода, а самое страшное зло — война. Он создавал «оригинальные и современные произведения, написанные очаровательным, самым что ни на есть живым языком», писал литературный критик А. Кандидо. | Во всех своих произведениях Монтейру Лобату делился с юными читателям своими взглядами на мир, политику и человеческое общество, учил их тому, что самое главное для человека — это свобода, а самое страшное зло — война. Он создавал «оригинальные и современные произведения, написанные очаровательным, самым что ни на есть живым языком», писал литературный критик А. Кандидо. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Монтейру Лобату"> | |||
Файл:Montejru-Lobatu-7.jpg|Dom Quixote das crianças / Monteiro Lobato | |||
Файл:Montejru-Lobatu (1).jpg|Сказки тетушки Настасии / Монтейру Лобату | |||
Файл:Montejru-Lobatu (3).jpg|Монтейру Лобату | |||
Файл:Montejru-Lobatu (5).jpg|Орден Желтого Дятла / Монтейру Лобату | |||
Файл:Montejru-Lobatu (2).jpg|Кадр из диафильма «Носишка в стране Прозрачных вод» / Монтейру Лобату | |||
</gallery></center> | |||
Монтейру Лобату добился большого успеха в журналистике. Его статьи постоянно публиковались в популярных газетах и журналах. В 1919 году он приобрел журнал «Revista do Brasil», один из первых бразильских литературно-художественных журналов, а через год основал собственное издательство Monteiro Lobato & Cia, в 1924 году получившем новое название Companhia Gráfico-Editora Monteiro Lobato. Благодаря его усилиям в области книгоиздания в литературу пришли новые имена, а для печатной продукции стали применяться более высокие стандарты, при которых литературное качество сочеталось с изысканной графикой. В 1924 году его издательство первым в Бразилии приобрело за рубежом офсетную печатную машину для типографии. Можно сказать, что Монтейру Лобату произвел революцию в книгоиздании. | Монтейру Лобату добился большого успеха в журналистике. Его статьи постоянно публиковались в популярных газетах и журналах. В 1919 году он приобрел журнал «Revista do Brasil», один из первых бразильских литературно-художественных журналов, а через год основал собственное издательство Monteiro Lobato & Cia, в 1924 году получившем новое название Companhia Gráfico-Editora Monteiro Lobato. Благодаря его усилиям в области книгоиздания в литературу пришли новые имена, а для печатной продукции стали применяться более высокие стандарты, при которых литературное качество сочеталось с изысканной графикой. В 1924 году его издательство первым в Бразилии приобрело за рубежом офсетную печатную машину для типографии. Можно сказать, что Монтейру Лобату произвел революцию в книгоиздании. | ||
| Строка 49: | Строка 62: | ||
Вернувшись в 1947 году в Бразилию, продолжал борьбу за демократию, выступал против цензуры, вел издательскую деятельность. | Вернувшись в 1947 году в Бразилию, продолжал борьбу за демократию, выступал против цензуры, вел издательскую деятельность. | ||
Монтейру Лобату ушел из жизни 4 июля 1948 года. Более десяти тысяч соотечественников проводили писателя в последний путь, исполнив национальный гимн на кладбище Консоласао в Сан-Паулу. | Монтейру Лобату ушел из жизни 4 июля 1948 года. Более десяти тысяч соотечественников проводили писателя в последний путь, исполнив национальный гимн на кладбище Консоласао в Сан-Паулу. | ||
Имя писателя носит один из городов вблизи Сан-Паулу, улица, детская библиотека. Дом-музей Монтейру Лобату в Таубате, где он провел первые двенадцать лет жизни, имеет полуофициальный титул «Capital nacional da literatura infantil» («Национальная столица детской литературы»). Также его называют Домиком Желтого Дятла («Sítio do picapau amarelo»). В музее открыта постоянная экспозиция «Монтейру Лобату — Жизнь, Реальность и Мечта». Из этого парка-музея-театра регулярно транслируются детские телепередачи. Не так давно ему был присвоен статус исторического, фольклорного и педагогического музея. | Имя писателя носит один из городов вблизи Сан-Паулу, улица, детская библиотека. Дом-музей Монтейру Лобату в Таубате, где он провел первые двенадцать лет жизни, имеет полуофициальный титул «Capital nacional da literatura infantil» («Национальная столица детской литературы»). Также его называют Домиком Желтого Дятла («Sítio do picapau amarelo»). В музее открыта постоянная экспозиция «Монтейру Лобату — Жизнь, Реальность и Мечта». Из этого парка-музея-театра регулярно транслируются детские телепередачи. Не так давно ему был присвоен статус исторического, фольклорного и педагогического музея. | ||
Серия книг о приключениях жителей Домика Желтого Дятла — национальная гордость Бразилии. Ее сравнивают с циклом произведений Ф. Баума о стране Оз. | Серия книг о приключениях жителей Домика Желтого Дятла — национальная гордость Бразилии. Ее сравнивают с циклом произведений Ф. Баума о стране Оз. В 1961 году художник [[Алфеевский Валерий Сергеевич|Валерий Алфеевский]] выполнил иллюстрации к первому изданию «Ордена Жёлтого Дятла» в СССР. | ||
==Книги== | Произведения писателя переведены на английский, испанский, итальянский, русский, польский и эстонский языки. На русском языке вышли «Сказки тетушки Настасии» (1958, пер. С. Гиланова и В. Низского) и неоднократно переиздававшийся «Орден Желтого Дятла» (1961, пер. И. Тыняновой). | ||
==Монтейру Лобату / Книги== | |||
*Lobato, M. El comprador de haciendas / M. Lobato. — Б. м. : Edit. Cervantes, [192–]. — 150 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Бразилии]. | *Lobato, M. El comprador de haciendas / M. Lobato. — Б. м. : Edit. Cervantes, [192–]. — 150 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Бразилии]. | ||
| Строка 129: | Строка 145: | ||
*Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла : [повесть-сказка] / Монтейру Лобату ; [пересказ с португ. И. Тыняновой ; худож. Е. Подколзин]. — Москва : Изд. центр «Терра», 1996. — 183 с. : ил. — (Маленькие человечки). — [Хранится в РГБ]. | *Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла : [повесть-сказка] / Монтейру Лобату ; [пересказ с португ. И. Тыняновой ; худож. Е. Подколзин]. — Москва : Изд. центр «Терра», 1996. — 183 с. : ил. — (Маленькие человечки). — [Хранится в РГБ]. | ||
*Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла : сказочная повесть / Ж. Монтейру Лобату ; пер. И. Тынянова ; худож. А. Вронская. — Москва : Росмэн, 2002. — 350 с. : ил. — (Библиотека младшего школьника). | *Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла : сказочная повесть / Ж. Монтейру Лобату ; пер. И. Тынянова ; худож. А. Вронская. — Москва : [[Росмэн]], 2002. — 350 с. : ил. — (Библиотека младшего школьника). | ||
*Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла / Монтейру Лобату ; ил. В. Алфеевского ; [пер. с португ. И. Ю. Тынянова]. — Москва : Эксмо, 2012. — 494 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла / Монтейру Лобату ; ил. В. Алфеевского ; [пер. с португ. И. Ю. Тынянова]. — Москва : Эксмо, 2012. — 494 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
| Строка 145: | Строка 161: | ||
*Бразильские рассказы : пер. с португ / [предисл. И. Тертерян ; ил.: А. Васин]. — Москва : Гослитиздат, 1959. — 111 с. : ил. — (Массовая серия). — Содерж.: авт. Лима Баррету, Монтейру Лобату, Грасилиану Рамос. — [Хранится в РНБ]. | *Бразильские рассказы : пер. с португ / [предисл. И. Тертерян ; ил.: А. Васин]. — Москва : Гослитиздат, 1959. — 111 с. : ил. — (Массовая серия). — Содерж.: авт. Лима Баррету, Монтейру Лобату, Грасилиану Рамос. — [Хранится в РНБ]. | ||
==Диафильмы== | ==Монтейру Лобату / Диафильмы== | ||
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44123#page/0/mode/2up Монтейру Лобату, Ж. Б. Носишка в стране Прозрачных вод :] по книге Монтейру Лобату «Орден Желтого Дятла» : [диафильм] / М. Лобату ; худож. Л. Гладнева ; сценарий Г. Калашниковой ; ред. Н. Мартынова ; худож. ред. Т. Миловидова]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1971 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (42 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44123#page/0/mode/2up Монтейру Лобату, Ж. Б. Носишка в стране Прозрачных вод :] по книге Монтейру Лобату «Орден Желтого Дятла» : [диафильм] / М. Лобату ; худож. Л. Гладнева ; сценарий Г. Калашниковой ; ред. Н. Мартынова ; худож. ред. Т. Миловидова]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1971 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (42 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
| Строка 151: | Строка 167: | ||
==О жизни и творчестве== | ==О жизни и творчестве== | ||
* | *Тынянова, И. Как проехать в Домик Желтого Дятла : вместо послесловия / Инна Тынянова // Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла. — Москва : Детская литература, 1967. — С. 263–269. | ||
*Begliomini H. Um escritor que virou cidade=[Писатель, | *Begliomini H. Um escritor que virou cidade=[Писатель, ставший городом] : [о писателе Монтейру Лобату Жозе Бенту] / Helio Begliomini. — São Paulo : Expressão e arte, 2016. — 136 с. : ил., портр. — Библиогр.: с. 127. — Список соч. авт.: с. 3–5. — [Хранится в РНБ]. | ||
* | *Monteiro Lobato, José Bento (1882–1948). — Текст : электронный // Encyclopedia.com : сайт. | ||
* | *Гантимурова, И. Монтейру Лобату: «Детские Сказки о Взрослой Жизни» / Ирина Гантимурова. — Текст : электронный // Hasta Pronto : сайт. | ||
* | *Монтейру Лобату. — Текст : электронный // Большая российская энциклопедия : сайт. | ||
==Экранизации== | ==Экранизации== | ||
| Строка 199: | Строка 204: | ||
*[http://www.museumonteirolobato.com.br Музей Монтейру Лобату в Таубатэ, Сан Паулу, Бразилия] // Museu Histórico, Folclórico e Pedagógico Monteiro Lobato : сайт. | *[http://www.museumonteirolobato.com.br Музей Монтейру Лобату в Таубатэ, Сан Паулу, Бразилия] // Museu Histórico, Folclórico e Pedagógico Monteiro Lobato : сайт. | ||
==См. также== | |||
*[[Божунга Лижия]] | |||
[[Category:Писатели]] | [[Category:Писатели]] | ||