Монтейру Лобату: различия между версиями

Монтейру Лобату (посмотреть исходный код)

Версия от 00:34, 11 декабря 2024

1471 байт убрано ,  11 декабря 2024
→‎О жизни и творчестве
 
(не показано 8 промежуточных версий 2 участников)
Строка 22: Строка 22:
__FORCETOC__
__FORCETOC__
'''Монтейру Лобату''' (Monteiro Lobato) — один из крупнейших бразильских писателей, переводчик и художественный критик.
'''Монтейру Лобату''' (Monteiro Lobato) — один из крупнейших бразильских писателей, переводчик и художественный критик.
== Биография ==
==Монтейру Лобату / Биография==


Монтейру Лобату Жозе Бенту Ренату родился 18 апреля 1882 года в небольшом городке Таубате, недалеко от Сан-Паулу, в богатой аристократической семье Жозе Бенту Маркондеса Лобату и Олимпии Аугусты Монтейру Лобату. Имя при рождении — Жозе Ренату, но в отрочестве сменил имя на Жозе Бенту, чтобы пользоваться тростью отца с инициалами, и стал известен как Жозе Бенту Ренату Монтейру Лобату.  
Монтейру Лобату Жозе Бенту Ренату родился 18 апреля 1882 года в небольшом городке Таубате, недалеко от Сан-Паулу, в богатой аристократической семье Жозе Бенту Маркондеса Лобату и Олимпии Аугусты Монтейру Лобату. Имя при рождении — Жозе Ренату, но в отрочестве сменил имя на Жозе Бенту, чтобы пользоваться тростью отца с инициалами, и стал известен как Жозе Бенту Ренату Монтейру Лобату.  
Строка 71: Строка 71:
Произведения писателя переведены на английский, испанский, итальянский, русский, польский и эстонский языки. На русском языке вышли «Сказки тетушки Настасии» (1958, пер. С. Гиланова и В. Низского) и неоднократно переиздававшийся «Орден Желтого Дятла» (1961, пер. И. Тыняновой).
Произведения писателя переведены на английский, испанский, итальянский, русский, польский и эстонский языки. На русском языке вышли «Сказки тетушки Настасии» (1958, пер. С. Гиланова и В. Низского) и неоднократно переиздававшийся «Орден Желтого Дятла» (1961, пер. И. Тыняновой).


==Книги==
==Монтейру Лобату / Книги==


*Lobato, M. El comprador de haciendas / M. Lobato. — Б. м. : Edit. Cervantes, [192–]. — 150 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Бразилии].
*Lobato, M. El comprador de haciendas / M. Lobato. — Б. м. : Edit. Cervantes, [192–]. — 150 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Бразилии].
Строка 145: Строка 145:
*Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла : [повесть-сказка] / Монтейру Лобату ; [пересказ с португ. И. Тыняновой ; худож. Е. Подколзин]. — Москва : Изд. центр «Терра», 1996. — 183 с. : ил. — (Маленькие человечки). — [Хранится в РГБ].
*Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла : [повесть-сказка] / Монтейру Лобату ; [пересказ с португ. И. Тыняновой ; худож. Е. Подколзин]. — Москва : Изд. центр «Терра», 1996. — 183 с. : ил. — (Маленькие человечки). — [Хранится в РГБ].


*Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла : сказочная повесть / Ж. Монтейру Лобату ; пер. И. Тынянова ; худож. А. Вронская. — Москва : Росмэн, 2002. — 350 с. : ил. — (Библиотека младшего школьника).
*Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла : сказочная повесть / Ж. Монтейру Лобату ; пер. И. Тынянова ; худож. А. Вронская. — Москва : [[Росмэн]], 2002. — 350 с. : ил. — (Библиотека младшего школьника).


*Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла / Монтейру Лобату ; ил. В. Алфеевского ; [пер. с португ. И. Ю. Тынянова]. — Москва : Эксмо, 2012. — 494 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла / Монтейру Лобату ; ил. В. Алфеевского ; [пер. с португ. И. Ю. Тынянова]. — Москва : Эксмо, 2012. — 494 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Строка 161: Строка 161:
*Бразильские рассказы : пер. с португ / [предисл. И. Тертерян ; ил.: А. Васин]. — Москва : Гослитиздат, 1959. — 111 с. : ил. — (Массовая серия). — Содерж.: авт. Лима Баррету, Монтейру Лобату, Грасилиану Рамос. — [Хранится в РНБ].
*Бразильские рассказы : пер. с португ / [предисл. И. Тертерян ; ил.: А. Васин]. — Москва : Гослитиздат, 1959. — 111 с. : ил. — (Массовая серия). — Содерж.: авт. Лима Баррету, Монтейру Лобату, Грасилиану Рамос. — [Хранится в РНБ].


==Диафильмы==
==Монтейру Лобату / Диафильмы==


*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44123#page/0/mode/2up Монтейру Лобату, Ж. Б. Носишка в стране Прозрачных вод :] по книге Монтейру Лобату «Орден Желтого Дятла» : [диафильм] / М. Лобату ; худож. Л. Гладнева ; сценарий Г. Калашниковой ; ред. Н. Мартынова ; худож. ред. Т. Миловидова]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1971 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (42 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44123#page/0/mode/2up Монтейру Лобату, Ж. Б. Носишка в стране Прозрачных вод :] по книге Монтейру Лобату «Орден Желтого Дятла» : [диафильм] / М. Лобату ; худож. Л. Гладнева ; сценарий Г. Калашниковой ; ред. Н. Мартынова ; худож. ред. Т. Миловидова]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1971 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (42 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ.
Строка 167: Строка 167:
==О жизни и творчестве==
==О жизни и творчестве==


*[https://www.litmir.me/br/?b=17689&p=47 Тынянова, И. Как проехать в Домик Желтого Дятла : вместо послесловия] / Инна Тынянова // Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла. — Москва : Детская литература, 1967. — С. 263–269.
*Тынянова, И. Как проехать в Домик Желтого Дятла : вместо послесловия / Инна Тынянова // Монтейру Лобату, Ж. Б. Орден Желтого Дятла. — Москва : Детская литература, 1967. — С. 263–269.


*Begliomini H. Um escritor que virou cidade=[Писатель, перевернувший город] : [о писателе Монтейру Лобату Жозе Бенту] / Helio Begliomini. — São Paulo : Expressão e arte, 2016. — 136 с. : ил., портр. — Библиогр.: с. 127. — Список соч. авт.: с. 3–5. — [Хранится в РНБ].
*Begliomini H. Um escritor que virou cidade=[Писатель, ставший городом] : [о писателе Монтейру Лобату Жозе Бенту] / Helio Begliomini. — São Paulo : Expressão e arte, 2016. — 136 с. : ил., портр. — Библиогр.: с. 127. — Список соч. авт.: с. 3–5. — [Хранится в РНБ].


*[https://elibrary.ru/item.asp?id=41712569 Моунтиан, Д. Цвета и формы в книгах Монтейру Лобату и Самуила Маршака] / Даниела Моунтиан. — Текст : электронный // Детские чтения/ Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. — 2019. — Т. 16. — № 2. — С. 280–295.
*Monteiro Lobato, José Bento (1882–1948). — Текст : электронный // Encyclopedia.com : сайт.  


*[http://www.monteirolobato.com Monteiro Lobato=Монтейру Лобату] : сайт.  
*Гантимурова, И. Монтейру Лобату: «Детские Сказки о Взрослой Жизни» / Ирина Гантимурова. — Текст : электронный // Hasta Pronto : сайт.


*[https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/monteiro-lobato-jose-bento-1882-1948 Monteiro Lobato, José Bento (1882–1948).] — Текст : электронный // Encyclopedia.com : сайт.
*Монтейру Лобату. — Текст : электронный // Большая российская энциклопедия : сайт.
 
*[https://hasta-pronto.ru/monteyru-lobatu/ Гантимурова, И. Монтейру Лобату: «Детские Сказки о Взрослой Жизни»] / Ирина Гантимурова. — Текст : электронный // Hasta Pronto : сайт.
 
*[https://bigenc.ru/literature/text/2228613 Монтейру Лобату.] — Текст : электронный // Большая российская энциклопедия : сайт.
 
*[https://knigogid.ru/authors/3669-monteyru-lobatu Монтейру Лобату.] — Текст : электронный // Knigogid : сайт.
*[https://www.labirint.ru/authors/22420/ Монтейру Лобату.] — Текст : электронный // Лабиринт : сайт.
*[https://www.livelib.ru/author/227733-montejru-lobatu Монтейру Лобату.] — Текст : электронный // LiveLib : портал.
 
*[https://fantlab.ru/work497667 О книге Монтейру Лобату «Орден Желтого Дятла»]. — Текст : электронный // Лаборатория Фантастики : сайт.
*[http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?205393 Summary Bibliography: Monteiro Lobato.] — Текст : электронный // The Internet Speculative Fiction Database : сайт.


==Экранизации==
==Экранизации==
Строка 215: Строка 204:


*[http://www.museumonteirolobato.com.br Музей Монтейру Лобату в Таубатэ, Сан Паулу, Бразилия] // Museu Histórico, Folclórico e Pedagógico Monteiro Lobato : сайт.
*[http://www.museumonteirolobato.com.br Музей Монтейру Лобату в Таубатэ, Сан Паулу, Бразилия] // Museu Histórico, Folclórico e Pedagógico Monteiro Lobato : сайт.
==См. также==
*[[Божунга Лижия]]


[[Category:Писатели]]
[[Category:Писатели]]
Источник — https://prodetlit.ru/index.php/Служебная:Сравнение_версий/14040...46192

Навигация