Немцова Божена: различия между версиями

__FORCETOC__

'''Божена Немцова''' (чеш. Božena Němcová) — чешская писательница.

Божена Немцова, урождённая Барбора Новотна, появилась на свет 4 февраля 1820 года в Вене. В официальных документах упоминается только её мать — чешская прачка Терезия Новотна. Через несколько месяцев мать Барборы вышла замуж за кучера Иоганна Панкла, немца по национальности. Супруги переехали в Ратиборжице (северо-восток Чехии), где служили в имении знаменитой герцогини Заганьской. Терезия взяла фамилию мужа — девочка тоже стала Барборой Панкловой, а Иоганн — её законным отцом. Однако до сих пор ведутся споры о дате рождения будущей писательницы, а также о её происхождении. По одной из версий, Барбора Панклова — незаконнорождённая дочь самой герцогини и австрийского государственного деятеля князя Меттерниха. Как бы то ни было, герцогиня Заганьская обеспечила девочке воспитание в своём имении. Близость к господскому двору оказала влияние на развитие юной Барборы, с одной стороны, обогащая её культурно, а с другой — демонстрируя ей уже с раннего возраста всю полноту социальных контрастов.

В 1848 году Йозеф Немец был обвинён в связях с революционерами, и начальство принялось переводить его из города в город до тех пор, пока в 1850 году не отправило в Словакию, входившую тогда в состав Венгрии. Божена Немцова не поехала за мужем, но неоднократно его навещала. Саму писательницу, обосновавшуюся с четырьмя детьми в Праге, преследовали власти за открытую политическую позицию. Материальное положение семьи ухудшалось. В 1853 году Йозефу Немцу сократили жалование на половину, а затем уволили в отставку, назначив небольшую пенсию. Забота о детях полностью легла на плечи Божены Немцовой. Уже с 1850 года писательнице приходилось содержать семью на свои скудные гонорары. В продолжение десяти лет, вплоть до самой смерти, Божена Немцова испытывала острую нужду. Писательнице и её детям нередко доводилось голодать. Старший сын Гинек заболел туберкулёзом. В 1853 году он умер в возрасте пятнадцати лет. В этот трудный и грустный период своей жизни Божена Немцова стала отдавать все душевные силы творчеству.

В конце 1853 года писательница приступила к работе над повестью «Бабушка» («Babička»), навеянной воспоминаниями о детстве и её собственной бабушке. В этом произведении рассказывается о жизни обыкновенной чешской женщины. Движение событий согласовано с народным календарём, благодаря чему сельская жизнь представлена как бы в её естественном кругообороте. В повести изображены и картины подневольной барщинной работы крестьян, но основное внимание уделено светлым сторонам труда, его поэзии, отразившейся в народных праздниках и обычаях. Произведение написано живым народным языком, в нём умело переданы богатство и красота фольклора, народная мудрость, запечатлённая в пословицах и поговорках, в легендах и песнях. Главная героиня произведения — воплощение положительных качеств чешского народа, нравственный идеал и пример для подражания. Повесть «Бабушка» с подзаголовком «Картины сельской жизни» была выпущена в 1855 году. «Бабушка» считается самым знаменитым произведением Божены Немцовой и относится к наиболее часто издаваемым книгам на чешском языке.

В России знакомство с Боженой Немцовой началось с конца 1850-х годов. Первое упоминание её имени относится к 1846 году. Русские читатели с интересом открывали для себя творчество выдающейся славянской писательницы. С 80-х годов XIX века имя Б. Немцовой стало появляться на страницах книг по истории литературы. Интерес к творчеству чешской писательницы не иссякал на протяжении всего XIX века. Новый период в восприятии творчества Божены Немцовой в России начался после Второй мировой войны. В 1960–1980-е годы сказки, рассказы и повести писательницы издавались в Советском Союзе большими тиражами.  

*Němcová, B. Národní báchorky a pověsti : 7 svazků / od Boženy Němcowé. — W Praze : Tisk a sklad Jarosl. Pospíšila, 1845–1848. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].

*Немцова, Б. Бабушка : картины сельской жизни / Божена Немцова ; худож. Адольф Кашпар. — Прага : Альбатрос, 1978. — 198 с. : ил.

*Немцова, Б. Золотая книга сказок / Божена Немцова ; [пер. с чеш. А. Серобабина ; рис. В. Власова]. — Ленинград : Детская литература, 1978. — 176 c. : ил.

*Немцова, Б. Карла и другие рассказы / Б. Немцова ; пер. с чеш. А. Серобабина ; послесл. Н. Жаковой ; примеч. А. Серобабина ; худож. О. Бионтовская. — Ленинград : Детская литература, 1984. — 160 с. : ил.

**Содерж.: Карла ; Дикая Бара ; Хороший человек ; Дом в предгорье ; Пан учитель.

*Немцова, Б. Золотая книга сказок / обработка народных сказок Б. Немцовой ; пер. с чеш. А. Серобабина ; худож. Ш. Цпин. — Алма-Ата : Жазушы, 1986. — 160 с. : ил.

*Немцова, Б. Король времени : [сказки] / Божена Немцова ; [худож. П. Никишин]. — Курган : Еженедельник «Профсоюзы и время», 1992. — 31 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Немцова, Б. Серебряная, золотая книга сказок / Божена Немцова ; [пер. и пересказ В. Петровой ; худож. Б. Блинников]. — Красноярск : Ред.-изд. центр «Гротеск», Б. г. (1992). — 415 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Немцова, Б. Серебряная книга сказок / Божена Немцова ; художник Штефан Цпин ; перевод [с чешского] и пересказ Веры Петровой. — Москва : Эксмо, 2016. — 200 с. : ил. — (Золотое наследие) (Дружим с детства! #эксмодетство).

**Содерж.: Про ненасыту ; Штернберк ; Принц Баяя ; Кум Матей ; Лесная дева ; Голова и сердце птицы ; Про Иозу и Янека ; Три сестры ; Черт и Кача ; Чертов зять, и др. сказки.

**Содерж.: Про трёх заколдованных князей ; Про умную принцессу ; Принц Баяя ; Про Иозу и Янека ; Три сестры.

*Немцова, Б. Серебряная книга сказок / Божена Немцова ; перевод с чешского Веры Петровой ; художник Елизавета Ведина. — Москва : Махаон, 2017 (макет 2018). — 224 с. : ил.

*Немцова, Б. Золотая книга сказок / Божена Немцова ; перевод с чешского Веры Петровой ; художник Елизавета Ведина. — Москва : Махаон, 2018. — 207 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

**Содерж.: Кот, петух и острая коса ; Розочка ; Валидуб ; Сметливая батрачка ; Мартинко Кинкаш ; Соль дороже золота ; Золотых дел мастер ; Жар-птица и морская дева ; Король Времени ; Три заколдованных князя, и др. сказки.

*Немцова, Б. Сказки / Божена Немцова ; перевод с чешского Вера Сергеевна Денисова. — [Б. м.] : Издательские решения, 2019. — 66 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Жакова, Н. О Божене Немцовой / Н. Жакова // Карла и другие рассказы / Б. Немцова ; пер. с чеш. А. Серобабина ; послесл. Н. Жаковой ; примеч. А. Серобабина ; худож. О. Бионтовская. — Ленинград : Детская литература, 1984. — С. 158–159.

*Филипчикова, Р. Божена Немцова : к 150-летию со дня рождения / Р. Филипчикова // В мире книг. — 1970. — № 2. — С. 36. — (Зарубежная литература).

*Фучик, Ю. Борющаяся Божена Немцова // Избранное : пер. с чеш. / Ю. Фучик ; сост., предисл. и примеч. Н. Николаевой. — Москва : Молодая гвардия, 1973. — С. 98–133. — (Библиотека литературы ЧССР).

*Божена Немцова (1820–1862). — Текст : электронный // История зарубежной литературы XIX века / М. Е. Елизарова , Б. И. Колесников, С. П. Гиждеу, Н. П. Михальская. — Москва : Просвещение, 1972.

*[https://bibliogid.ru/component/jevents/icalevent.detail/2020/10/02/101/ Копейкин, А. 4 февраля родилась Божена] (наст. имя — Барбора) Немцова (урожд. Панклова; 1820–1862), чешская писательница / А. Копейкин. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.

==Божена Немцова / Экранизации==

*Divá Bára / Дикая Бара. Художественный фильм. Реж. Владимир Чех. Чехословакия, 1949.

*Pysná princezna / Горделивая принцесса (по мотивам сказки Божены Немцовой «Наказанная гордость»). Художественный фильм. Реж. Борживой Земан. Чехословакия, 1952.

*Vom Smoliček / О Смоличке. Художественный фильм. Реж. Барбара Лакермайер. Чехия, Германия, 2016.

==Фильмы о Божене Немцовой==

*Durch diese Nacht sehe ich keinen einzigen Stern / Сквозь эту ночь я не вижу ни одной звезды. Художественный фильм. Реж. Дагмар Кнёпфель. Германия, 2005.

==Музеи, памятники==

*Памятник семнадцатилетней Барунке Панкловой (позже — Божена Немцова) возле Музея Божены Немцовой в Ческа-Скалице (Чехия). Автор — М. Ухитилова-Кучова. Установлен в 1970 году.  

[[Category:Писатели]]