44 849
правок
Крюгер Мария: различия между версиями
→См. также
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 13 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
|Портрет = Mariya-Kryuger.jpg | |Портрет = Mariya-Kryuger.jpg | ||
|Описание портрета = Мария Крюгер | |Описание портрета = Мария Крюгер | ||
|Имя при рождении = | |Имя при рождении = Мария Крюгер | ||
|Псевдоним(ы) = | |Псевдоним(ы) = | ||
|Дата рождения = 6.09.1904 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 --> | |Дата рождения = 6.09.1904 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 --> | ||
| Строка 41: | Строка 41: | ||
В российском переводе «Karolcia» увидела свет в 1961 году под названием «Голубая бусинка», а «Привет, Каролинка!» («Witaj, Karolciu») в 1973 году. Обе книги вышли в польском издательстве «Nasza Księgarnia», было несколько переизданий. | В российском переводе «Karolcia» увидела свет в 1961 году под названием «Голубая бусинка», а «Привет, Каролинка!» («Witaj, Karolciu») в 1973 году. Обе книги вышли в польском издательстве «Nasza Księgarnia», было несколько переизданий. | ||
Современному читателю самую известную дилогию Марии Крюгер вернуло московское издательство «Розовый жираф». В 2012 году вышла «Голубая бусинка», а в 2015 году «Привет, Каролинка!». Книги были изданы в новом замечательном переводе Ксении Старосельской с удивительными иллюстрациями Валерия Козлова. Весёлая и обаятельная Каролинка близка и понятна современным детям, поэтому книги пользуются большим успехом, неоднократно переиздавались. | Современному читателю самую известную дилогию Марии Крюгер вернуло [[Розовый жираф|московское издательство «Розовый жираф»]]. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Мария Крюгер"> | |||
Файл:Kryuger-Mariya (1).jpg|Голубая бусинка / Мария Крюгер | |||
Файл:Kryuger-Mariya (3).jpg|Привет, Каролинка! / Мария Крюгер | |||
Файл:Kryuger-Mariya (2).jpg|Ухо, дыня, сто двадцать пять! / Мария Крюгер | |||
</gallery></center> | |||
В 2012 году вышла «Голубая бусинка», а в 2015 году «Привет, Каролинка!». Книги были изданы в новом замечательном переводе Ксении Старосельской с удивительными иллюстрациями [[Козлов Валерий Викторович|Валерия Козлова]]. Весёлая и обаятельная Каролинка близка и понятна современным детям, поэтому книги пользуются большим успехом, неоднократно переиздавались. | |||
Также Мария Крюгер известна как автор книги «Klimek i Klementynka». Написанная в 1962 году, повесть вошла в школьную программу по литературе для младших школьников. | Также Мария Крюгер известна как автор книги «Klimek i Klementynka». Написанная в 1962 году, повесть вошла в школьную программу по литературе для младших школьников. | ||
| Строка 71: | Строка 81: | ||
*Krüger, M. To my ! — dwa kapciuszki ! / Maria Krüger ; il. Halina Bielińska. — Wrocław : Siedmioróg,, 1997. — 102 с. : ил. — (Zielona Biblioteka). — [Хранится в Национальной библиотеке Польши]. | *Krüger, M. To my ! — dwa kapciuszki ! / Maria Krüger ; il. Halina Bielińska. — Wrocław : Siedmioróg,, 1997. — 102 с. : ил. — (Zielona Biblioteka). — [Хранится в Национальной библиотеке Польши]. | ||
*Крюгер, М. Л. Голубая бусинка / Мария Крюгер ; пер. с польск. М. Брухнов ; рисунки Х. Белинска. — Варшава : Наша Ксенгарня, 1961. — 270 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ]. | *Крюгер, М. Л. Голубая бусинка / Мария Крюгер ; пер. с польск. М. Брухнов ; рисунки Х. Белинска. — Варшава : Наша Ксенгарня, 1961. — 270 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]]. | ||
*Крюгер, М. Л. Привет, Каролинка! / Мария Крюгер ; перевёл с польского Святослав Свяцкий ; художник Халина Белинска. — Краков : Наша Ксенгарня, 1973. — 212 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ]. | *Крюгер, М. Л. Привет, Каролинка! / Мария Крюгер ; перевёл с польского Святослав Свяцкий ; художник Халина Белинска. — Краков : Наша Ксенгарня, 1973. — 212 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ]. | ||
| Строка 99: | Строка 109: | ||
*Порядина, М. В сказке, но по правде : [в том числе о книге Марии Крюгер «Голубая бусинка] / Мария Порядина // Читаем вместе. — 2012. — № 10. — С. 38. — (Читаем без родителей). | *Порядина, М. В сказке, но по правде : [в том числе о книге Марии Крюгер «Голубая бусинка] / Мария Порядина // Читаем вместе. — 2012. — № 10. — С. 38. — (Читаем без родителей). | ||
*Белов, И. 15 лучших польских книг для детей : [в том числе о книге М. Л. Крюгер «Голубая бусинка»]. — Текст : электронный // Culture. pl : сайт | *Белов, И. 15 лучших польских книг для детей : [в том числе о книге М. Л. Крюгер «Голубая бусинка»]. — Текст : электронный // Culture. pl : сайт. | ||
* | *[https://bibliogid.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=570:poteryannaya-businka&catid=129:zabytye-knigi&Itemid=571 Казюлькина, И. Потерянная бусинка :] [биография писателя, анализ творчества]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | ||
==Экранизации== | ==Экранизации== | ||
| Строка 117: | Строка 123: | ||
== Награды, звания== | == Награды, звания== | ||
Medal Zwycięstwa i Wolności 1945 /Медаль Победы и Свободы 1945. | *Medal Zwycięstwa i Wolności 1945 /Медаль Победы и Свободы 1945. | ||
Odznaka Grunwaldzka / знак отличия народного Войска Польского. | *Odznaka Grunwaldzka / знак отличия народного Войска Польского. | ||
1963 — художественный фильм по одноимённой повести М. Крюгер «Час пунцовой розы» получил награду «Золотой Лев» на XV Международном кинофестивале для детей и юношества в Венеции. | *1963 — художественный фильм по одноимённой повести М. Крюгер «Час пунцовой розы» получил награду «Золотой Лев» на XV Международном кинофестивале для детей и юношества в Венеции. | ||
1978 — nagroda Prezesa Rady Ministrów za całokształt twórczości / приз Председателя Совета Министров за жизненные достижения. | *1978 — nagroda Prezesa Rady Ministrów za całokształt twórczości / приз Председателя Совета Министров за жизненные достижения. | ||
==См. также== | |||
*[[Бжехва Ян]] | |||
*[[Брошкевич Ежи]] | |||
*[[Керн Людвик Ежи]] | |||
*[[Консехо Иоанна]] | |||
*[[Тераковская Дорота]] | |||
[[Category:Писатели]] | [[Category:Писатели]] | ||