45 703
правки
Визель Михаил Яковлевич: различия между версиями
→Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 40: | Строка 40: | ||
Детской книгой Михаил Визель заинтересовался, когда у него появился ребёнок: начал переводить стихи Джанни Родари для самых маленьких. Благодаря М. Визелю на русском языке впервые издан классик американской и мировой детской литературы П. Ньюэлл («Книга с уклоном», 2018), также он перевёл ранее не известные русскоязычному читателю произведения Дж. Родари «Гондола-призрак» (2013), «Театр Джанни Родари» (2019), «Охотница Аталанта» (2015); У. Эко «Три сказки» (2013) и др. | Детской книгой Михаил Визель заинтересовался, когда у него появился ребёнок: начал переводить стихи Джанни Родари для самых маленьких. Благодаря М. Визелю на русском языке впервые издан классик американской и мировой детской литературы П. Ньюэлл («Книга с уклоном», 2018), также он перевёл ранее не известные русскоязычному читателю произведения Дж. Родари «Гондола-призрак» (2013), «Театр Джанни Родари» (2019), «Охотница Аталанта» (2015); У. Эко «Три сказки» (2013) и др. | ||
[[Файл:Mihail Vizel perevodchik.jpg|290px|thumb|Презентация книг «Книга с уклоном» Питера Ньюэлла в [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]. Михаил Визель слева, справа поэт Денис Безносов, в центре поэт Анна Золотарёва.]] | |||
На сегодняшний день издано более 60 книг англоязычных и итальянских авторов в переводе М. Визеля. | На сегодняшний день издано более 60 книг англоязычных и итальянских авторов в переводе М. Визеля. | ||