46 097
правок
Яхнин Леонид Львович: различия между версиями
→Леонид Яхнин / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 33: | Строка 33: | ||
Известность и признание Л. Л. Яхнину принесли переводы и пересказы произведений, написанных на языках разных народов мира — сербском, македонском, словенском, немецком, английском, грузинском и многих других. Начало было положено выпущенным в 1967 году издательством «Детская литература» сборником сербских народных песенок и считалок «Золотое яблоко». За ним последовали пересказы белорусских, югославских, немецких, долганских и множества других песенок, потешек, сказок, мифов и легенд. Пересказал Л. Яхнин и древнерусское «Слово о полку Игореве» (1983). | Известность и признание Л. Л. Яхнину принесли переводы и пересказы произведений, написанных на языках разных народов мира — сербском, македонском, словенском, немецком, английском, грузинском и многих других. Начало было положено выпущенным в 1967 году издательством «Детская литература» сборником сербских народных песенок и считалок «Золотое яблоко». За ним последовали пересказы белорусских, югославских, немецких, долганских и множества других песенок, потешек, сказок, мифов и легенд. Пересказал Л. Яхнин и древнерусское «Слово о полку Игореве» (1983). | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Леонид Яхнин"> | |||
Файл:YAhnin-Monin (1).jpg|Площадь картонных часов / Л. Яхнин ; художник Евгений Монин | |||
Файл:YAhnin-Monin (2).jpg|Площадь картонных часов / Л. Яхнин ; художник Евгений Монин | |||
Файл:YAhnin-Monin (3).jpg|Площадь картонных часов / Л. Яхнин ; художник Евгений Монин | |||
Файл:YAhnin-Monin (4).jpg|Площадь картонных часов / Л. Яхнин ; художник Евгений Монин | |||
Файл:YAhnin-Monin (5).jpg|Площадь картонных часов / Л. Яхнин ; художник Евгений Монин | |||
</gallery></center> | |||
В огромном списке книг, переведенных или пересказанных Л. Л. Яхниным — произведения У. Шекспира и [[Толкин Джон Рональд Руэл|Д. Д. Р. Толкина]], [[Метерлинк Морис|М. Метерлинка]] и Э. Распе, В. Гауфа и В. Гюго, Ш. Перро и многих других. | В огромном списке книг, переведенных или пересказанных Л. Л. Яхниным — произведения У. Шекспира и [[Толкин Джон Рональд Руэл|Д. Д. Р. Толкина]], [[Метерлинк Морис|М. Метерлинка]] и Э. Распе, В. Гауфа и В. Гюго, Ш. Перро и многих других. | ||