46 876
правок
Джонс Диана Уинн: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 16 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
}} | }} | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
'''Диана Уинн Джонс''' (англ. '' | '''Диана Уинн Джонс''' (англ. ''Jones Diana Wynne'') — писательница, поэтесса, литературный критик. | ||
==Диана Уинн Джонс / Биография== | ==Диана Уинн Джонс / Биография== | ||
Диана Уинн Джонс появилась на свет 16 августа 1934 года в Лондоне. Родители Марджори и Ричард Джонс по профессии были учителями. В первые годы Второй мировой войны семья сначала была эвакуирована в Уэльс, затем несколько раз переезжала — Конистон, Йорк, Лондон. В конце концов лишь в 1943 году семья Джонсов обосновалась в городе Такстеде графства Эссекс. Там и прошло детство Джонс: родители зарабатывали на жизнь, работая в образовательном центре, поэтому Диана с двумя младшими сестрами Урсулой и Изобель не были обременены строгим надзором. | Диана Уинн Джонс появилась на свет 16 августа 1934 года в Лондоне. Родители Марджори и Ричард Джонс по профессии были учителями. В первые годы Второй мировой войны семья сначала была эвакуирована в Уэльс, затем несколько раз переезжала — Конистон, Йорк, Лондон. В конце концов лишь в 1943 году семья Джонсов обосновалась в городе Такстеде графства Эссекс. Там и прошло детство Джонс: родители зарабатывали на жизнь, работая в образовательном центре, поэтому Диана с двумя младшими сестрами Урсулой и Изобель не были обременены строгим надзором. | ||
В детстве Диана хорошо училась в школе, несмотря на дислексию, специфическое расстройство навыков чтения и рано решила, что хочет стать писательницей. Когда Диане было 13 лет, она начала сочинять рассказы для своих сестер. | В детстве Диана хорошо училась в школе, несмотря на дислексию, специфическое расстройство навыков чтения и рано решила, что хочет стать писательницей. Когда Диане было 13 лет, она начала сочинять рассказы для своих сестер. | ||
В 1953 году Джонс была зачислена в Колледж Святой Анны в Оксфорде, где овладевала английским и слушала лекции известных авторов К. С. Льюиса и Дж. Р. Р. Толкина. В 1956 году Джон Барроу, ученый, специализирующийся на средневековой литературе, сделал предложение Диане Уинн. В счастливом браке родилось три сына — Ричард, Майкл и Колин. Вместе с детьми она читала книги и открыла для себя мир детской литературы, произведения, которые не могла прочитать в детстве. Одновременно она написала свои книги и отправила их в разные издательства, но они не были опубликованы. В 1968 году семья Барроу переезжает в Америку, поскольку Джон получает место преподавателя в Йельском университете. Через пять лет они вернулись в Великобританию, в Лондон, а в 1976 переехали в Бристоль. После возвращения на родину Диана начинает вырабатывать собственный литературный стиль. Важным признаком ее писательской манеры становится сочетание волшебного мира и реальной действительности, с ее житейскими бытовыми и психологическими проблемами. Большинство книг Джонс были написаны для детей, но первый опубликованный роман «Changeover» (1970) был предназначен для взрослых. Однако всерьез Джонс занялась писательской карьерой только тогда, когда все ее дети пошли в школу. | |||
В 1973 году Джонс начала сотрудничать с литературным агентом Лорой Сесил (Laura Cecil). С её поддержкой были написаны такие детские книги как «Зуб Уилкинса» («Wilkins'Tooth/Witch's Business», 1973), «Огонь и заклятие, или Восемь дней с Люком» («Eight Days of Luke», 1975) и «The Ogre Downstairs» (1974). Их совместная работа продолжалась более 40 лет. За это время писательница создала десятки произведений, большая часть которых посвящена магии и волшебникам. Некоторые из них, такие как «Дом за порогом» («The Homeward Bounders», 1981) и «Сказки города времени» («A Tale of Time City», 1987) с их альтернативными мирами, могут быть классифицированы как научная фантастика. Первой книгой Дианы Уинн Джонс, получившей признание и номинированной на премию «Медаль Карнеги», была «В собачьей шкуре» («Dogsbody», 1975), в которой Собачья Звезда, Сириус, изгнана на землю в виде новорожденного щенка и стала предметом обожания Кэтлин, девушки, чей отец находился в тюрьме за террористическую деятельность. Действительно, 1975 год был переломным для Джонс, поскольку она опубликовала еще два романа; один из них, «Сын менестреля» («Cart and Cwidder», 1975), положил начало Квартету Дейлмарка (Dalemark Quartet), завершившемуся в 1993 году публикацией «Короны Дейлмарка» («Crown of Dalemark», 1993). | В 1953 году Диана Уинн Джонс была зачислена в Колледж Святой Анны в Оксфорде, где овладевала английским и слушала лекции известных авторов [[Льюис Клайв Стейплз|К. С. Льюиса]] и [[Толкин Джон Рональд Руэл|Дж. Р. Р. Толкина]]. | ||
В 1956 году Джон Барроу, ученый, специализирующийся на средневековой литературе, сделал предложение Диане Уинн. В счастливом браке родилось три сына — Ричард, Майкл и Колин. Вместе с детьми она читала книги и открыла для себя мир детской литературы, произведения, которые не могла прочитать в детстве. Одновременно она написала свои книги и отправила их в разные издательства, но они не были опубликованы. | |||
В 1968 году семья Барроу переезжает в Америку, поскольку Джон получает место преподавателя в Йельском университете. Через пять лет они вернулись в Великобританию, в Лондон, а в 1976 переехали в Бристоль. После возвращения на родину Диана начинает вырабатывать собственный литературный стиль. Важным признаком ее писательской манеры становится сочетание волшебного мира и реальной действительности, с ее житейскими бытовыми и психологическими проблемами. Большинство книг Джонс были написаны для детей, но первый опубликованный роман «Changeover» (1970) был предназначен для взрослых. Однако всерьез Джонс занялась писательской карьерой только тогда, когда все ее дети пошли в школу. | |||
В 1973 году Джонс начала сотрудничать с литературным агентом Лорой Сесил (Laura Cecil). С её поддержкой были написаны такие детские книги как «Зуб Уилкинса» («Wilkins'Tooth/Witch's Business», 1973), «Огонь и заклятие, или Восемь дней с Люком» («Eight Days of Luke», 1975) и «The Ogre Downstairs» (1974). Их совместная работа продолжалась более 40 лет. За это время писательница создала десятки произведений, большая часть которых посвящена магии и волшебникам. Некоторые из них, такие как «Дом за порогом» («The Homeward Bounders», 1981) и «Сказки города времени» («A Tale of Time City», 1987) с их альтернативными мирами, могут быть классифицированы как научная фантастика. | |||
Первой книгой Дианы Уинн Джонс, получившей признание и номинированной на премию «Медаль Карнеги», была «В собачьей шкуре» («Dogsbody», 1975), в которой Собачья Звезда, Сириус, изгнана на землю в виде новорожденного щенка и стала предметом обожания Кэтлин, девушки, чей отец находился в тюрьме за террористическую деятельность. Действительно, 1975 год был переломным для Джонс, поскольку она опубликовала еще два романа; один из них, «Сын менестреля» («Cart and Cwidder», 1975), положил начало Квартету Дейлмарка (Dalemark Quartet), завершившемуся в 1993 году публикацией «Короны Дейлмарка» («Crown of Dalemark», 1993). | |||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Диана Уинн Джонс"> | |||
Файл:Dzhons-Diana-Uinn (3).jpg|Ходячий замок / Диана Уинн Джонс | |||
Файл:Dzhons-Diana-Uinn (2).jpg|Зачарованный лес / Диана Уинн Джонс | |||
Файл:Dzhons-Diana-Uinn (1).jpg|Вниз по великой реке / Диана Уинн Джонс | |||
</gallery></center> | |||
Джонс также написала еще один фэнтезийный цикл, известный как «Крестоманси», в который входят «Заколдованная жизнь» («Charmed Life», 1977), «Девять жизней Кристофера Чанта» («The Lives of Christopher Chant», 1988), «Сказочное невезение» («Conrad’s Fate», 2005), и др. Книжная серия погружает читателя в целую группу миров, где может произойти буквально все, что в реальной жизни возможно только представить в мечтах. В каждой книге новый главный герой, место действия может меняться от одного мира к другому, но общим является присутствие волшебника Крестоманси и очень много волшебства. Роман «Заколдованная жизнь» одержал победу в 1977 году (премия «Guardian Award» — Лучшая детская книга). В 1999 году Диана Уинн Джонс выиграла еще две значимые в мире фэнтези-литературы премии: награду за лучшее произведение для детей «Mythopoeic Awards» в США и «Karl Edward Wagner Award» в Великобритании. | Джонс также написала еще один фэнтезийный цикл, известный как «Крестоманси», в который входят «Заколдованная жизнь» («Charmed Life», 1977), «Девять жизней Кристофера Чанта» («The Lives of Christopher Chant», 1988), «Сказочное невезение» («Conrad’s Fate», 2005), и др. Книжная серия погружает читателя в целую группу миров, где может произойти буквально все, что в реальной жизни возможно только представить в мечтах. В каждой книге новый главный герой, место действия может меняться от одного мира к другому, но общим является присутствие волшебника Крестоманси и очень много волшебства. Роман «Заколдованная жизнь» одержал победу в 1977 году (премия «Guardian Award» — Лучшая детская книга). В 1999 году Диана Уинн Джонс выиграла еще две значимые в мире фэнтези-литературы премии: награду за лучшее произведение для детей «Mythopoeic Awards» в США и «Karl Edward Wagner Award» в Великобритании. | ||
Среди несерийных произведений широко известен «Ходячий замок» («Howl’s Moving Castle», 1986) и его продолжения «Воздушный Замок» («Castle in the Air», 1990), «Дом ста дорог» («House of Many Ways», 2008). Действие происходит в фантастической стране, в которой обитает загадочный чародей Хоул, живущий в необыкновенном «ходячем замке». Главная героиня Софи подвергается проклятью злобной Болотной Ведьмы и превращается в старушку. Чтобы освободиться от проклятия, она обращается за помощью к Хоулу, однако все не так просто... Роман «Ходячий замок» в 2006 году завоевал премию «Phoenix Award» от Ассоциации детской литературы. Произведение было экранизировано в 2004 году знаменитым японским режиссером аниме Хаяо Миядзаки. Мультипликационный фильм был номинирован на 78-ю премию «Оскар» (2006) за «лучший анимационный полнометражный фильм». Однако немного грустная лента Миядзаки мало похожа на весёлый нравоучительный роман Джонс. | Среди несерийных произведений широко известен «Ходячий замок» («Howl’s Moving Castle», 1986) и его продолжения «Воздушный Замок» («Castle in the Air», 1990), «Дом ста дорог» («House of Many Ways», 2008). Действие происходит в фантастической стране, в которой обитает загадочный чародей Хоул, живущий в необыкновенном «ходячем замке». Главная героиня Софи подвергается проклятью злобной Болотной Ведьмы и превращается в старушку. Чтобы освободиться от проклятия, она обращается за помощью к Хоулу, однако все не так просто... Роман «Ходячий замок» в 2006 году завоевал премию «Phoenix Award» от Ассоциации детской литературы. Произведение было экранизировано в 2004 году знаменитым японским режиссером аниме Хаяо Миядзаки. Мультипликационный фильм был номинирован на 78-ю премию «Оскар» (2006) за «лучший анимационный полнометражный фильм». Однако немного грустная лента Миядзаки мало похожа на весёлый нравоучительный роман Джонс. | ||
В начале июня 2009 года у Дианы был диагностирован рак легких, а уже в июле она начала проходить лечение и перенесла сложную операцию. Несмотря на недомогание, Диана продолжила литературную деятельность. Однако прогрессирующая болезнь оказалась неизлечимой. 26 марта 2011 года Диана Уинн Джонс скончалась. | |||
Последней книгой Дианы стала «Earwig and the Witch», которая вышла в свет в 2012 году. | |||
==Диана Уинн Джонс / Книги== | ==Диана Уинн Джонс / Книги== | ||
| Строка 69: | Строка 89: | ||
*Джонс, Д. У. Девять жизней Кристофера Чанта : роман / Диана Уинн Джонс ; [пер. с англ. А. Погодиной]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. — 444 с. : ил. — (Миры Крестоманси). | *Джонс, Д. У. Девять жизней Кристофера Чанта : роман / Диана Уинн Джонс ; [пер. с англ. А. Погодиной]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. — 444 с. : ил. — (Миры Крестоманси). | ||
*Джонс, Д. У. Сказочное невезение / Диана Уинн Джонс ; [пер. с англ. А. Глебовской]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 415 с. : ил. — (Миры Дианы Уинн Джонс). | *Джонс, Д. У. Сказочное невезение / Диана Уинн Джонс ; [пер. с англ. А. Глебовской]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 415 с. : ил. — (Миры Дианы Уинн Джонс). | ||
*Джонс, Д. У. Заколдованная жизнь / Диана Уинн Джонс ; перевод с английского Анны Шульгат ; иллюстрации Игоря Баранова. — Санкт-Петербург : Азбука, Азбука-Аттикус, 2020. — 352 с. : ил. — (Миры Крестоманси). | *Джонс, Д. У. Заколдованная жизнь / Диана Уинн Джонс ; перевод с английского Анны Шульгат ; иллюстрации Игоря Баранова. — Санкт-Петербург : Азбука, [[Азбука-Аттикус|Азбука-Аттикус]], 2020. — 352 с. : ил. — (Миры Крестоманси). | ||
*Джонс, Д. У. Волшебники из Капроны : [роман] / Диана Уинн Джонс ; [пер. с англ. М. Шерешевской]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 413 с. : ил. — (Миры Крестоманси). | *Джонс, Д. У. Волшебники из Капроны : [роман] / Диана Уинн Джонс ; [пер. с англ. М. Шерешевской]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 413 с. : ил. — (Миры Крестоманси). | ||
*Джонс, Д. У. Волшебное наследство / Диана Уинн Джонс ; [пер. с англ. Анастасии Бродоцкой ; ил. Ирины Горбуновой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2015. — 478 с. : ил. — (Миры Дианы Уинн Джонс). | *Джонс, Д. У. Волшебное наследство / Диана Уинн Джонс ; [пер. с англ. Анастасии Бродоцкой ; ил. Ирины Горбуновой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2015. — 478 с. : ил. — (Миры Дианы Уинн Джонс). | ||
| Строка 113: | Строка 133: | ||
*Джонс, Д. У. Хранители волшебства : [роман] / Диана Уинн Джонс ; [перевод с английского Анастасии Бродоцкой]. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. —304 с. | *Джонс, Д. У. Хранители волшебства : [роман] / Диана Уинн Джонс ; [перевод с английского Анастасии Бродоцкой]. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. —304 с. | ||
==Диана Уинн Джонс / Книги в | ==Диана Уинн Джонс / Книги в НЭБ.Дети== | ||
Джонс, Д. У. Зачарованный лес / Диана Уинн Джонс ; [перевод с английского Анны Шульгат. — Текст : электронный. — Санкт-Петербург : Азбука, 2016. — 544 с. — Текст : электронный | *Джонс, Д. У. Зачарованный лес / Диана Уинн Джонс ; [перевод с английского Анны Шульгат. — Текст : электронный. — Санкт-Петербург : Азбука, 2016. — 544 с. — Текст : электронный. | ||
Джонс, Д. У. Ходячий замок / Диана Уинн Джонс ; [перевод с английского Анастасии Бродоцкой. — Текст : электронный. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 424995 зн | *Джонс, Д. У. Ходячий замок / Диана Уинн Джонс ; [перевод с английского Анастасии Бродоцкой. — Текст : электронный. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 424995 зн. | ||
==О жизни и творчестве== | ==О жизни и творчестве== | ||
Бройде В. Два сказочника : [рецензия на книгу Д. У. Джонс «Ходячий замок»] // Книжное обозрение. — 2007. — № 33–34. — С. 29. | *Бройде В. Два сказочника : [рецензия на книгу Д. У. Джонс «Ходячий замок»] // Книжное обозрение. — 2007. — № 33–34. — С. 29. | ||
Давыдова, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Сказочное невезение»] / Александра Давыдова // Мир фантастики. — 2015. — № 137 : Январь. — С. 32. — (Книжный ряд) (Книги номера). | *Давыдова, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Сказочное невезение»] / Александра Давыдова // Мир фантастики. — 2015. — № 137 : Январь. — С. 32. — (Книжный ряд) (Книги номера). | ||
Зильберштейн, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Рыцарь на золотом коне] / Андрей Зильберштейн // Мир фантастики. — 2013. — № 119 : Июль. — С. 21. — (Книжный ряд) (Книги номера). | *Зильберштейн, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Рыцарь на золотом коне] / Андрей Зильберштейн // Мир фантастики. — 2013. — № 119 : Июль. — С. 21. — (Книжный ряд) (Книги номера). | ||
Королева, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Вниз по великой реке»] / Александра Давыдова // Мир фантастики. — 2015. — № 144 : Август. — С. 24. — (Книжный ряд) (Книги номера). | *Королева, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Вниз по великой реке»] / Александра Давыдова // Мир фантастики. — 2015. — № 144 : Август. — С. 24. — (Книжный ряд) (Книги номера). | ||
Королева, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Волшебный витраж»] / Александра Королева // Мир фантастики. — 2014. — № 131 : Июль. — С. 31. — (Книжный ряд) (Книги номера). | *Королева, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Волшебный витраж»] / Александра Королева // Мир фантастики. — 2014. — № 131 : Июль. — С. 31. — (Книжный ряд) (Книги номера). | ||
Королева, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Всплеск внезапной магии»] / Александра Давыдова // Мир фантастики. — 2018. — № 180 : Август. — С. 24. — (Книжный ряд) (Книги номера). | *Королева, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Всплеск внезапной магии»] / Александра Давыдова // Мир фантастики. — 2018. — № 180 : Август. — С. 24. — (Книжный ряд) (Книги номера). | ||
Королева, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Корона Дейлмарка»] / Александра Королева // Мир фантастики. — 2016. — № 154 : Июнь. — С. 23. — (Книжный ряд) (Книги номера). | *Королева, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Корона Дейлмарка»] / Александра Королева // Мир фантастики. — 2016. — № 154 : Июнь. — С. 23. — (Книжный ряд) (Книги номера). | ||
Королева, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Огонь и заклятие, или Восемь дней с Люком»] / Александра Давыдова // Мир фантастики. — 2017. — № 163 : Март. — С. 27. — (Книжный ряд) (Книги номера). | *Королева, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Огонь и заклятие, или Восемь дней с Люком»] / Александра Давыдова // Мир фантастики. — 2017. — № 163 : Март. — С. 27. — (Книжный ряд) (Книги номера). | ||
Королева, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Страшная тайна»] / Александра Давыдова // Мир фантастики. — 2017. — № 170 : Октябрь. — С. 31. — (Книжный ряд) (Книги номера). | *Королева, А. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Страшная тайна»] / Александра Давыдова // Мир фантастики. — 2017. — № 170 : Октябрь. — С. 31. — (Книжный ряд) (Книги номера). | ||
Молдавская К. Смешно всерьез : [рецензия на книгу Д. У. Джонс «Воздушный замок»] // Книжное обозрение. — 2008. — № 2. — С. 19. | *Молдавская К. Смешно всерьез : [рецензия на книгу Д. У. Джонс «Воздушный замок»] // Книжное обозрение. — 2008. — № 2. — С. 19. | ||
Юрова, Е. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Сказки города времени»] / Евгения Юрова // Мир фантастики. — 2019. — № 188 : Июнь. — С. 38. — (Книжный ряд) (Книги месяца). | *Юрова, Е. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Сказки города времени»] / Евгения Юрова // Мир фантастики. — 2019. — № 188 : Июнь. — С. 38. — (Книжный ряд) (Книги месяца). | ||
Юрова, Е. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Дом за порогом ; Время призраков»] / Евгения Юрова // Мир фантастики. — 2019. — № 189 : Июль. — С. 33. — (Книжный ряд) (Книги месяца). | *Юрова, Е. [Рецензия на книгу Д. У. Джонс «Дом за порогом ; Время призраков»] / Евгения Юрова // Мир фантастики. — 2019. — № 189 : Июль. — С. 33. — (Книжный ряд) (Книги месяца). | ||
Диана Уинн Джонс (Diana Wynne Jones). — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт | *Диана Уинн Джонс (Diana Wynne Jones). — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт. | ||
Удивительная сказочница, которая вдохновила Миядзаки и Геймана : [о писательнице Д. У. Джонс]. — Текст : электронный // Яндекс Дзен : платформа | *Удивительная сказочница, которая вдохновила Миядзаки и Геймана : [о писательнице Д. У. Джонс]. — Текст : электронный // Яндекс Дзен : платформа | ||
*Diana Wynne Jones, Children’s Author, Dies at 76 / by Bruce Weber. — Текст : электронный. | |||
Diana Wynne Jones, Children’s Author, Dies at 76 / by Bruce Weber. — Текст : электронный | |||
==Награды, премии== | ==Награды, премии== | ||
| Строка 143: | Строка 160: | ||
*1984 — Boston Globe-Horn Book Awards — второе место (за книгу «Archer’s Goon» / «Ловушка для волшебников») | *1984 — Boston Globe-Horn Book Awards — второе место (за книгу «Archer’s Goon» / «Ловушка для волшебников») | ||
*1986 — Boston Globe-Horn Book Awards — третье место (за книгу «Howl's Moving Castle» / «Ходячий замок») | *1986 — Boston Globe-Horn Book Awards — третье место (за книгу «Howl's Moving Castle» / «Ходячий замок») | ||
*1996 — Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature (за книгу «The Crown of Dalemark» / «Корона Дейлмарка») | *1996 — [[Мифопоэтическая премия|Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature]] (за книгу «The Crown of Dalemark» / «Корона Дейлмарка») | ||
*1999 — Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature (за книгу «Dark Lord of Derkholm» / «Темный Властелин Деркхольма») | *1999 — Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature (за книгу «Dark Lord of Derkholm» / «Темный Властелин Деркхольма») | ||
*2007 — World Fantasy Award (за заслуги перед жанром) | *2007 — World Fantasy Award (за заслуги перед жанром) | ||
*2009 — Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature (за исследования мифологии и фэнтези) | *2009 — Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature (за исследования мифологии и фэнтези) | ||
==Экранизации== | ==Диана Уинн Джонс / Экранизации== | ||
*Archer's Goon / Скупой стрелок. Сериал. Реж. Мэрилин Фокс. Великобритания, 1992. | *Archer's Goon / Скупой стрелок. Сериал. Реж. Мэрилин Фокс. Великобритания, 1992. | ||