44 835
правок
Стреблова Инна Павловна: различия между версиями
→Инна Стреблова / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 35: | Строка 35: | ||
Особое место в творческой деятельности Инны Стребловой занимают переводы для детей. | Особое место в творческой деятельности Инны Стребловой занимают переводы для детей. | ||
Впервые авторские переводы сказок «Альбом крестного» и «Обрывок жемчужной нити» появились в 1969 году в двухтомном издании Х. К. Андерсена «Сказки и истории» (Ленинград, «Художественная литература»). В этом сборнике были напечатаны переводы Анны Ганзен и ее правнучки. | Впервые авторские переводы сказок «Альбом крестного» и «Обрывок жемчужной нити» появились в 1969 году в двухтомном издании [[Андерсен Ханс Кристиан|Х. К. Андерсена]] «Сказки и истории» (Ленинград, «Художественная литература»). В этом сборнике были напечатаны переводы Анны Ганзен и ее правнучки. | ||
Переводила сказки [[Линдгрен Астрид|А. Линдгрен]], Й. Ли, Р. Нурман, Х. Нюблум (сборники «Солнечная полянка» и «Подарок тролля», выходили в разные годы в Петрозаводске и Санкт-Петербурге). | Переводила сказки [[Линдгрен Астрид|А. Линдгрен]], Й. Ли, Р. Нурман, Х. Нюблум (сборники «Солнечная полянка» и «Подарок тролля», выходили в разные годы в Петрозаводске и Санкт-Петербурге). | ||