44 849
правок
Розовый жираф: различия между версиями
→Розовый жираф / История
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
Среди первых книг нового издательства были «Мадлен» Людвига Бемельманса, «Танцующий жираф» Джайлза Андрэ, «Энциклопедия древностей. Динозавры» Роберта Сабуды и Мэтью Рейнхарта. | Среди первых книг нового издательства были «Мадлен» Людвига Бемельманса, «Танцующий жираф» Джайлза Андрэ, «Энциклопедия древностей. Динозавры» Роберта Сабуды и Мэтью Рейнхарта. | ||
Читателям «Розового жирафа» принадлежит право решающего голоса. Так, например, издатели сомневались в том, что книга «Джордж и тайны Вселенной» Люси и Стивена Хокингов при участии Кристофа Гальфара будет интересна российским школьникам. Но после того, как дети, эксперты издательства, настояли на её выпуске, «Розовый жираф» рискнул и не пожалел об этом. | Читателям «Розового жирафа» принадлежит право решающего голоса. Так, например, издатели сомневались в том, что книга «Джордж и тайны Вселенной» Люси и [[Хокинг Стивен|Стивена Хокингов]] при участии Кристофа Гальфара будет интересна российским школьникам. Но после того, как дети, эксперты издательства, настояли на её выпуске, «Розовый жираф» рискнул и не пожалел об этом. | ||
Деятельность издательства «Розовый жираф» началась с выпуска переводных книг, завоевавших читательскую любовь по всему миру. К работе над ними издательство привлекает замечательных мастеров художественного перевода: Ольгу Варшавер, Евгению Канищеву, Ксению Старосельскую, а в случае с поэтическими книгами — лучших детских поэтов: [[Бородицкая Марина Яковлевна|Марину Бородицкую]], [[Кружков Григорий Михайлович|Григория Кружкова]], [[Яснов Михаил Давидович|Михаила Яснова]]. «Розовый жираф» не ограничивается выпуском переводных книг и издаёт произведения современных русскоязычных авторов. | Деятельность издательства «Розовый жираф» началась с выпуска переводных книг, завоевавших читательскую любовь по всему миру. К работе над ними издательство привлекает замечательных мастеров художественного перевода: Ольгу Варшавер, Евгению Канищеву, Ксению Старосельскую, а в случае с поэтическими книгами — лучших детских поэтов: [[Бородицкая Марина Яковлевна|Марину Бородицкую]], [[Кружков Григорий Михайлович|Григория Кружкова]], [[Яснов Михаил Давидович|Михаила Яснова]]. «Розовый жираф» не ограничивается выпуском переводных книг и издаёт произведения современных русскоязычных авторов. | ||
Для «Розового жирафа» в равной степени важны сам текст, качество перевода, иллюстраций, печати. Издательство ищет разные типографии, стремясь улучшить свои книги с полиграфической точки зрения. Оформление части книг, выпускаемых «Розовым жирафом», выполнено авторами текстов. Как правило, это книжки-картинки, создаваемые художниками. Отдельный случай — творческий союз писателя и художника: так, книги, созданные Маргарет Уайз Браун и Клементом Хёрдом, стали классикой американской детской литературы. «Розовый жираф» сотрудничает с современными художниками: они создают иллюстрации как к новым произведениям, так и к тем, которые давно полюбились читателям. | Для «Розового жирафа» в равной степени важны сам текст, качество перевода, иллюстраций, печати. Издательство ищет разные типографии, стремясь улучшить свои книги с полиграфической точки зрения. Оформление части книг, выпускаемых «Розовым жирафом», выполнено авторами текстов. Как правило, это книжки-картинки, создаваемые художниками. Отдельный случай — творческий союз писателя и художника: так, книги, созданные [[Браун Маргарет Уайз|Маргарет Уайз Браун]] и Клементом Хёрдом, стали классикой американской детской литературы. «Розовый жираф» сотрудничает с современными художниками: они создают иллюстрации как к новым произведениям, так и к тем, которые давно полюбились читателям. | ||
Издательство «Розовый жираф» выпускает самые разные книги: и познавательные, рассказывающие об удивительных вещах из различных областей знаний — биологии, астрономии, физики, лингвистики, и художественные — разных жанров: сказки и детективы, приключенческие повести и стихи. | Издательство «Розовый жираф» выпускает самые разные книги: и познавательные, рассказывающие об удивительных вещах из различных областей знаний — биологии, астрономии, физики, лингвистики, и художественные — разных жанров: сказки и детективы, приключенческие повести и стихи. | ||