Зиман Леонид Яковлевич: различия между версиями

Детские стихотворения на английском языке и их перевод на русский язык: параллельное чтение : учебное пособие / авт.-сост.: Л. Я. Зиман, И. М. Петрова, Л. М. Седельникова ; под ред. Л. Я. Зимана. — Москва : МПГУ, 2018. — 132 с.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу С. Баранова «Ракета и самовар»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1966. — № 9. — С. 55–56.

Зиман, Л. Я. Михаил Коршунов / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1968. — № 1. — С. 76.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Бориса Рябинина «Уральские путешествия»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1968. — № 5. — С. 69–70.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгуА. Пудваль «Зелёный букварик»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1969. — № 3. — С. 56–57.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Георгия Ладонщикова «Моим друзьям-ребятам»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1970. — № 1. — С. 65–66.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Инны Заграевской «Счастливый лыжник»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1970. — № 3. — С. 73–74.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу М. Н. Фарутина «Четвёртый Харитон»] / Л. Я. Зиман / Детская литература. — 1971. — № 12. — С. 69–70.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Виктора Алексеева «Я вам верю»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1972. — № 9. — С. 60.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Егора Полянского «Медведь на льдине»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1972. — № 12. — С. 64–65.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Джеймса Крюса «Мой прадедушка, герои и я»] /Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1973. — № 9. — С. 60–61.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу А. Шибаева «Вездеход»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1974. — № 3. — С. 39–40.

Зиман, Л. Я. В поисках добра и мудрости : [рецензия на книгу Семена Липкина «Рожденный из камня»] / Л. Я. Зиман // Семья и школа. — 1975. — № 8. — С. 53–54.

Зиман, Л. Я. Что ждёт Кенту? : [рецензия на книгу Стига Мальмберга «История про Кенту»] /Л. Я. Зиман // Семья и школа. — 1975. — № 3. — С. 55.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Бориса Бегака «В мире приключений»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1979. — № 12. — С. 134–135.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Анатолия Шунина «Биография фараона»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1980. — № 2. — С. 43–44.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Петра Леденева «Музыка мысли : повесть о шахматах»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1980. — № 8. — С. 31.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Рене Госкини «Маленький Ник и его друзья»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1980. — № 6. — С.47–48.

Зиман Л. Я. [Рецензия на книгу Н. Кривомазова «Мишка на севере»»] / Л. Я. Зиман //Детская литература. — 1981. — № 3. — С. 67–68.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу В. Чиркова «Доброе племя индейцев Сиу»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1982. — № 4. — С. 69–70.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Дж. Болдрини «Дети на продажу»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1982. — № 5. — С. 57–58.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу «Баловни судьбы : три повести о скандинавской молодёжи»] / Зиман Л. Я. // Детская литература. — 1983. — № 6. — С. 71–72.

Александрова, А. (псевдоним Л. Я. Зимана). [Рецензия на книгу Г. Федорова «Лесные пересуды»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1983. — № 6. — С. 64–65.

Александрова, А. (псевдоним Л. Я. Зимана). [Рецензия на книгу Петра Брешенкова «Больше всех люблю я деда»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1984. — № 9. — С. 73.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Галины Фёдоровой «Трудный год Димки Рогозина»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1984. —№ 10. — С. 65–66.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Розы Лагеркранц «Утешить Пейтера»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1984. — № 12. — С. 65–66.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Петра Сергеева «Ночные тени»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1987. —№ 7. — С. 69–70.

Зиман, Л. Я.[Рецензия на книгу СилвииЧелак «Девочка у зеркала»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1988. —№ 7. —С. 70–71.

Зиман, Л. Я. [Рецензия на книгу Джафара Чуяко «Новый мяч»] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 1989. —№ 3. — С. 50–51.

Зиман, Л. Я. Уроки доброты : [рецензия на книгу Т. Куроянаги «Тотто-тян, маленькая девочка у окна»] / Л. Я. Зиман // Семья и школа. — 1989. — № 7. — С. 50–51.

Зиман, Л. Я. Под бой лондонских часов — Биг-Бена : [рецензия на книгу «Сказки Биг-Бена : английские стихи и сказки в пересказе Григория Кружкова»] /Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 1994. — № 12. — С. 62–66.

Зиман, Л. Я. Основной жанр — перевёртыш : [рецензия на книгу В. Лунина «Не наступите на слона»] /Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 1998. — № 2. –– С. 121–122.

Зиман, Л. Я. Актуализация нравственных проблем англоязычной детской литературы в сегодняшней педагогической ситуации / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва : МПГУ, 2001. — Вып. 6. — С. 189–194.

Зиман, Л. Я. Есть ли злоумышленник в рассказе А. П. Чехова «Злоумышленник»? / Л. Я. Зиман // Детская литература. –– 2001. — № 5–6. — С. 32–34.

Зиман, Л. Я. Эдит Несбит — создательница нового жанра литературной сказки ХХ века / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва : МПГУ, 2001. —Вып. 6. — С. 170–175.

Зиман, Л. Я. Детские стихотворения Кристины Россетти : [об английской писательнице (1830–1894)] / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 2002. — № 3. — С. 77–80.

Зиман, Л. Я. «Сложные, психологически точные характеры» : (некоторые черты поэтики «Двенадцати месяцев» С. Я. Маршака) / Л. Я. Зиман // Детская литература. — 2002. — № 4. — С. 101–106.

Зиман, Л. Я. Двуязычные детские стихотворения Кристины Россетти / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. –– Москва : МПГУ, 2003. — Вып. 8. — С. 303–307.

Зиман, Л. Я. На целый мир богаче : [английская детская литература XX века] / Л. Я. Зиман // Детский сад от А до Я. — 2003. — № 5. — С. 118–128.

Зиман, Л. Я. Парадокс — и поэзия : о сказках Джоан Эйкен / Л. Я. Зиман // Начальная школа. — 2003. — № 4. — С. 8–13.

Зиман, Л. Я. Утята отправляются по новому маршруту / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2003. — № 3. — С. 84–89.

Зиман, Л. Я. Андерсеновское начало в сказках В. М. Гаршина / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва : МПГУ, 2004. — Вып. 9 ; ч. 1. — С. 119–122.

Зиман, Л. Я. Двойной читательский адрес семейной и школьной повести в 60-е гг. ХХ века / Л. Я. Зиман // Абрамовские чтения : сборник 3-й научной конференции, посвящённой памяти К. И. Абрамова. — Москва : МГУКИ, 2004. — С. 136–143.

Зиман, Л. Я. Нянин «концерт-фантазия» на английском, итальянском и русском языках / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2004. — № 1. — С. 97–98.

Зиман, Л. Я. Гринвуд, Джеймс / Л. Я. Зиман // Зарубежные детские писатели в России : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта : Наука, 2005. — С. 122–127.

Зиман, Л. Я. «Детские годы Багрова-внука» С. Т. Аксакова в курсе детской литературы / Л. Я. Зиман // Сетинские чтения : сборник научных статей кафедры детской литературы и библиотечной работы с детьми и юношеством. — Москва : МГУКИ, 2005. — С. 46–52.

Зиман, Л. Я. Несбит, Эдит / Л. Я. Зиман // Зарубежные детские писатели в России : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта : Наука, 2005. — С. 310–318.

Зиман, Л. Я. Русские переводы и издания детских стихотворений Р. Л.  Стивенсона / Л. Я. Зиман // Библиотечное дело — 2005 : деятельность библиотек и развитие информационной культуры общества : материалы десятой международной научной конференции (г. Москва, 20–22 апреля 2005 г.). — Москва : МГУКИ, 2005. — С. 101–103.

Зиман, Л. Я. Стивенсон, Роберт Льюис / Л. Я. Зиман // Зарубежные детские писатели в России : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта : Наука, 2005. — С. 399–406.

Зиман, Л. Я. Христианское мироощущение в детских произведениях Гвидо Гоццано / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва : МПГУ, 2005. — Вып. 10, ч. 1. — С. 104–107.

Зиман, Л. Я. Буйство фантазии и нравственный подтекст : о детских книжках Доктора Сьюза /Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2006. — № 4. — С. 82–89.

Зиман, Л. Я. Даруй ему благородную душу и любящее сердце : о детских произведениях Гвидо Гоццано / Л. Я. Зиман // Начальная школа. — 2006. — № 1. — С. 123–128.

Зиман, Л. Я. Педагогика, подсказанная душевным движением : о повести Н. И. Дубова «Сирота» / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва : МПГУ, 2006. — Вып. 11. — С. 53–55.

Зиман, Л. Я. Старая — и очень современная сказка : о волшебной повести Антония Погорельского «Чёрная курица, или Подземные жители» /Л. Я. Зиман // Сетинские чтения : сборник научных статей кафедры детской литературы и библиотечной работы с детьми и юношеством. — Выпуск 2. — Москва : МГУКИ, 2006. — С. 35–40.

Детям о писателях : зарубежные писатели: Андерсен, Барри, Верн, Гауф, Гофман, братья Гримм, Дефо, Дюма и др. / гл. ред. Д. К. Никитин. — Москва : Стрелец, 2007. — 55 с. : портр. — Из содерж.: Шарль Перро, Томас Майн Рид, Джонатан Свифт, Вальтер Скотт, Роберт Льюис Стивенсон, Марк Твен, Памела Трэверс, ДжоэльЧендлер Харрис, Туве Марика Янссон ; в переводе Л. Я. Зимана.

Зиман, Л. Я. Адаптация стихотворных произведений для детей: границы допустимого / Л. Я. Зиман // Библиотечное дело — 2007: современные технологии и ресурсы : материалы ХII международной научной конференции, (18–19 апреля 2007 г.). — Москва : МГУКИ, 2007. — Ч. II. — С. 25–29.

Зиман, Л. Я. Весёлые книжки-картинки Уильяма Стейга / Л. Я. Зиман // Дошкольник в пространстве детской литературы и детского чтения : сборник статей по материалам первой межвузовской научно-практической конференции. — Москва : МГПУ, 2007. — С. 58–64.

Зиман, Л. Я. Зарубежная литература для детей и юношества : учебное пособие / Л. Я. Зиман. — Москва : Русская школьная библиотечная ассоциация, 2007. — 288 с.

Зиман, Л. Я. Отражение особенностей детской психологии в книжном сериале Туве Янссон о муми-троллях / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва : МПГУ, 2007. — Вып. 12. — С. 35–37.

Зиман, Л. Я. Романтические приключения сказочных животных : о книжках-картинках Уильяма Стейга / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2007. — № 4. — С. 52–60.

Зиман, Л. Я. Российские Оливеры Твисты / Л. Я. Зиман // Актуальные проблемы детского и юношеского чтения и подготовка библиотечных специалистов : материалы международной научно-практической конференции. — Москва : МГУКИ, 2007. — С. 47–54.

Зиман, Л. Я. Автобиографическая повесть о детстве: от Л. Толстого до А. Толстого / Л. Я. Зиман // Педагогика детского чтения: история, теория, перспективы : материалы международной научной конференции. — Москва : МГУКИ, 2008. — С. 92–99.

Зиман, Л. Я. Гвидо Гоццано и его произведения для детей / Л. Я. Зиман // Семейное чтение. — 2008. — № 4. — С. 40–43.

Зиман, Л. Я. Детское любопытство не порок : о сказках Ганса Аугусто и Маргрет Элизабет Рей / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2008. — № 3. — С. 65–71.

Зиман, Л. Я. Как любить детей : к 130-летию со дня рождения Януша Корчака / Л. Я. Зиман // Семейное чтение. — 2008. — № 3. — С. 30–34.

Зиман, Л. Я. Как много можно успеть сделать... в книжках! : к 150-летию со дня рождения английской писательницы Эдит Несбит / Л. Я. Зиман // Семейное чтение. — 2008. — № 2. — С. 32–38.

Зиман, Л. Я. Мир сновидений итальянской девочки : о сказках Флорианы Босси / Л. Я. Зиман // Дошкольник в пространстве детской литературы и детского чтения : сборник материалов II-ой Межвузовской научно-практической конференции. — Москва : МГПУ, 2008. — С. 101–108.

Зиман, Л. Я. Противостояние догматическому мышлению в зарубежной детской литературе / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва : МПГУ, 2008. — Вып. 13. — С. 174–178.

Зиман, Л. Я. Специфические проявления полифункциональности художественной литературы в произведениях для детей / Л. Я. Зиман // Новые пути наук о культуре : сборник статей преподавателей Московского государственного университета культуры и искусств. — Москва : МГУКИ, 2008. — С. 109–116.

Зиман, Л. Я. Диалог двух сказочников: Эдит Несбит и В. А. Каверин / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва : МПГУ, 2009. — Вып. 14. — С. 232–238.

Зиман, Л. Я. Кэтрин Гринуэй: крёстная мать детской Аркадии / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2009. — № 2. — С. 72–78.

Зиман, Л. Я. Многоцветье сказочной фантазии : к 85-летию со дня рождения английской писательницы Джоан Эйкен / Л. Я. Зиман // Школьная библиотека. — 2009. — № 4–5. — С. 89–94.

Зиман, Л. Я. Недетские проблемы детских произведений Николая Ивановича Дубова : к 100-летию со дня рождения / Л. Я. Зиман // Семейное чтение. — 2009. — № 4. — С. 27–34.

Зиман, Л. Я. Карло Коллоди и его персонажи : к 185-летию со дня рождения итальянского писателя / Л. Я. Зиман // Семейное чтение. — 2010. — № 4–5. — С. 41–47.

Зиман, Л. Я. Романтическая поэма М. Ю. Лермонтова «Мцыри» и возможная трактовка эпиграфа к ней / Л. Я. Зиман // Сетинские чтения : сборник научных статей кафедры детской литературы и библиотечной работы с детьми и юношеством. — Выпуск 3. — Москва : МГУКИ, 2010. — С. 40–47.

Зиман, Л. Я. Переводы лимериков Эдварда Лира на русский язык / Л. Я. Зиман // Школьная библиотека. — 2011. — № 8. — С. 58–61.

Зиман, Л. Я. Представительница золотого века английской детской литературы : к 145-летию со дня рождения Беатрикс Поттер / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2011. — № 1. — С. 62–70.

Зиман, Л. Я. Ученица Льюиса Кэрролла / Л. Я Зиман // Читайка. — 2011. — № 10. — С. 26–27.

Зиман, Л. Я. Формирование человеческого таланта : к 190-летию со дня рождения Д. В. Григоровича / Л. Я Зиман // Школьная библиотека. — 2011. — № 6–7. — С. 153–160.

Зиман, Л. Я. Гимн детскому воображению, фантазии : о сказках итальянской писательницы Флорианы Босси / Л. Я. Зиман // Начальная школа. — 2012. — № 1. — С. 22–29.

Зиман, Л. Я. Как Чуковский «переиграл» англичан / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2012. — № 3. — С. 32–33.

Зиман, Л. Я. Писатель, поэт, педагог : к 100-летию со дня рождения Иэна Серрайлиера / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2012. — № 1. — С. 38–43.

Зиман, Л. Я. Ребёнок, творящий чудо, в сказках Гвидо Гоццано / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва : МПГУ, 2012. — Вып. 17. — С. 135–140.

Зиман, Л. Я. Сделать детей счастливыми : к 200-летию со дня рождения Эдварда Лира / Л. Я. Зиман // Школьная библиотека. — 2012. — № 4–5. — С. 144–150.

Зиман, Л. Я. Стихотворения Карсон Маккалерс как своеобразное приложение к её повестям / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва : МПГУ, 2012. — Вып. 16. — С. 348–353.

Зиман, Л. Я. Стихотворения-нонсенсы Эмиля Виктора Рью / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва : МПГУ ; Литинститут им. А. М. Горького, 2012. — С. 112–116.

Зиман, Л. Я. Талантливый Маршачок / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2012. — № 11–12. — С. 2–5.

Зиман, Л. Я. Вот так перевёл Маршак! / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2012. — № 11–12. — С. 26–28.

Зиман, Л. Я. Четыре путешествия Лемюэля Гулливера : к 345-летию со дня рождения Джонатана Свифта / Л. Я. Зиман // Школьная библиотека. — 2012. — № 6–7. — С. 153–159.

Зиман, Л. Я. Басни И. А. Крылова как театральные действа / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2013. — № 1. — С. 92–96.

Зиман, Л. Я. На грани мечты и действительности : о поэтических произведениях Уолтера де ла Мэра / Л. Я. Зиман // Начальная школа. — 2013. — № 5. — С. 102–108.

Зиман, Л. Я. Переводы «Стихов матушки Гусыни» на русский «детский» язык / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва : МПГУ, 2013. — Вып. 18. — С. 118–122.

Зиман, Л. Я. Английские фольклорные перевёртыши с обратным знаком / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2014. — № 11. — С. 44–46.

Зиман, Л. Я. Дары королевы фей : к 200-летию со дня рождения М. Ю. Лермонтова. / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2014. — № 10. — С. 14–17.

Зиман, Л. Я. «Если шорох слышен…» : образ ветра в поэзии для детей / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2014. — № 5. — С. 55–58.

Зиман, Л. Я. Кто сочинил сказки дядюшки Римуса? / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2014. — № 8. — С. 32–35.

Зиман, Л. Я. Логическая игра, или Вслед за Льюисом Кэрроллом : о книге М. Харитонова «Учитель Вранья» / Л. Я. Зиман // Начальная школа. — 2014. — № 11. — С. 85–90.

Зиман, Л. Я. Слияние поэтики автора и переводчика : шекспировский сонет 73 в переводах Б. Л. Пастернака и С. Я. Маршака) / Л. Я. Зиман // Текст, контекст, интертекст : сборник научных статей по материалам Международной научной конференции «XIII Виноградовские чтения» (г. Москва, 15–17 октября 2013 г.). — Т. III. — Часть I. — Москва : МГПУ, 2014. — С. 92–97.

Зиман, Л. Я. Стихи и сказки Джеймса Ривза : к 105-летию со дня рождения / Л. Я. Зиман // Начальная школа. — 2014. — № 9. — С. 80–85.

Зиман, Л. Я. Школа иронии — и романтическая душа Гвидо Гоццано / Л. Я. Зиман // Историческое образование. — 2014. — № 3. — С. 115–124.

Зиман, Л. Я. В диалоге с английскими поэтами : к юбилею Виктора Лунина / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2015. — № 4. — С. 49–55.

Зиман, Л. Я. Зарубежная детская литература : учебное пособие / Л. Я. Зиман, Д. М. Новожилов ; под редакцией Л. Я. Зимана. — Москва : ИГУМОиИТ, 2015. — 368 с.

Работа будущих учителей начальной школы с произведениями английской детской литературы как средством погружения учащихся в атмосферу страны изучаемого языка / Л. Я. Зиман // Психолого-педагогические аспекты обучения студентов иностранным языкам для специальных целей : сборник научных статей международной научно-практической конференции (г. Москва, 18–20 марта 2015 г.). — Москва : МГПУ, 2015. — С. 83–87.

Зиман, Л. Я. Реальность, увиденная глазами ребёнка : игровые стихотворения Григория Кружкова / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2015. — № 11. — С. 39–44.

Зиман, Л. Я. Создатель и разоблачитель тайн : [к 165-летию со дня рождения английского писателя Р. Л. Стивенсона] / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2015. — № 11. — С. 30–34, 35.

Зиман, Л. Я. Стиль детских стихотворений Джеймса Ривза / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва : МПГУ, Литинститут им. А. М. Горького, 2015. — С. 95–98.

Зиман, Л. Я. С. Я. Маршак — переводчик «MotherGooseRhymes» / Л. Я. Зиман // Актуальные проблемы детского чтения и подготовки библиотечных специалистов : сборник материалов III международной научно-практической конференции. — Москва : МГИК, 2015. — С. 33–41.

Зиман, Л. Я. Что такое счастье? : к 70-летию Михаила Яснова / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2015. — № 12. — С. 55–63.

Зиман, Л. Я. Знакомые персонажи в незнакомых обстоятельствах : о сказках современной английской писательницы Джулии Дональдсон / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2016. — № 6. — С. 42–49.

Зиман, Л. Я. Как трудно стать человеком… : к 190-летию Карло Коллоди / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2016. — № 10. — С. 59–64.

Зиман, Л. Я. Неистощимая фантазия «лучшего друга детей» : к 115-летию со дня рождения Яна Бжехвы / Л. Я. Зиман // Начальная школа. — 2016. — № 1. — С. 80–86.

Зиман, Л. Я. Особенности поэзии Юрия Кушака / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2016. — № 3. — С. 56–60.

Зиман, Л. Я. О стихотворении Кристины Росетти «Up-hill» / Л. Я. Зиман // Текст, контекст, интертекст : сборник научных статей по материалам Международной научной конференции «XIV Виноградовские чтения» (г. Москва, 16–17 октября 2015 г.) — Т. III. Зарубежная филология. — Москва : МГПУ, 2016. — С. 122–127.

Зиман, Л. Я. «Папа» любимой куклы итальянских детей / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2016. — № 11. — С. 2–5.

Зиман, Л. Я. Почему мистер Фишер не боится промочить ноги? : к 150-летию Беатрикс Поттер / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2016. — № 7. — С. 2–7.

Зиман, Л. Я. Сказочные образы и романтическая мечта в стихотворениях Романа Сефа : к 85-летию со дня рождения / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2016. — № 9. — С. 56–62.

Зиман, Л. Я. Стиховой перевод как синтез поэтики автора и переводчика (на примере переводов стихотворения Кристины Россетти «Up-hill») / Л. Я. Зиман // Филологические науки : научные доклады высшей школы. — Москва : МГПУ. — 2016. — Вып. 2. — С. 11–15.

Зиман, Л. Я. Единство природы и цивилизации : стихи и сказки о животных / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2017. — № 5. — С. 56–63.

Зиман, Л. Я. «Музыка в душе» : к 100-летию Карсон Маккалерс / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2017. — № 2. — С. 2–6.

Зиман, Л. Я. Наследник Льюиса Кэрролла в детской литературе : к 130-летию со дня рождения Эмиля Виктора Рью / Л. Я. Зиман // Школьная библиотека. — 2017. — № 1. — С. 63–66.

Зиман, Л. Я. Образец высокой литературы : о романе Г. Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома» / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2017. — № 7. — С. 2–5.

Зиман, Л. Я. Сорок третьи подробности : сказочные повести Григория Остера / Л. Я Зиман // Дошкольное воспитание. — 2017. — № 10. — С. 39–44.

Зиман, Л. Я. Театрализация произведений С. Я. Маршака / Л. Я Зиман // Дошкольное воспитание. — 2017. — № 9. — С. 60–65.

Зиман, Л. Я. «Фейный поэт» Роуз Файлмен / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях : материалы III Международной научно-практической конференции и XXIII Всероссийской научно-практической конференции. — Москва : МПГУ, 2017. — С. 82–86.

Зиман, Л. Я. Феномен популярности сказок Джулии Дональдсон в детском чтении / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Выпуск 24. — Москва : МПГУ, 2017. — С. 112–116.

Зиман, Л. Я. Антирасистские романы Харпер Ли и Карсон Маккалерс / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Выпуск 25. — Москва : МПГУ, 2018. — С. 81–85.

Зиман, Л. Я. Восстановление разрушенной музыки : о произведениях Карсон Маккалерс / Л. Я. Зиман // Читатель в поиске : коллективная монография ; под ред. Е. А. Асоновой, Е. С. Романичевой. — Москва : Библиомир, 2018. — С. 132–139.

Зиман, Л. Я. «Выдумщик» Андрей Усачёв : к 60-летию со дня рождения / Л. Я. Зиман //Дошкольное воспитание. — 2018. — № 6. — С. 40–47.

Зиман, Л. Я. И сказка, и учебник : о повести СельмыЛагерлёф «Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона по Швеции» / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2018. — № 11. — С. 2–6.

Зиман, Л. Я. К 115-летию со дня рождения Тамары Габбе / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2018. — № 3. — С. 2–6.

Зиман, Л. Я. Огораживание в Англии в XVI веке: влияние на развитие фольклорных сказок и отражение в детской литературе / Л. Я. Зиман // Вопросы гуманитарных наук и управления в сфере образования : сборник научных статей по материалам Научно-методической конференции, посвящённой юбилею В. В. Рябова (г. Москва, 19 октября 2017 г.). — Москва : Книгодел : МГПУ, 2018. — С. 227–233.

Зиман, Л. Я. «Однажды и дважды и трижды…» : весёлые истории Спайка Миллигана / Л. Я Зиман // Дошкольное воспитание. — 2018. — № 3. — С. 43–50.

Зиман, Л. Я. Поэт и сказочник : 135 лет со дня рождения итальянского поэта и писателя Гвидо Гоццано / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2018. — № 12. — С. 5–11.

Зиман, Л. Я. Приобщение студентов к взаимодействию культур на основе параллельного чтения поэтического текста на языке оригинала и в русских переводах / Л. Я. Зиман // Мультикультурное пространство сквозь призму лингвистики, языковой политики и литературного художественного творчества : материалы международной научной конференции «Мультикультурное пространство сквозь призму лингвистики, языковой политики и литературного художественного творчества» (г. Москва, 6 апреля 2017 г.). — Москва : МГПУ, 2018. — С. 27–38.

Зиман, Л. Я. Сила смеха : к 90-летию Генриха Сапгира /Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2018. — № 10. — С. 28–36.

Зиман, Л. Я. Способность самоотверженно любить : о сказке С. Т. Аксакова «Аленький цветочек» и её генетическом источнике / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2018. — № 6. — С. 2–6.

Зиман, Л. Я. Там, где царствует фантазия : к 100-летию Б. В. Заходера / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2018. — № 8. — С. 34–43.

Зиман, Л. Я. Уроки С. Я. Маршака в современных переводах детской поэзии / Л. Я. Зиман // Маршаковские чтения : материалы V Всероссийской научно-практической конференции (30 ноября–1 декабря 2017 г.). — Москва : МГПУ, 2018. — С. 23–31.

Зиман, Л. Я. Английская фольклорная сказка и баллада с одинаковым сюжетом и их переводы на русский язык / Л. Я. Зиман // Текст, контекст, интертекст : сборник научных статей по материалам Международной научной конференции «XV Виноградовские чтения» (г. Москва, 3–5 марта 2018 г.) : в 3 т. : Т. 3. Зарубежная филология. Философия. Междисциплинарные гуманитарные проблемы. — Москва : Книгодел, МГПУ, 2019. — С. 116–121.

Зиман, Л. Я. «Всё от солнышка растёт», или Талант преображения : к 65-летию со дня рождения Марины Бородицкой / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2019. — № 6. — С. 33–38.

Зиман, Л. Я. Книги о Муми-троллях и их друзьях : к 105-летию со дня рождения Туве Янссон / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2019. — № 8. — С. 19–25.

Зиман, Л. Я. Лучшая в мире няня : сказочной повести Памелы Трэверс «Мэри Поппинс» — 85 лет / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2019. — № 11. — С. 2–6.

Зиман, Л. Я. Нежная любовь к персонажам : к 80-летнему юбилею Ирины Пивоваровой / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2019. — № 2. — С. 27–34.

Зиман, Л. Я. Путешествие по реке Миссисипи : повести Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна» — 135 лет / Л. Я. Зиман // Начальная школа. — 2019. — № 4. — С. 36–40.

Зиман, Л. Я. «Сам Дефо удивился бы…» : 300 лет со дня выхода в свет книги «Робинзон Крузо» / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2019. — № 3. — С. 2–5.

Зиман, Л. Я. Сказка о незаслуженных благах : к 190-летию повести Антония Погорельского «Чёрная курица, или Подземные жители» / Л. Я. Зиман // Начальная школа. — 2019. — № 9. — С. 68–72.

Зиман, Л. Я. Учить детей и учиться у детей : к 115-летию со дня рождения Александра Введенского / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2019. — № 10. — С. 13–17.

Зиман, Л. Я. Читайте сказки на ночь, а стихи — в любое время : к 110-летию со дня рождения Джеймса Ривза / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2019. — № 7. — С. 2–9.

Зиман, Л. Я. Богатое и доброе воображение английского сказочника : к 110-летнему юбилею Дональда Биссета / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2020. — № 7. — С. 42–49.

Зиман, Л. Я. Концепция детства и произведения для детей / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Выпуск 27. — Москва : МПГУ, 2020. — С. 83–91.

Зиман, Л. Я. Красота окружающего мира : к 190-летию со дня рождения Кристины Россетти / Л. Я. Зиман // Начальная школа. — 2020. — № 12. — С. 36–41.

Зиман, Л. Я. Сказки, созданные жизнью : к 165-летию со дня рождения В. М. Гаршина / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2020. — № 2. — С. 2–4.

Зиман, Л. Я. С помощью Феи Сна : к 170-летию со дня рождения американского поэта Юджина Фильда / Л. Я. Зиман // Школьная библиотека. — 2020. — № 4. — С. 60–64.

Зиман, Л. Я. «Хорошо быть детьми…» : к 140-летию со дня рождения Саши Чёрного / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2020. — № 9. — С. 50–56.

Зиман, Л. Я. Дом без дверей : к 95-летию со дня рождения Эммы Мошковской / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2021. —№ 3. —С. 29–36.

Зиман, Л. Я. Литературно-художественные произведения на острые темы : к 95-летию со дня рождения Джеймса Крюса / Л. Я. Зиман // Начальная школа. — 2021. — № 5. — С. 61–65.

Зиман, Л. Я. Остров спасения для детей и взрослых: «Детскому острову» Саши Чёрного — 100 лет / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2021. — № 2. — С. 2–5.

Зиман, Л. Я. Сказка в стихах начинается с Пушкина : «Сказке о царе Салтане» — 190 лет / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2021. — № 2. — С. 2–5.

Зиман, Л. Я. Стихи, взращённые детскими впечатлениями : к 125-летию со дня рождения Дороти Олдис / Л. Я. Зиман // Дошкольное воспитание. — 2021. — № 2. — С. 29–36.

Зиман, Л. Я. Судьба российского Оливера Твиста : повести А. И. Свирского «Рыжик» — 120 лет / Л. Я. Зиман // Читайка. — 2021. —№ 1. — С. 9–12.

Зиман, Л. Я. Антирасистские романы Харпер Ли и Карсон Маккалерс / Л. Я. Зиман. — Текст: электронный // Мировая словесность для детей и о детях : материалы XXIV Международной научно-практической конференции. — Выпуск 25. — Москва : МПГУ, 2019. — С. 81–85. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42433277. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. Баллада о путнике или притча о духовном восхождении? : (о стихотворении Кристины Росетти «Up-hill») / Л. Я. Зиман. — Текст: электронный // Текст, контекст, интертекст : сборник научных статей по материалам Международной научной конференции «XIV Виноградовские чтения» (г. Москва, 16–17 октября 2016 г.) : в 3-х томах. — Т. III. Зарубежная филология. — Москва : МГПУ, 2016. — С. 122–127. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=26706518. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. Исторический роман Николая Дубова / Л. Я. Зиман. — Текст : электронный // Мировая словесность для детей и о детях. — Выпуск 26. — Москва : МПГУ, 2019. — С. 67–71. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42433303. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. Лимерики Эдварда Лира как литературное явление и как средство обучения студентов иностранному языку / Л. Я. Зиман, А. В. Межина. — Текст: электронный // Начальная школа. — 2015. — № 4. — С. 83–90. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=24170562. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. Логическая игра, или Вслед за Льюисом Кэрроллом / Л. Я. Зиман. — Текст: электронный // Начальная школа. — 2014. — № 11. — С. 85–90. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=23586164. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. На грани мечты и действительности / Л. Я. Зиман. — Текст: электронный // Начальная школа. — 2013. — № 5. — С. 102–107. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=21120279. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. Неистощимая фантазия «лучшего друга детей» : к 115-летию со дня рождения Яна Бжехвы / Л. Я. Зиман. — Текст: электронный // Начальная школа. — 2016. — № 1. — С. 80–86. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=26599235. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. Параллельное чтение поэтического текста на языке оригинала и в русских переводах как форма межкультурного общения / Л. Я. Зиман. — Текст: электронный // Качественное образование: проблемы и перспективы : сборник научных статей. — Москва : МГПУ, 2016. — С. 113–121. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=26572554. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. Перевод двуязычного поэтического текста (на примере стихотворений Кристины Россетти) / Л. Я. Зиман. — Текст: электронный // Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и лингводидактики : межкафедральный сборник научных статей. — Москва : МГПУ, 2013. — С. 18–28. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=25393238. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. Песни главного героя сказки Джанни Родари «Джельсомино в стране лжецов» / Л. Я. Зиман. — Текст: электронный // Мировая словесность для детей и о детях. — Выпуск 23. — Москва : МПГУ, 2014. — С. 152–157. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=25128223. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. «Поэзия детства» или поэзия для детей? : о стихотворениях Юджина Фильда / Л. Я. Зиман. — Текст : электронный // Мировая словесность для детей и о детях. — Выпуск 22. — Москва : МПГУ, 2016. — С. 83–87. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=25404466. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. Слияние поэтики автора и переводчика : шекспировский сонет 73 в переводах Б. Л. Пастернака и С. Я. Маршака) / Л. Я. Зиман. — Текст: электронный / Текст, контекст, интертекст : сборник научных статей по материалам Международной научной конференции «XIII Виноградовские чтения» (г. Москва, 15–17 октября 2013 г.). — Т. III. — Часть I. — Москва : МГПУ, 2014. — С. 92–97. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=24185757. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. Стиль детских стихотворений Джеймса Ривза / Л. Я. Зиман. — Текст: электронный // Мировая словесность для детей и о детях. — Выпуск 22. — МПГУ, 2015. — С. 97–100. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=25073419. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. Стихи и сказки Джеймса Ривза / Л. Я. Зиман. — Текст: электронный // Начальная школа. — 2014. — № 9. — С. 80–85. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=23029132. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. «Фейный поэт» Роуз Файлмен / Л. Я. Зиман. — Текст: электронный // Мировая словесность для детей и о детях : материалы III Международной научно-практической конференции и XXIII Всероссийской научно-практической конференции. — Москва : МПГУ, 2017. — С. 82–86.— URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=35063099. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. Феномен популярности сказок Джулии Дональдсон в детском чтении / Л. Я. Зиман. — Текст: электронный // Мировая словесность для детей и о детях. — Выпуск 24. — Москва : МПГУ, 2017. — С. 112–116. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=35063105. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.

Зиман, Л. Я. Что значит стать настоящим? : о сказках Марджери Уильямс Бианко / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Выпуск 23. — Москва : МПГУ, 2016. — С. 86–90. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=28161108. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.