44 809
правок
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
Строка 31: | Строка 31: | ||
Арнольд Лобел некоторое время работал в коммерческой рекламе. Также он писал портреты. | Арнольд Лобел некоторое время работал в коммерческой рекламе. Также он писал портреты. | ||
В конце 1950-х годов Арнольд Лобел обратился к иллюстрации. Первые книги с его иллюстрациями вышли в издательстве «KTAV Publishing House», которое специализируется на выпуске иудаики и еврейских учебников. Впоследствии художник проиллюстрировал большое количество книг разных авторов, среди которых — братья Гримм, Эдвард Лир, Лилиан Мур, Джек Прелуцки и др. | В конце 1950-х годов Арнольд Лобел обратился к иллюстрации. Первые книги с его иллюстрациями вышли в издательстве «KTAV Publishing House», которое специализируется на выпуске иудаики и еврейских учебников. Впоследствии художник проиллюстрировал большое количество книг разных авторов, среди которых — [[Братья Гримм|братья Гримм]], Эдвард Лир, Лилиан Мур, Джек Прелуцки и др. | ||
Квартира Арнольда Лобела располагалась неподалёку от зоопарка, и художник часто ходил туда со своей семьёй. Животные из зоопарка послужили источником вдохновения для создания книги «A Zoo for Mister Muster», которая вышла в 1962 году. Впервые Арнольд Лобел выступил не только как художник-иллюстратор, но и как автор текста. Через год была выпущена книга «A Holiday for Mister Muster». В 1960-е годы вышли также такие написанные и проиллюстрированные Арнольдом Лобелом книги, как «Prince Bertram the Bad» (1963), «Giant John» (1964), «Lucille» (1964), «The Bears of the Air» (1965), «Martha the Movie Mouse» (1966) и др. | Квартира Арнольда Лобела располагалась неподалёку от зоопарка, и художник часто ходил туда со своей семьёй. Животные из зоопарка послужили источником вдохновения для создания книги «A Zoo for Mister Muster», которая вышла в 1962 году. Впервые Арнольд Лобел выступил не только как художник-иллюстратор, но и как автор текста. Через год была выпущена книга «A Holiday for Mister Muster». В 1960-е годы вышли также такие написанные и проиллюстрированные Арнольдом Лобелом книги, как «Prince Bertram the Bad» (1963), «Giant John» (1964), «Lucille» (1964), «The Bears of the Air» (1965), «Martha the Movie Mouse» (1966) и др. | ||
В 1970 году вышла книга «Пуговица» («Frog and Toad Are Friends») о двух неразлучных друзьях — Кваке и Жабе. Зелёный лягушонок Квак — бодрый и общительный, а коричневый Жаб — медлительный и застенчивый, нередко он впадает в уныние. Сам Арнольд Лобел так писал о них: «Квак и Жаб — мои двойники, две стороны моего характера». На создание книги писателя вдохновили детские воспоминания о летних каникулах в Вермонте, когда он играл с маленькими амфибиями и брал их домой в качестве питомцев. Впоследствии были выпущены ещё три книги о Кваке и Жабе: «Квак и Жаб снова вместе» («Frog and Toad Together», 1972), «Квак и Жаб круглый год» («Frog and Toad All Year», 1976), «Воздушный змей» («Days with Frog and Toad», 1979). | В 1970 году вышла книга «Пуговица» («Frog and Toad Are Friends») о двух неразлучных друзьях — Кваке и Жабе. Зелёный лягушонок Квак — бодрый и общительный, а коричневый Жаб — медлительный и застенчивый, нередко он впадает в уныние. Сам Арнольд Лобел так писал о них: «Квак и Жаб — мои двойники, две стороны моего характера». На создание книги писателя вдохновили детские воспоминания о летних каникулах в Вермонте, когда он играл с маленькими амфибиями и брал их домой в качестве питомцев. Впоследствии были выпущены ещё три книги о Кваке и Жабе: «Квак и Жаб снова вместе» («Frog and Toad Together», 1972), «Квак и Жаб круглый год» («Frog and Toad All Year», 1976), «Воздушный змей» («Days with Frog and Toad», 1979). | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Арнольд Лобел"> | |||
Файл:Lobel-Arnold (2).jpg|Пуговица / Арнольд Лобел ; художник Арнольд Лобел | |||
Файл:Lobel-Arnold (1).jpg|Квак и Жаб круглый год / Арнольд Лобел ; художник Арнольд Лобел | |||
Файл:Arnold Lobel-Kvak i Zhab kruglyj god-01.jpg|Квак и Жаб круглый год / Арнольд Лобел ; художник Арнольд Лобел | |||
Файл:Arnold Lobel-Kvak i Zhab kruglyj god-02.jpg|Квак и Жаб круглый год / Арнольд Лобел ; художник Арнольд Лобел | |||
Файл:Arnold Lobel-Kvak i Zhab kruglyj god-03.jpg|Квак и Жаб круглый год / Арнольд Лобел ; художник Арнольд Лобел | |||
</gallery></center> | |||
Каждая из книг о Кваке и Жабе состоит из пяти глав. Одна глава — одна законченная история. Друзья прогуливаются, купаются в реке, читают, запускают воздушного змея, радуются хорошей погоде, иногда несильно грустят и недолго сердятся. В их жизни случаются и неприятности, вроде потерявшейся пуговицы от любимой курточки или неудачного подарка, но вскоре всё налаживается и оборачивается к лучшему. В историях про двух симпатичных амфибий есть нечто очень важное и привлекательное — их отношения друг с другом. Арнольд Лобел показывает, что, в какой бы ситуации ни оказались Квак и Жаб, они остаются друзьями. | Каждая из книг о Кваке и Жабе состоит из пяти глав. Одна глава — одна законченная история. Друзья прогуливаются, купаются в реке, читают, запускают воздушного змея, радуются хорошей погоде, иногда несильно грустят и недолго сердятся. В их жизни случаются и неприятности, вроде потерявшейся пуговицы от любимой курточки или неудачного подарка, но вскоре всё налаживается и оборачивается к лучшему. В историях про двух симпатичных амфибий есть нечто очень важное и привлекательное — их отношения друг с другом. Арнольд Лобел показывает, что, в какой бы ситуации ни оказались Квак и Жаб, они остаются друзьями. | ||
Строка 45: | Строка 56: | ||
В 1977 году была выпущена книга «Мышиный суп» («Mouse Soup»). Арнольд Лобел написал и проиллюстрировал четыре сказки, объединённые единой сюжетной линией: находчивый мышонок рассказывает их простоватому хорьку, чтобы не угодить в суп. | В 1977 году была выпущена книга «Мышиный суп» («Mouse Soup»). Арнольд Лобел написал и проиллюстрировал четыре сказки, объединённые единой сюжетной линией: находчивый мышонок рассказывает их простоватому хорьку, чтобы не угодить в суп. | ||
В 1978 году вышла книга «Кузнечик на дороге» («Grasshopper on the Road»), в которой затрагиваются философские темы. Кузнечику, отправившемуся в путешествие, по пути встречаются разные персонажи, например, фанатичные жуки-утролюбы, червяк-оптимист, одержимая чистотой муха и др. Вежливый и дружелюбный кузнечик относится ко всем с пониманием и уважением, но при этом он деликатно отстаивает свою точку зрения. Каждая встреча привносит в путешествие главного героя интересные наблюдения, и он неспешно продолжает свой путь. Авторские иллюстрации прекрасно дополняют текст. | В 1978 году вышла книга «Кузнечик на дороге» («Grasshopper on the Road»), в которой затрагиваются философские темы. Кузнечику, отправившемуся в путешествие, по пути встречаются разные персонажи, например, фанатичные жуки-утролюбы, червяк-оптимист, одержимая чистотой муха и др. Вежливый и дружелюбный кузнечик относится ко всем с пониманием и уважением, но при этом он деликатно отстаивает свою точку зрения. Каждая встреча привносит в путешествие главного героя интересные наблюдения, и он неспешно продолжает свой путь. Авторские иллюстрации прекрасно дополняют текст. | ||
В 1981 году была выпущена книга «Fables», которая включает в себя двадцать басен, написанных и проиллюстрированных Арнольдом Лобелом. Каждая басня заканчивается моралью, но тон самих басен — весёлый и игривый, а не моралистический. Среди героев басен — бабуин с дырявым зонтиком, танцующий верблюд, медведь-модник, влюблённый страус и др. За эту книгу Арнольд Лобел получил медаль Калдекотта в 1981 году. | В 1981 году была выпущена книга «Fables», которая включает в себя двадцать басен, написанных и проиллюстрированных Арнольдом Лобелом. Каждая басня заканчивается моралью, но тон самих басен — весёлый и игривый, а не моралистический. Среди героев басен — бабуин с дырявым зонтиком, танцующий верблюд, медведь-модник, влюблённый страус и др. За эту книгу Арнольд Лобел получил [[Медаль Рандольфа Калдекотта|медаль Калдекотта]] в 1981 году. | ||
В 1970-е–1980-е годы вышли также такие книги, написанные и проиллюстрированные Арнольдом Лобелом, как «Ice-Cream Cone Coot, and Other Rare Birds» (1971), «On the Day Peter Stuyvesant Sailed Into Town» (1971), «Mouse Tales» (1972), «The Man Who Took the Indoors Out» (1974), «Ming Lo Moves the Mountain» (1981), «Uncle Elephant» (1981), «The Book of Pigericks» (1983) и др. Кроме того, в эти годы Арнольд Лобел и его жена Анита периодически работали над совместными проектами. | В 1970-е–1980-е годы вышли также такие книги, написанные и проиллюстрированные Арнольдом Лобелом, как «Ice-Cream Cone Coot, and Other Rare Birds» (1971), «On the Day Peter Stuyvesant Sailed Into Town» (1971), «Mouse Tales» (1972), «The Man Who Took the Indoors Out» (1974), «Ming Lo Moves the Mountain» (1981), «Uncle Elephant» (1981), «The Book of Pigericks» (1983) и др. Кроме того, в эти годы Арнольд Лобел и его жена Анита периодически работали над совместными проектами. | ||
Строка 53: | Строка 65: | ||
Арнольд Лобел избегал называть себя писателем. Он говорил: «Я умею рисовать. Что же касается писательства, то здесь, честное слово, я сам не понимаю, что делаю. Просто следую своей интуиции». Сначала в воображении Арнольда Лобела возникали картинки, затем они переносились на бумагу, и лишь после этого приходили слова. При этом книги Арнольда Лобела — не просто книжки-картинки, а полноценные истории, по которым малыши учатся читать. | Арнольд Лобел избегал называть себя писателем. Он говорил: «Я умею рисовать. Что же касается писательства, то здесь, честное слово, я сам не понимаю, что делаю. Просто следую своей интуиции». Сначала в воображении Арнольда Лобела возникали картинки, затем они переносились на бумагу, и лишь после этого приходили слова. При этом книги Арнольда Лобела — не просто книжки-картинки, а полноценные истории, по которым малыши учатся читать. | ||
Арнольд Лобел умер 4 декабря 1987 года в возрасте 54 лет. Он оставил после себя большое наследие — около 100 книг, написанных им и проиллюстрированных — как своих собственных, так и чужих. Арнольд Лобел удостоился ряда наград. Но важнее любых медалей — любовь многомиллионной армии нескольких поколений читателей, с которыми Арнольд Лобел делит свой тёплый юмор и слегка наивный, как у ребёнка, взгляд на жизнь. Он признавался: | Арнольд Лобел умер 4 декабря 1987 года в возрасте 54 лет. Он оставил после себя большое наследие — около 100 книг, написанных им и проиллюстрированных — как своих собственных, так и чужих. Арнольд Лобел удостоился ряда наград. Но важнее любых медалей — любовь многомиллионной армии нескольких поколений читателей, с которыми Арнольд Лобел делит свой тёплый юмор и слегка наивный, как у ребёнка, взгляд на жизнь. Он признавался: | ||
{{цитата|автор=Арнольд Лобел|Я не могу представить себе более интересного, более захватывающего занятия, чем писать и иллюстрировать книги для детей.}} | |||
Российских читателей с творчеством Арнольда Лобела познакомило [[Розовый жираф|издательство «Розовый жираф»]]. Оно выпустило серию книг о Кваке и Жабе и ещё три книги: «Мышиный суп», «Кузнечик на дороге», «Филин дома». На русский язык все они переведены Евгенией Канищевой. | |||
{{#ev:youtube|https://youtu.be/sNXqI8PNGlo|500|center|<p style="text-align: center;">Арнольд Лобел</p> |frame}} | |||
==Арнольд Лобел / Книги== | ==Арнольд Лобел / Книги== |