44 849
правок
Немцова Божена: различия между версиями
→Божена Немцова / О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 75: | Строка 75: | ||
В России знакомство с Боженой Немцовой началось с конца 1850-х годов. Первое упоминание её имени относится к 1846 году. Русские читатели с интересом открывали для себя творчество выдающейся славянской писательницы. С 80-х годов XIX века имя Б. Немцовой стало появляться на страницах книг по истории литературы. Интерес к творчеству чешской писательницы не иссякал на протяжении всего XIX века. Новый период в восприятии творчества Божены Немцовой в России начался после Второй мировой войны. В 1960–1980-е годы сказки, рассказы и повести писательницы издавались в Советском Союзе большими тиражами. | В России знакомство с Боженой Немцовой началось с конца 1850-х годов. Первое упоминание её имени относится к 1846 году. Русские читатели с интересом открывали для себя творчество выдающейся славянской писательницы. С 80-х годов XIX века имя Б. Немцовой стало появляться на страницах книг по истории литературы. Интерес к творчеству чешской писательницы не иссякал на протяжении всего XIX века. Новый период в восприятии творчества Божены Немцовой в России начался после Второй мировой войны. В 1960–1980-е годы сказки, рассказы и повести писательницы издавались в Советском Союзе большими тиражами. | ||
В последние три десятилетия российские издательства неоднократно выпускали сказки Божены Немцовой. Издавались как сборники сказок, так и отдельные сказки. Сборники выходили, в основном, под названием «Золотая книга сказок» и «Серебряная книга сказок» (обе книги выпускались также и под одной обложкой). В разные годы произведения Божены Немцовой иллюстрировали такие отечественные художники, как Ольга Бионтовская (Биантовская), Елизавета Ведина, Василий Власов, Виталий Волович, Ольга Капустина, Фёдор Лемкуль, Владимир Минаев, Ксения Шафрановская и другие. | В последние три десятилетия российские издательства неоднократно выпускали сказки Божены Немцовой. Издавались как сборники сказок, так и отдельные сказки. Сборники выходили, в основном, под названием «Золотая книга сказок» и «Серебряная книга сказок» (обе книги выпускались также и под одной обложкой). В разные годы произведения Божены Немцовой иллюстрировали такие отечественные художники, как Ольга Бионтовская (Биантовская), Елизавета Ведина, Василий Власов, Виталий Волович, Ольга Капустина, [[Лемкуль Фёдор Викторович|Фёдор Лемкуль]], Владимир Минаев, [[Хопта Анна Васильевна|Анна Хопта]], Ксения Шафрановская, Дарима Эрдэнеева и другие. | ||
==Божена Немцова / Книги== | ==Божена Немцова / Книги== | ||
| Строка 114: | Строка 114: | ||
*Немцова, Б. Бабушка : картины сельской жизни / Божена Немцова ; худож. Адольф Кашпар. — Прага : Альбатрос, 1978. — 198 с. : ил. | *Немцова, Б. Бабушка : картины сельской жизни / Божена Немцова ; худож. Адольф Кашпар. — Прага : Альбатрос, 1978. — 198 с. : ил. | ||
*Немцова, Б. Золотая книга сказок / Божена Немцова ; [пер. с чеш. А. Серобабина ; рис. В. Власова]. — Ленинград : Детская литература, 1978. — 176 c. : ил. | *Немцова, Б. Золотая книга сказок / Божена Немцова ; [пер. с чеш. А. Серобабина ; рис. В. Власова]. — Ленинград : Детская литература, 1978. — 176 c. : ил. | ||
*Немцова, Б. Бабушка : картины сельской жизни / Божена Немцова ; пер. с чеш. [ Ф. Боголюбовой] ; ил. А. Кашпара. — Москва : Худож. лит. ; Прага : Одеон, 1982. — 222 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Немцова, Б. Бабушка : картины сельской жизни / Божена Немцова ; пер. с чеш. [Ф. Боголюбовой] ; ил. А. Кашпара. — Москва : Худож. лит. ; Прага : Одеон, 1982. — 222 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Немцова, Б. Карла и другие рассказы / Б. Немцова ; пер. с чеш. А. Серобабина ; послесл. Н. Жаковой ; примеч. А. Серобабина ; худож. О. Бионтовская. — Ленинград : Детская литература, 1984. — 160 с. : ил. | *Немцова, Б. Карла и другие рассказы / Б. Немцова ; пер. с чеш. А. Серобабина ; послесл. Н. Жаковой ; примеч. А. Серобабина ; худож. О. Бионтовская. — Ленинград : Детская литература, 1984. — 160 с. : ил. | ||
**Содерж.: Карла ; Дикая Бара ; Хороший человек ; Дом в предгорье ; Пан учитель. | **Содерж.: Карла ; Дикая Бара ; Хороший человек ; Дом в предгорье ; Пан учитель. | ||
*Немцова, Б. Золотая книга сказок / обработка народных сказок Б. Немцовой ; пер. с чеш. А. Серобабина ; худож. Ш. Цпин. — Алма-Ата : Жазушы, 1986. — 160 с. : ил. | *Немцова, Б. Золотая книга сказок / обработка народных сказок Б. Немцовой ; пер. с чеш. А. Серобабина ; худож. Ш. Цпин. — Алма-Ата : Жазушы, 1986. — 160 с. : ил. | ||
*Немцова, Б. Серебряная книга сказок / Божена Немцова ; [пер. с чеш. В. Петровой; худож. Ш. Цпин]. — Алма-Ата : Жазушы, 1986. — 160 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Немцова, Б. Серебряная книга сказок / Божена Немцова ; [пер. с чеш. В. Петровой ; худож. Ш. Цпин]. — Алма-Ата : Жазушы, 1986. — 160 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Немцова, Б. Король времени : [сказки] / Божена Немцова ; [худож. П. Никишин]. — Курган : Еженедельник «Профсоюзы и время», 1992. — 31 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Немцова, Б. Король времени : [сказки] / Божена Немцова ; [худож. П. Никишин]. — Курган : Еженедельник «Профсоюзы и время», 1992. — 31 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Немцова, Б. Серебряная, золотая книга сказок / Божена Немцова ; [пер. и пересказ В. Петровой ; худож. Б. Блинников]. — Красноярск : Ред.-изд. центр «Гротеск», Б. г. (1992). — 415 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Немцова, Б. Серебряная, золотая книга сказок / Божена Немцова ; [пер. и пересказ В. Петровой ; худож. Б. Блинников]. — Красноярск : Ред.-изд. центр «Гротеск», Б. г. (1992). — 415 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
| Строка 139: | Строка 139: | ||
*Немцова, Б. О двенадцати месяцах / Божена Немцова ; [перевод с чешского [[Зартайская Ирина Вадимовна|Ирины Зартайской]] ; художник: Ольга Капустина]. — Санкт-Петербург : [[Качели_(издательство)|Качели]], 2018. — 23 с. : ил. — (Лавка сказок). — [Хранится в РГБ]. | *Немцова, Б. О двенадцати месяцах / Божена Немцова ; [перевод с чешского [[Зартайская Ирина Вадимовна|Ирины Зартайской]] ; художник: Ольга Капустина]. — Санкт-Петербург : [[Качели_(издательство)|Качели]], 2018. — 23 с. : ил. — (Лавка сказок). — [Хранится в РГБ]. | ||
*Немцова, Б. Сказки / Божена Немцова ; перевод с чешского Вера Сергеевна Денисова. — [Б. м.] : Издательские решения, 2019. — 66 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Немцова, Б. Сказки / Божена Немцова ; перевод с чешского Вера Сергеевна Денисова. — [Б. м.] : Издательские решения, 2019. — 66 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Немцова, Б. Жемчужные сказки / Божена Немцова ; художник Дарима Эрдынеева ; перевод с чешского Е. Тепляшиной. — Москва : АСТ : Книги Вилли Винки, 2022. — 127 с. : ил. — (Новые старые сказки). | |||
**Содерж.: Золушка ; Семь воронов ; Заколдованная сестра ; О говорящей птице, живой воде и трёх золотых яблонях ; Умная принцесса. | |||
*Немцова, Б. Сапфировые сказки / Божена Немцова ; художник Анна Хопта ; перевод с чешского Е. Тепляшиной. — Москва : АСТ : Книги Вилли Винки, 2022. – 127 с. : ил. — (Новые старые сказки). | |||
**Содерж.: Про лебедя ; Про трёх заколдованных князей ; Волшебный меч ; Бесстрашный Микеш ; Наказанная гордость. | |||
==Божена Немцова / О жизни и творчестве== | ==Божена Немцова / О жизни и творчестве== | ||
| Строка 147: | Строка 151: | ||
*Филипчикова, Р. Божена Немцова : к 150-летию со дня рождения / Р. Филипчикова // В мире книг. — 1970. — № 2. — С. 36. — (Зарубежная литература). | *Филипчикова, Р. Божена Немцова : к 150-летию со дня рождения / Р. Филипчикова // В мире книг. — 1970. — № 2. — С. 36. — (Зарубежная литература). | ||
*Фучик, Ю. Борющаяся Божена Немцова // Избранное : пер. с чеш. / Ю. Фучик ; сост., предисл. и примеч. Н. Николаевой. — Москва : Молодая гвардия, 1973. — С. 98–133. — (Библиотека литературы ЧССР). | *Фучик, Ю. Борющаяся Божена Немцова // Избранное : пер. с чеш. / Ю. Фучик ; сост., предисл. и примеч. Н. Николаевой. — Москва : Молодая гвардия, 1973. — С. 98–133. — (Библиотека литературы ЧССР). | ||
* | *Аникина, Т. Е. Женская литература эпохи бидермейера: Аннетте Дросте-Хюльсхофф и Божена Немцова : (к постановке вопроса) / Татьяна Евгеньевна Аникина. — Текст : электронный // Седьмые и Восьмые Андреевские чтения : Славянские литературы и литературные взаимосвязи : сборник статей по материалам XLIV и XLV Международных филологических конференций, 10–15 марта 2015 г., 14–21 марта 2016 г., г. Санкт-Петербург / Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет ; отв. ред. О. В. Гусева. — Санкт-Петербург : ВВМ, 2016. — С. 27–33. | ||
*Божена Немцова (1820–1862). — Текст : электронный // История зарубежной литературы XIX века / М. Е. Елизарова , Б. И. Колесников, С. П. Гиждеу, Н. П. Михальская. — Москва : Просвещение, 1972. | *Божена Немцова (1820–1862). — Текст : электронный // История зарубежной литературы XIX века / М. Е. Елизарова , Б. И. Колесников, С. П. Гиждеу, Н. П. Михальская. — Москва : Просвещение, 1972. | ||
*[https://bibliogid.ru/component/jevents/icalevent.detail/2020/10/02/101/ Копейкин, А. 4 февраля родилась Божена] (наст. имя — Барбора) Немцова (урожд. Панклова; 1820–1862), чешская писательница / А. Копейкин. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | *[https://bibliogid.ru/component/jevents/icalevent.detail/2020/10/02/101/ Копейкин, А. 4 февраля родилась Божена] (наст. имя — Барбора) Немцова (урожд. Панклова; 1820–1862), чешская писательница / А. Копейкин. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | ||
* | *Лаштовичка, М. Божена Немцова — прекрасная дама чешской литературы / Михал Лаштовичка. — Текст : электронный // Radio Prague International : сайт. | ||
* | *Лесков, Н. С. Божина Немцова : чешская народная писательница : (библиографический очерк) / Н. С. Лесков. — Текст : электронный // AvidReaders.ru : сайт. | ||
* | *Ломакина, П. 4 февраля родилась Божена Немцова / Полина Ломакина. — Текст : электронный // Букландия : сайт. | ||
* | *Туречкова, Э. Божена Немцова: «Бабушка» / Эва Туречкова. — Текст : электронный // Radio Prague International : сайт. | ||
* | *Шенкман, В. Под сенью бабушек : [о памятниках героям книг грузинского писателя Нодара Думбадзе «Я, бабушка, Илико и Илларион» и чешской писательницы Божены Немцовой «Бабушка»] / Валентина Шенкман. — Текст : электронный // Литература (ИД «Первое сентября»). — 2007. — № 19. | ||
* | *Božena Němcová. — Текст : электронный // Aktuálně.cz : сайт. | ||
* | *Božena Němcová [1820—1862 ] : bibliografie / [sestaveno podle Miroslava Laiskeho, přechůdců i následovníků]. — Текст : электронный // Comenius-bibl.wz.cz : сайт. | ||
==Божена Немцова / Экранизации== | ==Божена Немцова / Экранизации== | ||
| Строка 285: | Строка 283: | ||
*Vom Smoliček / О Смоличке. Художественный фильм. Реж. Барбара Лакермайер. Чехия, Германия, 2016. | *Vom Smoliček / О Смоличке. Художественный фильм. Реж. Барбара Лакермайер. Чехия, Германия, 2016. | ||
*Tre nøtter til Askepott / Три орешка для Золушки. Художественный фильм. Реж. Сесиль А. Мосли. Норвегия, 2021. | |||
==Фильмы о Божене Немцовой== | ==Фильмы о Божене Немцовой== | ||
| Строка 298: | Строка 297: | ||
*Durch diese Nacht sehe ich keinen einzigen Stern / Сквозь эту ночь я не вижу ни одной звезды. Художественный фильм. Реж. Дагмар Кнёпфель. Германия, 2005. | *Durch diese Nacht sehe ich keinen einzigen Stern / Сквозь эту ночь я не вижу ни одной звезды. Художественный фильм. Реж. Дагмар Кнёпфель. Германия, 2005. | ||
*Božena | *Božena / Божена. Телевизионный мини-сериал. Реж. Ленка Виммерова. Чехия, 2021. | ||
==Музеи, памятники== | ==Музеи, памятники== | ||