Даль Роальд: различия между версиями

← Предыдущая правка

Даль Роальд (посмотреть исходный код)

Версия от 23:03, 3 февраля 2025

2095 байт убрано , 3 февраль

→‎Книги на русском языке

Klimkin

Бюрократы, Администраторы

44 849

правок

@@ Строка 138: / Строка 138: @@
 Книги Даля разошлись тиражами более 200 млн копий, переведены на 63 языка. В 2000 году Даль признан «Любимым автором Британии», обойдя Джоан Роулинг и Шекспира.
-{{#ev:youtube|https://youtu.be/nQkz_X1Rg60|500|center|<p style="text-align: center;">Роальд Даль</p> |frame}}
@@ Строка 173: / Строка 168: @@
 *Даль, Роальд. БДВ, или Большой и Добрый Великан  / Роальд Даль ; [пер. с англ. И. Шишковой]. — М. : [[Росмэн|РОСМЭН]], 2005. — [205] с. — [Хранится в РГБ]
 *Даль, Роальд. Потрясающий мистер Фокс = Fantastic Mr Fox / Роалд Дал ; адаптация текста, коммент. упражнения, словарь Г. И. Бардиной. — Москва : АЙРИС ПРЕСС, 2008. — [94] c. — [Хранится в РГБ, РНБ]
-*Даль, Роальд. Удивительный мистер Лис / Роальд Даль, ил. Квентина Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2012. — [96] с. — [Хранится в РГДБ]
+*Даль, Роальд. Удивительный мистер Лис / Роальд Даль, ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2012. — [96] с. — [Хранится в РГДБ]
-*Даль, Роальд. Огромный крокодил. / Роальд Даль, ил. Квентина Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2012. — [56] с. — [Хранится в РГДБ]
+*Даль, Роальд. Огромный крокодил. / Роальд Даль, ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2012. — [56] с. — [Хранится в РГДБ]
-*Даль, Роальд. Джеймс и Чудо-Персик / Роальд Даль ; перевод с английского Елены Суриц ; иллюстрации Квентина Клейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2012. — [173] с. — [Хранится в РГДБ]
+*Даль, Роальд. Джеймс и Чудо-Персик / Роальд Даль ; перевод с английского Елены Суриц ; иллюстрации Квентина Клейка. — Москва : Самокат, 2012. — [173] с. — [Хранится в РГДБ]
-*Даль, Роальд. Чарли и шоколадная фабрика / Роалд Дал. — Москва : Айрис-пресс, 2013. — [215] с. [Хранится в РГБ]
+*Даль, Роальд. Чарли и шоколадная фабрика / Роалд Дал. — Москва : [[Айрис-пресс]], 2013. — [215] с. [Хранится в РГБ]
-*Даль, Роальд. Свинтусы / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгения Карпова ; ил. Квентина Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2015. — [95] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
+*Даль, Роальд. Свинтусы / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгения Карпова ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2015. — [95] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
-*Даль, Роальд. Огромный Крокодил / Роальд Даль ; пер. с англ. Дины Крупской ; ил. Квентина Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], печ. 2015. — [47] с. — [Хранится в РГБ, РНБ]
+*Даль, Роальд. Огромный Крокодил / Роальд Даль ; пер. с англ. Дины Крупской ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, печ. 2015. — [47] с. — [Хранится в РГБ, РНБ]
-*Даль, Роальд. Ведьмы / Роальд Даль ; пер. с англ. Елены Суриц ; ил. Квентина Блейка.—2-е изд.—Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2015. — [235] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
+*Даль, Роальд. Ведьмы / Роальд Даль ; пер. с англ. Елены Суриц ; ил. Квентина Блейка.—2-е изд.—Москва : Самокат, 2015. — [235] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
-*Даль, Роальд. Волшебное лекарство Джорджа / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгении Канищевой ; ил. Квентина Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2015. — [110] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
+*Даль, Роальд. Волшебное лекарство Джорджа / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгении Канищевой ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2015. — [110] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
-*Даль, Роальд. Матильда / Роальд Даль, пер. с англ. Елены Суриц ; ил. Квентина Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2016. — [269]. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
+*Даль, Роальд. Матильда / Роальд Даль, пер. с англ. Елены Суриц ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2016. — [269]. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
-*Даль, Роальд. Ахап ереч / Роальд Даль ; пер. с англ. Елены Суриц ; ил. Квентина Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2016. — [61] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
+*Даль, Роальд. Ахап ереч / Роальд Даль ; пер. с англ. Елены Суриц ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2016. — [61] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
-*Даль, Роальд. Жирафа, и Пелли, и я / Роальд Даль ; пер. с англ. Е. Суриц ; ил. К. Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2016. — [79] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
+*Даль, Роальд. Жирафа, и Пелли, и я / Роальд Даль ; пер. с англ. Е. Суриц ; ил. К. Блейка. — Москва : Самокат, 2016. — [79] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
-*Даль, Роальд. Данни, чемпион мира  / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгении Канищевой ; ил. Квентина Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2016. — [236] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
+*Даль, Роальд. Данни, чемпион мира  / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгении Канищевой ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2016. — [236] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
-*Даль, Роальд. Большой и добрый великан / Роальд Даль ; пер. с англ. Шишкова Ирина ; ил. Квентина Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2016. — [224] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
+*Даль, Роальд. Большой и добрый великан / Роальд Даль ; пер. с англ. Шишкова Ирина ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2016. — [224] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
-*Даль, Роальд. Чарли и большой стеклянный лифт / Роальд Даль ; пер. с англ. Ирины Шишковой ; стихи в пер. Дины Крупской ; ил. Квентина Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2016. — [205] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
+*Даль, Роальд. Чарли и большой стеклянный лифт / Роальд Даль ; пер. с англ. Ирины Шишковой ; стихи в пер. Дины Крупской ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2016. — [205] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
 *Даль, Роальд. Чарли и шоколадная фабрика / Роалд Дал ; [упражнения, комментарий, словарь Г. И. Бардиной]. — Москва : Айрис-Пресс, 2017. — [237] с. — [Хранится в РГБ]
-*Даль, Роальд. Джеймс и Чудо-Персик / Роальд Даль ; перевод с английского Елены Суриц ; иллюстрации Квентина Клейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2017. — [173] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
+*Даль, Роальд. Джеймс и Чудо-Персик / Роальд Даль ; перевод с английского Елены Суриц ; иллюстрации Квентина Клейка. — Москва : Самокат, 2017. — [173] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
-*Даль, Роальд. Волшебный палец / Роальд Даль ; перевод с английского Е. Суриц ; иллюстрации К. Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2018. — [63] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
+*Даль, Роальд. Волшебный палец / Роальд Даль ; перевод с английского Е. Суриц ; иллюстрации К. Блейка. — Москва : Самокат, 2018. — [63] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
-*Даль, Роальд. Билли и кнопы / Роальд Даль ; перевод с английского [[Варшавер Ольга Александровна|Ольги Варшавер]] ; иллюстрации Квентина Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2019. — [110] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ]
+*Даль, Роальд. Билли и кнопы / Роальд Даль ; перевод с английского [[Варшавер Ольга Александровна|Ольги Варшавер]] ; иллюстрации Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2019. — [110] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ]
-*Даль, Роальд. Бандитские стихи / Роальд Даль ; перевод с английского Евгения Клюева ; иллюстрации Квентина Блейка. — 3-е изд. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2019. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
+*Даль, Роальд. Бандитские стихи / Роальд Даль ; перевод с английского Евгения Клюева ; иллюстрации Квентина Блейка. — 3-е изд. — Москва : Самокат, 2019. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
 *Даль, Роальд. Чарли и шоколадная фабрика = Charlie and the Chocolate Factory / Роалд Дал ; упражнения, комментарий, словарь Г. И. Бардиной. — Москва : Айрис Пресс, 2020. — [237] с. — [Хранится в РГБ, РНБ]
-*Даль, Роальд. Матильда / Роальд Даль ; перевод с английского Елены Суриц ; иллюстрации Квентина Блейка. — 4-е изд. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2020. — [269] с. — [Хранится в РГБ]
+*Даль, Роальд. Матильда / Роальд Даль ; перевод с английского Елены Суриц ; иллюстрации Квентина Блейка. — 4-е изд. — Москва : Самокат, 2020. — [269] с. — [Хранится в РГБ]
 ==О жизни и творчестве==
@@ Строка 201: / Строка 196: @@
 *[[Мяэотс Ольга Николаевна|Мяэотс О.]], Возмутительный" Роальд Даль : [о жизни и творчестве английского писателя (1916-1990)]. — Остров сокровищ. — Выпуск 09.
 *Вкладка в «БШ» № 20 (176). 16-30 октября 2006 года Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября».
-*[https://mel.fm/blog/anna-sivakova/46972-10-knig-roalda-dalya-dlya-detey-i-ikh-roditeley#comments 10 книг Роальда Даля для детей и их родителей. Анна Сивакова.] — Текст : электронный // Мел : сайт.
-*[https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-39827;jsessionid=6197B632735F6D09234C617D4F32F68F Oxford Dictionary of National Biography.] Dahl, Roald. Philip Howard. — Текст : электронный // Сайт Оксфордского словаря биографий.
 *Sturrock, Donald. Storyteller: The Authorized Biography of Roald Dahl. —New York : Simon & Schuster, 2010. — [672] p.
 *Мальчик : рассказы о детстве / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгении Канищевой, Натальи Калошиной ; ил. Квентина Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2016. — [206] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ]
@@ Строка 208: / Строка 201: @@
 *[[Богатырева Наталья Юрьевна|Богатырёва Н.]], Роальд Даль: в сговоре с детьми.  — Текст : электронный // Сайт «Читаем вместе»
 *The Marvellous World of Roald Dahl. Великобритания. Документальный фильм. Режиссер Эндрю Томпсон, 2016 г.
-*[https://www.pravmir.ru/oliviya-umerla-ot-kori-no-spasla-milliony-detej-pochemu-pisatel-roald-dal-podderzhival-vakczinacziyu/ «Оливия умерла от кори, но спасла миллионы детей».] Почему писатель Роальд Даль поддерживал вакцинацию. 16 февраля 2020 Мэтт Морган.
-*[https://www.roalddahl.com/ Официальный сайт писателя.] — Текст : электронный.
-*[https://www.roalddahlfans.com/ Сайт про Роальда Даля, созданный фанатами.] — Текст : электронный.
 ==Роальд Даль / Экранизации==
@@ Строка 242: / Строка 232: @@
 *1986 г. Премия Западной Австралии (за «Ведьмы» ) и награду Международного совета по книгам для молодежи за переводы на норвежский и немецкий язык (за «Большой и добрый великан» ).
 *1988  г. Премия Федерации детских книжных клубов («Матильда»).
+*1988 г. [[Премия Банкареллино]]
 *1990  г. Премия Smarties (для «Ахап Ереч»). Детский автор года по версии   British Book Awards. Награда BILBY Award в категории «Read Aloud Award» (за «Матильду»)
 *1991 г. Награда BILBY Award в категории книг для раннего детства (за «Большой и добрый великан»).