Л’Энгл Мадлен: различия между версиями

Мадлен Л’Энгл (настоящее имя — Мадлен Л’Энгл Кэмп, в замужестве — Мадлен Франклин) родилась 29 ноября 1918 года в Нью-Йорке. Она была единственным ребёнком в семье. Её отец — Чарльз Уодсворт Кэмп, ветеран Первой мировой войны, — работал журналистом, театральным и музыкальным критиком, а также писал бульварные романы. Мать будущей писательницы, Мадлен Барнетт, происходила из богатой семьи и была талантливой пианисткой.  

Мадлен Л’Энгл редко видела своих родителей. Они дружили с представителями артистической среды, проводили много времени вне дома либо устраивали у себя званые вечера, на которых девочке не разрешалось присутствовать. Воспитанием юной Мадлен занималась няня — миссис О’Коннелл. Когда няни не было рядом, то девочка часами сидела в своей комнате в одиночестве, читая книги и предаваясь мечтам. Вскоре все книжки, которые стояли у Мадлен на полке, были прочитаны. Тогда девочка решила сочинять собственные истории. Свой первый рассказ она написала в пять лет. Чарльз Кэмп поощрял увлечение дочери. Когда Мадлен было десять лет, он отдал ей свою старую пишущую машинку.

У Мадлен Л’Энгл не получалось найти друзей в школе. Девочка прихрамывала и вела себя робко. Сверстники её не любили и иногда даже издевались, а учителя относились с пренебрежением. Когда Мадлен выиграла школьный поэтический конкурс, учитель обвинил её в плагиате. Помогло лишь вмешательство миссис Кэмп: она принесла из дома целую стопку сочинений Мадлен, чтобы доказать невиновность дочери.

В школьные годы Мадлен Л’Энгл старалась как можно больше читать. Её любимой книгой был роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери «Эмили из Молодого Месяца». Мадлен читала сказки, мифы, фантастику. Ей особенно нравились произведения Эдит Несбит, Жюля Верна и Герберта Джорджа Уэллса.

У Чарльза Кэмпа были слабые лёгкие, и врач посоветовал ему уехать из Нью-Йорка туда, где воздух чище. Так семейство перебралось в Швейцарию. Мадлен тогда было двенадцать лет. Родители отправили девочку в школу-пансион. Мадлен чувствовала себя очень неуютно в этом учреждении. Три года спустя Кэмпы вернулись в США. Мадлен стала учиться в престижной школе, расположенной в Чарлстоне, штат Южная Каролина. Хотя Мадлен по-прежнему было сложно заводить знакомства, она смогла быстро освоиться в новой школе и найти свою нишу. Годы в старшей школе были омрачены двумя печальными событиями: сначала умерла бабушка, а затем — отец Мадлен.

После школы девушка поступила в колледж Смит — частный женский гуманитарный колледж, расположенный в Нортгемптоне, штат Массачусетс. В это время Мадлен активно занималась писательством. В 1941 году она с отличием окончила учебное заведение, получив степень бакалавра по английскому языку. Впоследствии Мадлен Л’Энгл также окончила Новую школу социальных исследований в Нью-Йорке и Колумбийский университет (там же).

Обосновавшись в Нью-Йорке, Мадлен начала посылать свои произведения в небольшие журналы и университетские издания. Именно тогда она стала подписываться личным и средним именами, отказавшись от фамилии Кэмп. В издательских кругах знали Чарльза Кэмпа, а девушка не хотела, чтобы её печатали только потому, что она его дочь.

Работы Мадлен Л’Энгл появлялись на страницах различных журналов. Однако эти публикации приносили начинающей писательнице очень мало дохода. Ей нужна была настоящая работа. Мадлен Л’Энгл начала выступать в театре в небольших ролях. Параллельно она работала над своим дебютным романом — «The Small Rain». Частично автобиографический роман Мадлен Л’Энгл, вышедший в 1945 году, повествует о многочисленных трудностях, с которыми пришлось столкнуться талантливой пианистке Кэтрин Форрестер в возрасте от десяти до девятнадцати лет. Почти сорок лет спустя Мадлен Л’Энгл написала продолжение — роман «A Severed Wasp» (1982).

В театральной среде Мадлен познакомилась со своим будущим мужем, актёром Хью Франклином: они оба были задействованы в бродвейской постановке «Вишнёвого сада» А. П. Чехова. Свадьба состоялась в 1946 году. У супругов было двое родных детей — дочь Джозефина, сын Бион, и одна приёмная дочь Мария. В начале 1950-х годов семья переехала в двухсотлетний загородный дом в Гошене, штат Коннектикут. Своему новому жилищу супруги дали название «Crosswicks» в честь населённого пункта в штате Нью-Джерси, где прошло детство отца писательницы. Мадлен и Хью стали прихожанами местной конгрегационалистской церкви. Они приобрели старый универмаг и управляли им в течение девяти лет.

Мадлен Л’Энгл продолжала заниматься литературным творчеством. В 1946 году вышла её вторая книга «Ilsa». В 1949 году был издан роман «And Both Were Young». Затем последовала публикация романа «Камилла Дикинсон» («Camilla Dickinson», 1951). Так же как и предыдущий, этот роман ориентирован на юношескую аудиторию. Всё в жизни пятнадцатилетней Камиллы складывается благополучно, пока у её родителей не начинается разлад отношений. Без поддержки друзей девушка не справилась бы со всеми неприятностями, которые обрушились на её некогда счастливую семью. Один из друзей, Фрэнк, становится для Камиллы самым дорогим человеком. В 1965 году книга была переиздана в слегка изменённом виде под названием «Камилла». Впоследствии история Камиллы Дикинсон получила продолжение: в 1996 году вышел роман Мадлен Л’Энгл «A Live Coal in the Sea».  

Дела по хозяйству, управление магазином, воспитание троих детей — всё это отнимало у Мадлен Л’Энгл слишком много сил и времени. Она почти забросила писательство. Наконец, в 1957 году вышла её новая книга «A Winter's Love».

В 1960 году семейство вернулось в Нью-Йорк. При этом супруги не стали продавать дом в Коннектикуте, оставив его как место для отдыха на выходных и в летние месяцы. В том же году был издан роман Мадлен Л’Энгл «Meet the Austins». В центре сюжета — большая шумная семья Остинов, состоящая из родителей, четырёх детей, двух собак и нескольких кошек. Идиллической жизни Остинов приходит конец, когда в их доме появляется самовлюблённая и избалованная девочка-сирота Мэгги, которая потеряла отца, пилота, в авиакатастрофе. Рассказ ведётся от лица двенадцатилетней Вики Остин. Произведение получило хорошие отзывы и положило начало целой серии.

Мадлен Л’Энгл волновали «серьёзные теологические вопросы» (big theological questions), как она их называла. Поиск ответов в богословских текстах не увенчался успехом. Тогда писательница обратилась к физике. Она начала читать труды Альберта Эйнштейна, Макса Планка и Вернера Гейзенберга. Мадлен Л’Энгл пришла к выводу, что наука, литература, искусство и теология тяготеют к одному и тому же — к раскрытию тайны Вселенной. В самой известной книге Мадлен Л’Энгл «Излом времени» («A Wrinkle in Time»; варианты названия на русском языке: «Складка времени», «Трещина во времени») используются идеи, которые, по словам писательницы, она почерпнула из теории относительности Эйнштейна и квантовой теории Планка.

Роман «Излом времени» поначалу не хотели печатать: его отклонили около 30 издательств. Наконец, издательство Farrar, Straus and Giroux рискнуло выпустить книгу. Издатели не прогадали — произведение детям понравилось. Главная героиня романа — немного странная и некрасивая девочка Мег Мёрри, дочь знаменитых учёных. Она плохо учится и дерётся с мальчишками. Сэнди и Деннис, её братья-близнецы, — отличные спортсмены. Чарльз Уоллес, самый младший ребёнок в семье, рассуждает разумнее любого взрослого, но окружающие считают его немым дурачком. Их отец бесследно исчез, выполняя секретное задание. Однажды Мег, Чарльз Уоллес и примкнувший к ним старшеклассник Кальвин О’Киф, отправляются в невероятное путешествие по другим мирам, чтобы найти мистера Мёрри.

Научно-фантастический роман Мадлен Л’Энгл, в значительной степени напоминающий фэнтези, снискал огромный успех, получил медаль Джона Ньюбери и другие награды, номинировался на Премию имени Ханса Кристиана Андерсена, был переведён на множество языков. Для своего времени произведение было новаторским. В романе присутствуют религиозные мотивы, что порой вызывало неоднозначную реакцию у читателей. Консервативные христиане-евангелисты и вовсе выступали за изъятие романа из школьных библиотек. Однако, несмотря на все споры, книга стала классикой американской детской литературы.

После успеха «Излома времени» Мадлен Л’Энгл написала четыре продолжения. Все пять романов образуют цикл «Квинтет времени» («Time Quintet»). В романе «Ветер на пороге» («A Wind in the Door», 1973) Мег и Кальвин должны спасти Чарльза Уоллеса от загадочной болезни. Действие романа «Быстро вращается планета» («A Swiftly Tilting Planet», 1978) происходит десять лет спустя. Чарльзу Уоллесу уже пятнадцать лет, а Мег замужем за Кальвином и ждёт первенца. На этот раз героям необходимо предотвратить ядерную войну. Чтобы преуспеть, они должны отправиться в путешествие во времени. Главными героями романа «Большие воды» («Many Waters», 1986) становятся близнецы Сэнди и Деннис, братья Мег и Чарльза Уоллеса. Они случайно вмешиваются в один из научных экспериментов отца и попадают в библейские времена, предшествующие Всемирному потопу. В книге «Острова во времени» («An Acceptable Time», 1989) тоже рассказывается о перемещении во времени: в далёком прошлом оказывается Полли О’Киф — старшая дочь Мег и Кальвина. Мадлен Л’Энгл посвятила ей отдельный цикл. Примечательно, что «Острова во времени» — это финальный роман как «Квинтета времени», так и цикла про Полли О’Киф.

Три цикла — «Austin Family Chronicles», «Time Quintet» и «O'Keefe Family», связаны друг с другом. Персонажи циклов иногда пересекаются — напрямую или через третьих лиц.

Творческое наследие Мадлен Л’Энгл включает в себя также книжки-картинки, сборники стихов и рассказов, автобиографии, книги о молитве.

Параллельно с писательской деятельностью Л’Энгл преподавала в школе и работала библиотекарем собора Иоанна Богослова в Нью-Йорке. Писательницу часто приглашали выступить с речью на литературных фестивалях, в школах и колледжах, на религиозных конференциях. Она была блестящим оратором. Во время выступлений Мадлен Л’Энгл даже использовала реквизит, отдавая дань своему театральному прошлому. Помимо прочего, она читала проповеди в церквях.

Мадлен Л’Энгл стала обладательницей ряда престижных литературных наград, обрела многочисленных поклонников. Она продолжала активно работать даже в преклонном возрасте. Мадлен Л’Энгл умерла 6 сентября 2007 года в доме престарелых в Литчфилде, штат Коннектикут. Похоронена в соборе Иоанна Богослова в Нью-Йорке. В 2013 году именем писательницы был назван кратер на Меркурии.

Российские читатели смогли познакомиться с творчеством Мадлен Л’Энгл в 1990 году: в альманах «Мир приключений» было включено самое известное произведение писательницы. Роман вышел в сильном сокращении под названием «Складка времени». В 2013 году в издательстве «Астрель» он был издан как «Трещина во времени» и в полном варианте. В 2018–2019 годах издательство «Азбука» выпустило весь цикл «Квинтет времени». В издательстве «Эксмо» в 2018 году «Излом времени» вышел в виде графического романа (первое американское издание — 2012 года). В нашей стране также была выпущена повесть «Камилла» в пересказе И. П. Токмаковой (изд-ва «Астрель», «АСТ», 2005).