Арру-Виньо Жан-Филипп: различия между версиями

Арру-Виньо получил филологическое образование в Высшей нормальной (педагогической) школе. Окончив университет, стал преподавателем французского языка в коллеже в пригороде Парижа.  

В 1984 году в крупнейшем французском издательстве «Галлимар» вышла первая книга автора — «Le rideau sur la nuit». В том же году писатель получил за неё французскую литературную премию «Лучший дебютный роман». На написание этого произведения Ж.-Ф. Арру-Виньо вдохновили события собственной жизни. Вышедшие затем книги Арру-Виньо «Un amateur en sentiments» (1987) и «Le cabinet à éclipses» (1989) были также адресованы взрослым читателям. В тот период у писателя появилось желание обратиться к детской литературе. В 1989 году было издано его первое произведение для детей — приключенческий детектив «Le professeur a disparu». Эта книга положила начало серии «Расследование в школе» («Enquête au collège»). Вслед за тем одна за другой вышли повести «Enquête au collège» (1991), «P. P. Cul-Vert détective privé» (1993), «Sur la piste de la salamandre» (1995), «P. P. Cul-Vert et le mystère du Loch Ness» (1998) и «Le club des inventeurs» (2000). Главных героев этой серии книг, троих друзей-школьников, объединяет любовь к приключениям, тайнам и разгадыванию загадок. После длительного перерыва Жан-Филипп Арру-Виньо написал седьмую книгу о приключениях неразлучной троицы — «Sa majesté P. P. Ier» (2012). В 2019 году в серии «Расследование в школе» вышла восьмая книга под названием «L'élève qui n'existait pas». Все книги серии проиллюстрировал французский художник Серж Блок (Serge Bloch).

С тех пор, как вышла его первая детская книга, Арру-Виньо пишет как для взрослых, так и для детей. В 1990-е годы вышли следующие книги писателя, адресованные детям: «Le livre dont je ne suis pas le héros» (1991), «Agence Pertinax» (1996), «La statuette de jade» (1998), «Le collège fantôme» (1998). В 1997 году Жан-Филипп Арру-Виньо стал лауреатом премии «Ренодо лицеистов» за роман «L’homme du cinquième jour» (1997), который был ориентирован на взрослых читателей.

В 1999 году вышла книга «Омлет с сахаром» («L'Omelette au sucre»), ставшая первой в автобиографической серии писателя о братьях по имени Жан. Эту серию часто сравнивают с «Малышом Николя» Рене Госинни и Жан-Жака Сампе. Изначально Жан-Филипп Арру-Виньо собирался ограничиться только одной книгой. Но, подумав, писатель пришёл к выводу, что у него ещё есть истории о детстве, которыми он хотел бы поделиться с читателями. В 2003 году вышла вторая книга — «Летающий сыр» («Le Camembert volant»), за ней третья — «Суп из золотых рыбок» («La Soupe de poissons rouges», 2007). Впоследствии Жан-Филипп Арру-Виньо написал ещё четыре книги о приключениях многочисленной семейки: «Шоколадные каникулы» («Des vacances en chocolat», 2009), «Вишенка на торте» («La Cerise sur le gâteau», 2013), «Шашлычок из редисок» («Une belle brochette de bananes», 2016), «Горошина на шестерых» («Un petit pois pour six», 2018). Во всех этих книгах с юмором описывается повседневная жизнь шести братьев. Реальные события переплетаются с вымыслом. Самого себя автор изобразил под именем Жана Б. Все книги серии проиллюстрировала французская художница Доминик Корбасон (Dominique Corbasson), чьи работы можно увидеть на страницах таких журналов, как «Cosmopolitan», «Madame Figaro» и «Vanity Fair». До «Омлета с сахаром» ей не приходилось иллюстрировать детские книги. Художница умерла в 2018 году. «Горошина на шестерых» стала её последней работой. Русскоязычным читателям серия книг о шести братьях стала доступна в 2013 году в издательстве «[[КомпасГид]]». Первые четыре книги на русский язык перевела Мария Бунос. Три заключительные книги вышли в переводе Иры Филипповой.

В первой половине 2000-х годов вышли следующие книги Арру-Виньо для детей: «Bon Anniversaire» (2002), «L'invité des CE2» (2002), «Léo des villes, Léo des champs» (2003). В 2004 году была выпущена книжка-картинка «Louise Titi» с иллюстрациями французской художницы Соледад Брави (Soledad Bravi).

Жан-Филипп Арру-Виньо и его друг, иллюстратор Оливье Таллек (Olivier Tallec), создали персонажей серии книг «Рита и Бублик» («Rita et Machin») для детей от четырёх лет. Серия была запущена в 2006 году. История дружбы капризной и деспотичной девочки Риты и её флегматичного и ленивого пса очень полюбилась читателям. Серия включает шестнадцать книжек-картинок. В 2006 году вышли первые пять книг: «Рита и Бублик» («Rita et Machin»), «Rita et Machin à l'école», «Le dimanche de Rita et Machin», «Rita et Machin à la plage», «Le Noël de Rita et Machin». В 2000-е годы вышли также следующие книги о Рите и Бублике: «Рита и Бублик на пикнике» («Le pique-nique de Rita et Machin», 2007), «Рита и Бублик. За покупками» («Les courses de Rita et Machin», 2007), «L'invité de Rita et Machin» (2007), « Rita et Machin à la piscine» (2008), «La cachette de Rita et Machin» (2008), «Рита и Бублик. Конура» («Rita et Machin. La niche», 2009). Последние пять книг серии были изданы в первой половине 2010-х годов: «Rita et Machin. L'anniversaire» (2010), «Le baby-sitting de Rita et Machin» (2011), «Rita et Machin au zoo» (2011), «Rita et Machin partent en vacances» (2012), «Joyeuses Pâques Rita et Machin» (2013). Вне серии вышли следующие издания: книжка-картинка «Rita et Machin à Paris» (2009), комикс «Les petites BD de Rita et Machin» (2010), книжка-картинка «Joyeux Noël, Rita et Machin» с ёлочкой и рождественскими украшениями (2012), подарочный набор в форме будки «Rita et Machin», состоящий из трёх книг (2012). Истории о Рите и Бублике были экранизированы сначала в формате телевизионного мультсериала (2010). А в 2019 году вышел мультфильм «Les Aventures de Rita et Machin». Так зрители получили возможность понаблюдать за приключениями героев на большом экране. В России были выпущены только четыре книги серии «Рита и Бублик» (издательство «Астрель»). На русский язык перевод выполнила Н. Кудрякова.