Пономарёва Елена Александровна: различия между версиями

В 2016 году Елена Александровна стала финалистом литературной премии «Наследие» в номинации «Стихи». А год спустя она достигла успеха, приняв участие в литературном конкурсе премии «Поэт года» Российского союза писателей. Рукопись детской книги под названием «Восьмая гастроль» дошла до финала в номинации «Детская литература». В этом же году книга была издана под названием «Восьмая гастроль. Забавные истории про циркового тигра Амура». Добрые и искренние стихи, наполненные весельем, прививают детям любовь к природе и окружающему миру. Они дарят ощущение лёгкости, тепла и радости. В них ощущается любовь к маленькому читателю и слушателю. Немаловажную роль в успехе книги сыграли иллюстрации, созданные талантливой ученицей Елены Пономаревой, Машей Шитиковой. Сборник стал лауреатом областного конкурса «Книга года», а в 2019 году был высоко оценён жюри Германского международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года».

   

Родители и воспитатели отмечают, что стихотворения написаны простым языком, с обилием созвучных слов, что делает их доступными для запоминания даже самым маленьким детям. Стихотворения пронизаны фольклорными мотивами, отличаются тонким, лукавым юмором. В 2021 году сборник был награждён специальным дипломом «За лучшую книгу для самых маленьких» Германского международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года».

В рассказах деда Гриши и бабушки Глаши оживают короткие, искрометные истории, полные фантазии и забавных нелепиц. В отличие от традиционных волшебных сказок, полных тайн и загадок, эти истории — их пародия, чистая выдумка, доведённая до абсурда. Реальность в них искажена до неузнаваемости, что и создает комический эффект. Воображение рассказчиков не знает границ: рыба становится гигантом, морской конёк — верным другом, а Лень — незваной гостьей, сеющей хаос. В этих сказочных мирах можно встретить старых знакомых — Колобка, волка, гусей. Вокруг героев книги разворачиваются такие приключения, что дух захватывает, а сюжетные повороты настолько непредсказуемы, что невозможно предугадать, что будет дальше. Эти истории динамичны, полны юмора и глубокой мудрости. Они напоминают, что даже в сложных ситуациях важно сохранять оптимизм и видеть светлую сторону жизни. Ведь, несмотря на все трудности, в мире гораздо больше хорошего, если смотреть на него с улыбкой.

Стиль Елены Пономарёвой, уходящий корнями в устное народное творчество, отличается неповторимой самобытностью. Писатель умело использует народный юмор и богатство русского языка, включая поговорки, пословицы и фразеологизмы. Она мастерски описывает чудеса, которые могут скрываться в самых обычных занятиях: от рыбалки до работы в саду и даже в привычном надевании валенок. Весёлые и сочные сказки создают праздничное настроение благодаря стилизации под скоморошьи припевки: «Как на улице Лесной стоит терем расписной. Под высокой крышей живут дед Гриша и бабушка Глаша. Ох, и выдумщики! Ох, и сказочники! Сто вёрст обойти, а таких не найти. Как пирожки из печи у них сказки летят. Ночь прочь — небылица. День за плетень — сказочка. А к ужину — когда пяток, когда целая дюжина. Все ладные, все складные».

Елена Александровна успешно пробует силы в литературном переводе. Её талант переводчика был отмечен жюри международных конкурсов: она стала лауреатом конкурса Гёте-Института за перевод стихотворения Э. М. Рильке «Alles ist Eins» и победила в конкурсе имени Э. Л. Линецкой с переводом «Земли Хромых» К. Ф. Геллерта.

Также произведения Елены Пономарёвой публиковались на страницах детских журналов: «Простокваша», «Кваня и Компания», «Жирафовый свет», «Дружана», «Электронные пампасы», литературно-художественных журналов и альманахов: «Юность», «Волга — XXI век», «Гостиный Дворъ», «Московский BAZAR». Популярностью пользуются публикации в коллективных сборниках: «Про100 детям», «Истории для Алисы», «Тёплые стихи» и других.

==Елена Пономарёва / Книги==

*2025 — дипломант II степени, обладатель специального диплома II Московского международного конкурса детской литературы имени Агнии Барто.