46 535
правок
Конопницкая Мария: различия между версиями
→Мария Конопницкая / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 52: | Строка 52: | ||
С 1884 года Мария Конопницкая стала писать стихи для детей. Они были свободны от навязчивого дидактизма и пробуждали эстетический вкус маленького читателя, что было новаторством. Вышло свыше десятка детских книжек Конопницкой, связанных, как и всё её творчество с народной жизнью. В разные годы были выпущены такие книги, как «Moja książeczka» (1889), «Wesołe chwile małych czytelników» (1889), «Filuś, Miluś i Kizia — wesołe kotki» (1891), «O Janku Wędrowniczku» (1893), «Na jagody» (1903), «Jasełka» (1906) и др. Среди этих произведений не только стихи, но и поэмы, сказки, рассказы. В 1892 году вышел сборник новелл «Czytania dla Tadzia i Zosi», переведённый в России под названием «Ласточка и другие рассказы» (1910). | С 1884 года Мария Конопницкая стала писать стихи для детей. Они были свободны от навязчивого дидактизма и пробуждали эстетический вкус маленького читателя, что было новаторством. Вышло свыше десятка детских книжек Конопницкой, связанных, как и всё её творчество с народной жизнью. В разные годы были выпущены такие книги, как «Moja książeczka» (1889), «Wesołe chwile małych czytelników» (1889), «Filuś, Miluś i Kizia — wesołe kotki» (1891), «O Janku Wędrowniczku» (1893), «Na jagody» (1903), «Jasełka» (1906) и др. Среди этих произведений не только стихи, но и поэмы, сказки, рассказы. В 1892 году вышел сборник новелл «Czytania dla Tadzia i Zosi», переведённый в России под названием «Ласточка и другие рассказы» (1910). | ||
Самым известным произведением Марии Конопницкой для детей стала повесть-сказка «О гномах и сиротке Марысе» («O krasnoludkach i o sierotce Marysi», 1896). По сюжету польские гномы, краснолюдки, вмешиваются в судьбу девочки-сироты Марыси и бедного крестьянина Петра Скарбека, вдовца с двумя сыновьями. В этом произведении переплетаются реализм и фантазия, а серьёзность сочетается с юмором. Используя фольклорные мотивы, Конопницкая описала трудовую жизнь польских крестьян. Большое внимание писательница уделила теме природы. На русском языке сказка выходила с иллюстрациями таких художников, как Наталья Антокольская, Януш Грабянский, [[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ольга Ионайтис]], [[Силина Екатерина Андреевна|Екатерина Силина]], [[Спирин Геннадий Константинович|Геннадий Спирин]]. | Самым известным произведением Марии Конопницкой для детей стала повесть-сказка «О гномах и сиротке Марысе» («O krasnoludkach i o sierotce Marysi», 1896). По сюжету польские гномы, краснолюдки, вмешиваются в судьбу девочки-сироты Марыси и бедного крестьянина Петра Скарбека, вдовца с двумя сыновьями. В этом произведении переплетаются реализм и фантазия, а серьёзность сочетается с юмором. Используя фольклорные мотивы, Конопницкая описала трудовую жизнь польских крестьян. Большое внимание писательница уделила теме природы. На русском языке сказка выходила с иллюстрациями таких художников, как Наталья Антокольская, [[Грабянский Януш|Януш Грабянский]], [[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ольга Ионайтис]], [[Силина Екатерина Андреевна|Екатерина Силина]], [[Спирин Геннадий Константинович|Геннадий Спирин]]. | ||