Блайтон Энид: различия между версиями

Строка 65: Строка 65:


С издательством George Newnes и его журналом, в конечном итоге получившем название Sunny Stories, Э. Блайтон сотрудничала до 1952 года, а в 1953-м она совместно с издательством Evans Brothers основала журнал Enid Blyton’s Magazine. Причиной расставания с George Newnes стало стремление писательницы иметь больше возможностей для публикации собственных произведений и созданных по их мотивам игр, а также желание свободно формировать свою читательскую аудиторию посредством рассказов, редакционных статей, новостных и прочих материалов. В частности, на страницах нового журнала Э. Блайтон вела четыре детских клуба: The Busy Bees (помогал животным), The Famous Five Club (собирал средства для детского дома), The Sunbeam Society (помогал слепым детям) и The Magazine Club (собирал средства для детей, страдающих церебральным параличом). К моменту закрытия Enid Blyton’s Magazine в 1959 году эти четыре клуба насчитывали в общей сложности почти полмиллиона членов и за шесть лет активной деятельности собрали около 35 000 фунтов стерлингов — очень большие деньги по тем временам. Э. Блайтон всегда с гордостью говорила об огромной армии детей, которые помогали ей в работе.
С издательством George Newnes и его журналом, в конечном итоге получившем название Sunny Stories, Э. Блайтон сотрудничала до 1952 года, а в 1953-м она совместно с издательством Evans Brothers основала журнал Enid Blyton’s Magazine. Причиной расставания с George Newnes стало стремление писательницы иметь больше возможностей для публикации собственных произведений и созданных по их мотивам игр, а также желание свободно формировать свою читательскую аудиторию посредством рассказов, редакционных статей, новостных и прочих материалов. В частности, на страницах нового журнала Э. Блайтон вела четыре детских клуба: The Busy Bees (помогал животным), The Famous Five Club (собирал средства для детского дома), The Sunbeam Society (помогал слепым детям) и The Magazine Club (собирал средства для детей, страдающих церебральным параличом). К моменту закрытия Enid Blyton’s Magazine в 1959 году эти четыре клуба насчитывали в общей сложности почти полмиллиона членов и за шесть лет активной деятельности собрали около 35 000 фунтов стерлингов — очень большие деньги по тем временам. Э. Блайтон всегда с гордостью говорила об огромной армии детей, которые помогали ей в работе.
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Энид Блайтон">
Файл:EHnid-Blajton-7.jpg|Тайна анонимных писем / Энид Блайтон ; перевод с английского Ольги Пановой ; художник Александр Кукушкин
Файл:EHnid-Blajton-5.jpg|Знаменитый утёнок Тим / Энид Блайтон ; пересказ с английского Ольги Пановой ; художник Александра Ивойлова
Файл:EHnid-Blajton-4.jpg|Медвежонок Тедди / Энид Блайтон ; перевод с английского Ольги Пановой ; художник Анна Павлеева
Файл:EHnid-Blajton-3.jpg|Приключения в Заоблачной стране / Энид Блайтон ; перевод с английского Светланы Чулковой ; художник Ян Маккаферти
</gallery></center>


Свои лучшие, ставшие чрезвычайно популярными книги Э. Блайтон написала во второй половине 1930-х — конце 1950-х годов. Она подарила читателям короткие сказки для малышей и сказочные повести для детей 7–10 лет, приключенческие и детективные повести для подростков. Как правило, наиболее полюбившиеся читателям произведения получали продолжения, и в результате появились достаточно крупные серии.
Свои лучшие, ставшие чрезвычайно популярными книги Э. Блайтон написала во второй половине 1930-х — конце 1950-х годов. Она подарила читателям короткие сказки для малышей и сказочные повести для детей 7–10 лет, приключенческие и детективные повести для подростков. Как правило, наиболее полюбившиеся читателям произведения получали продолжения, и в результате появились достаточно крупные серии.
Строка 91: Строка 100:


Школьные повести — ещё одна группа очень популярных произведений Э. Блайтон. Наиболее известны серии «Вредная девчонка» («The Naughtiest Girl», 1940–1952), «Школа в Сент-Клэр» («St. Clare's», 1941–1945) и «Malory Towers» (1946–1951). Их героини — девочки-подростки. Они живут и учатся в школах-интернатах, несомненно, похожих на те, в которых училась, а затем преподавала автор. В книгах Э. Блайтон — шутки и розыгрыши, полуночные пиршества, спортивные матчи, захватывающие спасения, веселье и дружба, а также упорный труд, экзамены, вспыльчивые характеры и снобизм, ревность и борьба за лидерство… Прочитав эти книги Э. Блайтон, поколения британских девочек-подростков мечтали поступить в школу-интернат.
Школьные повести — ещё одна группа очень популярных произведений Э. Блайтон. Наиболее известны серии «Вредная девчонка» («The Naughtiest Girl», 1940–1952), «Школа в Сент-Клэр» («St. Clare's», 1941–1945) и «Malory Towers» (1946–1951). Их героини — девочки-подростки. Они живут и учатся в школах-интернатах, несомненно, похожих на те, в которых училась, а затем преподавала автор. В книгах Э. Блайтон — шутки и розыгрыши, полуночные пиршества, спортивные матчи, захватывающие спасения, веселье и дружба, а также упорный труд, экзамены, вспыльчивые характеры и снобизм, ревность и борьба за лидерство… Прочитав эти книги Э. Блайтон, поколения британских девочек-подростков мечтали поступить в школу-интернат.
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Энид Блайтон">
Файл:EHnid-Blajton-6.jpg|Вредная девчонка — староста / Энид Блайтон ; перевод с английского Ольги Мяэотс ; иллюстрации Кейт Хиндли
Файл:EHnid-Blajton-2.jpg|Тайна фальшивых банкнот / Энид Блайтон ; перевод с английского Александры Глебовской ; иллюстрации Айлин Элис Сопер
Файл:EHnid-Blajton-8.jpg|Тайна Дремучего Леса / Энид Блайтон ; перевод с английского Евгении Гончаровой ; иллюстрации Евгения Соколова
Файл:EHnid-Blajton-9.jpg|Тайна затерянной горы / Энид Блайтон ; перевод с английского Евгении Гончаровой ; иллюстрации Евгения Соколова
</gallery></center>


Некоторое время Э. Блайтон использовала псевдонимы. В начале 1940-х годов она опубликовала шесть книг как Mary Pollock: «The Children Of Kidillin» (1940), «Three Boys And A Circus» (1940), «The Secret Of Cliff Castle» (1943), «The Adventures Of Scamp» (1943), «Smuggler Ben» (1943) и «Mischief At St. Rollo’s» (1943). Зачем это было сделано, непонятно, ведь к этому времени Э. Блайтон уже была популярным автором. Возможно, ей и издателю было интересно увидеть реакцию читателей на её книги без известного имени на обложке. Книги имели успех настолько большой, что один рецензент посоветовал Энид Блайтон подумать о защите своих лавров, поскольку новый автор, тоже пишущий приключенческие повести для детей, очень хорош. А читатели-дети быстро поняли, кто такая Mary Pollock и, подозревая какие-то махинации, засыпали письмами и Э. Блайтон, и её издателя. С 1950 по 1952 год все книги Mary Pollock были изданы увеличенным тиражом под именем настоящего автора. Ещё один псевдоним Э. Блайтон — Justin Geste. Этим именем подписана пьеса для взрослой аудитории «The Summer Storm», созданная Э. Блайтон в 1956 году.
Некоторое время Э. Блайтон использовала псевдонимы. В начале 1940-х годов она опубликовала шесть книг как Mary Pollock: «The Children Of Kidillin» (1940), «Three Boys And A Circus» (1940), «The Secret Of Cliff Castle» (1943), «The Adventures Of Scamp» (1943), «Smuggler Ben» (1943) и «Mischief At St. Rollo’s» (1943). Зачем это было сделано, непонятно, ведь к этому времени Э. Блайтон уже была популярным автором. Возможно, ей и издателю было интересно увидеть реакцию читателей на её книги без известного имени на обложке. Книги имели успех настолько большой, что один рецензент посоветовал Энид Блайтон подумать о защите своих лавров, поскольку новый автор, тоже пишущий приключенческие повести для детей, очень хорош. А читатели-дети быстро поняли, кто такая Mary Pollock и, подозревая какие-то махинации, засыпали письмами и Э. Блайтон, и её издателя. С 1950 по 1952 год все книги Mary Pollock были изданы увеличенным тиражом под именем настоящего автора. Ещё один псевдоним Э. Блайтон — Justin Geste. Этим именем подписана пьеса для взрослой аудитории «The Summer Storm», созданная Э. Блайтон в 1956 году.