Некрасов Андрей Сергеевич: различия между версиями

Некрасов Андрей Сергеевич (посмотреть исходный код)

Версия от 00:15, 30 декабря 2025

1133 байта убрано ,  30 декабря 2025
нет описания правки
Нет описания правки
 
Строка 91: Строка 91:
После издания 1958 года книга зажила новой жизнью, много раз переиздавалась, её иллюстрировали лучшие советские и российские художники. Повесть была переведена на английский, армянский, болгарский, венгерский, грузинский, туркменский, узбекский, японский и многие другие языки. При переводе фамилию капитана Врунгеля адаптировали согласно национальным особенностям: в Польше он превратился в капитана Залганова, в Чехии — в капитана Жванилкина, в Германии — в капитана Флюнкериха.
После издания 1958 года книга зажила новой жизнью, много раз переиздавалась, её иллюстрировали лучшие советские и российские художники. Повесть была переведена на английский, армянский, болгарский, венгерский, грузинский, туркменский, узбекский, японский и многие другие языки. При переводе фамилию капитана Врунгеля адаптировали согласно национальным особенностям: в Польше он превратился в капитана Залганова, в Чехии — в капитана Жванилкина, в Германии — в капитана Флюнкериха.
В 1978 году издательство «Прогресс» выпустило комикс «В гостях у капитана Врунгеля» на английском, чешском, словацком языках.
В 1978 году издательство «Прогресс» выпустило комикс «В гостях у капитана Врунгеля» на английском, чешском, словацком языках.
В 2017 году «Приключения капитана Врунгеля» были изданы в знаменитой серии «РУСЛИТ. Литературные памятники XX века» [[А и Б (издательский проект)|издательства «А и Б»]] с подробнейшим научным комментарием Ильи Бернштейна, Олега Лекманова и Романа Лейбова и оригинальными современными иллюстрациями К. Чёлушкина.




<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Андрей Некрасов">
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Андрей Некрасов">
Файл:Priklyucheniya-kapitana-Vrungelya-Andrej-Nekrasov (4).jpg|Приключения капитана Врунгеля / Андрей Некрасов / комментарии Ильи Бернштейна, Романа Лейбова, Олега Лекманова ; ил. Кирилла Чёлушкина
Файл:Priklyucheniya-kapitana-Vrungelya-Andrej-Nekrasov (4).jpg|Приключения капитана Врунгеля / Андрей Некрасов / ил. Кирилла Чёлушкина
Файл:Priklyucheniya-kapitana-Vrungelya-Andrej-Nekrasov (1).jpg|Приключения капитана Врунгеля / Андрей Некрасов ; ил. Кирилл Чёлушкин
Файл:Priklyucheniya-kapitana-Vrungelya-Andrej-Nekrasov (1).jpg|Приключения капитана Врунгеля / Андрей Некрасов ; ил. Кирилл Чёлушкин
Файл:Priklyucheniya-kapitana-Vrungelya-Andrej-Nekrasov (2).jpg|Приключения капитана Врунгеля / Андрей Некрасов ; ил. Кирилл Чёлушкин
Файл:Priklyucheniya-kapitana-Vrungelya-Andrej-Nekrasov (2).jpg|Приключения капитана Врунгеля / Андрей Некрасов ; ил. Кирилл Чёлушкин
Строка 198: Строка 196:
   
   
*Некрасов, А. С. Приключения капитана Врунгеля / Андрей Некрасов ; худож. В. Коркин. — Москва : Энас-книга, 2017. — 175 с. : ил. — (Любимые советские книжки).
*Некрасов, А. С. Приключения капитана Врунгеля / Андрей Некрасов ; худож. В. Коркин. — Москва : Энас-книга, 2017. — 175 с. : ил. — (Любимые советские книжки).
*Некрасов, А. С. Приключения капитана Врунгеля / Андрей Некрасов / комментарии Ильи Бернштейна, Романа Лейбова, Олега Лекманова ; ил. Кирилла Чёлушкина. — Москва : Издательский проект «А и Б», 2017. — 273 с. : ил. — (РУСЛИТ. Литературные памятники XX века ).
   
   
*Некрасов, А. С. Приключения капитана Врунгеля : повесть-сказка / Андрей Некрасов ; художник Вадим Челак. — Москва : Махаон, 2018. — 200 с. : ил. — (Яркая ленточка).
*Некрасов, А. С. Приключения капитана Врунгеля : повесть-сказка / Андрей Некрасов ; художник Вадим Челак. — Москва : Махаон, 2018. — 200 с. : ил. — (Яркая ленточка).
Источник — https://prodetlit.ru/index.php/Служебная:Сравнение_версий/49362

Навигация