Биссет Дональд: различия между версиями

Биссет Дональд (посмотреть исходный код)

Версия от 02:26, 1 июня 2020

513 байт добавлено , 1 июня 2020

нет описания правки

Dzyaloshinskiy

2167

правок

@@ Строка 35: / Строка 35: @@
 В 1961 году небольшая книга сказок Биссета была издана в Советском Союзе. Но широкую известность и признание детей книги Дональда Биссета получили после того как в 1963 году Натальей Шерешевской был переведён сборник «Расскажу хоть сейчас». Наталия Викторовна была знакома с Биссетом, они несколько раз встречались. Шерешевская не только талантливо пересказала сказки с английского, но ещё написала беседы автора с тигром, которые связывают все сказки воедино. Так, в одной из самых известных книг «Забытый день рождения» Дональда Биссета представляет тигр по имени Рррр: «Он настоящий знаменитый сказочник. Живёт в Англии и пишет сказки, рисует к ним картинки и сам рассказывает свои сказки по телевидению, потому что он актёр. Играет в театре, снимается в кино и умеет ездить верхом на лошади…».
-Книги писателя выходили как с его собственными рисунками, так и с иллюстрациями [[Чижиков Виктор Александрови|В. Чижикова]], В. Чапли, Е. Селивановой, Б. Тржемецкого. Виктор Чижиков вспоминает, что работая над книгами Биссета, он поражался необыкновенной выдумке автора, его парадоксальному мышлению. Чижиков является автором портрета Дональда Биссета. Высоко оценил творчество и лестно отзывался о сказках Биссета Сергей Михалков, повторяя, что только человек с добрым сердцем может сочинять сказки для детей.
+Книги писателя выходили как с его собственными рисунками, так и с иллюстрациями [[Чижиков Виктор Александрович|В. Чижикова]], В. Чапли, Е. Селивановой, Б. Тржемецкого. Виктор Чижиков вспоминает, что работая над книгами Биссета, он поражался необыкновенной выдумке автора, его парадоксальному мышлению. Чижиков является автором портрета Дональда Биссета. Высоко оценил творчество и лестно отзывался о сказках Биссета Сергей Михалков, повторяя, что только человек с добрым сердцем может сочинять сказки для детей.
 Осенью 1969 года Дональд Биссет первый раз посетил Советский Союз. В 1973 году он принял участие в Международной встрече детских и юношеских писателей мира, которая проходила в Москве. Биссет выступал на телевидении, был приглашён в детский сад, где вместе с детьми сочинил сказку «Что хочу, то и делаю».
@@ Строка 52: / Строка 52: @@
 * Биссет, Д. Всё кувырком : сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; послесл. Ю. Кагарлицкого. — Москва : Прогресс, 1968. — 256 с. : ил.
 * Биссет, Д. Беседы с тигром / Дональд Биссет ; предисловие С. В. Михалкова ; пересказ с англ. Н. Шерешевской ; рисунки В. Чапли. — Москва : Детская литература, 1972. — 48 с. : ил.
-* Биссет, Д. Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; худож. В. Чижиков. — Москва : Детская литература, 1977. — 207 с. : ил.
+* Биссет, Д. Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; худож. [[Чижиков Виктор Александрович|В. Чижиков]]. — Москва : Детская литература, 1977. — 207 с. : ил.
 * Биссет, Д. Поездка в джунгли : сказка / Дональд Биссет ; пересказ с англ. Н. Шерешевской. — Москва : Детская литература, 1982. — 80 с.
 * Биссет, Д. Английские сказки. Вып. 1 / Дональд Биссет ; рисунки автора ; пер. с англ. И. Шерешевской. — Москва : Зарубежная электроника, 1992. —63 с. : ил. — (Приложение к журналу «Зарубежная радиоэлектроника»).
@@ Строка 59: / Строка 59: @@
 * Биссет, Д. Всё кувырком : сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; худож. В. Алексеев. — Москва : Республика, 1993. — 254 с. : ил.
 * Биссет, Д. Полезный дракон и другие истории : учебное пособие для чтения и обсуждения : на английском языке / Дональд Биссет ; сост. И. Ю. Панина, И. Н. Хлебникова. — Москва : Менеджер, 1999. — 143 с.
-* Биссет, Д. Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; пересказ с англ. Н. Шерешевской ; худож. В. Чижиков. — Москва : Дрофа, 2001. — 182 c. : ил. — (Рисует Виктор Чижиков).
+* Биссет, Д. Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; пересказ с англ. Н. Шерешевской ; худож. [[Чижиков Виктор Александрович|В. Чижиков]]. — Москва : Дрофа, 2001. — 182 c. : ил. — (Рисует Виктор Чижиков).
 * Биссет, Д. Лягушка в зеркале : сказки / Дональд Биссет ; пересказ с англ. Н. Шерешевской ; худож. А. Гардян. — Москва : Оникс 21 век, 2004. — 63 с. : ил. — (Библиотечка детской классики).
 * Биссет, Д. Сказки про тигрёнка Бинки, поросёнка Икара, дракончика Эндрью и других / Дональд Биссет ; худож. Елена Селиванова ; пер. с англ. Н. Шерешевской. — Москва : AСТ : Астрель, 2009. — 64 с. : ил.
@@ Строка 67: / Строка 67: @@
 * Биссет, Д. Самые знаменитые сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской, Е. Коненкина ; рис. Б. Тржемецкого. — Москва : АСТ, 2013. — 157 с. : ил.— (Малыш). — '''[Хранится в РГБ]'''.
 * Биссет, Д. Все детские сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской и др. ; рисунки Бориса Тржемецкого. — Москва : АСТ, 2015. — 479 с. : ил. — (Всё самое лучшее).
-* Биссет, Д.  Сказки / Дональд Биссет ; перевод Н. Шерешевской ; рисунки В. Чижикова. —Москва : АСТ, 2019. — 176 с. : ил. — (Сказки с рисунками В. Чижикова) (Малыш).
+* Биссет, Д.  Сказки / Дональд Биссет ; перевод Н. Шерешевской ; рисунки [[Чижиков Виктор Александрович|В. Чижиков]]. —Москва : АСТ, 2019. — 176 с. : ил. — (Сказки с рисунками В. Чижикова) (Малыш).
 === Сборники ===
@@ Строка 80: / Строка 80: @@
 * Биссет, Д. Имбирное печенье ; Сент-Панкрас и Кинг-Кросс ; Хлебные крошки ; Дракон и волшебник / Дональд Биссет ; пересказала с английского Н. Шерешевская // Детская литература. — 1967. — № 5. — С. 43–45.
 * Биссет, Д. Хоп! Хоп! Хоп! / Дональд Биссет ; пересказала с английского Н. Шерешевская // Мурзилка. — 1973. — № 11.— С. 23–26.
-* Биссет, Д. Крококот / Дональд Биссет ; пересказала с английского Н. Шерешевская ; рис. В. Чижиков // Мурзилка. — 1976. — № 6. — С. 15–16.
+* Биссет, Д. Крококот / Дональд Биссет ; пересказала с английского Н. Шерешевская ; рис. [[Чижиков Виктор Александрович|В. Чижиков]] // Мурзилка. — 1976. — № 6. — С. 15–16.
 == Книги Дональда Биссета в национальной электронной детской библиотеке ==
@@ Строка 88: / Строка 88: @@
 == Диафильмы ==
-* [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/36533#page/4/mode/1up. Биссет, Д. В путь по реке времени : из книги «Путешествие дядюшки Тик-Так»] / Д. Биссет ; худож. Е. Монин., В. Перцов. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1971 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (49 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
+* [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/36533#page/4/mode/1up. Биссет, Д. В путь по реке времени : из книги «Путешествие дядюшки Тик-Так»] / Д. Биссет ; худож. [[Монин Евгений Григорьевич|Е. Монин]]., В. Перцов. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1971 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (49 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
-* [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44100#page/nundefined/mode/1up. Биссет, Д. Встреча с вреднюгами : по книге  «Путешествие дядюшки Тик Так»] / Дональд Биссет ; худож. Е. Монин ; сцен. и пер. Н. Шерешевской ; худож. ред. Т. Миловидова ; ред. Т. Семибратова. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1972 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (48 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
+* [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44100#page/nundefined/mode/1up. Биссет, Д. Встреча с вреднюгами : по книге  «Путешествие дядюшки Тик Так»] / Дональд Биссет ; худож. [[Монин Евгений Григорьевич|Е. Монин]] ; сцен. и пер. Н. Шерешевской ; худож. ред. Т. Миловидова ; ред. Т. Семибратова. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1972 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (48 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
 * [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/47027#page/0/mode/1up. Биссет, Д. Про тигренка Бинки, у которого пропали полоски] / Дональд Биссет ; худож.-пост. И. Рублев ; сцен. Н. Шерешевской ; оператор В. Гриднев ; худож.-исп. Н. Войдинова и др. ; ред. Н. Мартынова ; худож. ред. Т. Миловидова. — Электрон. ресурс. — Москва : Диафильм, 1972 (Москва : РГДБ, 2019). — 1 дф. (37 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
 * [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/43173#page/0/mode/1up. Биссет, Д. Дракон Комодо (кукольный)] / Дональд Биссет ; художник Т. Тэжик ; оператор Я. Топпер ;[редактор Т. Семибратова. — Электрон. ресурс. — Москва : Диафильм, 1973 (Москва : РГДБ, 2018). — 1 дф. (31 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
@@ Строка 95: / Строка 95: @@
 * [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37197#page/0/mode/1up. Биссет, Д. Про поросёнка, который учился летать] / Дональд Биссет ; худож. Н. Рублёв ; сценарий и пер. с англ. Н. Шерешевской. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1974 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (53 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
 * [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37386#page/0/mode/1up. Биссет, Д. Сказка про умного паука и ленивого короля] / Дональд Биссет ; худож. Н. Рублев ; сценарий и пер. с англ. Н. Шерешевской ; редактор Н. Мартынова. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1976 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (45 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
-* [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/36981#page/0/mode/1up. Биссет, Д. Про тигрёнка, любившего принимать ванну] / Дональд Биссет ; худож. Е. Монина. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1977 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (44 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
+* [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/36981#page/0/mode/1up. Биссет, Д. Про тигрёнка, любившего принимать ванну] / Дональд Биссет ; худож. [[Монин Евгений Григорьевич|Е. Монина]]. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1977 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (44 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
 * [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/27090/browse. Биссет, Д. Почтальон и поросёнок: сказка ; Блэки и Редди: сказка] / Дональд Биссет ; худож. Е. Мигунов. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1980 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (40 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
 * [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37378#page/0/mode/2up. Биссет, Д. Про вокзал, который не стоял на месте : две сказки] / Дональд Биссет ; худож. Б. Калаушин ; сцен. Н. Шерешевской ; ред. Т. Семибратова ; худож. ред. В. Дугин. — Электрон. ресурс. — Москва : Диафильм, 1981 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (41 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
@@ Строка 118: / Строка 118: @@
 * Мазнин, И. Беседы с тигром / И. Мазнин // Детская литература. — 1974. — № 2. — С. 56–57.
 * Михалков, С. О Дональде Биссете / С. Михалков // Биссет, Д. Беседы с тигром. — Москва : Детская литература, 1972. — С. 2.
-* Портрет Дональда Биссета работы художника Виктора Чижикова // Мурзилка. — 1976. — № 6. — С. 15.
+* Портрет Дональда Биссета работы художника [[Чижиков Виктор Александрович|Виктора Чижикова]] // Мурзилка. — 1976. — № 6. — С. 15.
 * Тубельская, Г. Н. Биссет Дональд // Г. Тубельская ; сост. Ю. Я. Соболевская // Зарубежные детские писатели  : сто имен : биобиблиографический справочник . Ч.1 А–М. — Москва : Школьная библиотека, 2005. — С. 41–45. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека» ; Сер. 1. Вып. 2-3).
 * Шерешевская, Н. В. Правдивые небылицы Дональда Биссета / Н. Шерешевская // Детская литература, 1967. — № 5. — С. 41–42.
-* Шерешевская, Н. В. Забытый день рождения : сказки, а также беседы авт. с тигром ; пересказ. с англ. Н. Шерешевской ; рис. В. Чижикова. — Москва : Детская литература, 1977. — 206 с. : ил.
+* Шерешевская, Н. В. Забытый день рождения : сказки, а также беседы авт. с тигром ; пересказ. с англ. Н. Шерешевской ; рис. [[Чижиков Виктор Александрович|В. Чижикова]]. — Москва : Детская литература, 1977. — 206 с. : ил.
 * Шерешевская, Н. В. Про тех, кто родом из детства // Путешествие дядюшки Тик-Так и другие сказки современных зарубежных писателей / сост. и послесл. Н. Шерешевской ; ил. А. Маркевича. — Москва : Правда, 1989. — С. 600–602.
 * [https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39219981 Пономарёва, Э. В. Анализ концепта «дружба» в современных английских авторских сказках (на примере сказок Дональда Биссета)] / Э. Пономарёва. — Текст : электронный // Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды и научные исследования : сборник статей по материалам XXVI международной научно-практической конференции. Т. 8 (Москва, 13 августа, 2019 г.). — Москва : Интернаука, 2019. — С. 64–72. (дата обращения: 27.05.20).