44 849
правок
Сашар Луис: различия между версиями
нет описания правки
Нет описания правки |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Шаблон:Писатель2 | {{Шаблон:Писатель2 | ||
|ФИО = Сашар Луис (Sachar Louis) | |ФИО = Сашар Луис (Sachar Louis) | ||
|Портрет = | |Портрет = Luis-Sashar.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> | ||
|Описание портрета = | |Описание портрета = Луис Сашар | ||
|Имя при рождении = | |Имя при рождении = | ||
|Псевдоним(ы) = | |Псевдоним(ы) = | ||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
|Место смерти = | |Место смерти = | ||
|Период творчества = | |Период творчества = | ||
|Гражданство = | |Гражданство = США | ||
|Род деятельности = писатель | |Род деятельности = писатель | ||
|Жанр = | |Жанр = | ||
|Язык произведений = | |Язык произведений = английский | ||
|Премии = | |Премии = | ||
|Награды = | |Награды = | ||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
''Луис Сашар''' — (в действительности фамилия автора произносится как «Сэкер» с ударением на первый слог, но в русскоязычных изданиях прижился вариант «Сашар») американский писатель. | ''Луис Сашар''' — (в действительности фамилия автора произносится как «Сэкер» с ударением на первый слог, но в русскоязычных изданиях прижился вариант «Сашар») американский писатель. | ||
== Биография == | == Биография == | ||
Луис Сашар родился 20 марта 1954 года в Ист-Медоу, штат Нью-Йорк. Отец будущего писателя, Роберт Дж. Сашар, работал продавцом, а мать, Рут Рэйбин Сашар, — брокером по недвижимости. Когда Луису было девять лет, семья переехала в Тастин, штат Калифорния. Там Сашар провёл детские годы. Он всегда любил читать. В детстве отдавал предпочтение книгам о спорте, о животных. Его любимым писателем тогда был Элвин Брукс Уайт («Стюарт Литтл», «Паутина Шарлотты»). В старшей школе Луис Сашар зачитывался книгами К. Воннегута, Дж. Д. Сэлинджера, Ф. М. Достоевского. | |||
После окончания школы Луис Сашар поступил в Антиохийский колледж в штате Огайо. Он успел там недолго проучиться, как внезапно умер его отец. Луис Сашар вернулся в Калифорнию, чтобы быть рядом с матерью. В следующем семестре, вместо того, чтобы продолжать учёбу в Огайо, Сашар поступил в Калифорнийский университет в Беркли, где стал специализироваться на экономике. Одним из его семинаров по выбору был русский язык. Луис Сашар увлёкся русской литературой ещё в школе и хотел читать её в оригинале. Однако он не смог преуспеть в изучении русского языка, и ему пришлось бросить курс. Тогда Сашар пошёл на практику помощником учителя в местную школу, где дети прозвали его «Луис, Дворовый учитель». Эта работа неожиданно для него самого пришлась ему по душе и принесла вдохновение: Луису Сашару захотелось написать детскую книгу. Однако в тот период писательство было лишь его хобби. | После окончания школы Луис Сашар поступил в Антиохийский колледж в штате Огайо. Он успел там недолго проучиться, как внезапно умер его отец. Луис Сашар вернулся в Калифорнию, чтобы быть рядом с матерью. В следующем семестре, вместо того, чтобы продолжать учёбу в Огайо, Сашар поступил в Калифорнийский университет в Беркли, где стал специализироваться на экономике. Одним из его семинаров по выбору был русский язык. Луис Сашар увлёкся русской литературой ещё в школе и хотел читать её в оригинале. Однако он не смог преуспеть в изучении русского языка, и ему пришлось бросить курс. Тогда Сашар пошёл на практику помощником учителя в местную школу, где дети прозвали его «Луис, Дворовый учитель». Эта работа неожиданно для него самого пришлась ему по душе и принесла вдохновение: Луису Сашару захотелось написать детскую книгу. Однако в тот период писательство было лишь его хобби. | ||
| Строка 41: | Строка 41: | ||
В свободное время Луис Сашар любит играть в бридж и теннис. Также писатель увлекается катанием на лыжах, шахматами, видеоиграми, баскетболом и др. | В свободное время Луис Сашар любит играть в бридж и теннис. Также писатель увлекается катанием на лыжах, шахматами, видеоиграми, баскетболом и др. | ||
Российские читатели впервые познакомились с творчеством Луиса Сашара в 2004 году, когда в издательстве | Российские читатели впервые познакомились с творчеством Луиса Сашара в 2004 году, когда в издательстве «[[Росмэн]]» вышла книга «Ямы». На русский язык произведение перевела Майя Лахути. В 2011 году роман «Ямы» выпустило издательство «Розовый жираф» (перевод Татьяны Ивановой). В 2020 году это произведение вышло в издательстве «Качели» (перевод Алины Поповой). В России были изданы ещё два произведения Луиса Сашара: в 2014 году в издательстве «Розовый жираф» вышла книга «Я не верю в монстров» (перевод Евгении Канищевой), а в 2020 году издательство «Качели» выпустило книгу «Мальчик, который потерял лицо» (перевод Н. Григорьевой, А. Ивановой). | ||
== Книги == | == Книги == | ||
| Строка 49: | Строка 49: | ||
* Sachar, L. There's a boy in the girls bathroom / by Louis Sachar. — New York : Knopf : distributed by Random House, 1987. — 195 p. — '''[Хранится в Библиотеке Конгресса США]'''. | * Sachar, L. There's a boy in the girls bathroom / by Louis Sachar. — New York : Knopf : distributed by Random House, 1987. — 195 p. — '''[Хранится в Библиотеке Конгресса США]'''. | ||
* Сашар, Л. Я не верю в монстров / Луис Сашар ; [перевод с английского Евгении Канищевой]. — Москва : Розовый жираф, 2014. — 232 с. — (Вот это книга!). | * Сашар, Л. Я не верю в монстров / Луис Сашар ; [перевод с английского Евгении Канищевой]. — Москва : Розовый жираф, 2014. — 232 с. — (Вот это книга!). | ||
* Сашар, Л. Ямы : роман / Л. Сашар ; пер. с англ. М. Лахути ; худож. И. Гаврилова. — Москва : Росмэн, 2004. — 265 с. : ил. — (Мировой детский бестселлер). | * Сашар, Л. Ямы : роман / Л. Сашар ; пер. с англ. М. Лахути ; худож. И. Гаврилова. — Москва : [[Росмэн]], 2004. — 265 с. : ил. — (Мировой детский бестселлер). | ||
* Сашар, Л. Ямы : [роман] / Луис Сашар ; [пер. с англ. Т. Ивановой ; ил. И. Шур]. — Москва : Розовый жираф, 2011. — 276 с. : ил. — (Вот это книга!). | * Сашар, Л. Ямы : [роман] / Луис Сашар ; [пер. с англ. Т. Ивановой ; ил. И. Шур]. — Москва : Розовый жираф, 2011. — 276 с. : ил. — (Вот это книга!). | ||