44 835
правок
Klimkin (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Шаблон:Писатель2 |ФИО = Анне-Катарина Вестли |Портрет = Vestli-Anne-Katr…») |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 3: | Строка 3: | ||
|Портрет = Vestli-Anne-Katrine (1).jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> | |Портрет = Vestli-Anne-Katrine (1).jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> | ||
|Описание портрета = Анне-Катарина Вестли | |Описание портрета = Анне-Катарина Вестли | ||
|Имя при рождении = | |Имя при рождении = Анне-Катарина Шулерюд | ||
|Псевдоним(ы) = | |Псевдоним(ы) = | ||
|Дата рождения = 15.02.1920 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 --> | |Дата рождения = 15.02.1920 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 --> | ||
Строка 32: | Строка 32: | ||
Более чем за 50 лет работы у Анне–Катарины Вестли вышло более 55 книг, которые были переведены на многие иностранные языки. В основном они подразделяются на 7 циклов. К циклу книг об Уле–Александре, кроме вышедшей в 1953 г. самой первой книги, также относятся: 1954 г. — «Заботы и хлопоты Уле–Александра» (Ole Aleksander på farten), 1955 г. — «Рубашка Уле–Александра» (Ole Aleksander får skjorte) 1956 г. — «Первый полёт Уле–Александра» (Ole Aleksander og bestemor til værs), 1958 г. — «Уле–Александр переезжает» (Ole Aleksander på flyttefot). Затем последовал самый известный цикл Анне–Катарины Вестли «Бабушка и восемь детей». Первая книга «Папа, мама, восемь детей и грузовик» (Åtte små, to store og en lastebil) вышла в 1957 г. Затем в 1958 г. последовала книга «Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу» (Mormor og de åtte ungene i skogen), в 1959 г. — «Каникулы в хлеву» (Marte og Mormor og Mormor og Morten), в 1960 г. — «Маленький подарок Антона» (En liten takk fra Anton), в 1961 г. — «Бабушкина дорога» (Mormors promenade), в 1986 г. — «Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании» (Mormor og de åtte ungene på sykkeltur i Danmark), в 1999 г. — «Мортен, бабушка и Вихрь» (Morten og Mormor og Stormvind). | Более чем за 50 лет работы у Анне–Катарины Вестли вышло более 55 книг, которые были переведены на многие иностранные языки. В основном они подразделяются на 7 циклов. К циклу книг об Уле–Александре, кроме вышедшей в 1953 г. самой первой книги, также относятся: 1954 г. — «Заботы и хлопоты Уле–Александра» (Ole Aleksander på farten), 1955 г. — «Рубашка Уле–Александра» (Ole Aleksander får skjorte) 1956 г. — «Первый полёт Уле–Александра» (Ole Aleksander og bestemor til værs), 1958 г. — «Уле–Александр переезжает» (Ole Aleksander på flyttefot). Затем последовал самый известный цикл Анне–Катарины Вестли «Бабушка и восемь детей». Первая книга «Папа, мама, восемь детей и грузовик» (Åtte små, to store og en lastebil) вышла в 1957 г. Затем в 1958 г. последовала книга «Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу» (Mormor og de åtte ungene i skogen), в 1959 г. — «Каникулы в хлеву» (Marte og Mormor og Mormor og Morten), в 1960 г. — «Маленький подарок Антона» (En liten takk fra Anton), в 1961 г. — «Бабушкина дорога» (Mormors promenade), в 1986 г. — «Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании» (Mormor og de åtte ungene på sykkeltur i Danmark), в 1999 г. — «Мортен, бабушка и Вихрь» (Morten og Mormor og Stormvind). | ||
В цикле «Малыш и Щепкин» вышло 8 книг: 1962 г. — «Щепкин и коварные девчонки» (Lillebror og Knerten), 1963 г. — «Щепкин и красный велосипед» (Trofaste Knerten), 1964 г. — «Опасное путешествие Щепкина» (Knerten gifter seg), 1971г. — «Щепкин и дело о ботинках» (Knerten i Bessby), 1973 г. — Knerten og forundringspakken, 1974 г. — Knerten på sykkeltur, 1998 г. — Knerten Detektiv og Handelsreisende Lillebror, 2001 г. — Knerten Politimann. Эти книги рассказывают о жизни маленького мальчика, его семьи — мамы, папы, старшего брата и его лучшего друга — деревянного человечка. Примерно в это же время Анне–Катарина Вестли начала серию книг про девочку Аврору: 1966 г. – «Аврора из корпуса “Ц”» (Aurora i blokk Z), 1967 г. — «Аврора и папа» (Aurora og pappa), 1968 г. — «Аврора и маленькая синяя машина» (Aurora og den vesle blå bilen), 1969 г. — «Аврора и Сократ» (Aurora og Sokrates), 1970 г. — «Аврора в Голландии» (Aurora i Holland), 1971 г. — «Аврора на теплоходе» (Aurora på Hurtigruten), 1972 г. — «Аврора в Фабельвике» (Aurora fra Fabelvik). В этой серии книг привычные (особенно в то время) гендерные роли перевёрнуты: мать Авроры работает адвокатом, а отец сидит дома с двумя детьми и пишет диссертацию по древней истории. | В цикле «Малыш и Щепкин» вышло 8 книг: 1962 г. — «Щепкин и коварные девчонки» (Lillebror og Knerten), 1963 г. — «Щепкин и красный велосипед» (Trofaste Knerten), 1964 г. — «Опасное путешествие Щепкина» (Knerten gifter seg), 1971г. — «Щепкин и дело о ботинках» (Knerten i Bessby), 1973 г. — Knerten og forundringspakken, 1974 г. — Knerten på sykkeltur, 1998 г. — Knerten Detektiv og Handelsreisende Lillebror, 2001 г. — Knerten Politimann. Эти книги рассказывают о жизни маленького мальчика, его семьи — мамы, папы, старшего брата и его лучшего друга — деревянного человечка. Примерно в это же время Анне–Катарина Вестли начала серию книг про девочку Аврору: 1966 г. – «Аврора из корпуса “Ц”» (Aurora i blokk Z), 1967 г. — «Аврора и папа» (Aurora og pappa), 1968 г. — «Аврора и маленькая синяя машина» (Aurora og den vesle blå bilen), 1969 г. — «Аврора и Сократ» (Aurora og Sokrates), 1970 г. — «Аврора в Голландии» (Aurora i Holland), 1971 г. — «Аврора на теплоходе» (Aurora på Hurtigruten), 1972 г. — «Аврора в Фабельвике» (Aurora fra Fabelvik). В этой серии книг привычные (особенно в то время) гендерные роли перевёрнуты: мать Авроры работает адвокатом, а отец сидит дома с двумя детьми и пишет диссертацию по древней истории. | ||
Строка 77: | Строка 79: | ||
==Книги Анне-Кат. Вестли в Национальной электронной детской библиотеке== | ==Книги Анне-Кат. Вестли в Национальной электронной детской библиотеке== | ||
Вестли, А.-К. Гюро / Анне-Катрине Вестли; пер. с норв. Л. Горлиной. — Москва : Детская литература, 1979. — 112 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31343#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Гюро / Анне-Катрине Вестли; пер. с норв. Л. Горлиной. — Москва : Детская литература, 1979. — 112 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
Вестли, А.-К. Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании / Анне-Кат. Вестли; перевод с норвежского Л. Горлиной. — Москва : Махаон, 2015. — 240 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41763#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании / Анне-Кат. Вестли; перевод с норвежского Л. Горлиной. — Москва : Махаон, 2015. — 240 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
Вестли, А.-К. Аврора и Сократ / Анне-Кат. Вестли; перевод с норвежского Б. А. Ерхова. — Москва : Махаон, 2016. — 224 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41765#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Аврора и Сократ / Анне-Кат. Вестли; перевод с норвежского Б. А. Ерхова. — Москва : Махаон, 2016. — 224 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
Вестли, А.-К. Аврора из корпуса «Ц» / Анне-Кат. Вестли; [пер. с норв. Л. Горлиной, Б. Ерхова]. — Москва : Махаон, 2016. — 269, [2] с. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41765#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Аврора из корпуса «Ц» / Анне-Кат. Вестли; [пер. с норв. Л. Горлиной, Б. Ерхова]. — Москва : Махаон, 2016. — 269, [2] с. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
Вестли, А.-К. Аврора на теплоходе / Анне-Кат. Вестли; перевод с норвежского Б. А. Ерхова. — Москва : Махаон, 2016. — 224 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41771#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Аврора на теплоходе / Анне-Кат. Вестли; перевод с норвежского Б. А. Ерхова. — Москва : Махаон, 2016. — 224 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
Вестли, А.-К. Знакомьтесь, Гюро! / Анне-Кат. Вестли; худож. Надежда Бугославская. — Москва : Махаон, 2016. — 191 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41769#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Знакомьтесь, Гюро! / Анне-Кат. Вестли; худож. Надежда Бугославская. — Москва : Махаон, 2016. — 191 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
Вестли, А.-К. Каос и Бьёрнар / Анне-Кат. Вестли; пер. с норвежского Л. Г. Горлиной. — Москва : Махаон, 2016. — 159 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41769#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Каос и Бьёрнар / Анне-Кат. Вестли; пер. с норвежского Л. Г. Горлиной. — Москва : Махаон, 2016. — 159 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
Вестли, А.-К. Маленький подарок Антона / Анне-Кат. Вестли; [перевод с норвежского Л. Горлиной]. — Москва : Махаон, 2013.—222 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/38430#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Маленький подарок Антона / Анне-Кат. Вестли; [перевод с норвежского Л. Горлиной]. — Москва : Махаон, 2013.—222 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
Вестли, А.-К. Опасное путешествие Щепкина / Анне-Кат. Вестли; пер. с норв. Ольги Дробот. — Москва : Махаон, 2016. — 160 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[ https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41762#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Опасное путешествие Щепкина / Анне-Кат. Вестли; пер. с норв. Ольги Дробот. — Москва : Махаон, 2016. — 160 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
Вестли, А.-К. Щепкин и дело о ботинках / Анне-Кат. Вестли; пер. с норв. Ольги Дробот. — Москва : Махаон, 2016.- — 159 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41767#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Щепкин и дело о ботинках / Анне-Кат. Вестли; пер. с норв. Ольги Дробот. — Москва : Махаон, 2016.- — 159 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
Вестли, А.-К. Щепкин и красный велосипед / Анне-Кат. Вестли; пер. с норв. О. Дробот. — Москва : Махаон, 2016. — 143 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41761#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Щепкин и красный велосипед / Анне-Кат. Вестли; пер. с норв. О. Дробот. — Москва : Махаон, 2016. — 143 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
Вестли, А.-К. Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик / Анне-Кат. Вестли ; худож. Наталья Кучеренко. — Москва : Махаон, 2018. — 173, [1] с. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41757#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик / Анне-Кат. Вестли ; худож. Наталья Кучеренко. — Москва : Махаон, 2018. — 173, [1] с. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
Вестли, А.-К. Папа, мама, бабушка и восемь детей в деревне, или Маленький подарок Антона / Анне-Кат. Вестли; перевод с норвежского Л. Г. Горлиной. — Москва : Махаон, 2018. — 224 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41772#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Папа, мама, бабушка и восемь детей в деревне, или Маленький подарок Антона / Анне-Кат. Вестли; перевод с норвежского Л. Г. Горлиной. — Москва : Махаон, 2018. — 224 с. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
==Диафильмы== | ==Диафильмы== | ||
*Вестли, А.-К. Папа, мама, 8 детей и грузовик / А. К. Вестли; худож. Л. Гладнева.- Москва : Диафильм, 1963 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (51 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ. | *[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42354#page/0/mode/2u Вестли, А.-К.] Папа, мама, 8 детей и грузовик / А. К. Вестли; худож. Л. Гладнева.- Москва : Диафильм, 1963 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (51 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/43160#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Бабушка воюет с разбойниками / [А.-К. Вестли]; худож. Л. Муратова. — Электрон.ресурс. — Москва : Диафильм, 1969 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (44 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ. | |||
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/36521#page/0/mode/2up Вестли, А.-К.] Маленький подарок Антона / Вестли А. К.; Худож. Муратова Л.- Москва : Диафильм, 1971 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (40 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ. | |||
==О жизни и творчестве== | ==О жизни и творчестве== | ||
*Горлина, Л. Г. Немного о Норвегии и норвежских книгах для детей / Любовь Горлина. — Текст : электронный // Norge.ru (Вся Норвегия на русском). | *[http://www.norge.ru/gorlina_art Горлина, Л. Г.] Немного о Норвегии и норвежских книгах для детей / Любовь Горлина. — Текст : электронный // Norge.ru (Вся Норвегия на русском). | ||
*[http://people-on-plate.ru/644/ Горлина, Л. Г.] Пропой книжку, которую переводишь / Любовь Горлина ; вопросы задавала Мария Третьякова. — Текст : электронный // People-on-plate. | |||
*[http://kidsbookia.ru/blog/intervyu/olga-drobot-v-centre-norvezhskoy-literatury-individualnost-rebenka-intervyu Дробот, О. Д.] В центре норвежской литературы — индивидуальность ребенка / Ольга Дробот ; вопросы задавала Екатерина Прокопович. — Текст : электронный // KidsBookia. | |||
*[https://www.papmambook.ru/articles/2714 Дробот, О. Д.] Во главе угла всегда стоит уважение к тексту, который переводишь / Ольга Дробот ; вопросы задавала Дарья Доцук.— Текст : электронный // Папмамбук. | |||
*[https://godliteratury.ru/wp-content/uploads/2019/05/Broshyura-Norvegiya-Pochetnyy-gost-FKYA-2019.pdf Дробот, О. Д.] Детская литература / Ольга Дробот // Норвегия – Почетный гость Франкфуртской книжной ярмарки 2019 [буклет]. — Текст : электронный // ГодЛитературы.ру. | |||
*Зайкова, Ю. С. Ребенок учится тому, что видит у себя в дому : путешествие по книге Анны Вестли «Папа, мама, восемь детей и грузовик» для детей 9-10 лет] / Ю. С. Зайкова // Книжки, нотки и игрушки для Катюшки и Андрюшки. — 2009. — № 2. — С. 21–24. | *Зайкова, Ю. С. Ребенок учится тому, что видит у себя в дому : путешествие по книге Анны Вестли «Папа, мама, восемь детей и грузовик» для детей 9-10 лет] / Ю. С. Зайкова // Книжки, нотки и игрушки для Катюшки и Андрюшки. — 2009. — № 2. — С. 21–24. | ||
*Климова, М. Хороший подарок : [о чтении книги «Мортен, бабушка и Вихрь»] / Мария Климова. — Текст : электронный // Папмамбук. | *[https://www.papmambook.ru/articles/1445/ Климова, М. Хороший подарок] : [о чтении книги «Мортен, бабушка и Вихрь»] / Мария Климова. — Текст : электронный // Папмамбук. | ||
*[https://www.papmambook.ru/articles/1453/ Литвяк, Е. Животворящая сила игры] : [о книге «Щепкин и коварные девчонки»] / Елена Литвяк. — Текст : электронный // Папмамбук. | |||
*[ https://www.papmambook.ru/articles/253/ Литвяк, Е. Полный грузовик счастья] : [о книге «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик»] / Елена Литвяк. .— Текст : электронный // Папмамбук. | |||
*[https://kulturologia.ru/blogs/050518/38846/ Мазикина, Л.] Восемь детей, грузовик, гитлеровская оккупация и вся остальная жизнь самой доброй писательницы Анне-Катарины Вестли / Лилит Мазикина. — Текст : электронный // Культурология. | |||
*[https://www.papmambook.ru/articles/538/ Рапопорт, А. О добрых людях, задумчивых машинах и одиноких домах]: [о чтении книги «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик»] / Анна Рапопорт. — Текст : электронный // Папмамбук. | |||
*[https://www.papmambook.ru/articles/1188/ Рапопорт, А. Я люблю свою лошадку] : [о чтении книги «Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании»] / Анна Рапопорт. — Текст : электронный // Папмамбук. | |||
*[http://chitaem-vmeste.ru/reviews/znakomtes-gyuro Скляр, Ю. Знакомьтесь, Гюро] : [рецензия на книгу А.-К. Вестли «Знакомьтесь, Гюро!»] // Читаем вместе. — 2016. — № 10. — С. 35. | |||
*[https://no.wikipedia.org/wiki/Anne-Cath._Vestly k Страница Анне-Кат. Вестли на сайте «Википедия», на норвежском языке]. | |||
*[https://www.livelib.ru/author/301802-annekatrine-vestli Страница Анне-Кат. Вестли на сайте «LiveLib»]. | |||
==Литературные премии== | ==Литературные премии== | ||