Арру-Виньо Жан-Филипп: различия между версиями

В 1999 году вышла книга «Омлет с сахаром» («L'Omelette au sucre»), ставшая первой в автобиографической серии писателя о братьях по имени Жан. Эту серию часто сравнивают с «Малышом Николя» Рене Госинни и Жан-Жака Сампе. Изначально Жан-Филипп Арру-Виньо собирался ограничиться только одной книгой. Но, подумав, писатель пришёл к выводу, что у него ещё есть истории о детстве, которыми он хотел бы поделиться с читателями. В 2003 году вышла вторая книга — «Летающий сыр» («Le Camembert volant»), за ней третья — «Суп из золотых рыбок» («La Soupe de poissons rouges», 2007). Впоследствии Жан-Филипп Арру-Виньо написал ещё четыре книги о приключениях многочисленной семейки: «Шоколадные каникулы» («Des vacances en chocolat», 2009), «Вишенка на торте» («La Cerise sur le gâteau», 2013), «Шашлычок из редисок» («Une belle brochette de bananes», 2016), «Горошина на шестерых» («Un petit pois pour six», 2018). Во всех этих книгах с юмором описывается повседневная жизнь шести братьев. Реальные события переплетаются с вымыслом. Самого себя автор изобразил под именем Жана Б. Все книги серии проиллюстрировала французская художница Доминик Корбасон (Dominique Corbasson), чьи работы можно увидеть на страницах таких журналов, как «Cosmopolitan», «Madame Figaro» и «Vanity Fair». До «Омлета с сахаром» ей не приходилось иллюстрировать детские книги. Художница умерла в 2018 году. «Горошина на шестерых» стала её последней работой. Русскоязычным читателям серия книг о шести братьях стала доступна в 2013 году в издательстве «КомпасГид». Первые четыре книги на русский язык перевела Мария Бунос. Три заключительные книги вышли в переводе Иры Филипповой.