Спири Йоханна

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Йоханна Спири
Йоханна Спири
Йоханна Спири
Имя при рождении Йоханна Луиза Хойссер
Дата рождения 12.06.1827
Место рождения Хирцель, кантон Цюрих
Дата смерти 7.07.1901
Место смерти Цюрих, кантон Цюрих
Гражданство Швейцария
Род деятельности писатель
Язык произведений немецкий
Автограф
Johanna-Spiri.jpg
Медиафайлы на ПроДетЛит



Йоханна Спири (нем. Johanna Spyri) — швейцарская писательница, автор книг для детей.

Йоханна Спири / Биография

Йоханна Спири (иначе Иоганна Шпири) родилась 12 июня 1827 года в деревне Хирцель, расположенной недалеко от Цюрихского озера. В этом живописном месте прошло детство будущей писательницы. Её отец, Иоганн Якоб Хойссер, был хирургом и неврологом. Мать — Мета Хойссер-Швейцер, писала религиозные стихи. Йоханна была четвёртым ребёнком из шести детей.

Девочка окончила начальную школу в родной деревне, затем её отправили к тёте в Цюрих. Там Йоханна поступила в среднюю школу для девочек, где занималась музыкой и изучала иностранные языки. После этого два года провела в пансионе в Ивердоне на западе Швейцарии.

В 1845 году Йоханна Спири вернулась в родной Хирцель, где до 25 лет помогала вести домашнее хозяйство и воспитывать младших сестёр. Девушки в семье, будучи страстными поклонницами книг, читали разнообразную литературу, от дамских романов до произведений Гёте.

В 1852 году Йоханна вышла замуж за цюрихского юриста, адвоката и редактора газеты «Eidgenössische Zeitung» Бернарда Спири. Он тоже был уроженцем Хирцеля, и Йоханна знала его с детства. Бернард Спири был человеком прогрессивных политических взглядов, интересовался искусством. В университете он состоял членом кружка Рихарда Вагнера. Через три года после свадьбы у пары родился сын, также получивший имя Бернард. Он был единственным ребёнком в семье. Ещё во время беременности Йоханна Спири впала в глубокую депрессию, которая продолжалась несколько лет. Семейная жизнь будущей писательницы не была счастливой: Бернард Спири много работал и часто бывал в разъездах, а Йоханна не любила заниматься домашним хозяйством. В эти трудные первые годы брака Йоханна Спири находила утешение в дружбе с Бетси Мейер, сестрой Конрада Фердинанда Мейера — швейцарского новеллиста и поэта.

Священник, друживший с её матерью, побуждал Йоханну Спири к писательству. В 1871 году в Бремене под псевдонимом J. S. был опубликован первый рассказ писательницы — «Ein Blatt auf Vrony's Grab». Это грустная история о женщине, над которой издевается муж-алкоголик, а сама она, по совету священника, молится и вверяет себя в руки судьбы. Произведение имело большой успех. Затем Йоханна Спири написала ещё несколько депрессивных рассказов под псевдонимом J. S.

В 1875 году писательница нашла новый источник вдохновения: она вошла в общественную комиссию Высшей школы для девочек в Цюрихе. С этого момента главной темой всех последующих романов и рассказов Йоханны Спири стали судьбы детей, их взгляд на окружающий мир. Также ей превосходно удавались описания природы.

Наиболее известным произведением Йоханны Спири стал роман «Хайди», выпущенный в двух томах. Первый том — «Хайди: годы учения и странствий» («Heidi's Lehr- und Wanderjahre»), вышел в 1880 году, а второй — «Хайди использует полученные знания» («Heidi kann brauchen, was es gelernt hat»), был издан год спустя.

  • Хайди / Йоханна Спири

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Jessie Willcox Smith = Хайди / Йоханна Спири ; илл. Джесси Вилкокс Смит, 1922

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Jessie Willcox Smith

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Jessie Willcox Smith

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Jessie Willcox Smith

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Jessie Willcox Smith


По сюжету оставшуюся без родителей девочку Хайди отправляют к дедушке, Горному Дяде, который живёт высоко в Альпах. Хижина нелюдимого и угрюмого старика кажется жителям близлежащей деревушки самым неподходящим местом для маленького ребёнка. Но Хайди с дедушкой прекрасно ладят. Идиллия резко обрывается, когда Хайди забирают во Франкфурт, в богатый дом, где она должна составить компанию девочке Кларе, прикованной к инвалидному креслу. В атмосфере большого города Хайди испытывает тоску по дому, скучает по привычной швейцарской природе и вольной жизни в горах. Постепенно девочка чахнет. Внимательный доктор понимает, что если не отправить Хайди обратно в горы, она погибнет. Так девочка возвращается домой. Её доброта озаряет жизнь окружающих. Душевные силы Хайди так велики, что происходят чудеса: Клара исцеляется, пастушок Козий Петер начинает охотно учиться, а чёрствые сердцем обретают способность любить.

История Хайди интересна и детям, и взрослым. В произведении в художественной форме говорится о вере, о любви к Богу. Повествование насыщено красочными описаниями швейцарской природы. Юмор Йоханны Спири, её набожность и, прежде всего, понимание детских мыслей и чувств обеспечивают роману непреходящую популярность у читателей во всём мире.


  • Хайди / Йоханна Спири

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrations by Rozier-Gaudriault = Хайди / Йоханна Спири

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrations by Rozier-Gaudriault

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrations by Rozier-Gaudriault

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrations by Rozier-Gaudriault

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrations by Rozier-Gaudriault


Роман «Хайди» мгновенно стал бестселлером, который по праву считают одним из шедевров мировой детской классики. Только за первые десять лет он выдержал тринадцать изданий. В 1884 году произведение было переведено на английский язык. Роман глубоко взволновал читателей как в Великобритании, так и в США. Впоследствии произведение было переведено более чем на пятьдесят языков, его многократно экранизировали. Именем Хайди был назван целый регион в восточной Швейцарии — Хайдиланд. Его центром является коммуна Майенфельд (кантон Граубюнден). В Майенфельде можно посетить деревню Хайди — Хайдидорф. Всё, придуманное Йоханной Спири, детально воплощено здесь в жизнь: хижина Горного Дяди, деревенская школа, забытые ремёсла, животные. Самой писательнице доводилось проводить в Майенфельде летние месяцы. Это живописное место послужило для неё источником вдохновения.


  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop = Хайди / Йоханна Спири

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop

  • Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop


В 1884 году Йоханну Спири постигли сразу два тяжёлых удара: в мае умер её сын, а в декабре скончался муж. После этого она полностью посвятила себя благотворительной деятельности и литературе, написав более пятидесяти рассказов. В то время как её назидательные произведения для взрослых и отдельные рассказы для детей долгое время оставались популярными, книги, ориентированные на девушек, почти не издавались после 1900 года. В последние годы жизни писательница также много путешествовала и поддерживала дружеские и профессиональные отношения с Конрадом Фердинандом Мейером.

Йоханна Спири умерла 7 июля 1901 года, в возрасте 74 лет, и была похоронена на кладбище Зильфельд в Цюрихе.

За свою жизнь Йоханна Спири выпустила 31 книгу, 27 сборников рассказов и 4 брошюры. Несмотря на невероятную писательскую продуктивность, эта одинокая женщина в большой литературе так и осталась автором одного романа — «Хайди». Читатели так хотели узнать о дальнейшей судьбе этой замечательной девочки, что переводчик Чарльз Триттен написал несколько продолжений: «Heidi jeune fille» (1936), «Heidi et ses enfants» (1939), «Heidi grand-mère» (1941).

Портрет Йоханны Спири швейцарцы поместили на почтовую марку в 1951 году и выгравировали на 20-франковой памятной монете в 2001 году, а произведения писательницы включили в обязательную школьную программу. В 1981 году в Хирцеле был основан музей Йоханны Спири.

Йоханна Спири / Книги

  • Spyri, J. Ein Blatt auf Vrony's Grab / von J. S. — 2. Aufl. — Bremen : Buchdruckerei von C. Hilgerloh, 1871. — 32 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Heimathlos : zwei Geschichten für Kinder und auch für Solche, welche die Kinder lieb haben / von der Verfasserin von «Ein Blatt auf Vrony's Grab». — Gotha : Perthes, 1878. — 235 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Aus Nah und Fern : noch zwei Geschichten für Kinder und auch für Solche, welche die Kinder lieb haben / von der Verfasserin von «Ein Blatt auf Vrony's Grab». — Gotha : F. A. Perthes, 1879. — 212 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Gritlis Kinder kommen weiter : Eine Geschichte für Kinder und auch für Solche, welche die Kinder lieb haben / Johanna Spyri. — 2. Aufl. — Gotha : F. A. Perthes, [188?/189?]. — IV, 166 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Heidi's Lehr- und Wanderjahre : eine Geschichte für Kinder und auch für solche, welche die Kinder lieb haben / von der Verf. von «Ein Blatt auf Vrony's Grab». — Gotha : F. A. Perthes, 1880. — 240 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Im Rhonethal / Johanna Spyri. — Gotha : F. A. Perthes, 1880. — 99 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Heidi kann brauchen, was es gelernt hat : eine Geschichte für Kinder und auch für Solche, welche die Kinder lieb haben / von Johanna Spyri. — Gotha : F. A. Perthes, 1881. — 178 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Ein Landaufenthalt von Onkel Titus : eine Geschichte für Kinder und auch für solche, welche die Kinder lieb haben / von Johanna Spyri. — Gotha : Perthes, 1881. — 180 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Am Sonntag : Erzählung / Johanna Spyri. — Barmen : Klein, [1882]. — 96 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Kurze Geschichten für Kinder und auch für solche, welche die Kinder lieb haben : Bd. 1–2 / von Johanna Spyri. — Gotha : Perthes, 1882–1886. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
    • [Bd. 1]: 1882. — 232 s.
    • [Bd. 2]: 1886. — 276 s.
  • Spyri, J. Wo Gritlis Kinder hingekommen sind : Eine Geschichte für Kinder und auch für Solche, welche die Kinder lieb haben / Johanna Spyri. — Gotha : Perthes, 1883. — IV, 179 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Sina : eine Erzählung für junge Mädchen / von Johanna Spyri. — Stuttgart : Krabbe, [1884?]. — 231 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Zwei Volksschriften / von Johanna Spyri. — Gotha : Perthes, 1884. — 207 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Was soll denn aus ihr werden? : Eine Erzählung für junge Mädchen / Johanna Spyri. — Gotha : Friedrich Andreas Perthes, 1887. — II, 270 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Arthur und Squirrel : eine Geschichte für Kinder und auch für solche, welche die Kinder lieb haben / von Johanna Spyri. — Gotha : Perthes, 1888. — 213 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Aus den Schweizer Bergen : drei Geschichten für Kinder und auch für Solche, welche die Kinder lieb haben / von Johanna Spyri. — Gotha : F. A. Perthes, [1889]. — 248 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Was aus ihr geworden ist : Eine Erzählung für junge Mädchen. Zugleich Forts. der Erzählung: Was soll denn aus ihr werden? / Johanna Spyri. — Gotha : F. A. Perthes, 1889. — 220 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Cornelli wird erzogen : eine Geschichte für Kinder und auch für Solche, welche die Kinder lieb haben / von Johanna Spyri. — Gotha : F. A. Perthes, 1890. — 223 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Einer vom Hause Lesa : eine Geschichte für Kinder und auch für Solche, welche die Kinder lieb haben / von Johanna Spyri. — Gotha : F. A. Perthes, [um 1890]. — 248 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Volksschriften : Bd. 1–2 / Johanna Spyri. — Gotha : [s. n.], [1891]. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Verschollen, nicht vergessen : Ein Erlebnis, meinen lieben Freundinnen, den jungen Mädchen, erzählt / Johanna Spyri. — 5. Aufl. — Gotha : [s. n.], [1896]. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Aus unserem Lande : Noch zwei Geschichten für Kinder... / Johanna Spyri. — 7. Aufl. — Gotha : [s. n.], [1898]. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Keines zu klein Helfer zu sein : Geschichten für Kinder... / Johanna Spyri. — 3. Aufl. — Gotha : [s. n.], [1898]. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Schloss Wildenstein : Eine Geschichte für Kinder und auch für Solche, welche die Kinder lieb haben / Johanna Spyri. — 4. Aufl. — Gotha : F. A. Perthes, [1900]. — 268 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Spyri, J. Die Stauffer-Mühle / von Johanna Spyri ; mit Originalzeichnungen von Fritz Rüdiger. — Berlin : Martin Warneck, 1901. — 104 s. — [Хранится в Швейцарской национальной библиотеке].
  • Спири, Й. Дитя гор : повесть для детей Иоанны Спири / пер. с нем. А. С. М. — [Санкт-Петербург] : А. Давыдова и Э. Монтвид, ценз. 1898. — 163 с. — (Всходы / ред. П. Голяховский ; 1898, № 8, 15 апр.). — [Хранится в РНБ].
  • Спири, Й. Ася : рассказ для детей и для тех, кто их любит / [соч.] Иоанны Спири ; пер. с нем. Л. Горбуновой. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1900. — 263 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Спири, Й. Горный пастух и Бабушкин дружок : два рассказа для детей Иоганны Спири / с нем. пер. Е. А. Караваева. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1901. — 95 с. : ил. — (Библиотека для детей и юношества / под ред. И. Горбунова-Посадова). — [Хранится в РГБ].
  • Спири, Й. О чем поют птички : рассказ для детей г. Спири / пер. с нем. Е. К. — Москва : тип. Вильде, 1901. — 72 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Спири, Й. Дитя гор : повесть / с нем. И. Спири. — [Санкт-Петербург] : тип. «Граф. ин-т» Э. П. Лукшевица, [1908]. — 120 с. — [Хранится в РГБ].
  • Спири, Й. Херибли : рассказ Иоанны Спири. — Санкт-Петербург ; Москва : т-во М. О. Вольф, [1908]. — 33 с. : фронт. (ил.). — [Хранится в РГБ].
  • Спири, Й. Без отца, без матери! / повесть Иоганны Спири ; с нем. Е. Е. — 2-е изд. — Москва : Посредник, 1910. — (Б-ка Горбунова-Посадова для детей и для юношества ; № 25). — [Хранится в РГБ].
  • Спири, Й. Глупый Тис : рассказ Иоганны Спири / [с нем. М. Волошинова]. — Санкт-Петербург : Н. Морев, 1914. — 40 с. — (Читальня народной школы : журн. с картинками ; 1914, вып. 2). — [Хранится в РГБ].
  • Спири, Й. Сбывшиеся надежды : рассказ Иоганны Спири / с нем. М. Волошиновой. — Санкт-Петербург : Н. Морев, 1914. — 40 с. — (Читальня народной школы : журн. с картинками ; 1914, вып. 3/4). — [Хранится в РГБ].
  • Спири, Й. Волшебная долина / Й. Спири ; пер. Е. Вильям-Вильмонт ; худож. И. Кумановская. — Москва : Астрель : Аст, 2000. — 316 с. : ил. — (Любимые книги девочек).
  • Спири, Й. Винзи : альпийская история / Джоанна Спайри ; [пер. с англ.: Галина Гура ; ил.: Наталья Тренина]. — Санкт-Петербург : Библия для всех, 2002. — 191 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Спири, Й. Хайди / Джоанна Спайри ; [пер. с англ. Г. Гуры ; ил. Н. Трениной]. — Санкт-Петербург : Библия для всех, 2002. — 272 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Спири, Й. Хайди ; Винзи : альп. истории / Джоанна Спайри ; [пер. с англ.: Г. Гура; ил.: Н. Тренина]. — Санкт-Петербург : Библия для всех, 2004. — 461 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Спири, Й. Хайди / Иоханна Спири ; [адапт.: Дейдре Лейкен ; пер. с англ.: Ксения Федорова ; ил.: Студия Пабло Маркоса]. — Москва : Детство. Отрочество. Юность, 2005. — 237 с. : ил. — (Иллюстрированная классика). — [Хранится в РГБ].
  • Спири, Й. Хайди : годы учения и странствий / Иоганна Шпюри ; [пер. с нем. — Мария Витковская]. — Москва : Артос медиа : Изд-во Саратовской митрополии, 2012. — 319 с. — [Хранится в РНБ].
  • Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; пер. с нем. [Е. Вильям-Вильмонт ; худож. Е. Казанцева]. — Москва : Энас-книга, 2013. — 320 с. : ил. — (Маленькие женщины).
  • Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; [пер. с нем. Е. Вильмонт ; ил. В. Тимофеевой]. — Москва : Эксмо, 2015. — 414 с. — (Лучшая классика для девочек).
  • Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; пер. с нем. Е. Н. Вильмонт ; ил. Александры Лиукконен. — Санкт-Петербург : Качели, 2020. — 287 с. : ил. — (Romantic).
  • Спири, Й. Хайди / Йоханна Спири ; перевела Юлия Змеева ; пересказала Джинн Уиллис ; нарисовала Брайони Мэй Смит. — Москва : Лимонад, 2021. — 96 с. : ил.
  • Спири, Й. Хайди : повесть / Йоханна Спири ; перевод с немецкого Татьяны Набатниковой ; художник Ольга Капустина. — Москва : Махаон, Азбука-Аттикус, 2022. — 264 с. : ил. — (Классная классика).

О жизни и творчестве

  • Бухина, О. Б. На континенте: мальчики и девочки // Гадкий утенок, Гарри Поттер и другие : путеводитель по детским книгам о сиротах / Ольга Бухина. — Москва : КомпасГид, 2016. — С. 50–57.
  • Иоханна Спири (Швейцария) // Детская литература. — 1993. — № 1. — С. 73. — (Семейные чтения).
  • Тубельская, Г. Н. Спири Йохана // Зарубежные детские писатели : сто имен : биобиблиографический справочник. Ч. II : Н–Я / Г. Н. Тубельская. — Москва : Школьная библиотека, 2006. — С. 130–132. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека» ; Сер. 1. Вып. 2–3).
  • Битарова, К. Р. Лингвистическая актуализация природно-ландшафтного кода в немецкоязычной художественной литературе Швейцарии [на материале произведений Йоханны Спири] / К. Р. Битарова. — Текст : электронный // Современная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы : материалы VII Международного научного конгресса, Симферополь, 7 апреля–19 мая 2022 г. / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского», Институт филологии [и др.] ; редакционный совет: Петренко А. Д. (председатель) [и др.]. — Симферополь : Ариал, 2022. — С. 286–290. — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.
  • Иоганна Шпири = Johanna Spyri. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
  • Клот, Л. День рождения мамы Хайди / Людмила Клот. — Текст : электронный // Наша газета : сайт.
  • Снигирева, О. М. Особенности перевода лексических средств выразительности в художественных текстах [на материале повести Йоханны Спири «Хайди, или Волшебная долина» и его перевода на русский язык] / О. М. Снигирева, К. С. Коновалова. — Текст : электронный // Филологические чтения : материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, 18–19 ноября 2021 / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный университет», Факультет филологии ; редакционная коллегия: И. А. Солодилова и [др.]. — Оренбург : ОГУ, 2022. — С. 351–355. — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.
  • Heidi : novel by Spyri. — Текст : электронный // Encyclopedia Britannica : сайт : [на английском языке].
  • Johanna Spyri. — Текст : электронный // Bibliotheca Augustana : сайт : [на немецком языке].
  • Johanna Spyri. — Текст : электронный // Frauen-BiographieForschung : сайт : [на немецком языке].
  • Johanna Spyri: Heidi. — Текст : электронный // Literaturgeschichte der Schweiz : сайт : [на немецком языке].
  • Rutschmann, V. Johanna Spyri / Verena Rutschmann. — Текст : электронный // Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) : сайт : [на немецком, французском и итальянском языках].

Йоханна Спири / Экранизации

  • Heidi. Короткометражный художественный фильм. Реж. Фредерик А. Томсон. США, 1920.
  • Heidi / Хейди. Художественный фильм. Реж. Аллан Дуон. США, 1937.
  • Heidi / Хайди. Художественный фильм. Реж. Луиджи Коменчини. Швейцария, 1952.
  • Heidi. Телевизионный художественный фильм. Великобритания, 1953.
  • Rosen-Resli / Роза-Ресли. Художественный фильм. Реж. Харальд Райнль. Германия (ФРГ), 1954.
  • Heidi und Peter / Хайди и Петер. Художественный фильм. Реж. Франц Шнидер. Швейцария, 1955.
  • Heidi. Телевизионный сериал. Реж. Хулио Гувейя. Бразилия, 1956–.
  • S'Waisechind vo Engelberg. Художественный фильм. Реж. Герман Кугельштадт. Швейцария, Франция, 1956.
  • Bonjour jeunesse. Художественный фильм. Реж. Морис Кэм. Франция, Швейцария, 1957.
  • Do Phool. Художественный фильм. Реж. Абдул Рашид Кардар. Индия, 1958.
  • A Gift for Heidi / Подарок для Хайди. Художественный фильм. Реж. Джордж Темплтон. США, 1958.
  • Heidi. Телевизионный сериал. Реж. Джой Харингтон. Великобритания, 1959.
  • Heidi / Хайди. Художественный фильм. Реж. Вернер Якобс. Австрия, 1965.
  • Heidi / Хайди. Телевизионный художественный фильм. Реж. Делберт Манн. США, Германия (ФРГ), 1968.
  • Arupusu no shojo Haiji / Хайди — девочка Альп. Телевизионный мультипликационный сериал. Реж. Исао Такахата. Япония, Германия (ФРГ), 1974.
  • Heidi. Телевизионный мини-сериал. Реж. Джун Уайндэм-Дейвис. Великобритания, 1974.
  • Heidi. Телевизионный сериал. Реж.: Йоахим Гесс, Луис Элман, Тони Флаадт. Швейцария, Германия (ФРГ), 1978.
  • The New Adventures of Heidi / Новые приключения Хайди. Телевизионный художественный фильм. Реж. Ральф Сененски. США, 1978.
  • Heidi's Song / Песенка Хэйди. Мультипликационный фильм. Реж. Роберт Тейлор. США, 1982.
  • Heidi. Короткометражный мультипликационный фильм. Япония, 1991.
  • Heidi / Хейди. Телевизионный мини-сериал. Реж. Майкл Рэй Родс. США, Италия, 1993.
  • Heidi / Хайди. Мультипликационный фильм. Реж.: Тошиюки Хирума, Такаши. США, Япония, 1995.
  • Heidi / Малышка Хэйди. Художественный фильм. Реж. Маркус Имбоден. Швейцария, 2001.
  • Heidi / Альпийская сказка. Художественный фильм. Реж. Пол Маркус. Великобритания, 2005.
  • Heidi / Хайди. Мультипликационный фильм. Реж. Алан Симпсон. Великобритания, Канада, Германия, 2005.
  • Heidi 4 Paws / Хейди: Путешествие в Альпы. Художественный фильм. Реж. Холли Голдберг Слоун. США, 2009.
  • Heidi / Хайди. Художественный фильм. Реж. Ален Гспонер. Германия, Швейцария. 2015.
  • Heidi, bienvenida a casa. Телевизионный сериал. Реж.: Марсела Читтерио, Хорхе Монтеро. Аргентина, 2017–.

Музеи, памятники

  • Heididorf : [Деревня Хайди в Майенфельде (Швейцария)] : сайт : [на немецком и английском языках]. — Текст : электронный.
  • Johanna Spyri Museum : [Музей Йоханны Спири в Хирцеле (Хорген, Швейцария)] : сайт : [на немецком, итальянском, романшском, английском, японском и французском языках].
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Спири_Йоханна&oldid=32349