Трутнева Евгения Фёдоровна

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Евгения Трутнева
Евгения Трутнева
Евгения Трутнева
Дата рождения 04.12.1884
Место рождения Пермь, Российская империя
Дата смерти 23.04.1959
Место смерти Пермь
Гражданство Российская империя, СССР
Род деятельности писатель
Язык произведений русский



Евгения Фёдоровна Трутнева — советский детский писатель, педагог. Член Союза писателей СССР.

Евгения Трутнева / Биография

Датой рождения Евгении Фёдоровны Трутневой принято считать четвёртое декабря 1884 года. Но точная дата её рождения неизвестна, так как младенцем она была обнаружена на крыльце дома межевого инженера, статского советника Фёдора Петровича Вишневского и его жены — учительницы Юлии Егоровны. Незадолго до этого семья потеряла единственного сына и супруги приняли решение удочерить ребёнка. Девочку назвали Женей, окружили её любовью, заботой и вниманием.

Спустя четыре года отец Евгении умер, мать воспитывала девочку одна. В 1895 году она поступила в Мариинскую женскую гимназию. Евгения увлекалась литературой и театром, гимназистки собирались в доме Вишневских, устраивали спектакли и концерты. Девушка читала подружкам произведения известных поэтов и собственные стихотворения.

В 1904 году Евгения Трутнева окончила гимназию с золотой медалью. Свой трудовой путь она начала в управлении Пермской железной дороги, где занималась регистрацией документов. В последующие годы работала в отделе статистики Пермского губернского земства, была секретарем педагогического совета и классной наставницей в Пермской женской гимназии имени И. С. Тургенева, делопроизводителем в канцелярии четвёртой Томской женской гимназии.

В 1921 году Евгения поступила на вечернее литературное отделение факультета общественных наук Пермского государственного университета и устроилась на работу помощником заведующего канцелярией на техническом факультете, но вскоре была вынуждена оставить учёбу в связи с тяжёлой болезнью матери. С 1931 года Евгения Фёдоровна работала библиотекарем в педагогическом институте, затем лаборантом на одной из кафедр.

Стихи Евгения Трутнева писала с ранней юности, но первая публикация появилась лишь в 1936 году, когда один из её знакомых отнёс стихотворение «Любопытный Стёпа» в редакцию свердловской пионерской газеты «Всходы коммуны». С тех пор и начался профессиональный литературный путь Евгении Трутневой. Её лирические и сатирические стихотворения для детей начал печатать детский альманах «Боевые ребята», архангельская молодёжная газета «Северный комсомолец».

В 1938 году стихи Трутневой были включены в литературно-художественный альманах «Уральский современник» Свердловского отделения Союза писателей СССР. В этом же году стихотворения «Моделист», «Первый снег», «Дождь» были опубликованы в общественно-политической газете Пермского края «Звезда». В 1940 году у Евгении вышел первый сборник стихов «Подарок». Это были стихи о простом и добром мире предметов и явлений, который ребёнок видит с первых же дней своей сознательной жизни. Сборник пользовался популярностью, так как начинающему автору удалось конкретизировать большие, сложные понятия в образах, доступных пониманию малышей.

В этом же году она начала сотрудничать с журналом «Мурзилка», где были напечатаны многие её произведения. Об этом периоде жизни писательницы оставила свои воспоминания А. Барто, которая в то время была членом редколлегии.

В годы Великой Отечественной войны Евгения Трутнева много и напряжённо работала. Она заведовала литературной частью Пермского театра кукол, вела активную общественную работу — переписывалась с бойцами, сочиняла стихи для фронтовой газеты «За Родину», написанные ею инсценировки ставились в военных частях и госпиталях.

В этот период были написаны пьесы: «Птицы», «В тылу врага», «Сказка», «Снегуркина ёлка», а также сценарии конферансов, театральные частушки, с которыми театр выступал на гастролях. Произведения Евгении Трутневой печатались в журналах: «Дошкольное воспитание», «Литературный Урал», «Прикамье», «Уральский современник», у неё вышли сборники стихотворений «Родина» и «Стихи для детей».


  • Евгения Трутнева

  • Победа : стихи / Е. Трутнева ; рисунки В. Щеглова, 1946

  • Тропинка / Е. Трутнева ; рис. Т. Звонаревой, 1947

  • В родном краю / Е. Трутнева ; рис. Т. Александровой, В. Минаева, 1949

  • С добрым утром / Евгения Трутнева ; рис. Т. Ереминой, 1952

  • Как яблонька на север шла / Е. Трутнева ; рис. А. Алейникова, 1953


В сборник «Стихи для детей» вошли патриотические стихи о бескрайности просторов нашей Родины, богатстве её недр, стойкости и отваге её граждан. Она писала об участии уральских ребят в общей борьбе за свободу страны — о сборе ими лекарственных растений для нужд фронта, борьбе с потерями зерна на колхозных полях. Стихи этого сборника отразили первый период войны. По многим из них можно составить представление о том, как жили ребята в те непростые для страны годы. Сборник «Родина» отразил последний период войны — ребята возвращаются с Урала в освобождённые родные места, по радио звучат салюты в честь победы советских войск над врагом.

В послевоенный период ведущими темами в творчестве Евгении Трутневой становятся темы труда, школьной и пионерской жизни, отношения человека к природе.

Значительная часть стихотворений Евгении Трутневой посвящена красоте уральской природы, её растительности, миру животных и птиц. Они вошли в сборники: «Мой календарь», «Времена года», «У золотого колоса», «Тропинка», «Грибы» и другие. По мнению советского литературоведа С. Жислиной:

«Сила и своеобразие Трутневой — в лирическом, глубоко проникновенном описании природы, в её мастерском изображении пейзажа, в умении донести до читателя тончайшие оттенки детали живого мира, окружающего человека. Здесь она — подлинный и большой художник. И её поэтическое видение явлений сближается здесь с поэзией М. Пришвина и В. Бианки».

Одна из основных идей писательницы — показать человека в труде, познакомить маленького читателя с процессом возникновения той или иной вещи. В сборник «Наш дом», увидевший свет в 1951 году, Трутнева включила целый цикл произведений, рассказывающих о рождении предметов и явлений, с которыми ребёнок соприкасается ежедневно. Стихотворения сборника носят названия: «Вода», «Свет», «Наш дом». Позднее в стихотворении «Как ёлка тетрадкой стала», которое вошло в сборник «Красная гвоздика», Евгения Фёдоровна воспроизвела процесс производства бумаги. О том, что вдохновенный и умный труд человека открывает мир, что благодаря труду познаётся прекрасное, Трутнева говорила задолго до создания этого цикла. Ещё в 1942 году, в стихотворении «Уральские камни», она рассказала о том, как благодаря упорству и труду людей уральские самоцветы поступают на службу человеку. Трудовому рабочему человеку, производителю духовных и материальных ценностей, посвящено одно из лучших её произведений «Победа». В своей творческой практике Евгения Трутнева мастерски использовала различные жанры детского фольклора. Загадки, детские колыбельные песенки, потешки, детские игры органично входят в её стихотворения, придавая им своеобразный колорит.


« Это вовсе не ворота
Для пролета самолета —
Это радуга-дуга
Закрывает облака
Ключиком-замочком,
Шелковым платочком.

Евгения Трутнева

 »



Евгения Трутнева писала не только для малышей, но и для подростков. В журналах «Пионер», «Мурзилка», «Дружные ребята» публиковались стихи, адресованные ученикам. В 1949 году вышли сборники «Пионерский костёр» и «Пионеры». Именно в них находит своё выражение мысль писательницы об учёбе как трудовом долге.


« Мы идём по праву на параде,
Труд и нам даёт такое право!
Если «пять» стоит в твоей тетради
Это тоже трудовая слава.

Евгения Трутнева

 »



Обращение к жизни школы и пионерской организации дало новый материал для творчества Евгении Трутневой, обогатило её поэзию.

Всю свою жизнь Евгения Трутнева прожила в Перми. Она является автором сорока поэтических сборников для детей, которые выходили не только на Урале, но и в московских и ленинградских издательствах: «Детгиз», «Детская литература», «Малыш». Также её произведения были переведены на болгарский, чешский, словацкий, польский, казахский, украинский и другие языки.

Евгения Фёдоровна — автор стихотворений «Песня юных уральцев» и «Песня весенней победы», положенных на музыку ленинградскими композиторами Д. А. Прицкером и Г. К. Фарди. Также известна её «Лагерная песня», которая неоднократно включалась в сборники пионерских песен. В 50–е годы приобрели большую известность песни Г. Потапова на стихотворения «Песенка Пастуха», «Часы».

Помимо литературного творчества, Евгения Трутнева занималась общественной деятельностью, неоднократно избиралась депутатом Пермского городского Совета. Во Дворце пионеров писательница вела литературно-поэтический кружок, в котором занимался будущий известный детский писатель Лев Давыдычев.

Евгения Трутнева награждена медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.», а также множеством почётных грамот и благодарственных писем.

Евгения Фёдоровна Трутнева ушла из жизни 23 апреля 1959 года, похоронена на Егошихинском кладбище в Перми.

В 1966 году пермская детская библиотека № 5 была названа именем Евгении Трутневой, а в 2003 году здесь был открыт Литературный Центр Е. Ф. Трутневой. В Центре представлены прижизненные сборники стихотворений, копии материалов и фотографий из личного архива писательницы, творческие работы детей по произведениям Евгении Трутневой, записи песен на её стихи, фильм «Имя в истории Прикамья». Сотрудники библиотеки проводят экскурсии, консультации и другие мероприятия по популяризации творчества Е. Трутневой.

В 2006 году библиотека выиграла городской грант в области культуры, искусства, благодаря которому в издательстве «Книжный мир» вышел сборник «Время водит хоровод». Он включает лучшие стихотворения и пересказы русских народных сказок, фотографии из семейного альбома Евгении Фёдоровны. Иллюстрации к сборнику выполнила известный пермский художник С. Можаева. Также стихотворения Трутневой публикуются в современных литературных сборниках и хрестоматиях для внеклассного чтения.

Евгения Трутнева / Книги

  • Трутнева, Е. Ф. Большая семья / Е. Ф. Трутнева ; худож. А. И. Завьялова. —Молотов : Полиграфкнига ОГИЗа, 1937. — 8 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Родина / Е. Ф. Трутнева ; ил. А. И. Завьялова. — Молотов : Молотов. обл. изд-во, 1945. — 71 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Азбука / Е. Трутнева ; ил. А. И. Завьялова. — Молотов : Молотов. обл. изд-во, 1946. — 30 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Победа : стихи / Е. Трутнева ; рисунки В. Щеглова. — Mосква ; Ленинград : Детгиз, 1946. — 16 с. : ил. — (Библиотечка детского сада). — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Мой календарь / Е. Трутнева ; ил. А. И. Завьялова. — Молотов : Молотовгиз, 1947. — 66 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Тропинка / Е. Трутнева ; рис. Т. Звонаревой. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1947. — 47 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Времена года / Е. Трутнева ; ил. Е. Гилева. — Свердловск : Свердлгиз, 1948. — 36 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Грибы : стихи / Е. Трутнева ; рис. Н. Кнорринг. — Москва ; Ленинград : Изд. и ф-ка дет. книги Детгиза в М., 1948. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Коробок : стихи / Е. Трутнева ; ил. Е. В. Камшилова. — Молотов : Молотовгиз, 1948. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Трутнева, Е. Ф. У золотого колоса : стихи / Е. Трутнева ; ил. Е. Камшилова. — Молотов : Молотовгиз, 1948. — 32 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Трутнева, Е. Ф. В родном краю / Е. Трутнева ; рис. Т.Александровой и В. Минаева. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1949. — 63 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Летний день : стихи / Е. Трутнева. — Молотов : Молотовгиз, 1949. — 36 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Пионерский костер : стихи / Е. Трутнева ; ил. В. А. Старицына. — Молотов : Молотовгиз, 1949. — 68 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Пионеры : стихи / Е. Трутнева ; ил. А. Кудрина. — Свердловск : Свердл. обл. гос. изд-во, 1949. — 48 с. : ил.;
  • Трутнева, Е. Ф. В дружной семье : стихи / Е. Трутнева ; рис. Ф. Лемкуля. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. — 32 с. : ил. — (Школьная библиотека для нерусских школ). — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Наташино утро : стихи / Е. Трутнева ; ил. Е. В. Камшилова. — Молотов : Молотовгиз, 1951. — 12 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Наш дом : стихи / Е. Трутнева ; ил. Е. В. Камшилова. — Молотов : Молотовгиз, 1951. — 72 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Родные голоса : стихи / Е. Трутнева ; рис. Ф. Лемкуль. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. — 143 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Трутнева, Е. Ф. С добрым утром / Е. Трутнева ; рис. Т. Ереминой. — Москва : Детгиз, 1952. — 14 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Как яблонька на север шла / Е. Трутнева ; рис. А. Алейникова. — Москва : Детгиз, 1953. — 15 с. : ил. — (Библиотечка детского сада).
  • Трутнева, Е. Ф. Родные голоса : стихи / Е. Трутнева ; рисунки Ф. Лемкуля ; вступительная статья Л. Кона. — Москва : Детгиз, 1954. — 135 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Зима, весна, лето, осень / Е. Трутнева ; рисунки С. Куприянова. — Москва : Детгиз, 1956. — 29 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Грибы / Е. Трутнева ; рис. Н. Кнорринг. — Москва : Детгиз, 1957. — 16 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Проталинки : стихи / Е. Ф. Трутнева ; худож. Е. Монин. — Москва : Детгиз, 1958. — 63 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Родные голоса : стихи / Е. Ф. Трутнева ; предисл. Е. Таратута ; худож. Ф. Лемкуль. — Москва : Детгиз, 1962. — 174 с. : ил. — (Школьная библиотека). — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Зима, весна, лето, осень / Е. Трутнева ; рисунки С.Куприянова. — Москва : Детская литература, 1966. — 29 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Трутнева, Е. Ф. Серебряные гвозди : стихи / Е. Ф. Трутнева ; худож. В. Петров. — Пермь : Книжное издательство, 1971. — 47 с. : ил.
  • Трутнева, Е. Ф. Проталинки : стихи / Е. Ф. Трутнева. — Москва : Детская литература, 1973. — 32 с. : ил.
  • Трутнева, Е. Ф. Огоньки-снегири : стихи / Е. Ф. Трутнева. — Москва : Детская литература, 1974. — 64 с. : ил.
  • Трутнева, Е. Ф. Золотой дождик : стихи для детей / Е. Ф. Трутнева ; худож. С. Можаева. — Пермь : Книжное издательство, 1984. — 45 с. : ил.
  • Трутнева, Е. Ф. Время водит хоровод : стихи. Пьеса-сказка / Е. Ф. Трутнева ; худож. С. Можаева. — Пермь : Книжный мир, 2006. — 142 с. : ил. — [Хранится в РНБ].

Евгения Трутнева / Сборники

  • Небо над нами высокое : рассказы и стихи современных советских писателей. — Москва : Детская литература, 1964. — 207 с. : ил. — (Школьная библиотека для нерусских школ). — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Про птиц и животных : стихи и песни для детей младшего возраста / составитель Н. И. Шипицына ; художники М. Алексеев, Б. Десницкий, Н. Строганова. — Москва : Музыка, 1965. — 60 с. : ил., нот. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
  • Октябрьская песенка : стихи советских поэтов / рисунки Е. Попковой. — Москва : Детская литература, 1984. — 15 с. : ил. — (Для маленьких).
  • Как хорошо уметь читать! : стихи / сост. Л. Мезинов ; худож. Л. Непомнящий. — Москва : Детская литература, 1988. — 143 с. : ил. — (Книга для первоклассников ; Вып. 2).
  • Родничок : книга для чтения детям 4-5 лет / ред.-сост. Е. Карелина. — Тула : Арктоус, 1994. — 207 с. : ил.
  • Родничок : книга для чтения детям 6-7 лет / ред.-сост. Е. Карелина. — Тула : Арктоус, 1994. — 207 с. : ил.
  • Дружок : книга для внеклассного чтения в 1 классе / худож. А. Шахгелдян. — Москва : Стрекоза, 2008. — 175 с. : ил.
  • Литература Прикамья : хрестоматия для начальной школы / сост. О. П. Суркова, Н. П. Петрова. — 2-е изд. — Пермь : Книжный мир, 2001. — 367 с. : ил., портр. — [Хранится в РГБ].
  • Литература Урала : учебное пособие хрестоматийного типа для начальной школы / М-во общ. и проф. образования Свердловской обл. ; сост. М. А. Литовская, Е. К. Созина. — Екатеринбург : У-Фактория, 2006. — 575 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Весело-весело встретим Новый год : стихи, загадки, колядки : для дошкольного и младшего школьного возраста / ред. А. И. Караченцева ; худож. А. Гардян и др. — Москва : ОНИКС-ЛИТ, 2014. — 63 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Новогодний хоровод сказок / худож. С. Бордюг и др. — Москва : АСТ, Малыш, 2015. — 159 с. : ил. — (Малышам). — [Хранится в РГБ].
  • Книга для чтения в детском саду. Старшая группа. 5-6 лет : песенки, загадки, сказки, рассказы, стихи / худож. И. Цыганков и др. — Москва : АСТ ; Тула : Родничок, 2016. — 191 с. : ил. — (Родничок). — [Хранится в РГБ].
  • Внеклассное чтение. 1 класс / коллектив художников. — Москва : Стрекоза, 2017. — 111 с. : ил. — (Внеклассное чтение).
  • Хрестоматия для подготовительной группы : рассказы, сказки, стихи, песенки, потешки / сост. М. В. Юдаева ; худож. Г. В. Соколов. — Москва : Самовар, 2019. — 223 с. : ил. — (Библиотека детского сада).
  • Времена года : стихи для детей / рисунки Владимира Зарубина. — Санкт-Петербург : Речь ; Москва : Речь, 2022. — 55 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Евгения Трутнева / Книги в НЭБ.Дети

  • Трутнева, Е. Ф. Победа : стихи / Е. Трутнева ; рисунки В. Щеглова. — Текст : электронный. — Mосква ; Ленинград : Детгиз, 1946 (Москва : РГДБ, 2013). — 16 с. : ил. — (Библиотечка детского сада). — Режим доступа: для зарегистрированных пользователей в залах РГДБ.
  • Трутнева, Е. Ф. Тропинка / Е. Трутнева ; рис. Т. Звонаревой. — Текст : электронный. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1947 (Москва : РГДБ, 2013). — 47 с. : ил. — Режим доступа: для зарегистрированных пользователей в залах РГДБ.
  • Трутнева, Е. Ф. В родном краю / Е. Трутнева ; рис. Т. Александровой, В. Минаева. — Текст : электронный. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1949 (Москва : РГДБ, 2013). — 63 с. : ил. — Режим доступа: в залах РГДБ.
  • Трутнева, Е. Ф. С добрым утром / Е. Трутнева ; рис. Т. Ереминой. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1952 (Москва : РГДБ, 2013). —14 с. : ил. — Режим доступа: для зарегистрированных пользователей в залах РГДБ.
  • Трутнева, Е. Ф. Как яблонька на север шла / Е. Трутнева ; рис. А. Алейникова. — Текст электронный. — Москва : Детгиз, 1953 (Москва : РГДБ, 2013). — 15 с. : ил. — (Библиотечка детского сада). — Режим доступа: для зарегистрированных пользователей в залах РГДБ.
  • Трутнева, Е. Ф. Зима, весна, лето, осень / Е. Трутнева ; рисунки С. Куприянова. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1956 (Москва : РГДБ, 2013). — 29 с. : ил. — Режим доступа: для зарегистрированных пользователей в залах РГДБ.
  • Трутнева, Е. Ф. Зима, весна, лето, осень / Е. Трутнева ; рисунки С. Куприянова. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1966 (Москва : РГДБ, 2013). — 29 с. : ил. — Режим доступа: для зарегистрированных пользователей в залах РГДБ.

О жизни и творчестве

  • Барто, А. Л. Записки детского поэта / А. Л. Барто. — Москва : Омега, 2006. — С. 335–342.
  • Евгения Фёдоровна Трутнева : [к 75-летию со дня рождения] // Детская литература 1958. — Москва : Детгиз, 1958. — С. 288–289.
  • Евгения Фёдоровна Трутнева : [к 90-столетию со дня рождения] // Книги — детям : сборник материалов в помощь учителям, библиотекарям и пионерским вожатым / Дом детской книги ; сост. Г. И. Трухачева. — Москва : Детская литература, 1973. — С.137.
  • Жислина, С. Творчество Е. Ф. Трутневой : [к 70-десятилетию со дня рождения] / С. Жислина // Вопросы детской литературы. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1955. — С. 311–326. — (Дом детской книги).
  • Каменецкая, С. Б. Трутнева Евгения Фёдоровна / С. Б. Каменецкая // Русские детские писатели XX века : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта, Наука, 1997. — С. 445.
  • Писатели Пермской области : библиографический справочник / сост. Л. П. Вершинина, С. Д. Широкова ; предисл. С. Гинц. — Пермь : Кн. изд-во, 1962. — С. 209–235.
  • Спешилова, Е. А. Старая Пермь : Дома. Улицы. Люди.1723–1917 / Е. А. Спешилова. — 2-е изд., доп. и перераб. — Пермь : Курсив, 2003. — С. 392–395.
  • Таратута, Е. Поэт Евгения Трутнева и её стихи / Е. Таратута // Огоньки-снегири : стихи / Е. Ф. Трутнева. — Москва : Детская литература, 1974. — С. 3–6.
  • Таратута, Е. Поэт Евгения Трутнева и её стихи / Е. Таратута // Родные голоса / Е. Ф. Трутнева, 1962. — С. 3–8.
  • Трутнева Евгения Фёдоровна // Советские детские писатели : биобиблиографический словарь (1917–1957) / А. М. Витман, Л. Г. Оськина. — Москва: Детгиз, 1961. — С. 365.
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Трутнева_Евгения_Фёдоровна&oldid=39362