Шо Бенжамен

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Бенжамен Шо
Бенжамен Шо
Бенжамен Шо
Имя при рождении Бенжамен Шо
Дата рождения 29.01.1975
Место рождения Бриансон, департамент Верхние Альпы, регион Прованс — Альпы — Лазурный берег
Гражданство Франция
Род деятельности художник, писатель
Язык произведений французский



Бенжамен Шо (фран. Benjamin Chaud) — французский художник-иллюстратор, автор книг для детей.

Бенжамен Шо / Биография

Бенжамен Шо родился 29 января 1975 года в Бриансоне. Он был замкнутым ребёнком, очень любил читать и много мечтал, выдумывая разные истории. Родители и крёстная заботились о том, чтобы Бенжамен читал хорошую литературу. Это был рубеж 1970–1980-х годов, в домашней библиотеке имелись выдающиеся книги той эпохи, в основном посвящённые борьбе за права женщин, читая которые, мальчик проживал истории бок о бок с главными героями. Но даже больше чем тексты, Бенжамена привлекали картинки и образы. В детстве Бенжамен Шо мечтал стать знаменитым лыжником, но поняв, что этому не суждено сбыться, отправился учиться на художника. Он изучал рисунок в Высшей школе прикладных искусств в Париже и в Высшей школе декоративного искусства в Страсбурге.

Будучи студентом, начал писать и рисовать. На последнем году обучения Бенжамен Шо посетил Болонскую книжную ярмарку, где нашёл издателя, готового опубликовать его первую книгу, представлявшую собой выпускную работу.

На протяжении многих лет Бенжамен Шо преимущественно иллюстрировал детские книги других авторов. Книги, в которых он был и автором текста, и иллюстратором, выходили лишь эпизодически.

Бенжамен Шо долго сотрудничал с писателем Дидье Леви. Художник проиллюстрировал серию его книг «La fée Coquillette» про маленькую фею. Первая книга серии была выпущена в 2005 году. Всего вышло тринадцать книг. По мотивам серии был снят одноимённый мультсериал.

Особенно плодотворным для Бенжамена Шо стало сотрудничество с писательницей Рамоной Бадескю. Они сделали серию книг про розового слонёнка Помело. Первая книга серии вышла в 2002 году. С тех пор было выпущено ещё четырнадцать книг. По словам Бенжамена Шо, они с Рамоной Бадескю были настоящими соавторами, когда работали над серией.


« Благодаря этой совместной работе я очень многому научился. Я научился создавать истории, доверять читателю, делать так, чтобы меня понимали. Научился высказывать всё, что у меня внутри. Научился делать так, чтобы история опиралась на рисунок, а рисунок — на историю.

Бенжамен Шо

 »


Настал момент, когда Бенжамену Шо надоело заниматься иллюстрированием чужих книг. Он понял, что должен придумывать сам, потому что никто не напишет историю так, как ему бы хотелось. Вскоре Бенжамену Шо представился подходящий случай для того, чтобы воплотить свою идею в жизнь.

Художнику нужно было сделать большой постер с множеством деталей «Дом из картона» для оперного театра (дата публикации — 2010 год). Эта работа совпала с рождением его первого ребёнка. Тогда Бенжамену Шо пришла в голову мысль создать детскую книжку, напоминающую классическую серию книг британского художника Мартина Хэндфорда «Где Волли?», но выполненную в собственном стиле. Редактор издательства «Hélium» одобрила эту затею, предложив сделать главными героями книги папу кенгуру и его маленького кенгурёнка (как раз тогда Бенжамен Шо носил своего малыша в слинге). Но художник не захотел рисовать кенгуру. Он решил через образы медведей рассказать о том, «что значит быть отцом» в его понимании. Бенжамен Шо говорит: «Первый раз в моей жизни я испытал такое большое счастье вперемешку с ещё большим страхом перед лицом ответственности за жизнь такого хрупкого маленького существа. Книга появилась потому, что я хотел поделиться собственным опытом и личными страхами».

Книжка про медвежонка и его папу, получившая название «Песенка для медвежонка Помпона» («Une chanson d'ours»), вышла в 2011 году. В ней мало текста, а иллюстрации насыщены деталями и персонажами. Создать сотни лиц для одной книжки — нереальная задача, даже для человека с богатым воображением. Поэтому Бенжамен Шо стал рисовать собственных друзей и знакомых, членов семьи и знаменитых людей. По сюжету папа-медведь и его сын готовятся впасть в зимнюю спячку. Заметив припозднившуюся пчелу, непоседливый медвежонок бросается за ней вдогонку, покидает родной лес и оказывается в оперном театре. Обнаружив пропажу Помпона, папа-медведь отправляется на его поиски. Не зная, как поступить, чтобы найти малыша, он решает исполнить медвежью песенку со сцены театра. Люди в ужасе разбегаются. И только один зритель аплодирует и кричит: «Браво, папа!».

В 2012 году была выпущена вторая книга о приключениях медведей — «Медвежонок Помпон на затерянном острове» («Coquillages et petit ours»). Выбранная медведями берлога оказывается магазином игрушек, и Помпона покупает какой-то мальчик. Медвежонок вместе с мальчиком и его родителями попадает на жаркий южный остров. А папа-медведь устремляется вслед за ними. Добравшись до острова, вскоре он оказывается в самой гуще весёлого карнавала. Папе-медведю пришлось немало поплясать с островитянами, прежде чем он нашёл Помпона.


  • Бенжамен Шо

  • Медвежонок Помпон на затерянном острове / [автор и иллюстратор] Бенжамен Шо

  • Приключения медвежонка Помпона / [автор и иллюстратор] Бенжамен Шо

  • Медвежонок Помпон в цирке / [автор и иллюстратор] Бенжамен Шо

  • Песенка для медвежонка Помпона / [автор и иллюстратор] Бенжамен Шо

  • Le très grand Marsu / Benjamin Chaud


В первых двух книгах отсутствуют упоминания о матери Помпона. Мама-медведица, а также младший брат Помпона появляются в третьей книге «Медвежонок Помпон в цирке» («Poupoupidours», 2014) — особенном издании с вырубкой. Помпона ждут удивительные животные, акробаты, прыжок к большой звезде под куполом цирка и много других сюрпризов.

В четвёртой книге «Приключения медвежонка Помпона» («Pompon ours dans les bois», 2018) главному герою становится скучно в лесу, и он забирается в человеческий дом, чтобы притвориться маленьким мальчиком. Поначалу Помпон с радостью исследует своё новое жилище. Но с наступлением ночи ему начинают мерещиться монстры. Теперь Помпону больше всего хочется вернуться домой, к родителям и младшему брату. В конце медвежья семья воссоединяется. Пятая книга «Pompon ours et Pompoms blancs» была выпущена в 2020 году. Помпону поручено присматривать за младшим братом, но озорному малышу не сидится на месте. Помпону приходится бежать за ним через лес. Однако вместо брата старший медвежонок обнаруживает группу белых медведей. В этой книге Бенжамен Шо затронул проблему изменения климата.

Книжки о приключениях медвежонка Помпона и его семьи представляют собой нечто среднее между виммельбухом (книгой для разглядывания) и историей для чтения. Их можно читать вместе с ребёнком, внимательно рассматривая иллюстрации, а можно искать всевозможные детали и придумывать собственные подробности. Эти книги Бенжамена Шо стали настоящим бестселлером по всему миру, они включены в престижный рекомендательный список газеты «The New York Times», переведены на множество языков. В России их выпускает издательский дом «КомпасГид» в серии «КомпасKID».

В 2010-е годы Бенжамен Шо начал сотрудничать с писателем Давидом Кали. Художник проиллюстрировал шесть его книг. В нашей стране вышла только одна из них — «Я не сделал уроки, потому что…» («I didn’t do my homework because…», 2014). Книгу выпустило издательство «Карьера Пресс» в 2015 году. В этой остроумной книжке-картинке ученик выдумывает всё более невероятные причины невыполнения домашнего задания. Каждому такому фантастическому объяснению соответствует одна картинка. Бенжамен Шо создал очень забавные и изобретательные иллюстрации.

В 2017 году вышла книга Бенжамена Шо «L'école des petits Marsus», положившая начало серии «Les petits Marsus». Впоследствии были выпущены ещё четыре книги: «Le nouveau nid des petits Marsus» (2017), «Les petits Marsus et la grande ville» (2018), «Les petits Marsus et la drôle de créature» (2018), « Le très grand Marsu» (2020). Серия книг вдохновлена популярным персонажем франко-бельгийских комиксов — Марсупилами. Этого вымышленного зверька, обитающего в джунглях Амазонки на территории вымышленной страны Паломбии, придумал художник Андре Франкен в 50-х годах XX века.

В среднем у Бенжамена Шо уходит целый год на создание одной книги. Иллюстрирование чужих книг занимает гораздо меньше времени. Работа над новой книгой начинается с того, что Бенжамен Шо рисует много скетчей у себя в блокноте. Он старается писать и рисовать последовательно, но, будучи визуалом, откладывает текст на последний этап работы. Затем Бенжамен Шо показывает наброски и текст редактору. Получив одобрение, он приступает к работе над окончательным вариантом иллюстраций. Обычно художник использует семь цветов: синий, белый, чёрный, красный, жёлтый, коричневый и зелёный. Любимые техники художника — гуашь и цветной карандаш.

Бенжамен Шо рисует в мастерской, где, кроме него, работает ещё один художник-иллюстратор. Также Бенжамен каждое утро приходит в кафе и рисует там в течение часа.

Бенжамен Шо черпает вдохновение не только в детских книгах других авторов, но и в кинофильмах, и в танце, и в театре. Ему нравятся работы Беатриче Алеманья, Китти Кроутер, Жан-Жака Семпе, Эдварда Гори и Томи Унгерера, картины Дэвида Хокни, Иеронима Босха и Питера Брейгеля Старшего.

Художник любит мультфильмы и часто их смотрит. Ему нравятся мультфильмы студии «Pixar» и работы Хаяо Миядзаки.

Бенжамен Шо регулярно и систематически читает своим детям перед сном. Также он любит рассказывать, пересказывать чужие истории.

Бенжамен Шо создал около двух десятков книг, а проиллюстрировал — более 70. Они переведены более чем в 18 странах мира. Художник удостоился ряда наград. Кроме того, он четыре раза номинировался на Премию памяти Астрид Линдгрен (с 2017 по 2020 год).

В настоящее время Бенжамен Шо живёт в департаменте Дром, расположенном на юго-востоке Франции.


Бенжамен Шо

Бенжамен Шо / Книги

  • Chaud, B. Le cirque catastrophe / Benjamin Chaud. — Paris : Nathan, 2000. — Non paginé [46] p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. La princesse de la pluie / texte et ill. de Benjamin Chaud. — Paris : Nathan, 2001. — Non paginé [30] p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Bidules, trucs et zigouigouis / dessinés par Benjamin Chaud. — Paris : Toubillon, 2003. — Non paginé [96] p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Tralali, la musique des petits bruits : [Multimédia multisupport] / Benjamin Chaud ; Laurent Sauvagnac, instr. — Paris : Hélium, DL 2009. — 1 vol. (non paginé [48] p.) : ill. + 1 disque compact. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Adieu Chaussette / Benjamin Chaud. — [Paris] : Hélium, DL 2010. — 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Jojo, le roi des joujoux / Benjamin Chaud. — [Arles] : Actes Sud junior, 2011. — 1 vol. (non paginé [14] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Une chanson d'ours / Benjamin Chaud. — Paris : Hélium, DL 2011. — 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Coquillages et petit ours / Benjamin Chaud. — [Paris] : Hélium, 2012. — 1 vol. (non paginé [25] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Poupoupidours / Benjamin Chaud. — [Paris] : Hélium, 2014. — 1 vol. (non paginé [24] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. L'art à table / Benjamin Chaud. — [Paris] : Hélium, DL 2016. — 1 vol. (non paginé [64] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Le pire anniversaire de ma vie / Benjamin Chaud. — [Paris] : Hélium, DL 2016. — 1 vol. (non paginé [33] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Pompon ours dans les bois / Benjamin Chaud. — [Arles] : Hélium, DL 2018. — 1 vol. (non paginé [31] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Pompon ours et Pompons blancs / Benjamin Chaud. — [Arles] : Hélium, DL 2020. — 1 vol. (non paginé [31] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Шо, Б. Медвежонок Помпон на затерянном острове / [автор и иллюстратор] Бенжамен Шо ; [перевод с французского Анастасии Еремеевой]. — Москва : КомпасГид : КомпасKID : ИД «Теория вероятности», 2018. — [26] с. : ил. — (КомпасKID).
  • Шо, Б. Приключения медвежонка Помпона / [автор и иллюстратор] Бенжамен Шо ; [перевод с французского Анастасии Еремеевой]. — Москва : КомпасГид : КомпасKID : ИД «Теория вероятности», 2018. — [32] с. : ил. — (КомпасKID).
  • Шо, Б. Медвежонок Помпон в цирке / [автор и иллюстратор] Бенжамен Шо ; [перевод с французского Анастасии Еремеевой]. — Москва : КомпасГид : КомпасKID : ИД «Теория вероятности», 2019. — [26] с. : ил. — (КомпасKID). — [Хранится в Центральной детской библиотеке №46 имени И .З. Сурикова г. Москвы].
  • Шо, Б. Песенка для медвежонка Помпона / [автор и иллюстратор] Бенжамен Шо ; [перевод с французского Анастасии Еремеевой]. — Москва : КомпасГид : КомпасKID : ИД «Теория вероятности», 2019. — [26] с. : ил. — (КомпасKID).

Серия «Les petits Marsus»

  • Chaud, B. L'école des petits marsus / Benjamin Chaud. — [Paris] : Little urban, DL 2017. — 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Le nouveau nid des petits marsus / Benjamin Chaud. — [Paris] : Little urban, DL 2017. — 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Les petits marsus et la grande ville / Benjamin Chaud. — [Paris] : Little urban, DL 2018. — 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Les petits marsus et la drôle de créature / Benjamin Chaud. — Paris : Little urban, DL 2019. — 1 vol. (non paginé [26] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Le très grand Marsu / Benjamin Chaud ; mise en couleur de Nadeige Imbert. — [Paris] : Little urban, DL 2020. — 1 vol. (non paginé [44] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].

Бенжамен Шо / Книги с иллюстрациями

  • Habrekorn-Indjeyan, C. Mon pépé il entend rien, et pourtant il a des oreilles immenses ! / Claude Habrekorn-Indjeyan ; [ill., Serge Bloch, Benjamin Chaud]. — Paris : Nathan, 1999. — Non paginé [160] p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Doinet, M. Tout pour réussir Halloween / Mymi Doinet ; ill. par Benjamin Chaud. — Paris : Nathan, 2000. — 32 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Mathuisieulx, S. La maîtresse est foldingue / Sylvie de Mathuisieulx ; ill. de Benjamin Chaud. — Toulouse : Éd. Milan, 2000. — 23 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Piquemal, M. Laissez passer les briquettes ! / Michel Piquemal ; ill. de Benjamin Chaud. — Paris : Nathan, 2000. — 29 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Rouer, B. Mes frères et soeurs, c'est l'horreur ! / par la très maligne Béastuce Rouer ; ill. de Benjamin Chaud. — Paris : Nathan, 2000. — 121 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Dufresne, D. Mystère et cacahuètes / Didier Dufresne ; ill. de Benjamin Chaud. — Toulouse : Éd. Milan, 2001. — 23 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Hinglais, S. Où est la poire ? Dans le pommier ! / textes de Sylvaine Hinglais ; ill. de Benjamin Chaud. — [Paris] : A. Michel jeunesse, 2001. — 35 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Hoestlandt, J. La dent d'Ève / Jo Hoestlandt ; ill. de Benjamin Chaud. — Arles : Actes Sud junior, 2001. — 29 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Lévy, D. Mon carnet secret, le Père Noël / [Didier Lévy] ; [ill. par Benjamin Chaud, Aurélie Guilleret, Vanessa Hié, et al.]. — [Paris] : Nathan, 2001. — 91 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Trédez, E. Que mangent-ils ? / [histoire d'Emmanuel Trédez] ; [ill. par Benjamin Chaud] ; [dossier par Valérie Guidoux]. — Paris : Nathan, 2001. — 47 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Trédez, E. Le rêve fou de Pat l'éléphant / une histoire de Emmanuel Trédez ; ill. par Benjamin Chaud. — Paris : Nathan, 2002. — 21 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Au bord de la mer / ill. par Benjamin Chaud ; [texte de Françoise de Guibert]. — Paris : Larousse, 2003. — 37 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Jimenes, G. T'es trop moche, Jim Caboche ! / texte de Guy Jimenes ; ill. par Benjamin Chaud. — Paris : Nathan, 2003. — 29 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Bobe, F. Comptines des sorcières / textes de Françoise Bobe ; ill. par Benjamin Chaud. — [Paris] : Bayard jeunesse, 2004. — 51 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Lévy, D. Piccolo le pénible / Didier Lévy, Benjamin Chaud. — Paris : A. Michel jeunesse, 2004. — Non paginé [37] p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Bádescu, R. L'amour ? / [texte de] Ramona Bădescu ; [illustrations de] Benjamin Chaud. — Paris : Naïve, 2005. — 1 vol. (60 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Bádescu, R. 1, 2, 3, perdu ! / Ramona Bádescu, Benjamin Chaud. — Paris : A. Michel jeunesse, DL 2005. — 1 vol. (non paginé [34] p. dont [2] p. de dépl.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Mathuisieulx, S. Le secret de la maîtresse / Sylvie de Mathuisieulx ; illustrations de Benjamin Chaud. — Toulouse : Éd. Milan, DL 2005. — 1 vol. (23 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Chaud, B. Le gros camion qui pue de mon papa / Benjamin Chaud, Ramona Bădescu. — Paris : A. Michel jeunesse, DL 2006. — 1 vol. (non paginé [36] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Mathivet, B. Mon atlas Larousse des animaux / textes, Éric Mathivet ; illustrations, Benjamin Chaud et Jérémy Clapin ; cartes, Pronto. — Paris : Larousse, DL 2006. — 1 vol. (61 p. dont 6 dépl.–[1] f. dépl.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Delalandre, B. Mon atlas du corps humain / texte de Benoît Delalandre ; illustrations de Benjamin Chaud et Jérémy Clapin. — Paris : Larousse, DL 2007. — 1 vol. (62 p. dont 8 p. dépl.–[1] dépl.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Mathuisieulx, S. La maîtresse a peur du noir / Sylvie de Mathuisieulx ; illustrations de Benjamin Chaud. — Toulouse : Éd. Milan, DL 2007. — 1 vol. (23 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Le Thanh, T.-M. Tout nu / Taï-Marc Le Thanh, Benjamin Chaud. — [Paris] : Gautier-Languereau, DL 2008. — 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Rollin, F. Rollinettes / François Rollin ; illustrations de Benjamin Chaud. — [Andernos-les-Bains] : Éd. l'Édune, DL 2011. — 1 vol. (non paginé [128] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Dreyfuss, C. Le petit Roro : mon tout tout premier dico / Corinne Dreyfuss, Benjamin Chaud. — [Arles] : Actes Sud junior, 2012. — 1 vol. (non paginé [28] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Monari, M. Se laver, quelle aventure ! / Manuela Monari, Benjamin Chaud ; [traduit de l'italien par Chiara Gennaretti et Chopan]. — Paris : Cambourakis, DL 2012. — 1 vol. (non paginé [25] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Mathuisieulx, S. Les vacances de la maîtresse / Sylvie de Mathuisieulx ; illustrations de Benjamin Chaud. — Toulouse : Milan, DL 2013. — 1 vol. (23 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Susso, E. L'abominable homme des neiges / Eva Susso ; [illustrations de] Benjamin Chaud ; traduit du suédois par Jean-Baptiste Coursaud. — Paris : A. Michel jeunesse, DL 2013. — 1 vol. (non paginé [24] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Cali, D. Je n'ai pas fait mes devoirs parce que / Davide Cali ; [illustré par] Benjamin Chaud ; [traduit de l'anglais par Sophie Giraud]. — Paris : Hélium, DL 2014. — 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Cali, D. Je suis en retard à l'école parce que / Davide Cali ; [illustré par] Benjamin Chaud ; [traduit de l'anglais par Sophie Giraud]. — Paris : Hélium, DL 2015. — 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Fombelle, T. Georgia : tous mes rêves chantent / Timothée de Fombelle ; [illustré par] Benjamin Chaud ; [raconté par Cécile de France] ; [une production imaginée et réalisée par] l'ensemble Contraste. — [Paris] : Gallimard jeunesse musique, 2016. — 1 vol. (non paginé [44] p.) : ill. + 1 CD audio. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Susso, E. Le génie de la bouteille / Eva Susso, Benjamin Chaud ; traduction du suédois par Jean-Baptiste Coursaud. — Paris : Albin Michel jeunesse, 2016. — 1 vol. (non paginé [28] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Thuram, L. Tous super-héros / scénario, Lilian Thuram, Jean-Christophe Camus ; dessin & couleur, Benjamin Chaud. — [Paris] : Delcourt, DL 2016. — 1 vol. (27 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Cali, D. La vérité sur mes incroyables vacances / Davide Cali ; [illustré par] Benjamin Chaud ; [traduit de l'anglais par Sophie Giraud]. — [Paris] : Hélium, DL 2016. — 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Cali, D. J'ai perdu ma classe au musée parce que / Davide Cali ; [illustré par] Benjamin Chaud ; [traduit de l'anglais par Sophie Giraud]. — Paris : Hélium, DL 2017. — 1 vol. (non paginé [35] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Susso, E. Binta danse / Eva Susso ; [illustrations de] Benjamin Chaud. — Paris : Cambourakis, DL 2018. — 1 vol. (non paginé [22] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Susso, E. Milo joue du tambour / Eva Susso ; [illustrations de] Benjamin Chaud. — Paris : Cambourakis, DL 2018. — 1 vol. (non paginé [22] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Susso, E. Simon se promène / Eva Susso ; [illustrations de] Benjamin Chaud. — Paris : Cambourakis, DL 2018. — 1 vol. (non paginé [22] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Thuram, L. La coupe de tout le monde / scénario, Lilian Thuram, Jean-Christophe Camus ; dessin, Benjamin Chaud ; couleurs, Nadeige Imbert Cousinié. — [Paris] : Delcourt, DL 2018. — 1 vol. (37 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Cali, D. La vérité sur ma folle école / Davide Cali ; [illustré par] Benjamin Chaud ; [traduit de l'anglais par Chloé Atangana]. — Paris : Hélium, DL 2019. — 1 vol. (non paginé [33] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Le livre de la jungle / d'après l'oeuvre de Rudyard Kipling ; illustré par Benjamin Chaud ; musique de Félix Le Bars. — Paris : Gallimard jeunesse musique, DL 2019. — 1 vol. (non paginé [25] p.) : ill. — Texte noté. Image fixe : sans médiation + Sons : audio — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Cali, D. Les adultes ne font jamais ça ! / Davide Cali ; [illustrations de] Benjamin Chaud ; [traduit de l'anglais par Didier Da Silva]. — [Paris] : Hélium, DL 2020. — 1 vol. (non paginé [33] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Vegas, P. Et si la nuit avait peur de toi ? / Peter Vegas ; [illustrations] Benjamin Chaud. — Toulouse : Milan, DL 2021. — 1 vol. (non paginé [29] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Кали, Д. Я не сделал уроки, потому что... / Давид Кали ; [иллюстратор] Бенжамен Шо ; [перевод с английского Варвары Ющенко]. — Москва : Карьера Пресс, 2015. — [48] с. : ил.

Книжные серии

  • Bădescu, R. Pomelo / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud. — [Paris] : A. Michel jeunesse, 2002–. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Rastoin-Faugeron, F. En grande forme / Françoise Rastoin-Faugeron ; ill., Benjamin Chaud. — [Paris] : Nathan, 2002–2006. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Lévy, D. La fée Coquillette / Didier Lévy ; [illustré par] Benjamin Chaud. — Paris : A. Michel jeunesse, 2005–. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Meunier, H. Taupe & Mulot / Henri Meunier & Benjamin Chaud. — [Paris] : Hélium, 2019–. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].

О жизни и творчестве

Награды, премии

  • 2007 — премия «Prix des incorruptible» (Франция) (за книгу Дидье Леви «La fée Coquillette fait la maîtresse» с иллюстрациями Бенжамена Шо).
  • 2014 — Золотая медаль выставки «The Original Art» Нью-Йоркского Общества иллюстраторов (за книгу «Песенка для медвежонка Помпона»).
  • 2016 — премия «Les Pépites», вручаемая на книжной ярмарке Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis в Монтрёй (департамент Сен-Сен-Дени французского региона Иль-де-Франс), в категории «Moyens» (за книгу (+ CD) Тимоте де Фомбеля «Georgia : tous mes rêves chantent» с иллюстрациями Бенжамена Шо).
  • 2017 — премия «Prix Bull'gomme 53» (Франция) (за книгу Лилиана Тюрама и Жан-Кристофа Камю «Tous super-héros» с иллюстрациями Бенжамена Шо).

Экранизации

  • La fée Coquillette (по мотивам одноимённой серии книг Дидье Леви с иллюстрациями Бенжамена Шо). Телевизионный мультипликационный сериал. Реж. Жан-Кристоф Роже. Франция, 2010

См. также

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Шо_Бенжамен&oldid=21799