Silent Book Contest – Gianni De Conno Award, международный конкурс
Silent Book Contest – Gianni De Conno Award («Тихая книга» – Премия Джанни Де Конно) — международный конкурс, выявляющий наиболее интересные неопубликованные иллюстрированные книги без слов (книжки-картинки), созданные для детей и подростков. Проводится ежегодно.
Конкурс Silent Book Contest – Gianni De Conno Award / Учредители
Его идейным вдохновителем конкурса выступил выдающийся итальянский художник-иллюстратор Джанни Де Конно (Gianni De Conno, 1957–2017).
Основные учредители — независимое издательство Carthusia (Милан) и Болонская детская книжная ярмарка (La fiera del libro per ragazzi di Bologna / Bologna Children's Book Fair).
Издательство Carthusia на протяжении ряда лет обращается к необычным и смелым темам, используя для их раскрытия книги с минимальным количеством текста и максимальным — иллюстраций.
Ежегодная ярмарка детской книги в Болонье — одно из важнейших мероприятий для профессионалов в области детских и юношеских книг и медиаконтента. Основана в 1963 году, впервые прошла в 1964-м. Сначала она ориентировалась на итальянских издателей, но вскоре на ярмарку стали приезжать издатели, иллюстраторы, писатели и агенты как Старого, так и Нового Света.
Особое внимание Болонская детская книжная ярмарка уделяет иллюстрации. С 1967 года её неотъемлемой частью является выставка лучших работ художников-иллюстраторов Италии и мира.
Болонская детская книжная ярмарка поддерживает тесные контакты со множеством учреждений, общественных организаций и сообществ всего мира, связанных с книгой. В частности, вместе с Российской государственной детской библиотекой была разработана международная программа «Визуальный мир детских книг», представленная на Московской международной книжной ярмарке в 2020 году.
Конкурс Silent Book Contest – Gianni De Conno Award / Оргкомитет
В состав оргкомитета входят:
- издательство Carthusia, главный организатор, спонсор и консолидированный лидер конкурса,
- Болонская детская книжная ярмарка,
- Туринская международная книжная ярмарка (Salone Internazionale del Libro di Torino / Turin International Book Fair),
- Ассоциация Paese dei Librai, Монтереджо (l'Associazione Montereggio Paese dei Librai, входит в Международную организацию книжных городов International Organization of Book Towns),
- Центр книги и чтения (Centro per il Libro e la Lettura) при Министерстве культуры Италии.
Текущую работу, направленную на подготовку и проведение Silent Book Contest – Gianni De Conno Award, оргкомитет поручает специально созданному секретариату.
Конкурс Silent Book Contest – Gianni De Conno Award / Цели и задачи
Иллюстрированная книга и визуальный язык не являются вторичными по отношению к письменному языку и способны преодолевать любые барьеры, связанные с языком, жанром, темами, возрастом читателя. Конкурс Silent Book Contest – Gianni De Conno Award приглашает авторов и иллюстраторов придумывать и разрабатывать именно «тихие» (вариант: «молчаливые», «бессловесные») книги — издания, рассказывающие истории исключительно посредством иллюстраций, интересные людям любого возраста и национальности. Конкурс призван выявлять лучшие «бессловесные» произведения, доказывающие, что изображения могут быть мощными когнитивными аттракторами.
Конкурс Silent Book Contest – Gianni De Conno Award / История
В предыдущие десятилетия детская книжная индустрия, следуя по пути всё более широкого освоения культурного и социального мира, развивалась в нескольких направлениях, главными из которых были интернационализация, отсутствие обязательной связи книги с конкретным материальным носителем и цифровизация. При этом разнообразие тем, затрагиваемых художественной и научно-популярной детской книгой, стремительно росло, а текст уступал главенствующую роль визуальным элементам. Сегодня иллюстрации перестали быть украшением страницы и фоном для слов и превратились в настоящих со-героев истории, а в ряде случаев выдвинулись на первое место.
Активное применение изображений в качестве повествовательного элемента объясняют относительно недавние нейробиологические исследования: визуальное повествование позволяет передавать образы, действия, мысли, идеи, концепции упрощённым и эмоционально привлекательным способом.
Результаты этих исследований были восприняты детской литературой, которая в целом ряде жанров постепенно перешла от взаимодополняющих отношений между текстом и изображением к абсолютному доминированию изображений — вплоть до полного исчезновения слов. Важно, что в случае «бессловесных» книг читатель становится соавтором, дополняя или интерпретируя предложенный сюжет в соответствии с собственными знаниями и жизненным опытом. Естественным следствием широкого распространения таких книг стало повышение уровня визуальной грамотности целых групп и слоёв населения, поскольку от неё в первую очередь зависит постижение смысла «тихой» книги.
Таким образом, «тихие» книги можно считать не только восходящей тенденцией в издательской индустрии, но и инновационным средством выражения художником своих мыслей, чувств и эмоций, источником удивления и размышлений для читателей/зрителей любого возраста, носителей любого языка.
Конкурс Silent Book Contest – Gianni De Conno Award стал весомым доказательством того, что визуальное повествование по праву считается действенным инструментом с точки зрения понимания и переосмысления реальности, а также местом, где современные иллюстраторы демонстрируют своё видение если не нового книжного жанра, то нового вида книжной продукции.
Впервые конкурс прошёл в 2014 году. Тогда он назывался просто Silent Book. В нём приняли участие авторы из Италии, Китая, Португалии, США, Южной Кореи.
С 2018 года конкурс посвящается Джанни Де Конно. Название конкурса соответствующим образом изменилось. Теперь он называется Silent Book Contest – Gianni De Conno Award.
С 2020 года в работе конкурса принимает участие Международное детское жюри (International Children's Jury), которое выбирает своего победителя — обладателя Детской премии конкурса (Silent Book Contest Junior Award).
В том же году, 2020-м, оргкомитет увеличил число участников конкурса. Было рассмотрено 200 работ из 38 стран и регионов. К ним относятся: Алжир, Австралия, Болгария, Чили, Китай, Колумбия, Хорватия, Куба, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Япония, Греция, Гонконг, Англия, Иран, Ирландия, Италия, Казахстан, Литва, Мексика, Новая Зеландия, Польша, Португалия, Чешская Республика, Румыния, Россия, Сербия, Словения, Испания, США, Южная Корея, Таиланд, Тайвань, Турция, Украина и Венгрия.
Число желающих принять участие в конкурсе постоянно растёт. Так, в 2024 году на рассмотрение жюри Silent Book Contest – Gianni De Conno Award было представлено 240 книжных проектов из 49 стран и территорий.
Конкурс Silent Book Contest – Gianni De Conno Award / Условия
- Принять участие в конкурсе может автор, которому на январь года проведения конкурса исполнилось 18 лет. Пол, национальность, гражданство, место проживания, вероисповедание автора значения не имеют.
- Регистрация участия в конкурсе и подача книжных проектов осуществляются исключительно в режиме онлайн. Полный макет книги представляется на суд жюри в виде цифрового файла в формате PDF высокого качества.
- Срок подачи работ — до 30 января текущего года.
- Авторы участвуют в конкурсе под псевдонимами.
- На конкурс представляются только новые и неопубликованные «тихие» книги. Автор гарантирует, что иллюстрации и книжный проект в целом являются полностью оригинальными и ранее никем не использованными работами.
- Каждый автор может участвовать в конкурсе с одним, максимум тремя проектами.
- Ограничений, связанных с возрастной группой читателей и темой произведения, не предусмотрено, однако автор должен действовать в рамках общечеловеческих ценностей.
- Проект книги не должен содержать слов, за исключением заголовка и возможного подзаголовка. Рассказываемая автором история должна быть реализована исключительно посредством иллюстраций и обладать повествовательной и стилистической связностью.
- Иллюстрации, представленные в книжных проектах, могут быть цветными или чёрно-белыми, с неограниченным использованием традиционных или цифровых техник и носителей
- Запрещено использование изображений, сгенерированных искусственным интеллектом.
- Книжные проекты – финалисты конкурса выбираются к февралю-марту и выставляются на книжной ярмарке в Болонье (март-апрель). Количество финалистов — от десяти до шестнадцати. Проект-победитель выбирается из числа финалистов. О нём объявляют в декабре.
- Финалисты и победитель конкурса бесплатно предоставляют издательству Carthusia свои книжные проекты для проведения различных мероприятий, связанных с искусством книжной иллюстрации, сроком на один год с даты окончания регистрации.
- Издательство Carthusia издаёт книгу-победителя, однако может этого не сделать, если сочтёт публикацию нецелесообразной. Также оно может принять решение напечатать одну или несколько работ из числа финалистов.
- Вся информация, связанная с участием в конкурсе Silent Book Contents – Gianni De Conno Award, этапами его проведения, промежуточными и окончательными итогами, публикуется на сайте конкурса.
Конкурс Silent Book Contest – Gianni De Conno Award / Жюри
Профессиональное жюри конкурса изначально задумывалось как международное. В разные годы в его состав входили граждане Аргентины, Ирландии, Италии, Испании, Китая, Мексики, России, Франции, Швейцарии, Южной Кореи и других стран.
Жюри составляют девять человек, чьи образование и профессиональный опыт позволяют назвать их экспертами в области детской литературы, детской книги и иллюстрации, книгоиздания для детей и подростков. Это писатели, художники, литературные агенты, журналисты, в том числе визуальные, литературные критики, педагоги и специалисты по привлечению детей к чтению.
В состав жюри обязательно включают представителей организаций-учредителей (Болонской детской книжной ярмарки и издательства Carthusia), а также известных художников-иллюстраторов, обладателей национальных и международных профессиональных наград. В работе жюри первого сезона конкурса принимали участие представители IBBY Italy.
Кандидатуры членов жюри выдвигает и утверждает секретариат конкурса, сформированный издательством Carthusia, главным учредителем и спонсором Silent Book Contest – Gianni De Conno Award.
Международное детское жюри
В 2020 году благодаря сотрудничеству с Туринской международной книжной ярмаркой и поддержке итальянской банковской группы BPER Banca было сформировано Международное детское жюри и учреждена Детская премия конкурса.
Международное детское жюри, состоящее не менее чем из ста юных экспертов, работает осенью, в сентябре – ноябре. Учащиеся начальных классов из разных регионов Италии и некоторых территорий за пределами Италии оценивают работы, вышедшие в финал конкурса. Каждый член детского жюри выставляет книге оценку по пятибалльной системе. Проект, набравший наибольшее количество баллов, становится победителем «детского» конкурса Silent Book Contest Junior и обладателем премии Silent Book Contest Junior Award (SBC Junior Winner).
Как профессиональное, так и детское жюри оставляют за собой право никому не присуждать победу.
Конкурс Silent Book Contest – Gianni De Conno Award / Награды
- Книжные проекты – финалисты конкурса представляются на Ярмарке детской книги в Болонье и на Международном книжном салоне в Турине (Salone Internazionale del Libro di Torino).
- Автор победившего книжного проекта получает денежный приз от издательства Carthusia и договор на публикацию книги.
Конкурс Silent Book Contest – Gianni De Conno Award / Победители
2018
Победитель
- «Immagina» Анастасии Суворовой (Россия).
Книга о силе детского воображения, которое может переместить маленького героя в нарисованный им мир.
2019
Победитель
- «Costruttori di stele» Суджин Квак (Soojin Kwak; Южная Корея).
Как рождаются звезды, те самые, кому мы доверяем свои желания? Книга раскрывает тайну, показав работу звездостроителей, истинных архитекторов этого волшебства.
2020
Победитель
- «Che Febbre!» Рины Аллек (Россия).
Долго тянется ночь, когда болеешь и должен лежать под толстым одеялом. Хорошо, что старый красный диван — волшебный…
Победитель SBC Junior
- «Nascondino» Дэвида Хирна (David Hearn, Великобритания).
Тигр — большой, сильный и свирепый. Антилопа — маленькая, умная и быстрая. И тигр охотится на антилопу… А вот и нет! В этой книге они играют в прятки!
Одним из финалистов этого конкурса стала книга «Odori della strada» российской участницы Ольги Шевченко.
2021
Победитель
- «Lo zainetto di Matilde» Фабио Сарда, Луки Коньолато, Сильвии дель Франсия (Fabio Sardo, Luca Cognolato, Silvia del Francia; Италия).
Когда уроки заканчиваются, у дверей школы Матильду встречает дедушка. У дедушки всегда за спиной рюкзак. Остаток дня, пока не придут с работы мама и папа, будет необыкновенным.
Победитель SBC Junior
- «Io sono Blu» Ирен Гульельми (Irene Guglielmi; Италия).
Одна пчёлка отличается от остальных, потому что она сине-чёрная. Устав от шуточек других пчёл, она улетает на дальние луга, где находит мир, населенный дружелюбными существами самых разных форм и цветов.
Одним из финалистов этого конкурса стала книга «Where is my home?» российской участницы Маши Шебеко.
2022
Победитель
- «Avventura nel regno di porcellana» Катерины Ильнеровой (Katerina Illnerova; Чехия).
Приключения нарисованного рыбака в фарфоровом королевстве. Автор посвятила свою «молчаливую» книгу тем, кто очарован самыми обычными, повседневными предметами.
Победитель SBC Junior
- «Cercasi gamba!» Ирены Фриго (Irene Frigo; Италия).
Брошенный стул без ножки — кому он нужен? Но целая череда персонажей готова подарить ему новую ножку, а вместе с нею и новую жизнь.
Одним из финалистов этого конкурса стала книга «Beyond the stars» российской участницы Эи Мордяковой.
2023
Победитель
- «Il ninja innamorato», автор Ale Puro (наст. имя Alessandro Stilla; Италия).
Маленький ниндзя бродит по крышам. Он влюбился в Луну и теперь пытается её поймать. Нежная и смешная история о чувствах и о том, что может улыбка.
Победитель SBC Junior
- «Senza fine» Цзунси Дэн (Zongxi Deng, Китай)
Что происходит с нами, когда уходит из жизни дорогой нам человек? А с ним? Может быть, он остаётся рядом, но в другой форме?
2024
Победитель
- «Finestre» Лолы Светловой (Республика Казахстан).
Маленькая девочка из окна своей спальни наблюдает за домом через дорогу. А в окнах другого дома движутся очень странные тени… Кто они?
Источники
- Как рассказать историю без слов? / Интервью с Патрицией Дзерби: Михаил Визель. — Текст : электронный // Год литературы : сайт.
- Silent Book Contest – Gianni De Conno Award : сайт : [на английском языке]. — Текст : электронный