Маршалл Алан

Алан Маршалл
Алан Маршалл
Имя при рождении	Алан Маршалл
Дата рождения	2.05.1902
Место рождения	Нурат, штат Виктория, Австралия
Дата смерти	21.01.1984
Место смерти	Мельбурн, Австралия
Гражданство	Австралия
Род деятельности	писатель
Язык произведений	английский

Алан Маршалл (англ. Alan Marshall) — журналист, писатель-прозаик, председатель лиги австралийских писателей (VWL), публицист.

Алан Маршалл / Биография

Алан Маршалл родился 2 мая 1902 года в поселении Нурат на западе штата Виктория, Австралия. Его отец был объездчиком лошадей, Уильям Маршалл, австралиец во втором поколении. Мать — Адамейна Генриетта, урожденная Лейстер, работала прачкой. Отец хотел, чтобы сын тоже стал объездчиком лошадей, но Алан Маршалл в возрасте шести лет заболел полиомиелитом и был прикован к костылям на всю оставшуюся жизнь. Сам писатель говорил, что его физический недостаток породил в нём желание «записать жизнь такой, какая она была на самом деле».

В 1920 году, после окончания школы, семья Маршалл переехала в Даймонд-Крик (пригород Мельбурна), чтобы будущий писатель мог посещать бухгалтерские курсы в бизнес-колледже Стотта. Однако он не закончил учёбу, переехал в Мельбурн и пытался устроиться на работу. Работодатели не хотели брать на должность человека на костылях, поэтому Алан Маршалл работал и муниципальным клерком, и ночным сторожем, и бухгалтером на обувной фабрике. Всё свободное время посвящал писательству, и в 20–30-е годы он написал 29 рассказов, и только один из них, «Возмездие» (1923), был опубликован в журнале «Бюллетень». Рассказ сразу же получил положительные рецензии: «Грубо, но сильно… Так держать, не сдавайся!». Другое его произведение, «Сынок» (1933), было удостоено премии Австралийского литературного общества в номинации «Краткий рассказ» (в дальнейшем он получит её ещё дважды).

До 1935 года Алан Маршалл работал на обувной фабрике «Тру-форм», потом ушёл с работы и полностью посвятил себя писательской деятельности. С 1937 года он публиковался во множестве левых журналов, вёл свою колонку в издании «Голос рабочего», иногда подписывался псевдонимом «Стив Кеннеди». В это же время он вступил в лигу австралийский писателей, в 1938 году стал её председателем.

Его мировоззрение и эстетические предпочтения сформировались в 30-е годы. В этот период росло влияние «красного» движения, и Алан Маршалл присоединился к нему, чтобы определить место художника в классовой борьбе. В коммунистическую партию он не вступил, потому как считал, что работа писателя и жёсткая партийная дисциплина несовместимы. В литературной традиции Алан Маршалл избрал ориентиром другого австралийского писателя — Генри Лоусона, который посвятил свои произведения описанию проблем австралийских бедняков.

• Алан Маршалл
• 

  Избранное / Алан Маршалл

• 

  Я умею прыгать через лужи / Алан Маршалл

• 

  Я умею прыгать через лужи / Алан Маршалл, 1958

• 

  Алан Маршалл / автограф

Свой первый роман, «Как прекрасны твои ноги», писатель закончил ещё в 1937 году, но опубликовал только в 1949 году, когда стал более известен. Роман во многом автобиографичен, он повествует о работе обувной фабрики, прототипом которой стала «Тру-форм», в разгар Великой депрессии.

В 1944 году он опубликовал с помощью австралийской лиги писателей другую свою книгу — «Это мой народ». Это сборник рассказов, которые были написаны Аланом Маршаллом под впечатлением от поездки по штатам Австралии и встреч с семьями фронтовиков. После этой книги к Алану Маршаллу пришло признание не только как к журналисту и публицисту, но и как к литератору. Следом вышел сборник рассказов для детей «Расскажи про индюка, Джо» (1946), который закрепил успех писателя в художественной литературе.

В 1945–1946 гг. Алан Маршалл совершил путешествие по северным районам Австралии. Он жил вместе с аборигенами, участвовал в их обрядах. Результатом этого путешествия стала книга «Мы сами странно пишем» (1948), позднее она была переиздана как «Это мои соплеменники» (1965). Алан Маршалл очень бережно относился к коренному народу Австралии, не разделял бытовавшее в то время мнение, что «единственный понятный туземцу язык — это язык плетки». В книге «Люди незапамятных времён» (1952) были собраны мифы и легенды аборигенов. Это произведение пробудило интерес австралийцев к коренному народу и его фольклору. К его протесту против расизма присоединились и другие известные австралийские писатели: В. Палмер, К. С. Причард.

• Алан Маршалл
• 

  Я умею прыгать через лужи / Алан Маршалл; худ. Анатолий Иткин

• 

  Я умею прыгать через лужи / Алан Маршалл; худ. Анатолий Иткин

• 

  Я умею прыгать через лужи / Алан Маршалл; худ. Анатолий Иткин

• 

  Я умею прыгать через лужи / Алан Маршалл; худ. Анатолий Иткин

В 1954 году Алан Маршалл начал работать над первым томом своей вымышленной автобиографии «Я умею прыгать через лужи» (1955), своей самой известной книгой. Во второй и третьей частях трилогии «Это трава, что повсюду растёт» (1962) и «В сердце моём» (1963) он писал о Мельбурне в 1930-х годах. Книга «Я умею прыгать через лужи» продолжает традицию автора — она проста и правдива. В центре повести — сын объездчика лошадей, переболевший в детстве полиомиелитом, как и сам Алан Маршалл. Писатель повествует о борьбе мальчика с тяжелым недугом, о его взаимоотношениях с семьей, сверстниками. Главный герой является примером мужества и стойкости, у него нет болезни в голове, он старается вести себя как обычный человек, а не как калека. В этой книге очень много оптимизма и юмора, любви к природе и жизни. Повесть Алана Маршалла сразу же стала бестселлером не только в Австралии, но и в Восточной Европе, в частности, в СССР. Она была дважды экранизирована, также эта книга используется психологами для диагностики ситуаций в семьях с детьми-инвалидами.

В 1964 году Алан Маршалл приехал в СССР, где провел несколько встреч с читателями. В ходе этого визита он познакомился с советскими писателями, в том числе с С. Я. Маршаком и К. И. Чуковским, а итогом стало присвоение писателю должности президента общества дружбы «Австралия — СССР». Именно С. Я. Маршак посоветовал ему написать сказку, и Алан Маршалл последовал этому совету. Сказочная повесть «Шёпот на ветру» (1969) соединяет в себе мотивы австралийского фольклора и современных реалий. В 1972 писатель стал членом ордена Британской империи, а в 1981 — членом ордена Австралии. В 1977 году Алан Маршалл был удостоен ордена Дружбы народов СССР.

Последние годы своей жизни писатель провёл в доме престарелых. Алан Маршалл умер 21 января 1984 года в Брайтон-Ист, пригороде Мельбурна, и был похоронен на кладбище Ниллумбик в Даймонд-Крик. Отделение штата Виктория Содружества австралийских писателей учредило премию в честь Алана Маршалла.

Алан Маршалл / Книги

• Marshall, A. These are my people / A. Marshall — Melbourne : Ramsay, Ware Publishing, 1944. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].

• Marshall, A. How Beautiful Are Thy Feet / A. Marshall — Melbourne : Chesterhill Press, 1949. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].

• Marshall, A. Ourselves Writ Strange / A. Marshall — Melbourne : F.W. Cheshire, 1949. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].

• Marshall, A. Pull Down The Blind / A. Marshall — Melbourne : F. W. Cheshire & ; London : Wadley & Ginn, 1949. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].

• Marshall, A. I Can Jump Puddles / A. Marshall — Melbourne: F. W. Cheshire, 1955. — [Хранится в Национальной библиотеке Австралии].

• Маршалл, А. Люди незапамятных времен : [мифы и сказки] / пер. с англ. И. Архангельской ; [послесл. С. Токарева] ; [ил.: Л. Торп]. — Москва : Гослитиздат, 1958. — 155 с. : ил.

• Маршалл, А. Я умею прыгать через лужи : повесть / [пер. с англ. С. Кругерской и В. Рубина] ; [ил.: А. Иткин]. — Москва : Детгиз, 1958. — 286 с. : ил.

• Маршалл, А. Австралийские рассказы : книга для чтения на англ. яз. в X классе сред. школы / [Адаптация Э. Андреевой и И. Комаровой]. — Ленинград : Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1961. — 111 с. : ил.

• Маршалл, А. Мы такие же люди : [сокр. пер.] / [предисл. Л. Файнберга]. — Москва : [Наука], 1965 [вып. дан. 1966]. — 208 с. : ил. — (Путешествия по странам Востока/ Акад. наук СССР).

• Маршалл, А. Страдай молча! : рассказы : пер. с англ. – Москва : Правда, 1966. – 48 с.; – (Б-ка «Огонек» ; № 13).

• Маршалл, А. Я умею прыгать через лужи ; Это трава ; В сердце моем : [автобиогр. трилогия] / пер. с англ. О. Кругерской и В. Рубина ; [предисл. Б. Полевого] ; [ил.: А. Белюкин]. — Москва : Худож. лит., 1969. — 654 с. : ил.

• Маршалл, А. Я умею прыгать через лужи : повесть, рассказы, легенды : пер. с англ. / Алан Маршалл ; [предисл. А. С. Петриковской ; худож. А. В. Сапожников]. — Москва : Прогресс, 1977. — 367 с. : ил. — (Мастера современной прозы. Австралия).

• Маршалл, А. Пишу о тех, кого люблю... : рассказы / Алан Маршалл; пер. с англ. и сост. О. Кириченко. — Москва : Известия, 1983. — 125 с. — (Б-ка журн. «Иностр. лит.»).

• Маршалл, А. Избранное : [пер. с англ.] / Алан Маршалл ; [сост. Л. М. Завьяловой ; вступ. ст. Ю. А. Рознатовской, с. 5–20]. — Москва : Правда, 1986. — 653 с.;

• Маршалл, А. Расскажи про индюка, Джо : рассказы / Алан Маршалл ; сост. и пер. с англ. В. Чяплеюс. — Вильнюс : Витурис, 1989. — 222 с.

• Маршалл, А. Шепот на ветру : сказоч. повесть / Алан Маршалл ; [перевод А. Слобожана ; ил. Д. Ньюнбама]. — Ленинград : Худож. лит : Ленингр. отд-ние, 1991. — 191 с. : ил.

Алан Маршалл / О жизни и творчестве

• Marks, H. I can jump oceans: the world of A. Marshall / H. Marks — Melbourne : Thomas Nelson (Australia), [1976]. — [Хранится в библиотеке Бандоора].

• Morrison, J. The Happy Warrior / J. Morrison — Melbourne : Pascoe Publishing, 1987. — [Хранится в библиотеке Мичиганского университета].

• Нагибин, Ю. М. До новой встречи, Алан! // Иностранная литература. — Июль 1975. — №7. — С. 230–240.

• О себе // Маршалл А. Избранное : [пер. с англ Л. М. Завьяловой]. — Москва : Правда, 1986. — С. 21–30.

• Полевой, Б. Об Алане Маршалле и его книге. // Маршалл А. Я умею прыгать через лужи. — Москва : Художественная литература, 1969. — С. 5–10.

• Рознатовская, Ю. А. Алан Маршалл : биобиблиогр. указ. / [сост. и авт. вступ. ст. Ю. А. Рознатовская]. — Москва : Книга, 1983. — 46 с. — (Писатели зарубеж. стран).

Награды, премии

• 1972 — орден Британской империи.

• 1977 — ордена Дружбы народов СССР.

• 1981 — орден Австралии.

Алан Маршалл / Экранизации

• Uz zase skácu pres kaluze / Я умею прыгать через лужи. Художественный фильм. Реж. Карел Кахиня. Чехословакия, 1971 г.

• I Can Jump Puddles / Я умею прыгать через лужи. Телевизионный мини-сериал. Австралия, 1981 г.

Памятники

• Бюст и мемориальная доска, скульптор Дж. Люк. Библиотека Сандригема, Мельбурн.

• Памятник, скульптор М. Скиппер. Библиотека Элтама, Мельбурн.