Просмотр кода страницы Серафим и София (издательство)

Издательство «Серафим и София» – российское издательство, специализирующееся на выпуске высококачественной иллюстрированной детской литературы, оказании услуг по выполнению дизайнерских работ и вёрстке книжной продукции, выполнении полиграфических работ в рекламных и иных целях, продвижении работ молодых авторов и художников-иллюстраторов.

==История==

Издательство «Серафим и София» было зарегистрировано как юридическое лицо в 2004 году, но активную деятельность оно начало вести с 2007 года. Небольшое издательство выпускает качественную и интересную детскую литературу с замечательными иллюстрациями как настоящих мастеров кисти, так и молодых художников. Владельцем и генеральным директором является Олег Яременко. В издательстве работают творческие, увлечённые люди, любящие детскую книгу и ценящие качество выпускаемой продукции. Для «Серафима и Софии» в равной степени важны текст, иллюстрации, вёрстка и бумага. В своих книгах издатели стремятся воплощать и реализовывать первоначальные замыслы художников-иллюстраторов.

Основным художником издательства «Серафим и София», на начальном этапе деятельности, был Александр Кошкин. С иллюстрациями заслуженного художника Российской Федерации вышли следующие книги: «Городок в Табакерке» В. Ф. Одоевского (2007), «Золотой ключик, или Приключения Буратино» А. Н. Толстого (2008), «Приключения Алисы в Стране чудес» Л. Кэрролла (2011), «Василиса Прекрасная» в обработке А. Н. Афанасьева (2011) и «Теремок» в обработке самого художника (2011).

В 2008 году издательство «Серафим и София» выпустило уникальную книгу «Сказки Синего Сумрака» с иллюстрациями-перевёртышами Юлиана Юсима. Для того, чтобы понять игру художника, книжку необходимо повернуть на девяносто или сто восемьдесят градусов, тогда суслик превратится в ослика, а лебеди — в слонов. Впервые книга с этими иллюстрациями вышла в 1999 году в Германии под названием «Kopfunter Kopfüber». Текст на немецком языке написала писательница и переводчица Мириам Пресслер, но для первого русского издания решили найти другого автора. Писательница Ая Эн сочинила необычные сказки, прекрасно сочетающиеся с картинками. Тексты можно читать сверху вниз, снизу вверх и по кругу. С Юлианом Юсимом был подписан договор на издание ещё одной книги — «Когда зайцы спят» (2015). Эта книга создана по принципу «скрытого изображения»: достаточно внимательно приглядеться к обычному пейзажу, тогда среди видимых предметов можно обнаружить дополнительных персонажей.

В 2008 году в издательстве «Серафим и София» вышел сборник сербских потешек, небылиц, сказочек и загадок «Весёлая свирель». Книга была задумана замечательным художником Сергеем Коваленковым. Иллюстрации к «Весёлой свирели» стали последней работой художника. Книга была создана в содружестве с писателем и переводчиком Леонидом Яхниным.

В 2010 году издательство «Серафим и София» выпустило книгу «Девять жизней одного кота» французского писателя Жерара Монкомбля с иллюстрациями белорусского художника Андрея Аринушкина. С красивой и немного грустной сказкой про девять жизней кота Томаса, героя старой английской народной сказки, французские читатели смогли впервые познакомиться в 2001 году. Эта история сразу же завоевала читательские симпатии не только во Франции, но и за её пределами. Благодаря издательству «Серафим и София» российские дети тоже смогли открыть для себя удивительную сказку Жерара Монкомбля.

В 2011 году издательство «Серафим и София» в очередной раз обратилось к сказочной классике, выпустив книгу «Сказки» Братьев Гримм. В сборник вошли пять известных сказок: «Белая змея», «Хензель и Гретель», «Госпожа Метелица», «Рапунцель» и «Румпельштильцхен». Этой книгой издательство начало программу поддержки молодых художников. «Сказки» вышли с иллюстрациями художницы Ксении Каревой, ученицы Александра Арнольдовича Кошкина. Она с отличием окончила Московскую государственную художественно-промышленную академию им. С. Г. Строганова по специальности «Книжная иллюстрация».

В 2012 году в издательстве вышла знаменитая сказка Антония Погорельского «Чёрная курица, или Подземные жители». Иллюстрации к ней создала талантливая молодая художница Татьяна Лапонкина, окончившая с отличием МГХПА им. С. Г. Строганова (кафедра «Искусство графики», мастерская Александра Кошкина «Искусство книги»). В том же году издательство «Серафим и София» также выпустило следующие книги: «Званый обед» немецкого писателя Карла-Вильгельма Саличе-Контессы с иллюстрациями Наталии Черкасовой и Анастасии Удовой, «Жан-малыш танцует : французские народные песенки в переводе Михаила Яснова» с иллюстрациями Маши Шишовой, «Две невесты и любовный напиток» сказочницы Софьи Прокофьевой с иллюстрациями Игоря Олейникова. Книга «Две невесты и любовный напиток» — красивая страшная сказка, увлекающая читателей в захватывающее и очень опасное путешествие, благодаря союзу мастера слова Софьи Прокофьевой и мастера иллюстрации Игоря Олейникова. Издание вошло в число лучших книг России для детей и юношества по версии АСКИ (2015).

Издательство «Серафим и София» рискнуло и в 2013 году выпустило книгу никому не известной на тот момент писательницы Валерии Карих «Принц Шиповник». Эта сказка по мотивам норвежского фольклора вышла с красочными иллюстрациями Ксении Каревой.
Книга «В гостях у бабушки Ульяны» (2014) появилась благодаря упорству и невероятной верности слову этнолога и собирателя северной вышивки Геннадия Петровича Дурасова. Этот проект посвящён творчеству известной мастерицы игрушек из Каргопольского края Ульяне Ивановне Бабкиной, с которой Г. П. Дурасов дружил более десяти лет. В первом разделе книги приводятся сведения о Каргополье, непростой судьбе мастерицы и её игрушках. Во втором разделе представлены сказки бабушки Ульяны с иллюстрациями Юрия Селиверстова, в третьем — воспоминания и письма. Также в книге есть словарь местных и редких слов, библиографический указатель и список государственных музеев России, где находятся коллекции игрушек Ульяны Бабкиной. Книга была издана в двух вариантах — подарочном (в твёрдом переплёте) и «бюджетном» (в мягком переплёте).

В 2014 году в издательстве «Серафим и София» вышла фантастическая повесть Аси Петровой «Короли мира», иллюстрации к которой создала художница из Новороссийска Юлия Лучкина. Книга «Куда идёт снег» Ирины Зартайской, вышедшая в том же году, представляет собой сборник маленьких сказкок-притч с неожиданными концовками. Книгу проиллюстрировала художница Елизавета Третьякова. В 2016 году была издана сказка Ирины Зартайской «Все бабушки умеют летать». Готовится к печати книга писательницы «Витин океан» с иллюстрациями Юрия Башкирцева.

В 2020 году издательство «Серафим и София» выпустило книгу Аллы Ботвич «Волжские рецепты» с иллюстрациями Елизаветы Третьяковой. Это сборник чудесных, трогательных зарисовок о волжском детстве. Воспоминания автора сопровождаются реальными рецептами блюд. Содержание книги условно делится на лето и зиму.

Издательство «Серафим и София» сотрудничает с библиотеками, принимает участие в книжных фестивалях и ярмарках. Продукция «Серафима и Софии» отмечена рядом наград Ассоциации книгоиздателей России. Книги издательства являются номинантами и лауреатами конкурсов в области книгоиздания в России и за её пределами. 

В 2013 году коллектив «Серафима и Софии» создал ещё одно независимое издательство, получившее название «Премудрый Сверчок».

На сайте издательств «Серафим и София» и «Премудрый Сверчок» можно найти информацию о выпущенных книгах, новости, сведения об авторах и художниках. Там же есть интернет-магазин, где можно приобрести книги двух издательств.

==Авторы издательства «Серафим и София»==

Александр Николаевич Афанасьев, Ая эН, Алла Ботвич, Братья Гримм, Геннадий Петрович Дурасов, Ирина Зартайская, Валерия Карих, Александр Кошкин, Льюис Кэрролл,  Жерар Монкомбль, Владимир Фёдорович Одоевский, Ася Петрова, Антоний Погорельский, Софья Прокофьева, Карл-Вильгельм Саличе-Контесса, Алексей Николаевич Толстой, Юлиан Юсим.

==Художники издательства «Серафим и София»==

Андрей Аринушкин, Юрий Башкирцев, Ксения Карева, Сергей Коваленков, Александр Кошкин, Татьяна Лапонкина, Юлия Лучкина, Игорь Олейников, Юрий Селиверстов, Елизавета Третьякова, Анастасия Удова, Наталия Черкасова, Маша Шишова, Юлиан Юсим.

==Переводчики издательства «Серафим и София»==

Нина Демурова, Светлана Петрова, Галина Снежинская, Инна Стреблова, Михаил Яснов, Леонид Яхнин.

==Об издательстве==

*Яременко, А. Делаем то, что любим : как рождаются прекрасные детские книги : [о деятельности издательства «Серафим и София»] / Александра Яременко // Библиотечное дело. — 2019. — № 14. — С. 43–44. — Ил. — (Издательское дело).
*[https://godliteratury.ru/articles/2015/09/28/rabota-s-khudozhnikami-nash-malenkiy Яременко, О. «Работа с художниками — наш маленький секрет» : зачем «Серафиму и Софии» понадобился «Премудрый сверчок»? :] [интервью] / Олег Яременко ; интервью и фото: Михаил Визель. — Текст : электронный // ГодЛитературы.РФ : сайт.

==Премии, награды==

*2007 — за издание книги Владимира Одоевского «Городок в табакерке» с иллюстрациями Александра Кошкина издательство «Серафим и София» было награждено Почётной грамотой в номинации «Художественная иллюстрированная книга» на IV Всероссийском конкурсе произведений для детей и юношества «Алые паруса».
*2008 — сборник сербских потешек, небылиц, сказочек и загадок «Весёлая свирель», над которым работали Леонид Яхнин и Сергей Коваленков, получил Диплом Лауреата в номинации «Книга для дошкольника» на V Всероссийском конкурсе произведений для детей и юношества «Алые паруса».
*2008 — за успехи, достигнутые в художественном оформлении и полиграфическом исполнении книги «Весёлая свирель» : сербские потешки, небылицы, сказочки и загадки» издательство «Серафим и София» было награждено Дипломом первой степени в номинации «Издания для детей» ежегодного конкурса АСКИ «Искусство книги. Традиции и поиск».
*2008 — за успехи, достигнутые в художественном оформлении и полиграфическом исполнении книги «Сказки Синего Сумрака» (автор Ая эН) издательство «Серафим и София» было награждено Дипломом в номинации «Издания для детей» ежегодного конкурса АСКИ «Искусство книги. Традиции и поиск».
*2009 — книга «Весёлая свирель» : сербские потешки, небылицы, сказочки и загадки» получила Диплом Лауреата в номинации «Лучшая книга для детей и юношества» ежегодного конкурса АСКИ «Лучшие книги года».
*2012 — за издание книги «Жан-малыш танцует : французские народные песенки» (собрал и перевёл Михаил Яснов, иллюстрировала Маша Шишова) издательство «Серафим и София» было награждено Дипломом Посольства Франции в России.

==Ссылки==

*Издательство «Серафим и София». Издательство «Премудрый Сверчок» : сайт. — URL: http://serafim-sofia.ru/ (дата обращения: 19.11.2020). — Текст : электронный.
*Адрес: 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 60, оф. 6041

[[Категория:Издательства]]