Алдонина Римма Петровна - История изменений

Klimkin: /* Римма Алдонина / Биография */

2026-02-16T14:38:08Z

Римма Алдонина / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 17:38, 16 февраля 2026
Строка 88:		Строка 88:
	На вопрос, почему она пишет именно детские стихи, Р.П. Алдонина отвечает: «Наверное, это противоядие от горечи, накопившейся за годы работы в нашей горемычной архитектурной практике. И ещё, пожалуй, нерастраченное детство внутри, что может сидеть в нас всю жизнь».		На вопрос, почему она пишет именно детские стихи, Р.П. Алдонина отвечает: «Наверное, это противоядие от горечи, накопившейся за годы работы в нашей горемычной архитектурной практике. И ещё, пожалуй, нерастраченное детство внутри, что может сидеть в нас всю жизнь».

	В 2002 году началось сотрудничество Р.П. Алдониной с крупным московским издательством «Белый город». В этом издательстве вышли книги Алдониной, адресованные детям: сборники стихов, пересказы классических произведений мировой литературы и познавательные книги, главным образом по архитектуре. Также были опубликованы книги для взрослого читателя о русских художниках и архитектуре.		В 2002 году началось сотрудничество Р.П. Алдониной с крупным московским [[Белый город (издательство)\|издательством «Белый город»]]. В этом издательстве вышли книги Алдониной, адресованные детям: сборники стихов, пересказы классических произведений мировой литературы и познавательные книги, главным образом по архитектуре. Также были опубликованы книги для взрослого читателя о русских художниках и архитектуре.

	Другие издательства, с которыми сотрудничала Римма Алдонина: «Аквилегия-М», «Алтей», «Априори-пресс», «БИНОМ. Лаборатория знаний», [[Кетлеров (издательство)\|«Кетлеров»]], «Махаон», [[Настя_и_Никита_(издательство)\|«Настя и Никита»]],[[Октопус\|«Октопус»]].		Другие издательства, с которыми сотрудничала Римма Алдонина: «Аквилегия-М», «Алтей», «Априори-пресс», «БИНОМ. Лаборатория знаний», [[Кетлеров (издательство)\|«Кетлеров»]], «Махаон», [[Настя_и_Никита_(издательство)\|«Настя и Никита»]],[[Октопус\|«Октопус»]].

Klimkin: /* О жизни и творчестве */

2024-11-25T21:25:49Z

О жизни и творчестве

← Предыдущая версия		Версия от 00:25, 26 ноября 2024
Строка 306:		Строка 306:
	*Зубкова, М. «Новая детская книга» : [о лауреатах I ежегодного литературного конкурса «Новая детская книга«, учрежденного изд-вом [[Росмэн\|«Росмэн»]], в том числе: Р. Алдонина «Два веселых толстяка»] / М. Зубкова // Читаем вместе. — 2010. — № 11. — С. 34.		*Зубкова, М. «Новая детская книга» : [о лауреатах I ежегодного литературного конкурса «Новая детская книга«, учрежденного изд-вом [[Росмэн\|«Росмэн»]], в том числе: Р. Алдонина «Два веселых толстяка»] / М. Зубкова // Читаем вместе. — 2010. — № 11. — С. 34.

	*~~[http://www.bobmaystories.com/koxinor/index.htm~~ Архитектура и жизнь] в лучшей половине ХХ века глазами сатирических ансамблей «Конинор и Рейсшинка» Центрального Дома архитектора, Москва		*Архитектура и жизнь в лучшей половине ХХ века глазами сатирических ансамблей «Конинор и Рейсшинка» Центрального Дома архитектора, Москва

	*[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F Нагатинская набережная]. — Текст : электронный // Википедия

	*[http://www.deti-knigi.com/desert-aktsiya-poeziya/item/6174-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%81-%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B0 Римма Алдонина] : архитектор с душой поэта // Дети & книги

	==Премии и награды==		==Премии и награды==

Klimkin в 11:51, 3 ноября 2024

2024-11-03T11:51:27Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:51, 3 ноября 2024
Строка 95:		Строка 95:

	На сегодняшний день перу Р.М. Алдониной принадлежат около пятидесяти поэтических и прозаических книг для детей и взрослых. Новые стихотворения автор публикует на страницах сетевых ресурсов.		На сегодняшний день перу Р.М. Алдониной принадлежат около пятидесяти поэтических и прозаических книг для детей и взрослых. Новые стихотворения автор публикует на страницах сетевых ресурсов.




	~~{{#ev:youtube\|https://youtu.be/RJPGrkQN7WQ\|500\|center\|<p style="text-align: center;">Римма Алдонина</p> \|frame}}~~

	==Римма Алдонина / Книги==		==Римма Алдонина / Книги==
Строка 310:		Строка 305:

	*Зубкова, М. «Новая детская книга» : [о лауреатах I ежегодного литературного конкурса «Новая детская книга«, учрежденного изд-вом [[Росмэн\|«Росмэн»]], в том числе: Р. Алдонина «Два веселых толстяка»] / М. Зубкова // Читаем вместе. — 2010. — № 11. — С. 34.		*Зубкова, М. «Новая детская книга» : [о лауреатах I ежегодного литературного конкурса «Новая детская книга«, учрежденного изд-вом [[Росмэн\|«Росмэн»]], в том числе: Р. Алдонина «Два веселых толстяка»] / М. Зубкова // Читаем вместе. — 2010. — № 11. — С. 34.

	*[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0,_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0 Алдонина, Римма Петровна]. — Текст : электронный // Википедия
	*[http://www.bobmaystories.com/koxinor/index.htm Архитектура и жизнь] в лучшей половине ХХ века глазами сатирических ансамблей «Конинор и Рейсшинка» Центрального Дома архитектора, Москва		*[http://www.bobmaystories.com/koxinor/index.htm Архитектура и жизнь] в лучшей половине ХХ века глазами сатирических ансамблей «Конинор и Рейсшинка» Центрального Дома архитектора, Москва

Строка 317:		Строка 311:

	*[http://www.deti-knigi.com/desert-aktsiya-poeziya/item/6174-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%81-%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B0 Римма Алдонина] : архитектор с душой поэта // Дети & книги		*[http://www.deti-knigi.com/desert-aktsiya-poeziya/item/6174-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%81-%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B0 Римма Алдонина] : архитектор с душой поэта // Дети & книги

	*[https://www.youtube.com/watch?v=ZoOBxJ-8-wA ЛитТучка с Алексеем Олейниковым] : [№ 41]. Гость выпуска: Римма Алдонина : [интервью] / беседовала Н. Волкова. — Изображение. Устная речь : электронные // Youtube : видеохостинг. — Канал «Библиотеки Севера Москвы».

	==Премии и награды==		==Премии и награды==

Klimkin в 22:11, 25 августа 2024

2024-08-25T22:11:34Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:11, 26 августа 2024
Строка 1:		Строка 1:
	~~{{#seo:~~
	~~\|title=Алдонина Римма Петровна — ПроДетЛит~~
	~~\|title_mode=replace~~
	~~\|keywords=Алдонина, Римма, ПроДетЛит, prodetlit~~
	~~\|description=Римма Алдонина — архитектор и писатель. Биография, библиография, иллюстрации, фотографии.~~
	~~\|image=Aldonina-Rimma.jpg~~
	~~\|image_alt=Римма Алдонина~~
	}}
	{{Шаблон:Писатель2		{{Шаблон:Писатель2
	\|ФИО = Римма Алдонина		\|ФИО = Римма Алдонина

Klimkin в 13:21, 17 июля 2024

2024-07-17T13:21:00Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:21, 17 июля 2024
Строка 155:		Строка 155:
	*[https://stihi.ru/avtor/aldoninarp Римма Алдонина] : [стихи для детей]. — Текст : электронный // Стихи.Ру		*[https://stihi.ru/avtor/aldoninarp Римма Алдонина] : [стихи для детей]. — Текст : электронный // Стихи.Ру

	==Познавательные книги==		==Римма Алдонина / Познавательные книги==
	*Алдонина, Р. О звездах и планетах / Римма Алдонина ; худож. Н. Саитгазина. — Москва : Махаон, 2000. — 72 с. : ил.— (Школа веселых и любознательных) [Хранится в РГБ].		*Алдонина, Р. О звездах и планетах / Римма Алдонина ; худож. Н. Саитгазина. — Москва : Махаон, 2000. — 72 с. : ил.— (Школа веселых и любознательных) [Хранится в РГБ].
	*Алдонина, Р. Святыни России / Р.П. Алдонина ; худож. А. Саморезов, А. Чаузов. — Москва : Белый город, 2002. — 47 с. : ил. — (История России).		*Алдонина, Р. Святыни России / Р.П. Алдонина ; худож. А. Саморезов, А. Чаузов. — Москва : Белый город, 2002. — 47 с. : ил. — (История России).

	*Алдонина, Р. Московские святыни / Р.П. Алдонина. — Москва : Белый город, 2003. — 47 с. : ил. — (История России).		*Алдонина, Р. Московские святыни / Р.П. Алдонина. — Москва : Белый город, 2003. — 47 с. : ил. — (История России).
	*Алдонина Р. Гармония в камне : российские архитекторы : [для среднего школьного возраста] / Римма Алдонина. — Москва : Белый город, [2011]. — 47, [1] c. : цв. ил., портр. — (История России).		*Алдонина Р. Гармония в камне : российские архитекторы : [для среднего школьного возраста] / Римма Алдонина. — Москва : Белый город, [2011]. — 47, [1] c. : цв. ил., портр. — (История России).

Klimkin в 13:20, 17 июля 2024

2024-07-17T13:20:23Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:20, 17 июля 2024
Строка 2:		Строка 2:
	\|title=Алдонина Римма Петровна — ПроДетЛит		\|title=Алдонина Римма Петровна — ПроДетЛит
	\|title_mode=replace		\|title_mode=replace
	\|keywords=Алдонина, Римма ~~Петровна~~, ПроДетЛит, prodetlit		\|keywords=Алдонина, Римма, ПроДетЛит, prodetlit
	\|description=Римма ~~Петровна~~ Алдонина — архитектор и писатель~~, автор монографий по искусству, стихов и познавательных книг для детей~~. Биография, библиография, иллюстрации, фотографии.		\|description=Римма Алдонина — архитектор и писатель. Биография, библиография, иллюстрации, фотографии.
	\|image=Aldonina-Rimma.jpg		\|image=Aldonina-Rimma.jpg
	\|image_alt=Римма Алдонина		\|image_alt=Римма Алдонина

Klimkin: /* Римма Алдонина / Биография */

2024-07-17T13:19:37Z

Римма Алдонина / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 16:19, 17 июля 2024
Строка 52:		Строка 52:
	Творческая деятельность Р.П. Алдониной не ограничивалась архитектурой. Алдонина была участником самодеятельного сатирического музыкального ансамбля «Кохинор и Рейсшинка» все годы его существования (1953–2003). Ансамбль, состоявший из двух небольших хоров (мужского «Кохинор» и женского «Рейсшинка») был создан в 1953 году в НИИ «Моспроект» группой выпускников Московского архитектурного института. Сначала темы выступлений ансамбля касались внутренних вопросов проектного института, потом все глубже стали затрагивать актуальные проблемы архитектуры, строительства и повседневной жизни. С 1956 года артисты ансамбля выступали в Колонном зале Дома Союзов, Концертном зале им. П.И. Чайковского, во всех творческих домах Москвы, включая ЦДРИ, Центральный Дом актёра и Дом учёных. За время своего существования ансамбль «Кохинор и Рейсшинка» дал более 1500 концертов, демонстрируя неизменно высокий уровень музыкального мастерства. В ансамбле никогда не работали профессиональные музыканты, певцы, поэты, все делалось силами его участников — московских архитекторов. Алдонина писала тексты для песен, а с 1960 года стала руководителем «Рейсшинки».		Творческая деятельность Р.П. Алдониной не ограничивалась архитектурой. Алдонина была участником самодеятельного сатирического музыкального ансамбля «Кохинор и Рейсшинка» все годы его существования (1953–2003). Ансамбль, состоявший из двух небольших хоров (мужского «Кохинор» и женского «Рейсшинка») был создан в 1953 году в НИИ «Моспроект» группой выпускников Московского архитектурного института. Сначала темы выступлений ансамбля касались внутренних вопросов проектного института, потом все глубже стали затрагивать актуальные проблемы архитектуры, строительства и повседневной жизни. С 1956 года артисты ансамбля выступали в Колонном зале Дома Союзов, Концертном зале им. П.И. Чайковского, во всех творческих домах Москвы, включая ЦДРИ, Центральный Дом актёра и Дом учёных. За время своего существования ансамбль «Кохинор и Рейсшинка» дал более 1500 концертов, демонстрируя неизменно высокий уровень музыкального мастерства. В ансамбле никогда не работали профессиональные музыканты, певцы, поэты, все делалось силами его участников — московских архитекторов. Алдонина писала тексты для песен, а с 1960 года стала руководителем «Рейсшинки».

	На концертах «Кохинора и Рейсшинки» любил бывать С.В. Образцов. Однажды он предложил написать для его театра новую пьесу, в которой обыгрывалась бы рядовая передача московского телевидения. Р.П. Алдонина вспоминает: Мы писали отдельные интермедии, из которых и состоял спектакль. <...> Я написала сцены с перчатками, пельменями, Тяпы и Ляпы да две песенки, звучащие в начале и конце. Мелодии к ним как-то сами собой складывались в голове. <...> Спектакль “Говорит и показывает ГЦТК” шёл в театре 14 лет, начиная с 1972 года. Параллельно мы сочинили несколько интермедий для спектакля “Новоселье”, поставленного в честь переезда театра в новое здание на Садовом кольце». Этот опыт пригодился Алдониной несколько лет спустя, когда она и М.М. Бартенев писали пьесу о вежливости для дошкольников «Здравствуйте». Пьеса до сих пор ставится в детских театрах страны.		На концертах «Кохинора и Рейсшинки» любил бывать С.В. Образцов. Однажды он предложил написать для его театра новую пьесу, в которой обыгрывалась бы рядовая передача московского телевидения. Р.П. Алдонина вспоминает:


			{{цитата\|автор=Римма Алдонина\|Мы писали отдельные интермедии, из которых и состоял спектакль. <...> Я написала сцены с перчатками, пельменями, Тяпы и Ляпы да две песенки, звучащие в начале и конце. Мелодии к ним как-то сами собой складывались в голове. <...> Спектакль “Говорит и показывает ГЦТК” шёл в театре 14 лет, начиная с 1972 года. Параллельно мы сочинили несколько интермедий для спектакля “Новоселье”, поставленного в честь переезда театра в новое здание на Садовом кольце.}}


			Этот опыт пригодился Алдониной несколько лет спустя, когда она и М.М. Бартенев писали пьесу о вежливости для дошкольников «Здравствуйте». Пьеса до сих пор ставится в детских театрах страны.


Строка 69:		Строка 74:
	Писать для детей Римма Алдонина начала в середине 1980-х. О первых шагах на новом для себя поприще рассказывает так: «Коллеги по работе много раз подбивали меня сочинять стихи для детей, — им не всегда нравилось то, что они читали в детских книжках. <...> Я стала потихоньку писать. Побороть неуверенность начинающего писателя помогли отзывы профессионалов. Например, детский писатель <...> [[Сеф Роман Семёнович\|Роман Семёнович Сеф]] <...> порекомендовал мои стихи в газету “Пионерская правда”, где напечатали стишок “Страшная месть”. Другой профессионал направил мои работы в журнал “Колобок”, где в 1986 году напечатали “Невесомость”. В “Костёр” взяли сразу целую подборку. Потом в издательстве “Мелодия” появились первые песни на мои стихи. Так всё началось».		Писать для детей Римма Алдонина начала в середине 1980-х. О первых шагах на новом для себя поприще рассказывает так: «Коллеги по работе много раз подбивали меня сочинять стихи для детей, — им не всегда нравилось то, что они читали в детских книжках. <...> Я стала потихоньку писать. Побороть неуверенность начинающего писателя помогли отзывы профессионалов. Например, детский писатель <...> [[Сеф Роман Семёнович\|Роман Семёнович Сеф]] <...> порекомендовал мои стихи в газету “Пионерская правда”, где напечатали стишок “Страшная месть”. Другой профессионал направил мои работы в журнал “Колобок”, где в 1986 году напечатали “Невесомость”. В “Костёр” взяли сразу целую подборку. Потом в издательстве “Мелодия” появились первые песни на мои стихи. Так всё началось».

	Стихи Р.П. Алдониной стали часто появляться на страницах журналов «Костёр», «Миша», «Трамвай», «Кукумбер», «[[Мурзилка]]», «Весёлые картинки», «Колобок» и др. Песен на стихи Алдониной написано около двадцати (композитор С. Гаврилов), они опубликованы в «Справочнике музыкального руководителя детского сада», сборнике дидактических ~~материалов«Современный~~ детский сад».		Стихи Р.П. Алдониной стали часто появляться на страницах журналов «Костёр», «Миша», «Трамвай», «Кукумбер», «[[Мурзилка]]», «Весёлые картинки», «Колобок» и др. Песен на стихи Алдониной написано около двадцати (композитор С. Гаврилов), они опубликованы в «Справочнике музыкального руководителя детского сада», сборнике дидактических материалов «Современный детский сад».

	В 2022 году песни С. Гаврилова на слова Р. Алдониной составили сборник «Если б я слонёнком был», выпущенный петербургским издательством «Композитор».		В 2022 году песни С. Гаврилова на слова Р. Алдониной составили сборник «Если б я слонёнком был», выпущенный петербургским издательством «Композитор».
Строка 76:		Строка 81:

	В 1997 году Р.П. Алдонина стала членом Союза писателей Москвы.		В 1997 году Р.П. Алдонина стала членом Союза писателей Москвы.


			<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Римма Алдонина">
			Файл:Oktopus (1).jpg\|Короли и фасоль / Римма Алдонина ; иллюстрации Алексея Владимирова
			Файл:Aldonina (3).jpg\|Город грамотеев. Великий Новгород / Римма Алдонина ; художник Наталия Кондратова
			Файл:Aldonina (1).jpg\|Московский Кремль / Римма Алдонина
			Файл:Rimma Aldonina-Muzyka eyo zvuki i instrumenty.jpg\|Музыка, её звуки и инструменты / Римма Алдонина ; худ. Ольга Громова
			</gallery></center>



	Стихи Р.П. Алдониной отличаются пониманием психологии маленького читателя, близки и понятны ему. Они весёлые и озорные, но не легковесные. Автор говорит с юным читателем о том, что такое хорошо и что такое плохо. Стихи в сборниках «О звёздах и планетах» и «Музыка, её звуки и инструменты» («Фома», 2011) могут дать ребёнку достоверные начальные знания по астрономии и основных музыкальных инструментах.		Стихи Р.П. Алдониной отличаются пониманием психологии маленького читателя, близки и понятны ему. Они весёлые и озорные, но не легковесные. Автор говорит с юным читателем о том, что такое хорошо и что такое плохо. Стихи в сборниках «О звёздах и планетах» и «Музыка, её звуки и инструменты» («Фома», 2011) могут дать ребёнку достоверные начальные знания по астрономии и основных музыкальных инструментах.

Klimkin: /* Премии и награды */

2024-07-17T12:22:25Z

Премии и награды

← Предыдущая версия		Версия от 15:22, 17 июля 2024
Строка 328:		Строка 328:
	*2015 — Национальная литературная премия «Золотое перо Руси» (за подборку произведений для детей в книгах «Тузик и другие собаки», «Школьный концерт»).		*2015 — Национальная литературная премия «Золотое перо Руси» (за подборку произведений для детей в книгах «Тузик и другие собаки», «Школьный концерт»).

	*2016 — диплом победителя на Четвёртого международного конкурса «Сказки сегодня». Общество «Свиток», Германия (за сказку в прозе «Как цветы любовь спасли»).		*2016 — диплом победителя Четвёртого международного конкурса «Сказки сегодня». Общество «Свиток», Германия (за сказку в прозе «Как цветы любовь спасли»).

	*Медаль «За трудовое отличие».		*Медаль «За трудовое отличие».

Klimkin: /* О жизни и творчестве */

2024-07-17T12:21:52Z

О жизни и творчестве

← Предыдущая версия		Версия от 15:21, 17 июля 2024
Строка 310:		Строка 310:
	*[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F Нагатинская набережная]. — Текст : электронный // Википедия		*[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F Нагатинская набережная]. — Текст : электронный // Википедия

	*[http://www.deti-knigi.com/desert-aktsiya-poeziya/item/6174-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%81-%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B0 Римма Алдонина] : архитектор с душой поэта // Дети & книги		*[http://www.deti-knigi.com/desert-aktsiya-poeziya/item/6174-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80-%D1%81-%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B0 Римма Алдонина] : архитектор с душой поэта // Дети & книги

			*[https://www.youtube.com/watch?v=ZoOBxJ-8-wA ЛитТучка с Алексеем Олейниковым] : [№ 41]. Гость выпуска: Римма Алдонина : [интервью] / беседовала Н. Волкова. — Изображение. Устная речь : электронные // Youtube : видеохостинг. — Канал «Библиотеки Севера Москвы».

	==Премии и награды==		==Премии и награды==

Klimkin: /* Песни и пьесы */

2024-07-17T12:20:49Z

Песни и пьесы

← Предыдущая версия		Версия от 15:20, 17 июля 2024
Строка 281:		Строка 281:

	==Песни и пьесы==		==Песни и пьесы==
			*Алдонина, Р. Здравствуйте : поучительное представление в двух действиях / Римма Алдонина, Михаил Бартенев. — Текст: электронный // Пьесы для вас. Записки суфлера.
	*«Беби-шлягер», дет. эстр. студия. Почемучки : караоке / «Беби-шлягер», дет. эстр. студия ; исп.: «Беби-шлягер», анс., М. Рудницкая, худ. рук. — Москва : Весть-ТДА, 2004. — (Пойте с нами. Караоке для детей).		*«Беби-шлягер», дет. эстр. студия. Почемучки : караоке / «Беби-шлягер», дет. эстр. студия ; исп.: «Беби-шлягер», анс., М. Рудницкая, худ. рук. — Москва : Весть-ТДА, 2004. — (Пойте с нами. Караоке для детей). Из содерж.: 5/21. Гаврилов С. Зелёные ботинки / сл. Р. Алдонина.
	**Из содерж.: 5/21. Гаврилов С. Зелёные ботинки / сл. Алдонина Р.		*Гаврилов С. Если б я слонёнком был : песни Сергея Гаврилова на слова Риммы Алдониной для самых маленьких. — Санкт-Петербург : Композитор, 2022. — 24 с. : нот.
	*~~[https~~:~~//sufler~~.~~su/katalog/a/%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0~~-~~%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BC%D0%B0 Алдонина, Р. Здравствуйте]~~ : ~~поучительное представление в двух действиях / Римма Алдонина~~, ~~Михаил Бартенев~~. — ~~Текст~~: ~~электронный // Пьесы для вас~~. ~~Записки суфлера~~

	==Переводы и пересказы==		==Переводы и пересказы==