Бауэр Ютта - История изменений

Klimkin в 20:13, 15 ноября 2024

2024-11-15T20:13:48Z

← Предыдущая версия		Версия от 23:13, 15 ноября 2024
Строка 199:		Строка 199:

	*Bauer, J. Oh weia! : Krise auf der Wiese / Jutta Bauer, Franziska Ludwig. — Hamburg : Kibitz, 2023. — [40] S. : Ill. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].		*Bauer, J. Oh weia! : Krise auf der Wiese / Jutta Bauer, Franziska Ludwig. — Hamburg : Kibitz, 2023. — [40] S. : Ill. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].

	~~==О жизни и творчестве==~~

	*[https://deti.libfl.ru/ru/ccentr-detskoy-knigi-i-detskih-programm/childrens-literature/foreign/_/yutta-bauer Мяэотс, О. Jutta Bauer] / Ольга Мяэотс. — Текст : электронный // Библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино : Центр детской книги и детских программ : сайт.

	*[https://www.ibby.org/subnavigation/archives/ibby-congresses/congress-2010/detailed-programme-and-speeches/jutta-bauer Bauer, J. Acceptance speech] / by Jutta Bauer. — Текст : электронный // IBBY : сайт.

	*[https://www.goethe.de/ins/co/de/kul/bib/aut/bau.html Díaz, V. Autorin und Illustratorin JUTTA BAUER] / Vanesa Díaz. — Текст : электронный // Goethe Institut KOLUMBIEN : сайт.

	*[https://jutta-bauer.info/ Jutta Bauer] : сайт : [на немецком языке]. — Текст : электронный.

	*[https://www.jugendliteratur.org/person/jutta-bauer-821 Jutta Bauer]. — Текст : электронный // Arbeitskreis für Jugendliteratur : сайт.

	*[https://maguared.gov.co/jutta-bauer-arte-simple/ Millán Guzmán, J. C. Jutta Bauer, el arte de lo simple] / Juan Carlos Millán Guzmán. — Текст : электронный // MaguaRed. Cultura y primera infancia en la web : сайт.

	*[https://www.dbk.de/themen/auszeichnungen-der-deutschen-bischofskonferenz/katholischer-kinder-und-jugendbuchpreis/preisbuecher/2002-opas-engel «Opas Engel» — Jutta Bauer]. — Текст : электронный // Deutsche Bischofskonferenz : сайт.

	==Награды, премии==		==Награды, премии==

Klimkin в 20:10, 28 октября 2024

2024-10-28T20:10:13Z

← Предыдущая версия		Версия от 23:10, 28 октября 2024
Строка 1:		Строка 1:

	{{Шаблон:Писатель2		{{Шаблон:Писатель2
	\|ФИО = Ютта Бауэр		\|ФИО = Ютта Бауэр

Klimkin в 14:25, 12 августа 2024

2024-08-12T14:25:28Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:25, 12 августа 2024
Строка 1:		Строка 1:
	~~{{#seo:~~
	~~\|title=Бауэр Ютта — ПроДетЛит~~
	~~\|title_mode=replace~~
	~~\|keywords=Бауэр, Ютта, ПроДетЛит, prodetlit~~
	\|description=Ютта Бауэр (нем. Jutta Bauer) — один из самых известных карикатуристов и художников-иллюстраторов Германии и Европы. Биография, библиография, иллюстрации, фотографии.
	~~\|image=YUtta-Bauehr.jpg~~
	~~\|image_alt=Ютта Бауэр~~
	}}
	{{Шаблон:Писатель2		{{Шаблон:Писатель2
	\|ФИО = Ютта Бауэр		\|ФИО = Ютта Бауэр

Dzyaloshinskiy в 17:32, 8 мая 2024

2024-05-08T17:32:39Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:32, 8 мая 2024
Строка 1:		Строка 1:
			{{#seo:
			\|title=Бауэр Ютта — ПроДетЛит
			\|title_mode=replace
			\|keywords=Бауэр, Ютта, ПроДетЛит, prodetlit
			\|description=Ютта Бауэр (нем. Jutta Bauer) — один из самых известных карикатуристов и художников-иллюстраторов Германии и Европы. Биография, библиография, иллюстрации, фотографии.
			\|image=YUtta-Bauehr.jpg
			\|image_alt=Ютта Бауэр
			}}
	{{Шаблон:Писатель2		{{Шаблон:Писатель2
	\|ФИО = Ютта Бауэр		\|ФИО = Ютта Бауэр

Klimkin: /* Ютта Бауэр / Биография */

2024-01-29T21:11:54Z

Ютта Бауэр / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 00:11, 30 января 2024
Строка 47:		Строка 47:

	<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Ютта Бауэр">		<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Ютта Бауэр">
	Файл:Bauehr-YUtta (4).jpg\|Juli~~, der Finder~~ / Jutta Bauer ; Kirsten Boie		Файл:Bauehr-YUtta (5).jpg\|Juli und die Liebe / Jutta Bauer ; Kirsten Boie
	Файл:Bauehr-YUtta (1).jpg\|Juli~~, der Finder~~ / Jutta Bauer ; Kirsten Boie		Файл:Bauehr-YUtta (6).jpg\|Juli und die Liebe / Jutta Bauer ; Kirsten Boie
	Файл:Bauehr-YUtta (2).jpg\|Juli~~, der Finder~~ / Jutta Bauer ; Kirsten Boie		Файл:Bauehr-YUtta (7).jpg\|Juli und die Liebe / Jutta Bauer ; Kirsten Boie
	Файл:Bauehr-YUtta (3).jpg\|Juli~~, der Finder~~ / Jutta Bauer ; Kirsten Boie		Файл:Bauehr-YUtta (8).jpg\|Juli und die Liebe / Jutta Bauer ; Kirsten Boie
	</gallery></center>		</gallery></center>

Строка 61:		Строка 61:

	«Die Königin der Farben» — книга об основных цветах и чувствах: спокойном синем, энергичном, вспыльчивом и любопытном красном, тёплом, но иногда раздражительном и злобном жёлтом. И об их королеве, которая (как и любой человек) может разозлиться. Однажды королева поссорилась с жёлтым цветом, а синий и красный не смогли их помирить. Это привело к катастрофе: все цвета перемешались и мир стал серым… Живописная сказка пробуждает в детях художественную и эмоциональную чуткость. Бауэр рассказывает о цветах, показывает, что получается в результате их смешения, и помогает детям выражать свои чувства с помощью цветов. В конце книги — страницы для рисования, которые приглашают детей к творческой игре с королевой цветов в её в царстве красок и чувств.		«Die Königin der Farben» — книга об основных цветах и чувствах: спокойном синем, энергичном, вспыльчивом и любопытном красном, тёплом, но иногда раздражительном и злобном жёлтом. И об их королеве, которая (как и любой человек) может разозлиться. Однажды королева поссорилась с жёлтым цветом, а синий и красный не смогли их помирить. Это привело к катастрофе: все цвета перемешались и мир стал серым… Живописная сказка пробуждает в детях художественную и эмоциональную чуткость. Бауэр рассказывает о цветах, показывает, что получается в результате их смешения, и помогает детям выражать свои чувства с помощью цветов. В конце книги — страницы для рисования, которые приглашают детей к творческой игре с королевой цветов в её в царстве красок и чувств.


			<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Ютта Бауэр">
			Файл:Bauehr-YUtta (4).jpg\|Juli, der Finder / Jutta Bauer ; Kirsten Boie
			Файл:Bauehr-YUtta (1).jpg\|Juli, der Finder / Jutta Bauer ; Kirsten Boie
			Файл:Bauehr-YUtta (2).jpg\|Juli, der Finder / Jutta Bauer ; Kirsten Boie
			Файл:Bauehr-YUtta (3).jpg\|Juli, der Finder / Jutta Bauer ; Kirsten Boie
			</gallery></center>


	«Однажды мама ругалась» («Schreimutter»). Мамы часто недовольны своими непослушными–невнимательными–медлительными–и-так-далее детьми. Мама пингвинёнка не исключение. Однажды она так на него накричала, что птенец буквально разлетелся на части. Крылья пропали в джунглях, глаза оказались на Луне, клюв — высоко в горах, живот — в море… Мама очень испугалась, ведь она любит своего малыша! Чтобы всё исправить, надо собрать все кусочки и сшить. Но главное — произнести волшебные слова: «Прости меня, дорогой».		«Однажды мама ругалась» («Schreimutter»). Мамы часто недовольны своими непослушными–невнимательными–медлительными–и-так-далее детьми. Мама пингвинёнка не исключение. Однажды она так на него накричала, что птенец буквально разлетелся на части. Крылья пропали в джунглях, глаза оказались на Луне, клюв — высоко в горах, живот — в море… Мама очень испугалась, ведь она любит своего малыша! Чтобы всё исправить, надо собрать все кусочки и сшить. Но главное — произнести волшебные слова: «Прости меня, дорогой».

Klimkin: /* Ютта Бауэр / Биография */

2024-01-29T21:07:03Z

Ютта Бауэр / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 00:07, 30 января 2024
Строка 44:		Строка 44:

	Рисунки Ютты Бауэр нравились читателям. Дети и взрослые высоко оценили изобретательность, юмор и оптимизм её иллюстраций. С героями Бауэр интересно, весело и надёжно. Они конечно, искатели приключений, но ещё и немного философы, а потому с ними есть о чём поговорить. Критика же обращала внимание на выразительность линий и естественность цветов, посредством которых Бауэр передаёт мысли и чувства своих персонажей. Кроме того, в её искренних рисунках усматривали смирение перед лицом проблем и противоречий, которыми полна действительность, но также надежду, любовь и доверие к жизни — всё то, что должна дарить своему читателю детская книга. Особо отмечались изменения в творческой манере художницы, на которую повлияла работа в мультипликации: «Техника Ютты Бауэр минималистична, точнее, это ода простоте». Рисунки Бауэр, избавившись от лишних деталей, приобрели смысловую и образную концентрированность, а персонажи — ещё большую живость и даже спонтанность. А вот материалы для рисования Бауэр практически не меняет: как правило, она использует тушь, темперу, цветные карандаши и мелки.		Рисунки Ютты Бауэр нравились читателям. Дети и взрослые высоко оценили изобретательность, юмор и оптимизм её иллюстраций. С героями Бауэр интересно, весело и надёжно. Они конечно, искатели приключений, но ещё и немного философы, а потому с ними есть о чём поговорить. Критика же обращала внимание на выразительность линий и естественность цветов, посредством которых Бауэр передаёт мысли и чувства своих персонажей. Кроме того, в её искренних рисунках усматривали смирение перед лицом проблем и противоречий, которыми полна действительность, но также надежду, любовь и доверие к жизни — всё то, что должна дарить своему читателю детская книга. Особо отмечались изменения в творческой манере художницы, на которую повлияла работа в мультипликации: «Техника Ютты Бауэр минималистична, точнее, это ода простоте». Рисунки Бауэр, избавившись от лишних деталей, приобрели смысловую и образную концентрированность, а персонажи — ещё большую живость и даже спонтанность. А вот материалы для рисования Бауэр практически не меняет: как правило, она использует тушь, темперу, цветные карандаши и мелки.


			<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Ютта Бауэр">
			Файл:Bauehr-YUtta (4).jpg\|Juli, der Finder / Jutta Bauer ; Kirsten Boie
			Файл:Bauehr-YUtta (1).jpg\|Juli, der Finder / Jutta Bauer ; Kirsten Boie
			Файл:Bauehr-YUtta (2).jpg\|Juli, der Finder / Jutta Bauer ; Kirsten Boie
			Файл:Bauehr-YUtta (3).jpg\|Juli, der Finder / Jutta Bauer ; Kirsten Boie
			</gallery></center>


	Из художественных работ Ютты Бауэр наиболее известны её рисунки в книгах классиков немецкой и австрийской детской литературы [[Крюс Джеймс Якоб Хайнрих\|Джеймса Крюса]] (James Jacob Hinrich Krüss) и [[Нёстлингер Кристине\|Кристине Нёстлингер]] (Christine Nöstlinger), которую Бауэр знала лично, а также иллюстрации к произведениям Бенно Плудры (Benno Pludra) и Петера Хёртлинга (Peter Härtling). Полюбились читателям иллюстрации Бауэр в книгах [[Бойе Кирстен\|Кирстен Бойе]] (Kirsten Boie) о приключениях детсадовца Джули: «Kein Tag für Juli» (1991), «Juli, der Finder» (1993), «Juli tut Gutes» (1994), «Juli und das Monster» (1995), «Juli wird Еrster» (1996), «Juli und die Liebe» (1999). Очень популярна в Европе книга «Aller Anfang» (2006) [[Шубигер Юрг\|Юрга Шубигера]] (Jürg Schubiger) и Франца Холера (Franz Hohler), рассказывающая детям о сотворении мира. Два писателя и художник пытаются ответить на вопросы: как возникла наша Вселенная? откуда взялись звёзды, Солнце, Земля и Луна? а море? а язык, с помощью которого люди всему дали названия? а человек — он кто и откуда? Иллюстрации в этой весьма привлекательной с эстетической точки зрения книге Бауэр выполнила в технике коллажа.		Из художественных работ Ютты Бауэр наиболее известны её рисунки в книгах классиков немецкой и австрийской детской литературы [[Крюс Джеймс Якоб Хайнрих\|Джеймса Крюса]] (James Jacob Hinrich Krüss) и [[Нёстлингер Кристине\|Кристине Нёстлингер]] (Christine Nöstlinger), которую Бауэр знала лично, а также иллюстрации к произведениям Бенно Плудры (Benno Pludra) и Петера Хёртлинга (Peter Härtling). Полюбились читателям иллюстрации Бауэр в книгах [[Бойе Кирстен\|Кирстен Бойе]] (Kirsten Boie) о приключениях детсадовца Джули: «Kein Tag für Juli» (1991), «Juli, der Finder» (1993), «Juli tut Gutes» (1994), «Juli und das Monster» (1995), «Juli wird Еrster» (1996), «Juli und die Liebe» (1999). Очень популярна в Европе книга «Aller Anfang» (2006) [[Шубигер Юрг\|Юрга Шубигера]] (Jürg Schubiger) и Франца Холера (Franz Hohler), рассказывающая детям о сотворении мира. Два писателя и художник пытаются ответить на вопросы: как возникла наша Вселенная? откуда взялись звёзды, Солнце, Земля и Луна? а море? а язык, с помощью которого люди всему дали названия? а человек — он кто и откуда? Иллюстрации в этой весьма привлекательной с эстетической точки зрения книге Бауэр выполнила в технике коллажа.

Klimkin: /* Экранизации */

2024-01-27T21:23:59Z

Экранизации

← Предыдущая версия		Версия от 00:23, 28 января 2024
Строка 231:		Строка 231:

	*Opas Engel. Мультипликационный рисованный фильм по одноимённой книге Ю. Бауэр. Художник, сценарист Ютта Бауэр. Реж. Katrin Magnitz. ФРГ, 2002.		*Opas Engel. Мультипликационный рисованный фильм по одноимённой книге Ю. Бауэр. Художник, сценарист Ютта Бауэр. Реж. Katrin Magnitz. ФРГ, 2002.
			[[Category:Писатели]]
			[[Category:Иллюстраторы]]

Klimkin: /* Ютта Бауэр / Биография */

2024-01-27T21:20:35Z

Ютта Бауэр / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 00:20, 28 января 2024
Строка 31:		Строка 31:

	Первые книги с иллюстрациями Ютты Бауэр увидели свет в 1981 году: Wandrey U. «Der Zauberbäcker Balthasar»; Ravensburger I. I. «Gülan mit der roten Mütze». В 1983 году началось её многолетнее сотрудничество с одним из старейших немецких издательств «Beltz», выпускающим литературу для детей и подростков, книги по социологии и специализированные журналы, включая «Psychologie Heute», ведущий журнал Германии по психологии. Бауэр расценила как свой большой успех заключение договора с «Beltz». В этом издательстве в рамках проекта «Beltz und Gelberg» публикуются произведения ведущих немецких и европейских детских авторов, среди которых [[Бернер Ротраут Сюзанне\|Ротраут Сюзанна Бернер]] (Rotraut Susanne Berner), Эрвин Мозер (Erwin Moser), [[Пресслер Мириам\|Мирьям Пресслер]] (Mirjam Pressler), [[Шеффлер Аксель\|Аксель Шеффлер]] (Axel Scheffler), [[Дональдсон Джулия\|Джулия Дональдсон]] (Julia Donaldson), Доро Гёбель (Doro Göbel), Эрин Хантер (Erin Hunter) и др.		Первые книги с иллюстрациями Ютты Бауэр увидели свет в 1981 году: Wandrey U. «Der Zauberbäcker Balthasar»; Ravensburger I. I. «Gülan mit der roten Mütze». В 1983 году началось её многолетнее сотрудничество с одним из старейших немецких издательств «Beltz», выпускающим литературу для детей и подростков, книги по социологии и специализированные журналы, включая «Psychologie Heute», ведущий журнал Германии по психологии. Бауэр расценила как свой большой успех заключение договора с «Beltz». В этом издательстве в рамках проекта «Beltz und Gelberg» публикуются произведения ведущих немецких и европейских детских авторов, среди которых [[Бернер Ротраут Сюзанне\|Ротраут Сюзанна Бернер]] (Rotraut Susanne Berner), Эрвин Мозер (Erwin Moser), [[Пресслер Мириам\|Мирьям Пресслер]] (Mirjam Pressler), [[Шеффлер Аксель\|Аксель Шеффлер]] (Axel Scheffler), [[Дональдсон Джулия\|Джулия Дональдсон]] (Julia Donaldson), Доро Гёбель (Doro Göbel), Эрин Хантер (Erin Hunter) и др.


			<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Ютта Бауэр">
			Файл:YUtta-Bauehr (6).jpg\|Карл из телевизора / Кристине Нёстлингер ; художник Ютта Бауэр ; перевёл с немецкого Павел Френкель
			Файл:YUtta-Bauehr (7).jpg\|Ворчебрюзг / Анетта Пент, Ютта Бауэр ; перевод с немецкого Александры Горбовой
			Файл:YUtta-Bauehr (8).jpg\|Кот Леон. Воззрения Его Пушейшества / Ютта Бауэр ; перевод с немецкого Елены Приваловой
			Файл:YUtta-Bauehr (5).jpg\|Однажды мама ругалась / Ютта Бауэр
			</gallery></center>


	Одновременно с оформлением книг для детей Ютта Бауэр более семи лет создавала карикатуры и комиксы для крупнейшего немецкого женского журнала «Brigitte», а с 1991 года начала работать на немецком государственном телеканале ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen). Она принимала участие в создании программы для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Die Sendung mit der Maus» — рисовала короткие мультфильмы, которые были частью юмористических и научно-популярных сюжетов, составлявших основу этого шоу. В дальнейшем некоторые мультфильмы Бауэр переработала в книжки-картинки.		Одновременно с оформлением книг для детей Ютта Бауэр более семи лет создавала карикатуры и комиксы для крупнейшего немецкого женского журнала «Brigitte», а с 1991 года начала работать на немецком государственном телеканале ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen). Она принимала участие в создании программы для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Die Sendung mit der Maus» — рисовала короткие мультфильмы, которые были частью юмористических и научно-популярных сюжетов, составлявших основу этого шоу. В дальнейшем некоторые мультфильмы Бауэр переработала в книжки-картинки.

Klimkin: /* Ютта Бауэр / Биография */

2024-01-27T21:05:23Z

Ютта Бауэр / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 00:05, 28 января 2024
Строка 55:		Строка 55:

	По самым популярным книгам Бауэр — «Die Königin der Farben», «Schreimutter» и «Opas Engel» — были сняты мультфильмы, в создании которых Бауэр приняла самое деятельное участие. Кроме того, сказка о королеве цветов стала драматическим спектаклем и музыкальной постановкой.		По самым популярным книгам Бауэр — «Die Königin der Farben», «Schreimutter» и «Opas Engel» — были сняты мультфильмы, в создании которых Бауэр приняла самое деятельное участие. Кроме того, сказка о королеве цветов стала драматическим спектаклем и музыкальной постановкой.


			<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Ютта Бауэр">
			Файл:YUtta-Bauehr (2).jpg\|Opas Engel / Jutta Bauer ; Illustrator Jutta Bauer
			Файл:YUtta-Bauehr (3).jpg\|Opas Engel / Jutta Bauer ; Illustrator Jutta Bauer
			Файл:YUtta-Bauehr (1).jpg\|Opas Engel / Jutta Bauer ; Illustrator Jutta Bauer
			Файл:YUtta-Bauehr (4).jpg\|Opas Engel / Jutta Bauer ; Illustrator Jutta Bauer
			</gallery></center>


	Несмотря на высокую занятость в качестве писателя и иллюстратора Ютта Бауэр находит время, чтобы встречаться с читателями, авторами книг для детей, а также со студентами художественных и педагогических учебных заведений. Она делится со слушателями опытом создания иллюстрированных книг, обсуждает с ними различные аспекты художественного творчества и его влияние на человека, проводит мастер-классы. В 2006/2007 учебном году Ютта Бауэр преподавала иллюстрацию в Университете Баухаус в Веймаре (Bauhaus-Universität).		Несмотря на высокую занятость в качестве писателя и иллюстратора Ютта Бауэр находит время, чтобы встречаться с читателями, авторами книг для детей, а также со студентами художественных и педагогических учебных заведений. Она делится со слушателями опытом создания иллюстрированных книг, обсуждает с ними различные аспекты художественного творчества и его влияние на человека, проводит мастер-классы. В 2006/2007 учебном году Ютта Бауэр преподавала иллюстрацию в Университете Баухаус в Веймаре (Bauhaus-Universität).

Klimkin: /* Ютта Бауэр / Биография */

2024-01-27T15:59:46Z

Ютта Бауэр / Биография