https://prodetlit.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 2026-04-04T19:39:00Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.39.7 https://prodetlit.ru/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=48157&oldid=prev 2025-07-01T21:46:06Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">См. также</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 00:46, 2 июля 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l248">Строка 248:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 248:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Голицын Сергей Михайлович]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Голицын Сергей Михайлович]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Крапивин Владислав Петрович]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Крапивин Владислав Петрович]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Мяэотс Ольга Николаевна]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Фингарет Самуэлла Иосифовна]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Фингарет Самуэлла Иосифовна]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Писатели]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Переводчики]]</ins></div></td></tr> </table>

Klimkin https://prodetlit.ru/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=48156&oldid=prev 2025-07-01T21:43:51Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Юрий Вронский / Экранизации</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 00:43, 2 июля 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l243">Строка 243:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 243:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*И на камнях растут деревья. Художественный фильм по мотивам первой части повести Ю. Вронского «Необычайные приключения Кукши из Домовичей». Реж. Станислав Ростоцкий, Кнут Андерсен, СССР, Норвегия, 1985.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*И на камнях растут деревья. Художественный фильм по мотивам первой части повести Ю. Вронского «Необычайные приключения Кукши из Домовичей». Реж. Станислав Ростоцкий, Кнут Андерсен, СССР, Норвегия, 1985.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==См. также==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Воскобойников Валерий Михайлович]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Голицын Сергей Михайлович]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Крапивин Владислав Петрович]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Фингарет Самуэлла Иосифовна]]</ins></div></td></tr> </table>

Klimkin https://prodetlit.ru/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=48155&oldid=prev 2025-07-01T21:39:59Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Юрий Вронский / Биография</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 00:39, 2 июля 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51">Строка 51:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 51:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Файл:Kuksha.jpg|Необычайные приключения Кукши из Домовичей / Юрий Вронский ; ил. [[Калиновский Геннадий Владимирович|Геннадий Калиновский]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Файл:Kuksha.jpg|Необычайные приключения Кукши из Домовичей / Юрий Вронский ; ил. [[Калиновский Геннадий Владимирович|Геннадий Калиновский]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Файл:Kuksha-1.jpg|Необычайные приключения Кукши из Домовичей / Юрий Вронский ; ил. Геннадий Калиновский</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Файл:Kuksha-1.jpg|Необычайные приключения Кукши из Домовичей / Юрий Вронский ; ил. Геннадий Калиновский</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Файл:Veselyj-Novyj-god.jpg|Весёлый Новый год / Альф Прёйсен ; рисунки [[Сутеев Владимир Григорьевич|В. Сутеева]] ; перевод с норвежского Ю. Вронского</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Файл:Vronskij-YUrij-avtograf.jpg|Юрий Вронский / автограф</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Файл:Vronskij-YUrij-avtograf.jpg|Юрий Вронский / автограф</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;</div></td></tr> </table>

Klimkin https://prodetlit.ru/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=48148&oldid=prev 2025-07-01T21:34:45Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Юрий Вронский / Переводы</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 00:34, 2 июля 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l136">Строка 136:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 136:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Линде, Гуннель. Луритури : сказка / Гуннель Линде ; перевод со шведского Ольги Вронской ; стихи в переводе Юрия Вронского ; иллюстрации Никиты Терешина. — Москва : Белая ворона, 2022. — 103 с. : ил. — (МА-МА МЫ-ЛА РА-МУ).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Линде, Гуннель. Луритури : сказка / Гуннель Линде ; перевод со шведского Ольги Вронской ; стихи в переводе Юрия Вронского ; иллюстрации Никиты Терешина. — Москва : Белая ворона, 2022. — 103 с. : ил. — (МА-МА МЫ-ЛА РА-МУ).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Хопп, Синкен. Юн и Софус : сатирическая сказка / Синкен Хопп ; перевёл с норвежского Л. Жданов ; стихи перевел Ю. П. Вронский ; иллюстрации Бориса Диодорова. — Москва : Лабиринт Пресс, 2022. — 136 с. : ил. — (Продолжение следует... Волшебный мелок).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Хопп, Синкен. Юн и Софус : сатирическая сказка / Синкен Хопп ; перевёл с норвежского Л. Жданов ; стихи перевел Ю. П. Вронский ; иллюстрации <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Диодоров Борис Аркадьевич|</ins>Бориса Диодорова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>. — Москва : Лабиринт Пресс, 2022. — 136 с. : ил. — (Продолжение следует... Волшебный мелок).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Эгнер, Турбьерн. Люди и разбойники из Кардамона / Турбьёрн Эгнер ; иллюстрации автора ; пересказ Татьяны Величко ; перевод стихов Юрия Вронского. — Москва : Альбус корвус, 2024. — 145 с. : ил., ноты.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Эгнер, Турбьерн. Люди и разбойники из Кардамона / Турбьёрн Эгнер ; иллюстрации автора ; пересказ Татьяны Величко ; перевод стихов Юрия Вронского. — Москва : Альбус корвус, 2024. — 145 с. : ил., ноты.</div></td></tr> </table>

Klimkin https://prodetlit.ru/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=48147&oldid=prev 2025-07-01T21:34:12Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Юрий Вронский / Переводы</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 00:34, 2 июля 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l84">Строка 84:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 84:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Юрий Вронский / Переводы==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Юрий Вронский / Переводы==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Маттсон, Улле. Бриг «Три лилии» : повесть в двух частях / Улле Маттсон ; [пер. со швед. Л. Жданова ; стихи в пер. Л. Горлиной и Ю. Вронского] ; рисунки М. Чегодаевой. — Москва : Детгиз, 1960. — 301 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Маттсон, Улле. Бриг «Три лилии» : повесть в двух частях / Улле Маттсон ; [пер. со швед. Л. Жданова ; стихи в пер. Л. Горлиной и Ю. Вронского] ; рисунки М. Чегодаевой. — Москва : Детгиз, 1960. — 301 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Российская государственная детская библиотека|</ins>РГДБ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Шайерова, Галина. Три яблочка / Галина Шайерова ; пересказал с польского Ю. Вронский ; ил. Ирины Чарнецкой. — Варшава : Рух, 1961. — 8 с. : ил. — [Хранится в РГБ].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Шайерова, Галина. Три яблочка / Галина Шайерова ; пересказал с польского Ю. Вронский ; ил. Ирины Чарнецкой. — Варшава : Рух, 1961. — 8 с. : ил. — [Хранится в РГБ].</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l138">Строка 138:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 138:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Хопп, Синкен. Юн и Софус : сатирическая сказка / Синкен Хопп ; перевёл с норвежского Л. Жданов ; стихи перевел Ю. П. Вронский ; иллюстрации Бориса Диодорова. — Москва : Лабиринт Пресс, 2022. — 136 с. : ил. — (Продолжение следует... Волшебный мелок).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Хопп, Синкен. Юн и Софус : сатирическая сказка / Синкен Хопп ; перевёл с норвежского Л. Жданов ; стихи перевел Ю. П. Вронский ; иллюстрации Бориса Диодорова. — Москва : Лабиринт Пресс, 2022. — 136 с. : ил. — (Продолжение следует... Волшебный мелок).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Эгнер, Турбьерн. Люди и разбойники из Кардамона / Турбьёрн Эгнер ; иллюстрации автора ; пересказ Татьяны Величко ; перевод стихов Юрия Вронского. — Москва : Альбус корвус, 2024. — 145 с. : ил., ноты.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Эгнер, Турбьерн. Люди и разбойники из Кардамона / Турбьёрн Эгнер ; иллюстрации автора ; пересказ Татьяны Величко ; перевод стихов Юрия Вронского. — Москва : Альбус корвус, 2024. — 145 с. : ил., ноты.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Юрий Вронский / Книги==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Юрий Вронский / Книги==</div></td></tr> </table>

Klimkin https://prodetlit.ru/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=48146&oldid=prev 2025-07-01T21:33:14Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Юрий Вронский / Биография</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 00:33, 2 июля 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Строка 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 31:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Несмотря на неудачи, Юрий не терял упорства. Он поступил в Суворовское училище, а затем в Литературный институт, но нигде не задержался надолго. Суворовское училище оставил по своей инициативе, а из Литературного института был отчислен по досадной случайности. Со временем Юрий Вронский окончил Московский государственный педагогический институт имени В. И. Ленина.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Несмотря на неудачи, Юрий не терял упорства. Он поступил в Суворовское училище, а затем в Литературный институт, но нигде не задержался надолго. Суворовское училище оставил по своей инициативе, а из Литературного института был отчислен по досадной случайности. Со временем Юрий Вронский окончил Московский государственный педагогический институт имени В. И. Ленина.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Несмотря на проблемы со здоровьем, Юрий Петрович был заядлым путешественником. Его влекли просторы Родины: он посещал Валдайские озёра, любовался мощью Енисея в Сибири, ходил под парусом и на вёслах по Белому морю с местными поморами. Он испытал на себе воды четырёх морей — Чёрного, Белого, Балтийского и Каспийского. Он исколесил всю страну, иногда в одиночку, а иногда в компании своего друга, замечательного художника детских книг Л. Токмакова.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Несмотря на проблемы со здоровьем, Юрий Петрович был заядлым путешественником. Его влекли просторы Родины: он посещал Валдайские озёра, любовался мощью Енисея в Сибири, ходил под парусом и на вёслах по Белому морю с местными поморами. Он испытал на себе воды четырёх морей — Чёрного, Белого, Балтийского и Каспийского. Он исколесил всю страну, иногда в одиночку, а иногда в компании своего друга, замечательного художника детских книг <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Токмаков Лев Алексеевич|</ins>Л. Токмакова<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Л. Г. Горлина, супруга Юрия Петровича и признанный переводчик норвежской литературы, отмечала выдающийся художественный дар Юрия Вронского. По её словам, он постоянно возвращался к занятиям живописью. Поэзия стала еще одной гранью его таланта. Он был автором не только остроумных и ироничных стихов, но и лирических пейзажных зарисовок, глубоких философских размышлений в стихах, а также самобытных поэм, вдохновлённых народным фольклором. Его талант проявился и в детской поэзии, сборник «Куда девались паруса», увидевший свет в 1964 году, сразу же покорил сердца юных читателей. В 1969 году стихотворения: «Летучие мыши», «Закат», «Наш дом — пароход», «Что во что впадает» публиковались в журнале «Пионер».</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Горлина Любовь Григорьевна|</ins>Л. Г. Горлина<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, супруга Юрия Петровича и признанный переводчик норвежской литературы, отмечала выдающийся художественный дар Юрия Вронского. По её словам, он постоянно возвращался к занятиям живописью. Поэзия стала еще одной гранью его таланта. Он был автором не только остроумных и ироничных стихов, но и лирических пейзажных зарисовок, глубоких философских размышлений в стихах, а также самобытных поэм, вдохновлённых народным фольклором. Его талант проявился и в детской поэзии, сборник «Куда девались паруса», увидевший свет в 1964 году, сразу же покорил сердца юных читателей. В 1969 году стихотворения: «Летучие мыши», «Закат», «Наш дом — пароход», «Что во что впадает» публиковались в журнале «Пионер».</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Широкую известность начинающему писателю принёс сборник исторических баллад в стихах «Белгородские колодцы» и сборник эпических рассказов в стихах «Злой город», воссоздающий картины борьбы Древней Руси с Золотой Ордой. По мнению читателей, герои сборника обрисованы хоть и лаконично, но с поразительной живостью и яркостью. Стихи пронизаны эмоциями, позволяющими прочувствовать всю тяжесть и трагизм борьбы с татаро-монгольским игом, а также осознать масштаб героизма наших предков.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Широкую известность начинающему писателю принёс сборник исторических баллад в стихах «Белгородские колодцы» и сборник эпических рассказов в стихах «Злой город», воссоздающий картины борьбы Древней Руси с Золотой Ордой. По мнению читателей, герои сборника обрисованы хоть и лаконично, но с поразительной живостью и яркостью. Стихи пронизаны эмоциями, позволяющими прочувствовать всю тяжесть и трагизм борьбы с татаро-монгольским игом, а также осознать масштаб героизма наших предков.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Строка 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 39:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1960 году Юрий Вронский решил попробовать себя в качестве переводчика. Издательство «Детгиз» выпустило в свет книгу известного шведского писателя У. Маттсона «Бриг «Три лилии», содержащую стихи в его переводе. Занимаясь переводами, он почувствовал, что нашёл своё призвание. Эта деятельность не только приносила ему удовольствие, но и позволяла постоянно развиваться и узнавать новое.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1960 году Юрий Вронский решил попробовать себя в качестве переводчика. Издательство «Детгиз» выпустило в свет книгу известного шведского писателя У. Маттсона «Бриг «Три лилии», содержащую стихи в его переводе. Занимаясь переводами, он почувствовал, что нашёл своё призвание. Эта деятельность не только приносила ему удовольствие, но и позволяла постоянно развиваться и узнавать новое.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>На протяжении многих лет он открывал русскоязычной публике сокровищницу мировой литературы, представляя работы талантливых писателей из разных уголков планеты. Мастерство Юрия Вронского, как переводчика, широко известно и признано. Он был многоязычным переводчиком, работавшим с английским, польским, румынским, норвежским, датским и немецким языками. В его переводческом портфеле можно найти произведения самых разных жанров: стихи, прозу и пьесы. Среди авторов, которых он представил русскоязычному читателю, такие известные имена, как Х. К. Андерсен, Дж. Крюс, Р. Брэдбери, А. Прейсен, Т. Эгнер, Р. Якобсен и другие. Переводы норвежского народного фольклора для детей принесли ему широкое признание и стали классикой. Особую популярность завоевали сборники: «Грустный кондитер», «Попутный ветерок», «В деревянном башмаке». Некоторые из стихов, вошедших в сборники, были положены на музыку Г. Гладковым и другими композиторами.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>На протяжении многих лет он открывал русскоязычной публике сокровищницу мировой литературы, представляя работы талантливых писателей из разных уголков планеты. Мастерство Юрия Вронского, как переводчика, широко известно и признано. Он был многоязычным переводчиком, работавшим с английским, польским, румынским, норвежским, датским и немецким языками. В его переводческом портфеле можно найти произведения самых разных жанров: стихи, прозу и пьесы. Среди авторов, которых он представил русскоязычному читателю, такие известные имена, как <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Андерсен Ханс Кристиан|</ins>Х. К. Андерсен<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Крюс Джеймс Якоб Хайнрих|</ins>Дж. Крюс<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Брэдбери Рэй|</ins>Р. Брэдбери<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Прёйсен Альф|</ins>А. Прейсен<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Эгнер Турбьёрн|</ins>Т. Эгнер<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, Р. Якобсен и другие. Переводы норвежского народного фольклора для детей принесли ему широкое признание и стали классикой. Особую популярность завоевали сборники: «Грустный кондитер», «Попутный ветерок», «В деревянном башмаке». Некоторые из стихов, вошедших в сборники, были положены на музыку Г. Гладковым и другими композиторами.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>А известное стихотворение Д. Г. Байрона «Не бродить уж нам ночами...» в переводе Юрия Вронского органично вплетено в ткань одного из рассказов Р. Брэдбери из «Марсианских хроник». Вопреки распространённой судьбе вставных переводов, которые обычно остаются в тени оригинала, работа Вронского завоевала признание и любовь у многих поклонников поэтического перевода.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>А известное стихотворение Д. Г. Байрона «Не бродить уж нам ночами...» в переводе Юрия Вронского органично вплетено в ткань одного из рассказов Р. Брэдбери из «Марсианских хроник». Вопреки распространённой судьбе вставных переводов, которые обычно остаются в тени оригинала, работа Вронского завоевала признание и любовь у многих поклонников поэтического перевода.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Юрий Вронский оставил заметный след в литературе, проявил себя не только как поэт и переводчик, но и как автор самобытной и оригинальной прозы. Много лет Вронский посвятил изучению истории, и его неизменно привлекало прошлое северных, новгородских земель. Он был очарован аскетичной красотой местных церквей и таинственной атмосферой дремучих лесов. Почти все свои исторические книги Юрий Вронский посвятил Русскому Северу, его неспешной и исполненной достоинства жизни.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Юрий Вронский оставил заметный след в литературе, проявил себя не только как поэт и переводчик, но и как автор самобытной и оригинальной прозы. Много лет Вронский посвятил изучению истории, и его неизменно привлекало прошлое северных, новгородских земель. Он был очарован аскетичной красотой местных церквей и таинственной атмосферой дремучих лесов. Почти все свои исторические книги Юрий Вронский посвятил Русскому Северу, его неспешной и исполненной достоинства жизни.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;center>&lt;gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Юрий Вронский"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Файл:YUrevskaya-prorub.jpg|Юрьевская прорубь / Юрий Вронский ; художник Владимир Ненов</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Файл:Belgorodskie-kolodcy.jpg|Белгородские колодцы ; Злой город : исторические баллады / Ю.П. Вронский ; худож. А. Шмаринов, И. Архипов</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Файл:Kuksha.jpg|Необычайные приключения Кукши из Домовичей / Юрий Вронский ; ил. [[Калиновский Геннадий Владимирович|Геннадий Калиновский]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Файл:Kuksha-1.jpg|Необычайные приключения Кукши из Домовичей / Юрий Вронский ; ил. Геннадий Калиновский</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Файл:Vronskij-YUrij-avtograf.jpg|Юрий Вронский / автограф</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/gallery>&lt;/center></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1970 году в журнале «Пионер» увидела свет его первая повесть «Юрьевская прорубь». Книга переносит читателя в суровые времена ранней русской истории, когда псковичи отважно сражались с ливонскими рыцарями. И хотя повествование пронизано трагизмом, читателей больше всего трогает нравственная сила героев, их преданность идеалам и готовность к самопожертвованию.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1970 году в журнале «Пионер» увидела свет его первая повесть «Юрьевская прорубь». Книга переносит читателя в суровые времена ранней русской истории, когда псковичи отважно сражались с ливонскими рыцарями. И хотя повествование пронизано трагизмом, читателей больше всего трогает нравственная сила героев, их преданность идеалам и готовность к самопожертвованию.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56">Строка 56:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 66:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Выбранная писателем форма повествования позволяет погрузиться в жизнь различных народов Европы и Малой Азии во второй половине IX века, увидеть их обычаи, понять их взгляды и прикоснуться к их культуре. Но Юрий Вронский, мастерски владеющий сюжетом и погружающий в атмосферу минувших лет, выходит за рамки простого развлечения или воссоздания исторической эпохи. Подобно тому, как это проявилось в его повести «Юрьевская прорубь», писателя в первую очередь интересует моральная составляющая событий и процесс формирования личности главного героя.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Выбранная писателем форма повествования позволяет погрузиться в жизнь различных народов Европы и Малой Азии во второй половине IX века, увидеть их обычаи, понять их взгляды и прикоснуться к их культуре. Но Юрий Вронский, мастерски владеющий сюжетом и погружающий в атмосферу минувших лет, выходит за рамки простого развлечения или воссоздания исторической эпохи. Подобно тому, как это проявилось в его повести «Юрьевская прорубь», писателя в первую очередь интересует моральная составляющая событий и процесс формирования личности главного героя.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Первое издание повести примечательно иллюстрациями знаменитого художника Геннадия Калиновского, выполненными в его неповторимой графической манере. Художник создал уникальное прочтение эпохи, пронизанной духом войны и жестокости, насытив его историческими подробностями и символами. Для передачи атмосферы книги он использовал сложную и выразительную технику, имитирующую обрезную гравюру с её характерным штрихом и линейным строем. В его рисунках оживают древние наскальные изображения, подобные тем, что встречаются в северо-западной Европе. Иллюстрации художника — не просто дополнение к тексту, а полноценные художественные произведения. Они обогащают содержание, позволяя читателю глубже погрузиться в описываемую эпоху, воспринимая ее не только через слова, но и через визуальные образы.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Первое издание повести примечательно иллюстрациями знаменитого художника <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Калиновский Геннадий Владимирович|</ins>Геннадия Калиновского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, выполненными в его неповторимой графической манере. Художник создал уникальное прочтение эпохи, пронизанной духом войны и жестокости, насытив его историческими подробностями и символами. Для передачи атмосферы книги он использовал сложную и выразительную технику, имитирующую обрезную гравюру с её характерным штрихом и линейным строем. В его рисунках оживают древние наскальные изображения, подобные тем, что встречаются в северо-западной Европе. Иллюстрации художника — не просто дополнение к тексту, а полноценные художественные произведения. Они обогащают содержание, позволяя читателю глубже погрузиться в описываемую эпоху, воспринимая ее не только через слова, но и через визуальные образы.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1985 году по мотивам первой части повести был снят русско-норвежский приключенческий фильм-легенда «И на камнях растут деревья». Картина имела оглушительный успех, собрав в кинотеатрах около двадцати миллионов зрителей, и была удостоена приза «За вклад в развитие советских исторических фильмов» на 19-м Всесоюзном кинофестивале в Алма-Ате.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1985 году по мотивам первой части повести был снят русско-норвежский приключенческий фильм-легенда «И на камнях растут деревья». Картина имела оглушительный успех, собрав в кинотеатрах около двадцати миллионов зрителей, и была удостоена приза «За вклад в развитие советских исторических фильмов» на 19-м Всесоюзном кинофестивале в Алма-Ате.</div></td></tr> </table>

Klimkin https://prodetlit.ru/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=48137&oldid=prev 2025-07-01T20:26:57Z

<p>Новая страница: «{{Шаблон:Писатель2 |ФИО = Юрий Вронский |Портрет = YUrij-Vronskij.jpg &lt;!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --&gt; |Описание портрета = Юрий Вронский |Имя при рождении = Юрий Вронский |Псевдоним(ы) = |Дата ро...»</p> <a href="https://prodetlit.ru/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=48137">Внесённые изменения</a>

Klimkin