Габбе Тамара Григорьевна - История изменений

Klimkin: /* О жизни и творчестве */

2024-11-27T21:11:19Z

О жизни и творчестве

← Предыдущая версия		Версия от 00:11, 28 ноября 2024
Строка 297:		Строка 297:
	*Швейцер В. Воспитание сказкой (Тамара Григорьевна Габбе) / В. Швейцер // Детская литература. 1973 : сборник статей. — Москва, 1973. — С. 215–239.		*Швейцер В. Воспитание сказкой (Тамара Григорьевна Габбе) / В. Швейцер // Детская литература. 1973 : сборник статей. — Москва, 1973. — С. 215–239.

	*~~[https://smotrim.ru/video/691739?utm_source=internal&utm_medium=serp&utm_campaign=serp~~ Волшебница из Города мастеров:] Тамара Габбе : документальный фильм. — Изображение. Устная речь : электронные // Смотрим : платформа.		*Волшебница из Города мастеров: Тамара Габбе : документальный фильм. — Изображение. Устная речь : электронные // Смотрим : платформа.

	*[https://bibliogid.ru/archive/kontekst/stati-o-detskoj-literature/2199-rozhdjonnye-vojnoj Казюлькина, И. Рождённые войной :] [о сказке К. И. Чуковского «Одолеем Барималея!» и пьесе Т.Г.Габбе «Город мастеров] / Ирина Казюлькина, Алексей Копейкин. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.		*[https://bibliogid.ru/archive/kontekst/stati-o-detskoj-literature/2199-rozhdjonnye-vojnoj Казюлькина, И. Рождённые войной :] [о сказке К. И. Чуковского «Одолеем Барималея!» и пьесе Т.Г.Габбе «Город мастеров] / Ирина Казюлькина, Алексей Копейкин. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
Строка 303:		Строка 303:
	*[https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/13361-puteshestvie-gullivera Путешествие Гулливера.] — Текст : электронный // Библиогид : сайт.		*[https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/13361-puteshestvie-gullivera Путешествие Гулливера.] — Текст : электронный // Библиогид : сайт.

	*~~[https://www.chukfamily.ru/gabbe~~ Тамара Габбе :] [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Chukfamily : сайт.		*Тамара Габбе : [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Chukfamily : сайт.

	*~~[https://m.rusmir.media/2016/11/10/Gabbe~~ Урушев, Д. Нерусская фамилия] / Дмитрий Урушев. — Текст : электронный // Русский мир : журнал : сайт.		*Урушев, Д. Нерусская фамилия / Дмитрий Урушев. — Текст : электронный // Русский мир : журнал : сайт.

	==Тамара Габбе / Экранизации==		==Тамара Габбе / Экранизации==

Klimkin в 22:22, 3 ноября 2024

2024-11-03T22:22:29Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:22, 4 ноября 2024
Строка 114:		Строка 114:

	В 2010 году на телеканале «Культура» в авторском цикле Сергея Дмитренко «Писатели детства» вышла передача «Волшебница из Города мастеров», посвящённая жизни и творчеству Тамары Григорьевны Габбе.		В 2010 году на телеканале «Культура» в авторском цикле Сергея Дмитренко «Писатели детства» вышла передача «Волшебница из Города мастеров», посвящённая жизни и творчеству Тамары Григорьевны Габбе.


	~~{{#ev:youtube\|https://youtu.be/khrpRWiB0tE\|500\|center\|<p style="text-align: center;">Тамара Габбе</p> \|frame}}~~

	==Тамара Габбе / Книги==		==Тамара Габбе / Книги==
Строка 303:		Строка 300:

	*[https://bibliogid.ru/archive/kontekst/stati-o-detskoj-literature/2199-rozhdjonnye-vojnoj Казюлькина, И. Рождённые войной :] [о сказке К. И. Чуковского «Одолеем Барималея!» и пьесе Т.Г.Габбе «Город мастеров] / Ирина Казюлькина, Алексей Копейкин. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.		*[https://bibliogid.ru/archive/kontekst/stati-o-detskoj-literature/2199-rozhdjonnye-vojnoj Казюлькина, И. Рождённые войной :] [о сказке К. И. Чуковского «Одолеем Барималея!» и пьесе Т.Г.Габбе «Город мастеров] / Ирина Казюлькина, Алексей Копейкин. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.

	*[http://gabbe.ru/index.php/ru/ Литературный портал имени Тамары Габбе.] — Текст : электронный.

	*[https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/13361-puteshestvie-gullivera Путешествие Гулливера.] — Текст : электронный // Библиогид : сайт.		*[https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/13361-puteshestvie-gullivera Путешествие Гулливера.] — Текст : электронный // Библиогид : сайт.

	*[https://www.chukfamily.ru/gabbe Тамара Габбе :] [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Chukfamily : сайт.		*[https://www.chukfamily.ru/gabbe Тамара Габбе :] [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Chukfamily : сайт.

	*[https://fantlab.ru/autor10435 Тамара Габбе :] [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт.

	*[https://fantlab.ru/translator1005 Тамара Габбе :] [переводы и пересказы]. — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт.

	*[https://m.rusmir.media/2016/11/10/Gabbe Урушев, Д. Нерусская фамилия] / Дмитрий Урушев. — Текст : электронный // Русский мир : журнал : сайт.		*[https://m.rusmir.media/2016/11/10/Gabbe Урушев, Д. Нерусская фамилия] / Дмитрий Урушев. — Текст : электронный // Русский мир : журнал : сайт.

Klimkin в 20:37, 28 октября 2024

2024-10-28T20:37:57Z

← Предыдущая версия		Версия от 23:37, 28 октября 2024
Строка 1:		Строка 1:
	~~{{#seo:~~
	~~\|title=Габбе Тамара Григорьевна — ПроДетЛит~~
	~~\|title_mode=replace~~
	~~\|keywords=Габбе, Тамара Григорьевна, ПроДетЛит, prodetlit~~
	\|description=Тамара Григорьевна Габбе (при рождении Габе) — советская детская писательница, переводчик, драматург, фольклорист и литературный критик, один из создателей ленинградского издательства ДЕТГИЗ, соратница Самуила Яковлевича Маршака. Биография, библиография, иллюстрации, фотографии.
	~~\|image=Gabbe-Tamara.jpg~~
	~~\|image_alt=Тамара Габбе~~
	}}
	{{Шаблон:Писатель2		{{Шаблон:Писатель2
	\|ФИО = Тамара Габбе		\|ФИО = Тамара Габбе

Klimkin: /* Тамара Габбе / Редакторские сборники, переводы и пересказы */

2024-07-06T14:50:20Z

Тамара Габбе / Редакторские сборники, переводы и пересказы

← Предыдущая версия		Версия от 17:50, 6 июля 2024
Строка 174:		Строка 174:
	*Перро, Ш. Золушка / Шарль Перро ; пер. с фр. и обраб. Т. Габбе ; [рис. Э. Булатова, О. Васильева]. — Москва : Малыш, 1978. — 32 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].		*Перро, Ш. Золушка / Шарль Перро ; пер. с фр. и обраб. Т. Габбе ; [рис. Э. Булатова, О. Васильева]. — Москва : Малыш, 1978. — 32 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].

	*Свифт, Д. Путешествия Гулливера : роман / Д. Свифт ; пересказ с англ. Т. Габбе ; худож. Г. Калиновский. — Москва : Детская литература, 1985. — 200 с. : цв. ил.		*Свифт, Д. Путешествия Гулливера : роман / Д. Свифт ; пересказ с англ. Т. Габбе ; худож. [[Калиновский Геннадий Владимирович\|Г. Калиновский]]. — Москва : Детская литература, 1985. — 200 с. : цв. ил.

	*Андерсен, Х. К. Снежная королева : сказка / Х. К. Андерсен ; пер. с дат. Т. Габбе, А. Любарской ; худож. А. Архипова. — Москва : Детская литература, 1986. — 40 с. : цв. ил.		*Андерсен, Х. К. Снежная королева : сказка / Х. К. Андерсен ; пер. с дат. Т. Габбе, А. Любарской ; худож. А. Архипова. — Москва : Детская литература, 1986. — 40 с. : цв. ил.

Dzyaloshinskiy в 08:08, 9 мая 2024

2024-05-09T08:08:50Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:08, 9 мая 2024
Строка 1:		Строка 1:
			{{#seo:
			\|title=Габбе Тамара Григорьевна — ПроДетЛит
			\|title_mode=replace
			\|keywords=Габбе, Тамара Григорьевна, ПроДетЛит, prodetlit
			\|description=Тамара Григорьевна Габбе (при рождении Габе) — советская детская писательница, переводчик, драматург, фольклорист и литературный критик, один из создателей ленинградского издательства ДЕТГИЗ, соратница Самуила Яковлевича Маршака. Биография, библиография, иллюстрации, фотографии.
			\|image=Gabbe-Tamara.jpg
			\|image_alt=Тамара Габбе
			}}
	{{Шаблон:Писатель2		{{Шаблон:Писатель2
	\|ФИО = Тамара Габбе		\|ФИО = Тамара Габбе

Klimkin: /* Тамара Габбе / Произведения, редакторские сборники, переводы и пересказы в Национальной электронной детской библиотеке */

2024-01-09T19:36:22Z

Тамара Габбе / Произведения, редакторские сборники, переводы и пересказы в Национальной электронной детской библиотеке

← Предыдущая версия		Версия от 22:36, 9 января 2024
Строка 268:		Строка 268:
	*Свифт, Дж. Путешествия Гулливера / Д. Свифт ; пересказ Т. Габбе ; послесл. Л. Литвиновой ; худож. Ж. Гранвиль. — Москва : Детская литература, 1971. — 158 с. : ил. — (Школьная библиотека. [Для начальной школы]). — [Хранится в Фонде редких и ценных книг РГДБ].		*Свифт, Дж. Путешествия Гулливера / Д. Свифт ; пересказ Т. Габбе ; послесл. Л. Литвиновой ; худож. Ж. Гранвиль. — Москва : Детская литература, 1971. — 158 с. : ил. — (Школьная библиотека. [Для начальной школы]). — [Хранится в Фонде редких и ценных книг РГДБ].

	==Тамара Габбе / ~~Произведения, редакторские сборники, переводы и пересказы~~ в ~~Национальной электронной детской библиотеке~~==		==Тамара Габбе / Книги в НЭБ.Дети==

	*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/28538#page/13/mode/2up Олдрич, Т. Б. Воспоминания американского школьника] / Томас Белли Олдрич ; переработка Т. Габбе и З. Задунайского ; гравюры на дереве Э. Будогоского. — 2-е изд. — Ленинград : ОГИЗ : Детгиз, 1934 (Москва : РГДБ, 2012). — 208 с. : ил. — Текст : электронный.		*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/28538#page/13/mode/2up Олдрич, Т. Б. Воспоминания американского школьника] / Томас Белли Олдрич ; переработка Т. Габбе и З. Задунайского ; гравюры на дереве Э. Будогоского. — 2-е изд. — Ленинград : ОГИЗ : Детгиз, 1934 (Москва : РГДБ, 2012). — 208 с. : ил. — Текст : электронный.

Klimkin: /* Тамара Габбе / Биография */

2023-01-07T22:28:32Z

Тамара Габбе / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 01:28, 8 января 2023
Строка 53:		Строка 53:
	Файл:Tamara-Gabbe (2).jpg\|Гулливер у лиллипутов / Книга Джонатана Свифта ; пересказали для детей Т. Габбе и З. Задунайская ; рис. Ж. Гранвилля, 1937		Файл:Tamara-Gabbe (2).jpg\|Гулливер у лиллипутов / Книга Джонатана Свифта ; пересказали для детей Т. Габбе и З. Задунайская ; рис. Ж. Гранвилля, 1937
	Файл:Tamara-Gabbe (1).jpg\|Мы из Игарки : книга, написанная пионерами Заполярья по замыслу и плану А. М. Горького / подг. к печ. при участии С. Я. Маршака ; сост. А. М. Климов ; ред. Т. Г. Габбе, 1938		Файл:Tamara-Gabbe (1).jpg\|Мы из Игарки : книга, написанная пионерами Заполярья по замыслу и плану А. М. Горького / подг. к печ. при участии С. Я. Маршака ; сост. А. М. Климов ; ред. Т. Г. Габбе, 1938
			Файл:Tamara-Gabbe (5).jpg\|Быль и небыль : русские народные сказки, легенды, притчи / в изложении Т. Г. Габбе
	</gallery></center>		</gallery></center>

Klimkin: /* Тамара Габбе / Биография */

2023-01-07T21:08:55Z

Тамара Габбе / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 00:08, 8 января 2023
Строка 47:		Строка 47:

	В 1932 году Габбе и Задунайская издали написанную ими книгу «Повар на весь город»; одно из многих познавательных произведений на популярную тогда тему фабрик-кухонь, оно, написанное удивительно ясным, чистым, живым языком, читалось как художественное произведение. (В 1935 году эта книга была издана в Германии на немецком языке — «Der Koch fur die ganze Stadt».) А когда в 1936 году при издательстве был учреждён журнал для школьников «Костёр», заместителем ответственного редактора была назначена Тамара Габбе. Л. Чуковская, А. Любарская и З. Задунайская работали вместе с ней.		В 1932 году Габбе и Задунайская издали написанную ими книгу «Повар на весь город»; одно из многих познавательных произведений на популярную тогда тему фабрик-кухонь, оно, написанное удивительно ясным, чистым, живым языком, читалось как художественное произведение. (В 1935 году эта книга была издана в Германии на немецком языке — «Der Koch fur die ganze Stadt».) А когда в 1936 году при издательстве был учреждён журнал для школьников «Костёр», заместителем ответственного редактора была назначена Тамара Габбе. Л. Чуковская, А. Любарская и З. Задунайская работали вместе с ней.

			<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Тамара Габбе">
			Файл:Tamara-Gabbe (3).jpg\|Перевернутое дерево : [повесть-сказка] : перевод с урду / Кришан Чандар ; рисунки Е. Галея ; перевод с урду В. Быковой ; под редакцией Т. Габбе
			Файл:Tamara-Gabbe (4).jpg\|Воспоминания американского школьника / Томас Белли Олдрич ; переработка Т. Габбе и З. Задунайского ; гравюры на дереве Э. Будогоского, 1934
			Файл:Tamara-Gabbe (2).jpg\|Гулливер у лиллипутов / Книга Джонатана Свифта ; пересказали для детей Т. Габбе и З. Задунайская ; рис. Ж. Гранвилля, 1937
			Файл:Tamara-Gabbe (1).jpg\|Мы из Игарки : книга, написанная пионерами Заполярья по замыслу и плану А. М. Горького / подг. к печ. при участии С. Я. Маршака ; сост. А. М. Климов ; ред. Т. Г. Габбе, 1938
			</gallery></center>


	После убийства в 1934 году в Ленинграде видного советского государственного и политического деятеля С. М. Кирова страну накрыла волна репрессий. Всюду искали так называемых врагов народа и вредителей. Не избежал этого и Детиздат (так с 1936 года стал назывался Детгиз). В 1937 году в редакции была выявлена «контрреволюционная группа Маршака, вредительствовавшая в детской литературе». Многие сотрудники были уволены — как Л. Чуковская и З. Задунайская, а некоторые арестованы — как Т. Габбе и А. Любарская. Их освобождения добивались друзья и родственники, а также Маршак и [[Чуковский Корней Иванович\|Корней Иванович Чуковский]]. Состоялась даже встреча с Генеральным прокурором СССР А. Я. Вышинским, который и решил судьбу Габбе и Любарской. Арестованные в начале сентября, они вышли на свободу: Габбе — в конце декабря 1937 года, Любарская — в середине января 1939-го. Сразу после освобождения Тамара Габбе вернулась в редакцию, хотя к этому времени Маршак уже переехал в Москву, а в издательстве не осталось ни друзей, ни единомышленников, но были те, кто произносил обличительные речи в адрес врагов народа и даже писал доносы. Работать в издательстве, созданном Маршаком, и продолжать профессиональную деятельность было для Габбе делом принципа. В частности, она редактировала книгу «Мы из Игарки», написанную пионерами Заполярья по замыслу и плану А. М. Горького. Книга увидела свет в 1938 году и сразу же была представлена на Всемирной выставке в Нью-Йорке, где вызвала огромный интерес.		После убийства в 1934 году в Ленинграде видного советского государственного и политического деятеля С. М. Кирова страну накрыла волна репрессий. Всюду искали так называемых врагов народа и вредителей. Не избежал этого и Детиздат (так с 1936 года стал назывался Детгиз). В 1937 году в редакции была выявлена «контрреволюционная группа Маршака, вредительствовавшая в детской литературе». Многие сотрудники были уволены — как Л. Чуковская и З. Задунайская, а некоторые арестованы — как Т. Габбе и А. Любарская. Их освобождения добивались друзья и родственники, а также Маршак и [[Чуковский Корней Иванович\|Корней Иванович Чуковский]]. Состоялась даже встреча с Генеральным прокурором СССР А. Я. Вышинским, который и решил судьбу Габбе и Любарской. Арестованные в начале сентября, они вышли на свободу: Габбе — в конце декабря 1937 года, Любарская — в середине января 1939-го. Сразу после освобождения Тамара Габбе вернулась в редакцию, хотя к этому времени Маршак уже переехал в Москву, а в издательстве не осталось ни друзей, ни единомышленников, но были те, кто произносил обличительные речи в адрес врагов народа и даже писал доносы. Работать в издательстве, созданном Маршаком, и продолжать профессиональную деятельность было для Габбе делом принципа. В частности, она редактировала книгу «Мы из Игарки», написанную пионерами Заполярья по замыслу и плану А. М. Горького. Книга увидела свет в 1938 году и сразу же была представлена на Всемирной выставке в Нью-Йорке, где вызвала огромный интерес.

Klimkin: /* Тамара Габбе / Биография */

2023-01-06T18:18:05Z

Тамара Габбе / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 21:18, 6 января 2023
Строка 98:		Строка 98:
	Читатели всегда очень тепло и с большим интересом встречали сказки, пересказанные Тамарой Габбе и написанные ею. Несколько поколений детей в нашей стране знакомились с авторами и героями мировой литературы по сказкам в обработке Габбе: Ш. Перро — «Золушка, или Хрустальная туфелька», «Спящая красавица», «Кот в сапогах» и др.; братья Гримм — «Белоснежка и Краснозорька», «Король Дроздобород», «Гном-Тихогром» и др.; В. Гауф — «Маленький Мук», «Холодное сердце»; Х.-К. Андерсен — «Снежная королева», «Стойкий оловянный солдатик», «Дюймовочка» и др.; О. Уайльд — «Преданный друг»; Э. Лабуле — «Зербино-нелюдим», «Как петушок попал на крышу», «Пальчик» и др.		Читатели всегда очень тепло и с большим интересом встречали сказки, пересказанные Тамарой Габбе и написанные ею. Несколько поколений детей в нашей стране знакомились с авторами и героями мировой литературы по сказкам в обработке Габбе: Ш. Перро — «Золушка, или Хрустальная туфелька», «Спящая красавица», «Кот в сапогах» и др.; братья Гримм — «Белоснежка и Краснозорька», «Король Дроздобород», «Гном-Тихогром» и др.; В. Гауф — «Маленький Мук», «Холодное сердце»; Х.-К. Андерсен — «Снежная королева», «Стойкий оловянный солдатик», «Дюймовочка» и др.; О. Уайльд — «Преданный друг»; Э. Лабуле — «Зербино-нелюдим», «Как петушок попал на крышу», «Пальчик» и др.

	Сказки издавались на протяжении многих лет, издаются и сегодня. Среди художников, работавших над книгами, такие мастера, как [[Конашевич Владимир Михайлович\|Владимир Конашевич]], [[Маврина Татьяна Алексеевна\|Татьяна Маврина]], [[Нагишкин Дмитрий Дмитриевич\|Дмитрий Нагишкин]], Марина Успенская, [[Рачёв Евгений Михайлович\|Евгений Рачёв]], Александр Лаптев, Эрик Булатов и Олег Васильев, [[Иткин Анатолий Зиновьевич\|Анатолий Иткин]], [[Архипова Анастасия Ивановна\|Анастасия Архипова]], [[Бычков Михаил Абрамович\|Михаил Бычков]], [[Гордеев Денис Дмитриевич\|Денис Гордеев]] и др.		Сказки издавались на протяжении многих лет, издаются и сегодня. Среди художников, работавших над книгами, такие мастера, как [[Конашевич Владимир Михайлович\|Владимир Конашевич]], [[Маврина Татьяна Алексеевна\|Татьяна Маврина]], [[Нагишкин Дмитрий Дмитриевич\|Дмитрий Нагишкин]], Марина Успенская, [[Рачёв Евгений Михайлович\|Евгений Рачёв]], Александр Лаптев, [[Булатов Эрик Владимирович\|Эрик Булатов]] и Олег Васильев, [[Иткин Анатолий Зиновьевич\|Анатолий Иткин]], [[Архипова Анастасия Ивановна\|Анастасия Архипова]], [[Бычков Михаил Абрамович\|Михаил Бычков]], [[Гордеев Денис Дмитриевич\|Денис Гордеев]] и др.

	Спектакли по пьесам Тамары Габбе не сходят со сцен детских театров России. Несколько сказок были экранизированы. В частности, 1965 году по пьесе «Город мастеров» был снят одноимённый художественный фильм, который журнал «Искусство кино» включил в сотню лучших фильмов для детей, созданных за столетие существования кинематографа. В 1972 году фирма «Мелодия» выпустила грампластинку с записью оперы по сказке «Город мастеров, или Сказка о двух горбунах» в исполнении артистов и оркестра Московского государственного музыкального театра.		Спектакли по пьесам Тамары Габбе не сходят со сцен детских театров России. Несколько сказок были экранизированы. В частности, 1965 году по пьесе «Город мастеров» был снят одноимённый художественный фильм, который журнал «Искусство кино» включил в сотню лучших фильмов для детей, созданных за столетие существования кинематографа. В 1972 году фирма «Мелодия» выпустила грампластинку с записью оперы по сказке «Город мастеров, или Сказка о двух горбунах» в исполнении артистов и оркестра Московского государственного музыкального театра.

Klimkin: /* Музеи, памятники */

2022-12-17T06:43:49Z

Музеи, памятники

← Предыдущая версия		Версия от 09:43, 17 декабря 2022
Строка 324:		Строка 324:

	*Памятник на могиле Т. Г. Габбе. Новодевичье кладбище, Москва.		*Памятник на могиле Т. Г. Габбе. Новодевичье кладбище, Москва.
			[[Category:Переводчики]]
			[[Категория:Писатели]]