Кивиряхк Андрус - История изменений

Klimkin: /* О жизни и творчестве */

2024-12-03T21:08:24Z

О жизни и творчестве

← Предыдущая версия		Версия от 00:08, 4 декабря 2024
Строка 110:		Строка 110:
	==О жизни и творчестве==		==О жизни и творчестве==

	*~~[http://www.moles.ee/09/Apr/06/7-1.php~~ Ашихмин, Евг. Сближение параллельных миров // Молодежь Эстонии.] — 06 апреля 2009.		*Ашихмин, Евг. Сближение параллельных миров // Молодежь Эстонии. — 06 апреля 2009.
	*Тух, Борис. Убийца священных коров. О прозе Андруса Кивиряхка // Дружба народов. — 2009. — № 8. — С. 136—148.		*Тух, Борис. Убийца священных коров. О прозе Андруса Кивиряхка // Дружба народов. — 2009. — № 8. — С. 136—148.
	*~~[http://elm.estinst.ee/featured-writers/andrus-kivirahk-the-favourite-author-of-young-demanding-readers/~~ Palm, Jaanika. Andrus Kivirähk: The favourite author of young demanding readers»] // Эстонский Литературный Журнал («Еstonian Literary Magazine») 1/2020		*Palm, Jaanika. Andrus Kivirähk: The favourite author of young demanding readers» // Эстонский Литературный Журнал («Еstonian Literary Magazine») 1/2020
	*Яаксоо, Андрес. Кивиряхк Андрус // Ключ к эстонской детской и юношеской литературе XIX–XXI вв. : биобиблиографический справочник / Андрес Яаксоо. — Таллинн : КПД, 2014. — 115 с.		*Яаксоо, Андрес. Кивиряхк Андрус // Ключ к эстонской детской и юношеской литературе XIX–XXI вв. : биобиблиографический справочник / Андрес Яаксоо. — Таллинн : КПД, 2014. — 115 с.
	*~~[http://estlit.ee/elis/?cmd=writer&id=09854&grp=1~~ Krull, Hasso. Andrus Kivirähk //Biography // Estonian Literature Centre.] Contacts		*Krull, Hasso. Andrus Kivirähk //Biography // Estonian Literature Centre. Contacts
	*~~[https://rus.postimees.ee/928634/dzhuletta-kak-kosulya-graal-kak-sgushchenka~~ Караев, Николай. Джульетта как косуля, Грааль как сгущенка // Postimees.] — 3 августа 2012, 14:48		*Караев, Николай. Джульетта как косуля, Грааль как сгущенка // Postimees. — 3 августа 2012, 14:48

	*~~[https://upr.1sept.ru/view_article.php?ID=200900209~~ С. Кириллова — директор таллиннского издательства «КПД» Валентина Кашина — интервью «Это детский персонаж?!] // Управление школой. — 2009. — № 2.		*С. Кириллова — директор таллиннского издательства «КПД» Валентина Кашина — интервью «Это детский персонаж?! // Управление школой. — 2009. — № 2.
	*~~[https://severnojepoberezhje.postimees.ee/6587766/russkie-i-estonskie-deti-mogli-by-chitat-odni-i-te-zhe-knizhki~~ Теэт Корстен — интервью «Русские и эстонские дети могли бы читать одни и те же книжки»] // Северное Побережье. — 2014. — 4 сентября.		*Теэт Корстен — интервью «Русские и эстонские дети могли бы читать одни и те же книжки» // Северное Побережье. — 2014. — 4 сентября.
	*~~[https://rus.err.ee/131681/batareja-andrus-kivirjahk-horoshaja-detskaja-literatura-vsegda-razrushala-granicy~~ Елена Скульская — интервью «Хорошая детская литература всегда разрушала границы»] // Эстонское национальное радиовещание (ERR)		*Елена Скульская — интервью «Хорошая детская литература всегда разрушала границы» // Эстонское национальное радиовещание (ERR)

	==Премии==		==Премии==

Klimkin в 22:15, 15 сентября 2024

2024-09-15T22:15:36Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:15, 16 сентября 2024
Строка 1:		Строка 1:
	~~{{#seo:~~
	~~\|title=Кивиряхк Андрус — ПроДетЛит~~
	~~\|title_mode=replace~~
	~~\|keywords=Кивиряхк, Андрус, ПроДетЛит, prodetlit~~
	\|description=Андрус Кивиряхк (эст. Andrus Kivirähk) — писатель, колумнист, драматург, сценарист. Биография, библиография, иллюстрации, фотографии.
	~~\|image=Andrus-Kiviryahk.jpg~~
	~~\|image_alt=Андрус Кивиряхк~~
	}}
	{{Шаблон:Писатель2		{{Шаблон:Писатель2
	\|ФИО = Андрус Кивиряхк		\|ФИО = Андрус Кивиряхк

Dzyaloshinskiy в 15:17, 13 мая 2024

2024-05-13T15:17:17Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:17, 13 мая 2024
Строка 1:		Строка 1:
			{{#seo:
			\|title=Кивиряхк Андрус — ПроДетЛит
			\|title_mode=replace
			\|keywords=Кивиряхк, Андрус, ПроДетЛит, prodetlit
			\|description=Андрус Кивиряхк (эст. Andrus Kivirähk) — писатель, колумнист, драматург, сценарист. Биография, библиография, иллюстрации, фотографии.
			\|image=Andrus-Kiviryahk.jpg
			\|image_alt=Андрус Кивиряхк
			}}
	{{Шаблон:Писатель2		{{Шаблон:Писатель2
	\|ФИО = Андрус Кивиряхк		\|ФИО = Андрус Кивиряхк

Klimkin: /* Андрус Кивиряхк / Биография */

2022-05-10T12:47:47Z

Андрус Кивиряхк / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 15:47, 10 мая 2022
Строка 62:		Строка 62:
	В 2019 году Андрус Кивиряхк занял 24-е место в рейтинге «самых влиятельных людей Эстонии», по мнению журналистов из различных изданий («Eesti Päevaleht», «LP», «Delfi», «Eesti Ekspress», «Maaleht», «Kroonika» и др.). Распределение кандидатов проходило по критериям: способность формировать общественно важные процессы и возможность влиять на них.		В 2019 году Андрус Кивиряхк занял 24-е место в рейтинге «самых влиятельных людей Эстонии», по мнению журналистов из различных изданий («Eesti Päevaleht», «LP», «Delfi», «Eesti Ekspress», «Maaleht», «Kroonika» и др.). Распределение кандидатов проходило по критериям: способность формировать общественно важные процессы и возможность влиять на них.

	Произведения Андруса Кивиряхка, в том числе и детские сказки, выходят в журналах «Дружба народов» и «Октябрь». Писатель хорошо знает русский язык, бывает в России.		Произведения Андруса Кивиряхка, в том числе и детские сказки, выходят в журналах «Дружба народов» и «Октябрь». Писатель хорошо знает русский язык, бывает в России.



	~~{{#ev:youtube\|https://youtu.be/B4q-aejcDY8\|500\|center\|<p style="text-align: center;">Андрус Кивиряхк</p> \|frame}}~~

	==Андрус Кивиряхк / Книги==		==Андрус Кивиряхк / Книги==

Klimkin: /* Андрус Кивиряхк / Биография */

2021-08-26T14:55:41Z

Андрус Кивиряхк / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 17:55, 26 августа 2021
Строка 50:		Строка 50:


	Многие годы длится сотрудничество Андруса Кивиряхка со старейшим детским журналом «Täheke» («Звёздочка»), главным редактором которого является Илона Мартсон, жена писателя. На страницах журнала появлялись юмористические миниатюры — сказки и фантастические истории. Они вошли в авторские сборники «Весна и какашка» (2009, русский перевод Т. Верхоустинской (2010)), «Карнавал и картофельный салат» (2015, русский перевод Т. Верхоустинской (2016)), «Привидение и фейсбук» (2019). Короткий рассказ, давший провокативное название самому первому сборнику, вызвал неоднозначную реакцию у читателей-взрослых, но на конкурсе Nukits 2010 года сказочник был в очередной раз титулован как «лучший детский писатель» благодаря голосованию детей со всей Эстонии. Также дети отмечали иллюстрации Хейки Эрнитса, с которым Кивиряхк уже работал ранее. «Весна и какашка» была также переведена на немецкий, латышский и ~~финскиий~~, а в 2010 стала самой продаваемой детской книгой в Эстонии; в начале лета 2021 года вышел короткометражный мультфильм по мотивам самой популярной сказки писателя (режиссер Рене Вильбре).		Многие годы длится сотрудничество Андруса Кивиряхка со старейшим детским журналом «Täheke» («Звёздочка»), главным редактором которого является Илона Мартсон, жена писателя. На страницах журнала появлялись юмористические миниатюры — сказки и фантастические истории. Они вошли в авторские сборники «Весна и какашка» (2009, русский перевод Т. Верхоустинской (2010)), «Карнавал и картофельный салат» (2015, русский перевод Т. Верхоустинской (2016)), «Привидение и фейсбук» (2019). Короткий рассказ, давший провокативное название самому первому сборнику, вызвал неоднозначную реакцию у читателей-взрослых, но на конкурсе Nukits 2010 года сказочник был в очередной раз титулован как «лучший детский писатель» благодаря голосованию детей со всей Эстонии. Также дети отмечали иллюстрации Хейки Эрнитса, с которым Кивиряхк уже работал ранее. «Весна и какашка» была также переведена на немецкий, латышский и финский, а в 2010 стала самой продаваемой детской книгой в Эстонии; в начале лета 2021 года вышел короткометражный мультфильм по мотивам самой популярной сказки писателя (режиссер Рене Вильбре).

	В 2012 году вышел сборник «Шесть монологов о деньгах», состоящий из десяти новелл в переводе Веры Прохоровой. В этих произведениях, адресованных взрослым, форма сказки служит выражению философских и социальных проблем.		В 2012 году вышел сборник «Шесть монологов о деньгах», состоящий из десяти новелл в переводе Веры Прохоровой. В этих произведениях, адресованных взрослым, форма сказки служит выражению философских и социальных проблем.

	Писатель причастен к созданию детского персонажа, ставшего одним из символов современной Эстонии, — собачки Лотте. В конце XX века анимационная студия «Eesti Joonisfilm» искала проект, который обеспечил бы сотрудников постоянной работой. Первым полнометражным мультфильмом в 1997 году стал «Том и Флаффи» (реж. Хейки Эрнитс, Лео Латти, Янно Пылдма), в создании сценария принимал участие и Кивиряхк. Однако наиболее удачным оказался мультсериал 2000 года под названием «Путешествие Лотте в тёплые края» (реж. Хейки Эрнитс и Янно Пылдма). За ним последовали другие мультфильмы, мюзиклы, книги; образ неугомонной умницы Лотте и жителей из деревни изобретателей перешел в широкое мультимедийное пространство. На близкие сюжеты Кивиряхком было написано две книги для дошкольников и младших школьников: «Лотте из деревни изобретателей» (2006, русский перевод Мариий Тервонен (2009)) и «Путешествие Лотты в тёплые края» (2002, русский перевод Нелли Абашиной-Мельтс и Ирины Меляковой (2017)); за первую из них писатель вновь получил награду Nukits как лучший детский писатель. Летом 2014 года в Эстонии, ~~надалеко~~ от курортного города Пярну, открылась страна Лотте — тематический парк, где дети могут подружиться с «настоящей» Лотте и ее друзьями.		Писатель причастен к созданию детского персонажа, ставшего одним из символов современной Эстонии, — собачки Лотте. В конце XX века анимационная студия «Eesti Joonisfilm» искала проект, который обеспечил бы сотрудников постоянной работой. Первым полнометражным мультфильмом в 1997 году стал «Том и Флаффи» (реж. Хейки Эрнитс, Лео Латти, Янно Пылдма), в создании сценария принимал участие и Кивиряхк. Однако наиболее удачным оказался мультсериал 2000 года под названием «Путешествие Лотте в тёплые края» (реж. Хейки Эрнитс и Янно Пылдма). За ним последовали другие мультфильмы, мюзиклы, книги; образ неугомонной умницы Лотте и жителей из деревни изобретателей перешел в широкое мультимедийное пространство. На близкие сюжеты Кивиряхком было написано две книги для дошкольников и младших школьников: «Лотте из деревни изобретателей» (2006, русский перевод Мариий Тервонен (2009)) и «Путешествие Лотты в тёплые края» (2002, русский перевод Нелли Абашиной-Мельтс и Ирины Меляковой (2017)); за первую из них писатель вновь получил награду Nukits как лучший детский писатель. Летом 2014 года в Эстонии, недалеко от курортного города Пярну, открылась страна Лотте — тематический парк, где дети могут подружиться с «настоящей» Лотте и ее друзьями.

	«Тильда и Пылевичок» («Tilda ja tolmuingel») — еще одна сказка на сюжет о девочке и ее крошечном друге, который помнит все и всегда (на русский язык перевела Т. Верхоустинская, 2019). 24 октября 2020 года в малом доме театра «Ванемуйне» (Тарту) состоялась премьера одноименного балета, поставленного Маре Томмингас (Mare Tommingas).		«Тильда и Пылевичок» («Tilda ja tolmuingel») — еще одна сказка на сюжет о девочке и ее крошечном друге, который помнит все и всегда (на русский язык перевела Т. Верхоустинская, 2019). 24 октября 2020 года в малом доме театра «Ванемуйне» (Тарту) состоялась премьера одноименного балета, поставленного Маре Томмингас (Mare Tommingas).

Klimkin: /* Премии */

2021-08-26T14:52:59Z

Премии

← Предыдущая версия		Версия от 17:52, 26 августа 2021
Строка 146:		Строка 146:
	*2020 — Nukits — лучший детский писатель («Приведение и Фейсбук»).		*2020 — Nukits — лучший детский писатель («Приведение и Фейсбук»).
	*2021 — литовская премия Доминика Урбы (Dominykas Urbas) («Последний, кто знал змеиную молвь»).		*2021 — литовская премия Доминика Урбы (Dominykas Urbas) («Последний, кто знал змеиную молвь»).
			[[Category:Писатели]]

Klimkin: /* Андрус Кивиряхк / Биография */

2021-08-26T14:52:01Z

Андрус Кивиряхк / Биография

Внесённые изменения

Klimkin в 14:49, 26 августа 2021

2021-08-26T14:49:39Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:49, 26 августа 2021
Строка 21:		Строка 21:
	}}		}}
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	'''Андрус Кивиряхк''' (эст. ''Andrus Kivirähk'') — ~~эстонский~~ писатель, сценарист ~~и драматург~~.		'''Андрус Кивиряхк''' (эст. ''Andrus Kivirähk'') — писатель, колумнист, драматург, сценарист.
	==Андрус Кивиряхк / Биография==		==Андрус Кивиряхк / Биография==

Klimkin: /* Андрус Кивиряхк / Книги */

2021-08-26T14:46:30Z

Андрус Кивиряхк / Книги

← Предыдущая версия		Версия от 17:46, 26 августа 2021
Строка 87:		Строка 87:

	'''Журнальные публикации (Россия)'''		'''Журнальные публикации (Россия)'''
	*Художник Яагуп~~. Рассказ. Перевод~~ Елены Каллонен // Дружба народов. — 2009. — № 4.		*Кивиряхк, А. Художник Яагуп : рассказ / Андрус Кивиряхк ; перевод Елены Каллонен // Дружба народов. — 2009. — № 4.
	*Ноябрь, или Гуменщик~~. Роман.~~ Перевод Т. Верхоустинской // Дружба народов. — 2009. — № 8.		*Кивиряхк, А. Ноябрь, или Гуменщик : роман / Андрус Кивиряхк ; Перевод Т. Верхоустинской // Дружба народов. — 2009. — № 8.
	*Гулливер~~. Новелла. Перевод~~ Веры Прохоровой // Октябрь. — 2013. № 12.		*Кивиряхк, А. Гулливер : новелла / Андрус Кивиряхк ; перевод Веры Прохоровой // Октябрь. — 2013. — № 12.
	*На краю света~~. Из~~ романа «На краешке света. Из жизни хороших людей»~~. Перевод~~ Татьяны Верхоустинской // Октябрь. — 2015. — № 9.		*Кивиряхк, А. На краю света : из романа «На краешке света. Из жизни хороших людей» / Андрус Кивиряхк ; перевод Татьяны Верхоустинской // Октябрь. — 2015. — № 9.
	*Поцелуй Лягушку! ~~(Перевод~~ с эстонского Нелли Абашиной-Мельц). Умная подушка ~~(Перевод~~ с эстонского Майи Мельц) // Дружба народов. — 2015. — № 11.		*Кивиряхк, А. Поцелуй Лягушку! : перевод с эстонского Нелли Абашиной-Мельц) ; Умная подушка : перевод с эстонского Майи Мельц / Андрус Кивиряхк // Дружба народов. — 2015. — № 11.

	==Андрус Кивиряхк / Экранизации==		==Андрус Кивиряхк / Экранизации==

Klimkin: /* Андрус Кивиряхк / Книги */

2021-08-26T14:45:24Z

Андрус Кивиряхк / Книги

← Предыдущая версия		Версия от 17:45, 26 августа 2021
Строка 69:		Строка 69:
	==Андрус Кивиряхк / Книги==		==Андрус Кивиряхк / Книги==

	*Костер Савонаролы и еще 7 новейших эстонских пьес / Андрус Кивиряхк; в пер. Бориса Туха ; [ред. Нэлли Абашина-Мельц]. — Таллинн: Александра, ~~cop.~~ 2006. — ~~588, [2]~~ с~~.; 21 см~~. — [Хранится в РГБ]		*Кивиряхк, А. Костер Савонаролы и еще 7 новейших эстонских пьес / Андрус Кивиряхк ; в пер. Бориса Туха ; [ред. Нэлли Абашина-Мельц]. — Таллинн : Александра, 2006. — 590 с. — [Хранится в РГБ].
	*Жираф / Андрус Кивиряхк; художник Хейки Эрнитс; в пер. Бориса Туха . — Таллинн : КПД, 2008. — 80 с.		*Кивиряхк, А. Жираф / Андрус Кивиряхк ; художник Хейки Эрнитс ; в пер. Бориса Туха. — Таллинн : КПД, 2008. — 80 с. : ил.
	*Ноябрь, или Гуменщик / Андрус Кивиряхк; ~~Пер~~. с эст. Т. Верхоустинской; ~~Послесловие~~ Б. Туха; ~~Художник~~ И. Балашов. — Таллинн : Aleksandra, 2008. — 181 c. — (Б-ка журн. «Таллинн»: № 18).		*Кивиряхк, А. Ноябрь, или Гуменщик / Андрус Кивиряхк ; пер. с эст. Т. Верхоустинской ; послесловие Б. Туха ; художник И. Балашов. — Таллинн : Aleksandra, 2008. — 181 c. — (Б-ка журн. «Таллинн» ; № 18).
	*Сирли, Сийм и секреты / Андрус Кивиряхк; художник Ильмар Тпулль; в пер. Бориса Туха. — Таллинн : КПД, 2008. — 184 с.		*Кивиряхк, А. Сирли, Сийм и секреты / Андрус Кивиряхк ; художник Ильмар Тпулль ; в пер. Бориса Туха. — Таллинн : КПД, 2008. — 184 с.
	*Лотте из Деревни Изобретателей / Андрус Кивиряхк; художник Хейки Эрнитс; в пер. Марины Тервонен. — Таллинн : Eesti Joonisfilm; Eesti Päevaleht, 2009. — 249 с.		*Кивиряхк, А. Лотте из Деревни Изобретателей / Андрус Кивиряхк ; художник Хейки Эрнитс ; в пер. Марины Тервонен. — Таллинн : Eesti Joonisfilm; Eesti Päevaleht, 2009. — 249 с.
	*Былое как голубые горы : мемуары Ивана Орава / Андрус Кивиряхк ; в пер. Татьяны Верхоустинской. — Таллинн : Aleksandra, 2012. — ~~222, [1]~~ с. : ил~~.; 22 см~~. — [Хранится в РГБ]		*Кивиряхк, А. Былое как голубые горы : мемуары Ивана Орава / Андрус Кивиряхк ; в пер. Татьяны Верхоустинской. — Таллинн : Aleksandra, 2012. — 223 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
	*Старые сказки для взрослых / Андрус Кивиряхк ; в пер. Веры Прохоровой ; ил. Виктора Апухтина. — Таллинн : КПД, 2013. — ~~117, [2]~~ с. : ил~~.; 21 см~~. — (Лауреаты литературных премий Эстонии). — [Хранится в РГБ]		*Кивиряхк, А. Старые сказки для взрослых / Андрус Кивиряхк ; в пер. Веры Прохоровой ; ил. Виктора Апухтина. — Таллинн : КПД, 2013. — 119 с. : ил. — (Лауреаты литературных премий Эстонии). — [Хранится в РГБ].
	*Шесть монологов о деньгах. / Андрус Кивиряхк ; в пер. Веры Прохоровой. – Таллинн: КПД, 2012 — 176 с. ил~~.; 21 см~~. — (Лауреаты литературных премий Эстонии).		*Кивиряхк, А. Шесть монологов о деньгах / Андрус Кивиряхк ; в пер. Веры Прохоровой. – Таллинн : КПД, 2012 — 176 с. : ил. — (Лауреаты литературных премий Эстонии).
	*Последний, кто знал змеиную молвь / Андрус Кивиряхк ; в пер. Татьяны Верхоустинской. — Москва : Октопус ; Таллинн : Александра, 2014. — ~~393, [1]~~ с~~.; 22 см~~. — [Хранится в РГБ]		*Кивиряхк, А. Последний, кто знал змеиную молвь / Андрус Кивиряхк ; в пер. Татьяны Верхоустинской. — Москва : Октопус ; Таллинн : Александра, 2014. — 394 с. — [Хранится в РГБ].
	*Поцелуй лягушку! / Андрус Кивиряхк ; художник Анне Пикков; в пер. Н. Абашиной-Мельц. — Таллинн: Варрак, 2014. — 35 с.		*Кивиряхк, А. Поцелуй лягушку! / Андрус Кивиряхк ; художник Анне Пикков ; в пер. Н. Абашиной-Мельц. — Таллинн : Варрак, 2014. — 35 с.
	*На краю света: картинки из жизни хороших людей / Андрус Кивиряхк ; в пер. Татьяны Верхоустинской. — Москва : Октопус ; Таллинн : Александра, 2016. — ~~357, [1]~~ с~~.; 22 см~~. — [Хранится в РГБ]		*Кивиряхк, А. На краю света : картинки из жизни хороших людей / Андрус Кивиряхк ; в пер. Татьяны Верхоустинской. — Москва : Октопус ; Таллинн : Александра, 2016. — 358 с. — [Хранится в РГБ].
	*Путешествие Лотты в тёплые края / Андрус Кивиряхк; художник Хейки Эрнитс [и др.] ; в пер. Н. Абашиной-Мельц и Ирины Меляковой]. — Таллинн : [б. и.], 2017. — ~~143, [8]~~ с. : ~~цв.~~ ил~~.; 29 см~~. — [Хранится в РГБ]		*Кивиряхк, А. Путешествие Лотты в тёплые края / Андрус Кивиряхк ; художник Хейки Эрнитс [и др.] ; в пер. Н. Абашиной-Мельц и Ирины Меляковой]. — Таллинн : [б. и.], 2017. — 151 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
	*Оскар и вещи / Андрус Кивиряхк ; художник Екатерина Костина; в пер. Татьяны Верхоустинской; — Таллинн: КПД, 2019. — 250 с.		*Кивиряхк, А. Оскар и вещи / Андрус Кивиряхк ; художник Екатерина Костина ; в пер. Татьяны Верхоустинской. — Таллинн : КПД, 2019. — 250 с.
	*Тильда и Пылевичок / Андрус Кивиряхк ; художник Такинада; пер. с эстонского Татьяны Верхоустинской. — Таллинн : Александра, 2019. — 144 с.		*Кивиряхк, А. Тильда и Пылевичок / Андрус Кивиряхк ; художник Такинада ; пер. с эстонского Татьяны Верхоустинской. — Таллинн : Александра, 2019. — 144 с.
	*Чурки да веники / Андрус Кивиряхк ; художник и оформитель Андрес Рыху; в пер. Татьяны Верхоустинской. — Таллинн : Александра, 2021. — 64 с.		*Кивиряхк, А. Чурки да веники / Андрус Кивиряхк ; художник и оформитель Андрес Рыху ; в пер. Татьяны Верхоустинской. — Таллинн : Александра, 2021. — 64 с.


	'''Журнальные публикации (Россия)'''		'''Журнальные публикации (Россия)'''