Пономарёва Елена Александровна - История изменений

Klimkin: /* См. также */

2026-01-23T20:43:38Z

См. также

← Предыдущая версия		Версия от 23:43, 23 января 2026
Строка 126:		Строка 126:
	*[[Кузнецова Юлия Никитична]]		*[[Кузнецова Юлия Никитична]]
	*[[Кутузова Лада Валентиновна]]		*[[Кутузова Лада Валентиновна]]
			*[[Павленко Татьяна]]
	*[[Цхай Ирина]]		*[[Цхай Ирина]]

	[[Category:Писатели]]		[[Category:Писатели]]

Klimkin: /* Елена Пономарёва / Биография */

2025-04-15T10:16:28Z

Елена Пономарёва / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 13:16, 15 апреля 2025
Строка 29:		Строка 29:
	В 2016 году Елена Александровна стала финалистом литературной премии «Наследие» в номинации «Стихи». А год спустя она достигла успеха, приняв участие в литературном конкурсе премии «Поэт года» Российского союза писателей. Рукопись детской книги под названием «Восьмая гастроль» дошла до финала в номинации «Детская литература». В этом же году книга была издана под названием «Восьмая гастроль. Забавные истории про циркового тигра Амура». Добрые и искренние стихи, наполненные весельем, прививают детям любовь к природе и окружающему миру. Они дарят ощущение лёгкости, тепла и радости. В них ощущается любовь к маленькому читателю и слушателю. Немаловажную роль в успехе книги сыграли иллюстрации, созданные талантливой ученицей Елены Пономаревой, Машей Шитиковой. Сборник стал лауреатом областного конкурса «Книга года», а в 2019 году был высоко оценён жюри Германского международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года».		В 2016 году Елена Александровна стала финалистом литературной премии «Наследие» в номинации «Стихи». А год спустя она достигла успеха, приняв участие в литературном конкурсе премии «Поэт года» Российского союза писателей. Рукопись детской книги под названием «Восьмая гастроль» дошла до финала в номинации «Детская литература». В этом же году книга была издана под названием «Восьмая гастроль. Забавные истории про циркового тигра Амура». Добрые и искренние стихи, наполненные весельем, прививают детям любовь к природе и окружающему миру. Они дарят ощущение лёгкости, тепла и радости. В них ощущается любовь к маленькому читателю и слушателю. Немаловажную роль в успехе книги сыграли иллюстрации, созданные талантливой ученицей Елены Пономаревой, Машей Шитиковой. Сборник стал лауреатом областного конкурса «Книга года», а в 2019 году был высоко оценён жюри Германского международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года».

	В 2018 году литературная арт-студия «Вдохновение» из города Энгельс провела областной поэтический конкурс имени Агнии Барто, где Елена Александровна ярко заявила о себе, одержав победу в номинации «Стихи для детей». Жюри конкурса отметило, что в стихах Елены Пономарёвой живёт настоящий дух детства: они рисуют яркие образы, звучат как песенка, вселяют оптимизм и наполнены энергией. Их отличает солнечный юмор и хитрая, добрая усмешка.		В 2018 году литературная арт-студия «Вдохновение» из города Энгельс провела областной поэтический конкурс имени [[Барто Агния Львовна\|Агнии Барто]], где Елена Александровна ярко заявила о себе, одержав победу в номинации «Стихи для детей». Жюри конкурса отметило, что в стихах Елены Пономарёвой живёт настоящий дух детства: они рисуют яркие образы, звучат как песенка, вселяют оптимизм и наполнены энергией. Их отличает солнечный юмор и хитрая, добрая усмешка.

	В этом же году рукопись сборника стихов «Это ярмарка идёт» вошла в шорт-лист Корнейчуковской премии в номинации «Поэзия для детей. Зарубежные авторы». Книга с авторскими иллюстрациями увидела свет в Саратове в 2020 году.		В этом же году рукопись сборника стихов «Это ярмарка идёт» вошла в шорт-лист [[Корнейчуковская премия\|Корнейчуковской премии]] в номинации «Поэзия для детей. Зарубежные авторы». Книга с авторскими иллюстрациями увидела свет в Саратове в 2020 году.

	Родители и воспитатели отмечают, что стихотворения написаны простым языком, с обилием созвучных слов, что делает их доступными для запоминания даже самым маленьким детям. Стихотворения пронизаны фольклорными мотивами, отличаются тонким, лукавым юмором. В 2021 году сборник был награждён специальным дипломом «За лучшую книгу для самых маленьких» Германского международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года».		Родители и воспитатели отмечают, что стихотворения написаны простым языком, с обилием созвучных слов, что делает их доступными для запоминания даже самым маленьким детям. Стихотворения пронизаны фольклорными мотивами, отличаются тонким, лукавым юмором. В 2021 году сборник был награждён специальным дипломом «За лучшую книгу для самых маленьких» Германского международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года».

Klimkin: /* Награды, премии */

2025-04-15T10:10:43Z

Награды, премии

← Предыдущая версия		Версия от 13:10, 15 апреля 2025
Строка 120:		Строка 120:

	*2025 — дипломант II степени, обладатель специального диплома II Московского международного конкурса детской литературы имени Агнии Барто.		*2025 — дипломант II степени, обладатель специального диплома II Московского международного конкурса детской литературы имени Агнии Барто.

			==См. также==
			*[[Дядина Галина Сергеевна]]
			*[[Иванова Оксана Михайловна]]
			*[[Кузнецова Юлия Никитична]]
			*[[Кутузова Лада Валентиновна]]
			*[[Цхай Ирина]]

			[[Category:Писатели]]

Klimkin: /* Елена Пономарёва / Биография */

2025-04-15T10:09:38Z

Елена Пономарёва / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 13:09, 15 апреля 2025
Строка 35:		Строка 35:
	Родители и воспитатели отмечают, что стихотворения написаны простым языком, с обилием созвучных слов, что делает их доступными для запоминания даже самым маленьким детям. Стихотворения пронизаны фольклорными мотивами, отличаются тонким, лукавым юмором. В 2021 году сборник был награждён специальным дипломом «За лучшую книгу для самых маленьких» Германского международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года».		Родители и воспитатели отмечают, что стихотворения написаны простым языком, с обилием созвучных слов, что делает их доступными для запоминания даже самым маленьким детям. Стихотворения пронизаны фольклорными мотивами, отличаются тонким, лукавым юмором. В 2021 году сборник был награждён специальным дипломом «За лучшую книгу для самых маленьких» Германского международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года».

	В 2022 году сборник сказочных историй «Дед-Сто Бед: сказки деда Гриши и бабушки Глаши» стал лауреатом престижной [[Премия «Большая сказка» имени Э. Н. Успенского\|литературной премии «Большая сказка» имени Эдуарда Успенского]]. По мнению литературных критиков, автору удалось искусно соединить повседневность и фантазию, создать весёлые истории, напоминающие были и небылицы Степана Писахова.		В 2022 году сборник сказочных историй «Дед-Сто Бед: сказки деда Гриши и бабушки Глаши» стал лауреатом престижной [[Премия «Большая сказка» имени Э. Н. Успенского\|литературной премии «Большая сказка» имени Эдуарда Успенского]]. По мнению литературных критиков, автору удалось искусно соединить повседневность и фантазию, создать весёлые истории, напоминающие были и небылицы [[Писахов Степан Григорьевич\|Степана Писахова]].

Klimkin: /* Елена Пономарёва / Биография */

2025-04-15T10:08:59Z

Елена Пономарёва / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 13:08, 15 апреля 2025
Строка 34:		Строка 34:

	Родители и воспитатели отмечают, что стихотворения написаны простым языком, с обилием созвучных слов, что делает их доступными для запоминания даже самым маленьким детям. Стихотворения пронизаны фольклорными мотивами, отличаются тонким, лукавым юмором. В 2021 году сборник был награждён специальным дипломом «За лучшую книгу для самых маленьких» Германского международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года».		Родители и воспитатели отмечают, что стихотворения написаны простым языком, с обилием созвучных слов, что делает их доступными для запоминания даже самым маленьким детям. Стихотворения пронизаны фольклорными мотивами, отличаются тонким, лукавым юмором. В 2021 году сборник был награждён специальным дипломом «За лучшую книгу для самых маленьких» Германского международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года».
	В 2022 году сборник сказочных историй «Дед-Сто Бед: сказки деда Гриши и бабушки Глаши» стал лауреатом престижной литературной премии «Большая сказка» имени Эдуарда Успенского. По мнению литературных критиков, автору удалось искусно соединить повседневность и фантазию, создать весёлые истории, напоминающие были и небылицы Степана Писахова.
			В 2022 году сборник сказочных историй «Дед-Сто Бед: сказки деда Гриши и бабушки Глаши» стал лауреатом престижной [[Премия «Большая сказка» имени Э. Н. Успенского\|литературной премии «Большая сказка» имени Эдуарда Успенского]]. По мнению литературных критиков, автору удалось искусно соединить повседневность и фантазию, создать весёлые истории, напоминающие были и небылицы Степана Писахова.


Строка 50:		Строка 51:
	Стиль Елены Пономарёвой, уходящий корнями в устное народное творчество, отличается неповторимой самобытностью. Писатель умело использует народный юмор и богатство русского языка, включая поговорки, пословицы и фразеологизмы. Она мастерски описывает чудеса, которые могут скрываться в самых обычных занятиях: от рыбалки до работы в саду и даже в привычном надевании валенок. Весёлые и сочные сказки создают праздничное настроение благодаря стилизации под скоморошьи припевки: «Как на улице Лесной стоит терем расписной. Под высокой крышей живут дед Гриша и бабушка Глаша. Ох, и выдумщики! Ох, и сказочники! Сто вёрст обойти, а таких не найти. Как пирожки из печи у них сказки летят. Ночь прочь — небылица. День за плетень — сказочка. А к ужину — когда пяток, когда целая дюжина. Все ладные, все складные».		Стиль Елены Пономарёвой, уходящий корнями в устное народное творчество, отличается неповторимой самобытностью. Писатель умело использует народный юмор и богатство русского языка, включая поговорки, пословицы и фразеологизмы. Она мастерски описывает чудеса, которые могут скрываться в самых обычных занятиях: от рыбалки до работы в саду и даже в привычном надевании валенок. Весёлые и сочные сказки создают праздничное настроение благодаря стилизации под скоморошьи припевки: «Как на улице Лесной стоит терем расписной. Под высокой крышей живут дед Гриша и бабушка Глаша. Ох, и выдумщики! Ох, и сказочники! Сто вёрст обойти, а таких не найти. Как пирожки из печи у них сказки летят. Ночь прочь — небылица. День за плетень — сказочка. А к ужину — когда пяток, когда целая дюжина. Все ладные, все складные».

	В 2025 году члены Экспертного совет по детской литературе при Секции детских библиотек РБА и специалисты Российской государственной детской библиотеки (РГДБ) приняли решение включить книгу «Дед-Сто Бед: сказки деда Гриши и бабушки Глаши» в рекомендательно-библиографический список «Ядро фонда детской библиотеки».		В 2025 году члены Экспертного совет по детской литературе при Секции детских библиотек РБА и специалисты [[Российская государственная детская библиотека\|Российской государственной детской библиотеки (РГДБ)]] приняли решение включить книгу «Дед-Сто Бед: сказки деда Гриши и бабушки Глаши» в рекомендательно-библиографический список «Ядро фонда детской библиотеки».

	Елена Пономарёва отмечает, что её привлекает возможность работать в разных жанрах и создавать книги для юных читателей разных возрастов. В 2024 году её повесть для подростков «Горькие зёрна» вошла в шорт-лист IX Международного конкурса имени Сергея Михалкова на лучшее художественное произведение для подростков. Она будет опубликована в знаменитой серии «Лауреаты Международного конкурса имени Сергея Михалкова» издательства «Детская литература».		Елена Пономарёва отмечает, что её привлекает возможность работать в разных жанрах и создавать книги для юных читателей разных возрастов. В 2024 году её повесть для подростков «Горькие зёрна» вошла в шорт-лист IX [[Международный конкурс имени Сергея Михалкова\|Международного конкурса имени Сергея Михалкова на лучшее художественное произведение для подростков]]. Она будет опубликована в знаменитой серии «Лауреаты Международного конкурса имени Сергея Михалкова» издательства «Детская литература».

	Елена Александровна успешно пробует силы в литературном переводе. Её талант переводчика был отмечен жюри международных конкурсов: она стала лауреатом конкурса Гёте-Института за перевод стихотворения Э. М. Рильке «Alles ist Eins» и победила в конкурсе имени Э. Л. Линецкой с переводом «Земли Хромых» К. Ф. Геллерта.		Елена Александровна успешно пробует силы в литературном переводе. Её талант переводчика был отмечен жюри международных конкурсов: она стала лауреатом конкурса Гёте-Института за перевод стихотворения Э. М. Рильке «Alles ist Eins» и победила в конкурсе имени Э. Л. Линецкой с переводом «Земли Хромых» К. Ф. Геллерта.
Строка 58:		Строка 59:
	Также произведения Елены Пономарёвой публиковались на страницах детских журналов: «Простокваша», «Кваня и Компания», «Жирафовый свет», «Дружана», «Электронные пампасы», литературно-художественных журналов и альманахов: «Юность», «Волга — XXI век», «Гостиный Дворъ», «Московский BAZAR». Популярностью пользуются публикации в коллективных сборниках: «Про100 детям», «Истории для Алисы», «Тёплые стихи» и других.		Также произведения Елены Пономарёвой публиковались на страницах детских журналов: «Простокваша», «Кваня и Компания», «Жирафовый свет», «Дружана», «Электронные пампасы», литературно-художественных журналов и альманахов: «Юность», «Волга — XXI век», «Гостиный Дворъ», «Московский BAZAR». Популярностью пользуются публикации в коллективных сборниках: «Про100 детям», «Истории для Алисы», «Тёплые стихи» и других.

	Елена Пономарёва — деятельный член литературного сообщества. Она оттачивала свои писательские навыки, посещая профессиональные курсы «Мастер текста» и курс Кати Матюшкиной «Пишем детскую книгу». Елена Александровна принимает активное участие в работе литературных ярмарок и фестивалей. Большой популярностью пользуются её мастер-классы по русскому фольклору в рамках книжного фестиваля «Волжская волна». Она активно участвует в региональных и всероссийских литературных конкурсах, где её произведения часто отмечаются наградами или выходят в финал.		Елена Пономарёва — деятельный член литературного сообщества. Она оттачивала свои писательские навыки, посещая профессиональные курсы «Мастер текста» и курс [[Матюшкина Екатерина Александровна\|Кати Матюшкиной]] «Пишем детскую книгу». Елена Александровна принимает активное участие в работе литературных ярмарок и фестивалей. Большой популярностью пользуются её мастер-классы по русскому фольклору в рамках книжного фестиваля «Волжская волна». Она активно участвует в региональных и всероссийских литературных конкурсах, где её произведения часто отмечаются наградами или выходят в финал.

	==Елена Пономарёва / Книги==		==Елена Пономарёва / Книги==

Klimkin: /* Елена Пономарёва / Биография */

2025-04-14T21:11:21Z

Елена Пономарёва / Биография

@@ Строка 35: / Строка 35: @@
 Родители и воспитатели отмечают, что стихотворения написаны простым языком, с обилием созвучных слов, что делает их доступными для запоминания даже самым маленьким детям. Стихотворения пронизаны фольклорными мотивами, отличаются тонким, лукавым юмором. В 2021 году сборник был награждён специальным дипломом «За лучшую книгу для самых маленьких» Германского международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года».
 В 2022 году сборник сказочных историй «Дед-Сто Бед: сказки деда Гриши и бабушки Глаши» стал лауреатом престижной литературной премии «Большая сказка» имени Эдуарда Успенского. По мнению литературных критиков, автору удалось искусно соединить повседневность и фантазию, создать весёлые истории, напоминающие были и небылицы Степана Писахова.
 В рассказах деда Гриши и бабушки Глаши оживают короткие, искрометные истории, полные фантазии и забавных нелепиц. В отличие от традиционных волшебных сказок, полных тайн и загадок, эти истории — их пародия, чистая выдумка, доведённая до абсурда. Реальность в них искажена до неузнаваемости, что и создает комический эффект. Воображение рассказчиков не знает границ: рыба становится гигантом, морской конёк — верным другом, а Лень — незваной гостьей, сеющей хаос. В этих сказочных мирах можно встретить старых знакомых — Колобка, волка, гусей. Вокруг героев книги разворачиваются такие приключения, что дух захватывает, а сюжетные повороты настолько непредсказуемы, что невозможно предугадать, что будет дальше. Эти истории динамичны, полны юмора и глубокой мудрости. Они напоминают, что даже в сложных ситуациях важно сохранять оптимизм и видеть светлую сторону жизни. Ведь, несмотря на все трудности, в мире гораздо больше хорошего, если смотреть на него с улыбкой.

Klimkin: Новая страница: «{{Шаблон:Писатель2 |ФИО = Елена Пономарёва |Портрет = Elena-Ponomaryova.jpg |Описание портрета = Елена Пономарёва |Имя при рождении = |Псевдоним(ы) = |Дата рождени...»

2025-04-14T20:38:49Z

Новая страница: «{{Шаблон:Писатель2 |ФИО = Елена Пономарёва |Портрет = Elena-Ponomaryova.jpg  |Описание портрета = Елена Пономарёва |Имя при рождении = |Псевдоним(ы) = |Дата рождени...»

Новая страница

{{Шаблон:Писатель2
|ФИО = Елена Пономарёва
|Портрет = Elena-Ponomaryova.jpg 
|Описание портрета = Елена Пономарёва
|Имя при рождении =
|Псевдоним(ы) =
|Дата рождения = 03.04.1958 
|Место рождения = Саратов
|Дата смерти = 
|Место смерти =
|Период творчества =
|Гражданство = СССР, Российская Федерация
|Род деятельности = писатель
|Жанр =
|Язык произведений =
|Премии =
|Награды =
|Сайт = 
|Срок авторских прав = 
|Автограф = 
}}
__FORCETOC__
'''Елена Александровна Пономарёва''' — российский писатель, переводчик, педагог. Член Союза писателей России и Творческого объединения детских авторов (ТО ДАР).
==Елена Пономарёва / Биография==
Елена Пономарёва родилась 3 апреля 1958 года в Саратове. Елена Александровна вспоминает, что поэтический дар у неё проснулся в возрасте пяти лет. Выпросив у мамы блокнот, она начала записывать первые рифмы, чувствуя себя настоящим творцом. В школьные годы она не оставляла занятия литературой, и даже её выпускное сочинение по литературе было написано в стихотворной форме. Заветной мечтой девушки было поступление в Литературный институт, но судьба распорядилась иначе. Её профессиональный путь был разнообразным, Елена работала бухгалтером, портным, менеджером.

В 2009 году она окончила факультет инженерии и природообустройства Саратовского государственного аграрного университета имени Н. И. Вавилова. Но желание заниматься писательством и любовь к детям привели к решению сменить род деятельности. Получив квалификацию в области педагогики и психологии, Елена Александровна долгие годы работала в центре дополнительного образования. Она руководила кукольным объединением «Закулисье», где, помимо обучения детей, занималась созданием реквизита, в частности, шила кукол, а также являлась автором пьес, сценариев, стихотворений и сказок, используемых в представлениях. Юные кукольники под её руководством выступали перед различными детскими аудиториями: от воспитанников детских садов до учеников начальной школы и детей из реабилитационных центров. Её пьесы и стихи, отмеченные дипломами на педагогических конкурсах, были опубликованы в журналах «Юность», «Три желания», а также альманахах «Вдохновение. Творчество. Мастерство», «Нетерпеливые строки», «Возрождение».

В 2016 году Елена Александровна стала финалистом литературной премии «Наследие» в номинации «Стихи». А год спустя она достигла успеха, приняв участие в литературном конкурсе премии «Поэт года» Российского союза писателей. Рукопись детской книги под названием «Восьмая гастроль» дошла до финала в номинации «Детская литература». В этом же году книга была издана под названием «Восьмая гастроль. Забавные истории про циркового тигра Амура». Добрые и искренние стихи, наполненные весельем, прививают детям любовь к природе и окружающему миру. Они дарят ощущение лёгкости, тепла и радости. В них ощущается любовь к маленькому читателю и слушателю. Немаловажную роль в успехе книги сыграли иллюстрации, созданные талантливой ученицей Елены Пономаревой, Машей Шитиковой. Сборник стал лауреатом областного конкурса «Книга года», а в 2019 году был высоко оценён жюри Германского международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года».

В 2018 году литературная арт-студия «Вдохновение» из города Энгельс провела областной поэтический конкурс имени Агнии Барто, где Елена Александровна ярко заявила о себе, одержав победу в номинации «Стихи для детей». Жюри конкурса отметило, что в стихах Елены Пономарёвой живёт настоящий дух детства: они рисуют яркие образы, звучат как песенка, вселяют оптимизм и наполнены энергией. Их отличает солнечный юмор и хитрая, добрая усмешка.

В этом же году рукопись сборника стихов «Это ярмарка идёт» вошла в шорт-лист Корнейчуковской премии в номинации «Поэзия для детей. Зарубежные авторы». Книга с авторскими иллюстрациями увидела свет в Саратове в 2020 году.

Родители и воспитатели отмечают, что стихотворения написаны простым языком, с обилием созвучных слов, что делает их доступными для запоминания даже самым маленьким детям. Стихотворения пронизаны фольклорными мотивами, отличаются тонким, лукавым юмором. В 2021 году сборник был награждён специальным дипломом «За лучшую книгу для самых маленьких» Германского международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года».
В 2022 году сборник сказочных историй «Дед-Сто Бед: сказки деда Гриши и бабушки Глаши» стал лауреатом престижной литературной премии «Большая сказка» имени Эдуарда Успенского. По мнению литературных критиков, автору удалось искусно соединить повседневность и фантазию, создать весёлые истории, напоминающие были и небылицы Степана Писахова.

В рассказах деда Гриши и бабушки Глаши оживают короткие, искрометные истории, полные фантазии и забавных нелепиц. В отличие от традиционных волшебных сказок, полных тайн и загадок, эти истории — их пародия, чистая выдумка, доведённая до абсурда. Реальность в них искажена до неузнаваемости, что и создает комический эффект. Воображение рассказчиков не знает границ: рыба становится гигантом, морской конёк — верным другом, а Лень — незваной гостьей, сеющей хаос. В этих сказочных мирах можно встретить старых знакомых — Колобка, волка, гусей. Вокруг героев книги разворачиваются такие приключения, что дух захватывает, а сюжетные повороты настолько непредсказуемы, что невозможно предугадать, что будет дальше. Эти истории динамичны, полны юмора и глубокой мудрости. Они напоминают, что даже в сложных ситуациях важно сохранять оптимизм и видеть светлую сторону жизни. Ведь, несмотря на все трудности, в мире гораздо больше хорошего, если смотреть на него с улыбкой.

Стиль Елены Пономарёвой, уходящий корнями в устное народное творчество, отличается неповторимой самобытностью. Писатель умело использует народный юмор и богатство русского языка, включая поговорки, пословицы и фразеологизмы. Она мастерски описывает чудеса, которые могут скрываться в самых обычных занятиях: от рыбалки до работы в саду и даже в привычном надевании валенок. Весёлые и сочные сказки создают праздничное настроение благодаря стилизации под скоморошьи припевки: «Как на улице Лесной стоит терем расписной. Под высокой крышей живут дед Гриша и бабушка Глаша. Ох, и выдумщики! Ох, и сказочники! Сто вёрст обойти, а таких не найти. Как пирожки из печи у них сказки летят. Ночь прочь — небылица. День за плетень — сказочка. А к ужину — когда пяток, когда целая дюжина. Все ладные, все складные».

В 2025 году члены Экспертного совет по детской литературе при Секции детских библиотек РБА и специалисты Российской государственной детской библиотеки (РГДБ) приняли решение включить книгу «Дед-Сто Бед: сказки деда Гриши и бабушки Глаши» в рекомендательно-библиографический список «Ядро фонда детской библиотеки».

Елена Пономарёва отмечает, что её привлекает возможность работать в разных жанрах и создавать книги для юных читателей разных возрастов. В 2024 году её повесть для подростков «Горькие зёрна» вошла в шорт-лист IX Международного конкурса имени Сергея Михалкова на лучшее художественное произведение для подростков. Она будет опубликована в знаменитой серии «Лауреаты Международного конкурса имени Сергея Михалкова» издательства «Детская литература».

Елена Александровна успешно пробует силы в литературном переводе. Её талант переводчика был отмечен жюри международных конкурсов: она стала лауреатом конкурса Гёте-Института за перевод стихотворения Э. М. Рильке «Alles ist Eins» и победила в конкурсе имени Э. Л. Линецкой с переводом «Земли Хромых» К. Ф. Геллерта.

Также произведения Елены Пономарёвой публиковались на страницах детских журналов: «Простокваша», «Кваня и Компания», «Жирафовый свет», «Дружана», «Электронные пампасы», литературно-художественных журналов и альманахов: «Юность», «Волга — XXI век», «Гостиный Дворъ», «Московский BAZAR». Популярностью пользуются публикации в коллективных сборниках: «Про100 детям», «Истории для Алисы», «Тёплые стихи» и других.

Елена Пономарёва — деятельный член литературного сообщества. Она оттачивала свои писательские навыки, посещая профессиональные курсы «Мастер текста» и курс Кати Матюшкиной «Пишем детскую книгу». Елена Александровна принимает активное участие в работе литературных ярмарок и фестивалей. Большой популярностью пользуются её мастер-классы по русскому фольклору в рамках книжного фестиваля «Волжская волна». Она активно участвует в региональных и всероссийских литературных конкурсах, где её произведения часто отмечаются наградами или выходят в финал.

==Елена Пономарёва / Книги==
*Пономарева, Е. А. Восьмая гастроль. Забавные истории про циркового тигра Амура = Забавные истории про циркового тигра Амура / Елена Пономарева ; иллюстрации Маши Шитиковой. — Саратов : Десятая Муза ; Москва : Десятая Муза, 2017. — 35 с. : ил. — [Хранится в РНБ].

*Пономарева, Е. А. Это ярмарка идёт : стихи для детей / Елена Пономарева ; худож. Елена Пономарёва. — Саратов : Амирит, 2020. — 47 с. : ил. — [Хранится в РНБ].

*Пономарева, Е. А. Дед-Сто Бед : сказки деда Гриши и бабушки Глаши / Елена Пономарева ; ил. Алины Ямбаевой. — Волгоград : Перископ-Волга, 2021. — 126 с. : ил.

==Елена Пономарёва / Публикации в сборниках==
*Хранители Природы : альманах : [литературный конкурс в честь 145-летия М. М. Пришвина] / Новгородское региональное отделение Общероссийской общественной организации «Союз писателей России» ; [составители: И. И. Егоров и др.]. — Великий Новгород ; Новокузнецк : Союз писателей, 2018. — 283 с. : портр. — [Хранится в РНБ].

*Про100 детям : стихотворения для детей : сборник / сост. Ю. И. Рущак, М. В. Соседко ; [художник: Алиса Дьяченко]. — Вып. 1. — 2021. — 194 с. : ил. — [Хранится в РНБ].

*Истории для Алисы : сборник произведений авторов-победителей и финалистов литературного конкурса «Истории для Алисы» : [стихи, сказки, рассказы] / редакторы-составители А. Пчелова, А. Кашура ; художник Н. Золотарёва. — Липецк : Липецкая газета, 2023. — 127 с. : ил.

*Тёплые стихи : сборник стихов для детей / [Зубехина А. Л., Тимофеевский А. П., Орлова А. А. и др.]. — Москва : Воропаева Светлана Владимировна, 2018. — 47 с. : ил.

==О жизни и творчестве==
*Елена Пономарёва : [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Электронные пампасы : сайт.

*[https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/16172-elena-ponomareva-skazki-deda-grishi-i-babushki-glashi?ysclid=m91dgqxbz2447975238 Елена Пономарева. Сказки деда Гриши и бабушки Глаши] : [о книге Е. Пономарёвой «Дед-Сто Бед : сказки деда Гриши и бабушки Глаши»]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.

*Пономарёва Елена : [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Творческое объединение детских авторов России (ТО ДАР) : сайт.

*Приветствуем лауреатов премии «Большая сказка» имени Эдуарда Успенского : [о писателях–лауреатах премии]. — Текст : электронный // Современная библиотека (журнал) : сайт.

*Пырков, И. Поэзия — моя держава : [о писателях–победителях Областного поэтического конкурса «Турнир поэтов»]. — Текст : электронный // Союз писателей России. Саратовское региональное отделение : сайт.

*16 ноября в музее К.А. Федина состоялся творческий вечер Елены Пономарёвой. — Текст : электронный // Министерство культуры Саратовской области : сайт.

*Творческий вечер поэта, прозаика Елены Пономаревой. — Текст : электронный // Государственный музей К. А. Федина : сайт.

==Награды, премии==
*2017 — лауреат (третья премия) областного конкурса «Книга года – 2017» в номинации «Лучшая детская книга» (книга «Восьмая гастроль»).

*2018 — лауреат конкурса Гёте-Института (за перевод стихотворения Р. М. Рильке «Alles ist Eins»).

*2018 — дипломант (шорт-лист) Корнейчуковской премии в номинации «Поэзия для детей. Зарубежные авторы» (рукопись книги «Это ярмарка идёт»).

*2018 — лауреат Международного конкурса начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой (за перевод стихотворения «Земля Хромых» немецкого писателя К. Ф. Геллерта).

*2018 — дипломант литературного конкурса «Хранители Природы», посвящённого 145-летию М. М. Пришвина.

*2019 — победитель Германского международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года» в номинации «Детская литература» (сборник «Восьмая гастроль»).

*2021 — специальный диплом Корнейчуковской премии в номинации «Поэзия для детей», цикл стихотворений «Папа высший класс» (за своеобразность поэтического мышления).

*2021 — гран-при Международной премии в области детского литературного творчества «Алиса–2021» (книга «Дед-Сто Бед : сказки деда Гриши и бабушки Глаши»).

*2021 — гран-при областного поэтического конкурса «Турнир поэтов».

*2022 — лауреат премии «Большая сказка» имени Эдуарда Успенского в номинации «Сказка» (за книгу «Дед — Сто Бед. Сказки деда Гриши и бабушки Глаши»).

*2023 — шорт-лист Премии Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы в номинации «Лучшее произведение в прозе для детей в возрасте от 8 до 12 лет» (за книгу «Дед — Сто Бед. Сказки деда Гриши и бабушки Глаши»).

*2023 — золотой диплом приза в номинации «Литература для детей и юношества» XIV Международного Славянского литературного форума «Золотой Витязь» (за книгу «Дед — Сто Бед. Сказки деда Гриши и бабушки Глаши»).

*2024 — шорт-лист (диплом лауреата) IX Международного конкурса имени Сергея Михалкова на лучшее художественное произведение для подростков (повесть «Горькие зёрна»).

*2025 — дипломант II степени, обладатель специального диплома II Московского международного конкурса детской литературы имени Агнии Барто.