Устинова Анна Вячеславовна - История изменений

Klimkin: /* Анна Устинова / Биография */

2025-12-02T20:31:27Z

Анна Устинова / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 23:31, 2 декабря 2025
Строка 32:		Строка 32:
	В 1990 году в московском издательстве «Малыш» вышла книга А. Иванова и А. Устинова по мотивам кенийских сказок «Девочка-страус». Затем соавторы посвятили себя переводам классики английской и американской литературы для детей и подростков.		В 1990 году в московском издательстве «Малыш» вышла книга А. Иванова и А. Устинова по мотивам кенийских сказок «Девочка-страус». Затем соавторы посвятили себя переводам классики английской и американской литературы для детей и подростков.

	В 1991 году «Малыш» напечатал рассказы Э. Блайтон «Приключения Нодди», а в 1993-м одесское издательство «Два слона» выпустило её же повесть «Тайна кошки, которая исчезала» — один из первых детских детективов на русском языке.		В 1991 году «Малыш» напечатал рассказы [[Блайтон Энид\|Э. Блайтон]] «Приключения Нодди», а в 1993-м одесское издательство «Два слона» выпустило её же повесть «Тайна кошки, которая исчезала» — один из первых детских детективов на русском языке.

	Благодаря Устиновой и Иванову наши школьники познакомились с такими шедеврами англоязычной детской литературы, как «Поллианна» [[Портер Элинор\|Э. Портер]] (Одесса, Два слона, 1992), «Роликовые коньки» Р. Сойер (Москва, Ангстрём, 1994) и др.		Благодаря Устиновой и Иванову наши школьники познакомились с такими шедеврами англоязычной детской литературы, как «Поллианна» [[Портер Элинор\|Э. Портер]] (Одесса, Два слона, 1992), «Роликовые коньки» Р. Сойер (Москва, Ангстрём, 1994) и др.

Klimkin: /* О жизни и творчестве */

2024-12-13T20:58:22Z

О жизни и творчестве

← Предыдущая версия		Версия от 23:58, 13 декабря 2024
Строка 323:		Строка 323:
	==О жизни и творчестве==		==О жизни и творчестве==

	*~~[https://www.elibrary.ru/item.asp?id=20780454~~ Панова, Е. П. Современный детский детектив в культурном сознании современности (на материале современных детских детективов А. Иванова и А. Устиновой)] / Е. П. Панова, Е. В. Тюменцева // Известия Волгоградского государственного технического универститета. Серия: Проблемы социально-гуманитарного знания. — 2013. — Т. 14, № 16 (119). — С. 34–37.		*Панова, Е. П. Современный детский детектив в культурном сознании современности (на материале современных детских детективов А. Иванова и А. Устиновой) / Е. П. Панова, Е. В. Тюменцева // Известия Волгоградского государственного технического универститета. Серия: Проблемы социально-гуманитарного знания. — 2013. — Т. 14, № 16 (119). — С. 34–37.

	*~~[https://fantlab.ru/search-works?q=%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B0+%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0&page=all~~ Анна Устинова. Произведения.] — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт.		*Анна Устинова. Произведения. — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт.

	*~~[https://fantlab.ru/translator3701~~ Переводы Анны Устиновой.] — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт.		*Переводы Анны Устиновой. — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт.

	*~~[https://magazines.gorky.media/nlo/2002/6/dve-veshhi-nesovmestnye.html~~ Порядина, М. Две вещи несовместные.] — Текст : электронный // Русский журнал : сайт.		*Порядина, М. Две вещи несовместные. — Текст : электронный // Русский журнал : сайт.

	[[Category:Писатели]]		[[Category:Писатели]]
	[[Category:Переводчики]]		[[Category:Переводчики]]

Klimkin в 23:18, 28 октября 2024

2024-10-28T23:18:16Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:18, 29 октября 2024
Строка 1:		Строка 1:
	~~{{#seo:~~
	~~\|title=Устинова Анна Вячеславовна — ПроДетЛит~~
	~~\|title_mode=replace~~
	~~\|keywords=Устинова, Анна Вячеславовна, ПроДетЛит, prodetlit~~
	\|description=Анна Вячеславовна Устинова — переводчик с английского языка, писатель, автор детских детективов, мистических и фантастических произведений для подростков. Биография, библиография, иллюстрации, фотографии.
	~~\|image=Ustinova-Anna.jpg~~
	~~\|image_alt=Антон Иванов и Анна Устинова~~
	}}
	{{Шаблон:Писатель2		{{Шаблон:Писатель2
	\|ФИО = Анна Устинова		\|ФИО = Анна Устинова

Dzyaloshinskiy в 07:27, 9 мая 2024

2024-05-09T07:27:43Z

← Предыдущая версия		Версия от 10:27, 9 мая 2024
Строка 1:		Строка 1:
			{{#seo:
			\|title=Устинова Анна Вячеславовна — ПроДетЛит
			\|title_mode=replace
			\|keywords=Устинова, Анна Вячеславовна, ПроДетЛит, prodetlit
			\|description=Анна Вячеславовна Устинова — переводчик с английского языка, писатель, автор детских детективов, мистических и фантастических произведений для подростков. Биография, библиография, иллюстрации, фотографии.
			\|image=Ustinova-Anna.jpg
			\|image_alt=Антон Иванов и Анна Устинова
			}}
	{{Шаблон:Писатель2		{{Шаблон:Писатель2
	\|ФИО = Анна Устинова		\|ФИО = Анна Устинова

Klimkin: /* Переводы */

2022-07-23T20:48:08Z

Переводы

← Предыдущая версия		Версия от 23:48, 23 июля 2022
Строка 265:		Строка 265:
	*Сойер, Р. Дж. Одна в Нью-Йорке / Роберт Джеймс Сойер ; пер. с англ. А. Иванова, А. Устиновой ; худож. А. Власова. — Москва : Глобулус, 2002. — 203 с. : ил. — (Маленькие женщины).		*Сойер, Р. Дж. Одна в Нью-Йорке / Роберт Джеймс Сойер ; пер. с англ. А. Иванова, А. Устиновой ; худож. А. Власова. — Москва : Глобулус, 2002. — 203 с. : ил. — (Маленькие женщины).

	*Сьюэлл, А. Чёрный красавчик : повесть / Анна Сьюэлл ; пер. с англ. А. Иванова, А.Устиновой ; худож. С. Гераскевич. — Москва : Астрель: АСТ, 2001. — 238 с. : ил. — (Любимые книги девочек).		*Сьюэлл, А. Чёрный красавчик : повесть / [[Сьюэлл Анна\|Анна Сьюэлл]] ; пер. с англ. А. Иванова, А.Устиновой ; худож. С. Гераскевич. — Москва : Астрель: АСТ, 2001. — 238 с. : ил. — (Любимые книги девочек).

	*Сьюэлл, А. Чёрный Красавчик / Анна Сьюэлл ; [перевод с английского А. Иванова и А. Устиновой] ; художник Дина Драйхёрст. — Москва : Стрекоза, 2019. — 288 с. : цв. ил. — (Шедевры мировой детской иллюстрации).		*Сьюэлл, А. Чёрный Красавчик / Анна Сьюэлл ; [перевод с английского А. Иванова и А. Устиновой] ; художник Дина Драйхёрст. — Москва : Стрекоза, 2019. — 288 с. : цв. ил. — (Шедевры мировой детской иллюстрации).

Klimkin: /* Анна Устинова / Биография */

2021-04-08T11:31:14Z

Анна Устинова / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 14:31, 8 апреля 2021
Строка 26:		Строка 26:
	Устинова Анна Вячеславовна родилась в 1959 году в Вене, столице Австрии, но в паспорте местом рождения указана Москва. Первые полтора года жизни Анны прошли в Вене. Отец, Вячеслав Александрович Устинов, работал в Международном агентстве по атомной энергии (МАГАТЭ). Затем семья Устиновых переехала в Москву, однако вскоре отца отправили в Танзанию в качестве посла СССР. В Танзании Устиновы прожили семь лет. Анна училась в Международной школе при ЮНЕСКО. Когда семья вернулась в Москву, будущая писательница окончила школу с английским уклоном и поступила в МГИМО на факультет международных отношений, изучала африканский язык суахили. Окончив институт, Анна Устинова стала сотрудником Библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино, где проработала одиннадцать лет.		Устинова Анна Вячеславовна родилась в 1959 году в Вене, столице Австрии, но в паспорте местом рождения указана Москва. Первые полтора года жизни Анны прошли в Вене. Отец, Вячеслав Александрович Устинов, работал в Международном агентстве по атомной энергии (МАГАТЭ). Затем семья Устиновых переехала в Москву, однако вскоре отца отправили в Танзанию в качестве посла СССР. В Танзании Устиновы прожили семь лет. Анна училась в Международной школе при ЮНЕСКО. Когда семья вернулась в Москву, будущая писательница окончила школу с английским уклоном и поступила в МГИМО на факультет международных отношений, изучала африканский язык суахили. Окончив институт, Анна Устинова стала сотрудником Библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино, где проработала одиннадцать лет.

	К литературе Анна Устинова обратилась во многом благодаря мужу Антону Давидовичу Иванову. Антон Иванов окончил отделение критики Литературного института им. А. М. Горького. Сотрудничал с журналом «Юность», газетой «Вечерняя Москва», «Литературной газетой». Работал в Союзе художников СССР, Союзе писателей РСФСР и Госкомиздате СССР. Опубликовал множество критических статей и рецензий. Написал книгу о своём деде «Всеволод Иванов. Литературный портрет» (1982).		К литературе Анна Устинова обратилась во многом благодаря мужу [[Иванов Антон Давидович\|Антону Давидовичу Иванову]]. Антон Иванов окончил отделение критики Литературного института им. А. М. Горького. Сотрудничал с журналом «Юность», газетой «Вечерняя Москва», «Литературной газетой». Работал в Союзе художников СССР, Союзе писателей РСФСР и Госкомиздате СССР. Опубликовал множество критических статей и рецензий. Написал книгу о своём деде «Всеволод Иванов. Литературный портрет» (1982).

	Совместная работа с самого начала пошла легко, соавторы с полуслова понимали друг друга. В одном из интервью Антон Иванов сказал: «На самом деле у нас <…> практически одна голова на двоих».		Совместная работа с самого начала пошла легко, соавторы с полуслова понимали друг друга. В одном из интервью Антон Иванов сказал: «На самом деле у нас <…> практически одна голова на двоих».

Klimkin: /* Анна Устинова / Биография */

2021-04-08T11:22:36Z

Анна Устинова / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 14:22, 8 апреля 2021
Строка 46:		Строка 46:
	Файл:Anna-Ustinova (3).jpg\|Магазинчик чудес / Антон Иванов, Анна Устинова		Файл:Anna-Ustinova (3).jpg\|Магазинчик чудес / Антон Иванов, Анна Устинова
	Файл:Anna-Ustinova (2).jpg\|Загадка старинных часов / Антон Иванов, Анна Устинова		Файл:Anna-Ustinova (2).jpg\|Загадка старинных часов / Антон Иванов, Анна Устинова
	Файл:Anna-Ustinova (1).jpg\|Загадка туристического ~~агенства~~ / Антон Иванов, Анна Устинова		Файл:Anna-Ustinova (1).jpg\|Загадка туристического агентства / Антон Иванов, Анна Устинова
	</gallery></center>		</gallery></center>

Klimkin: /* Анна Устинова / Биография */

2021-04-06T15:21:09Z

Анна Устинова / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 18:21, 6 апреля 2021
Строка 59:		Строка 59:
	Общее количество произведений А. Устиновой и А. Иванова приближается к семидесяти, количество переводов также исчисляется десятками; большей частью это приключенческие повести и романы для подростков. Сочинения соавторов часто переиздаются, нередко под другими названиями (например: «Чародейство в Москве» (2003) — «Магазинчик чудес» (2011)).		Общее количество произведений А. Устиновой и А. Иванова приближается к семидесяти, количество переводов также исчисляется десятками; большей частью это приключенческие повести и романы для подростков. Сочинения соавторов часто переиздаются, нередко под другими названиями (например: «Чародейство в Москве» (2003) — «Магазинчик чудес» (2011)).

	А. ~~Устинов~~ и А. Иванов сотрудничают с такими крупными российскими издательствами, как «ЭКСМО», «Махаон», [[ЭНАС-книга\|«ЭНАС-КНИГА»]], «АСТ».		А. Устинова и А. Иванов сотрудничают с такими крупными российскими издательствами, как «ЭКСМО», «Махаон», [[ЭНАС-книга\|«ЭНАС-КНИГА»]], «АСТ».

	==Анна Устинова / Книги==		==Анна Устинова / Книги==

Klimkin: /* Анна Устинова / Биография */

2021-01-28T13:41:30Z

Анна Устинова / Биография

← Предыдущая версия		Версия от 16:41, 28 января 2021
Строка 39:		Строка 39:

	Также А. Устинова и А. Иванов являются авторами «страшилок»: «Кладбищенский фантом» (2000), «Кошмары Серебряных прудов» (2000), «Проклятие старых могил» (2001). «Страшилки» Иванова и Устиновой также пользуются большой популярностью у читателей-подростков. Свои «страшные» истории соавторы сближают с приключенческими романами, придают им сходство с детективами. Кроме того, Устинова и Иванов часто используют простой, но эффектный приём, переплетая реальность и фантастику: в их произведениях школьники общаются с русалками, бытовые предметы превращаются в порталы между мирами.		Также А. Устинова и А. Иванов являются авторами «страшилок»: «Кладбищенский фантом» (2000), «Кошмары Серебряных прудов» (2000), «Проклятие старых могил» (2001). «Страшилки» Иванова и Устиновой также пользуются большой популярностью у читателей-подростков. Свои «страшные» истории соавторы сближают с приключенческими романами, придают им сходство с детективами. Кроме того, Устинова и Иванов часто используют простой, но эффектный приём, переплетая реальность и фантастику: в их произведениях школьники общаются с русалками, бытовые предметы превращаются в порталы между мирами.


			<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Антон Иванов и Анна Устинова">
			Файл:Anna-Ustinova (5).jpg\|Загадка золотой чалмы / Антон Иванов, Анна Устинова
			Файл:Anna-Ustinova (4).jpg\|Звезда чародея / Антон Иванов, Анна Устинова
			Файл:Anna-Ustinova (3).jpg\|Магазинчик чудес / Антон Иванов, Анна Устинова
			Файл:Anna-Ustinova (2).jpg\|Загадка старинных часов / Антон Иванов, Анна Устинова
			Файл:Anna-Ustinova (1).jpg\|Загадка туристического агенства / Антон Иванов, Анна Устинова
			</gallery></center>


	Произведения Антона Иванова и Анны Устиновой привлекают внимание подростков уже много лет. Это происходит во многом благодаря увлекательному сюжету и простому языку.		Произведения Антона Иванова и Анны Устиновой привлекают внимание подростков уже много лет. Это происходит во многом благодаря увлекательному сюжету и простому языку.

Klimkin в 14:00, 20 января 2021

2021-01-20T14:00:19Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:00, 20 января 2021
Строка 11:		Строка 11:
	\|Период творчества =		\|Период творчества =
	\|Гражданство = СССР, Российская Федерация		\|Гражданство = СССР, Российская Федерация
	\|Род деятельности = писатель		\|Род деятельности = писатель, переводчик
	\|Жанр =		\|Жанр =
	\|Язык произведений = русский		\|Язык произведений = русский, английский
	\|Премии =		\|Премии =
	\|Награды =		\|Награды =