44 849
правок
Старк Ульф Готтфрид: различия между версиями
нет описания правки
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 27: | Строка 27: | ||
У Старков была довольно большая библиотека, в которой присутствовали не только книги по медицине, но и произведения русских классиков, детективы, приключенческие романы. По воспоминаниям Старка, это была прекрасная библиотека для книжных открытий. Со временем он собрал собственную библиотеку из детских книг, которые покупал на карманные деньги или получал в подарок на Рождество. В семье было принято читать вслух, читала мама. Одно время увлечением Ульфа было рисование и игра на стиральной доске (он хотел выступать с местной скиффл-группой). | У Старков была довольно большая библиотека, в которой присутствовали не только книги по медицине, но и произведения русских классиков, детективы, приключенческие романы. По воспоминаниям Старка, это была прекрасная библиотека для книжных открытий. Со временем он собрал собственную библиотеку из детских книг, которые покупал на карманные деньги или получал в подарок на Рождество. В семье было принято читать вслух, читала мама. Одно время увлечением Ульфа было рисование и игра на стиральной доске (он хотел выступать с местной скиффл-группой). | ||
Большое впечатление на Ульфа произвёл советский фильм «Детство» по одноимённому произведению М. Горького. Особенно запомнился дед главного героя, напоминавший дедушку Старка. «И весь этот мир был невероятно другим, не похожим на расчетливый и холодный американский мир, которым нас кормили. <…> Я чувствовал свою близость к этому миру, хотя он разительно отличался от того, в котором рос я», — рассказывал много позже Старк в одном из своих многочисленных интервью. | Большое впечатление на Ульфа произвёл советский фильм «Детство» по одноимённому произведению М. Горького. Особенно запомнился дед главного героя, напоминавший дедушку Старка. «И весь этот мир был невероятно другим, не похожим на расчетливый и холодный американский мир, которым нас кормили. <…> Я чувствовал свою близость к этому миру, хотя он разительно отличался от того, в котором рос я», — рассказывал много позже Ульф Старк в одном из своих многочисленных интервью. | ||
В школе Ульфу приходилось нелегко: он был левшой, и его долго пытались переучить. Кроме того, Старк писал сочинения, которые преподавателям казались странными. С одноклассниками отношения были хорошими: Старк рисовал на учителей карикатуры, и это помогало ему заводить друзей. В старших классах у Старка появилась новая учительница, которая поддержала его литературные опыты. | В школе Ульфу приходилось нелегко: он был левшой, и его долго пытались переучить. Кроме того, Старк писал сочинения, которые преподавателям казались странными. С одноклассниками отношения были хорошими: Старк рисовал на учителей карикатуры, и это помогало ему заводить друзей. В старших классах у Старка появилась новая учительница, которая поддержала его литературные опыты. | ||
Старк начал печататься в журналах в 15 лет; это были новеллы и стихи. Кроме того, он переписывался с авторами, творчеством которых восхищался. Первому знакомству с профессиональными литераторами поспособствовал Питер Курман, учившийся в одной школе со Старком, будущий известный писатель и литературный критик. | Ульф Старк начал печататься в журналах в 15 лет; это были новеллы и стихи. Кроме того, он переписывался с авторами, творчеством которых восхищался. Первому знакомству с профессиональными литераторами поспособствовал Питер Курман, учившийся в одной школе со Старком, будущий известный писатель и литературный критик. | ||
В 1964 году вышла дебютная книга Старка — поэтический сборник «Ett hål till livet» <ref>[https://sv.wikipedia.org/wiki/Petter_och_den_r%C3%B6da_f%C3%A5geln «Ett hål till livet»]</ref>. Затем появились «Sophämtarna» (1967), «Skärgårdsliv» (1967) и «Mick Jagger, herr Bertrand och jag» (1969). Книги были адресованы взрослому читателю. После этого Старк-писатель надолго замолчал: ему казалось, что темы, достойные осмысления, исчерпаны. Он решительно поменял род деятельности. В разное время Старк был сотрудником крупной шведской газеты «Expressen» (печатался в разделе, посвящённом культуре и литературе); работал в психиатрической больнице; изучал педагогику и психологию; преподавал в университете; служил в национальном Совете по рынку труда (AMS), став в конце концов директором департамента. Старк продолжал работать в различных учреждениях и организациях, даже когда вернулся к литературе, поскольку труд писателя не приносил достаточного дохода. | В 1964 году вышла дебютная книга Старка — поэтический сборник «Ett hål till livet» <ref>[https://sv.wikipedia.org/wiki/Petter_och_den_r%C3%B6da_f%C3%A5geln «Ett hål till livet»]</ref>. Затем появились «Sophämtarna» (1967), «Skärgårdsliv» (1967) и «Mick Jagger, herr Bertrand och jag» (1969). Книги были адресованы взрослому читателю. После этого Старк-писатель надолго замолчал: ему казалось, что темы, достойные осмысления, исчерпаны. Он решительно поменял род деятельности. В разное время Старк был сотрудником крупной шведской газеты «Expressen» (печатался в разделе, посвящённом культуре и литературе); работал в психиатрической больнице; изучал педагогику и психологию; преподавал в университете; служил в национальном Совете по рынку труда (AMS), став в конце концов директором департамента. Старк продолжал работать в различных учреждениях и организациях, даже когда вернулся к литературе, поскольку труд писателя не приносил достаточного дохода. | ||
| Строка 43: | Строка 43: | ||
Третьей детской книгой Ульфа Старка стал «Patrik» (1978). | Третьей детской книгой Ульфа Старка стал «Patrik» (1978). | ||
В 1984 году появилась повесть «Dårfinkar & Dönickar» <ref>[https://sv.wikipedia.org/wiki/D%C3%A5rfinkar_%26_d%C3%B6nickar «Dårfinkar & Dönickar»]</ref> | В 1984 году появилась повесть «Чудаки и зануды» («Dårfinkar & Dönickar») <ref>[https://sv.wikipedia.org/wiki/D%C3%A5rfinkar_%26_d%C3%B6nickar «Dårfinkar & Dönickar»]</ref>. Она победила на конкурсе детской книги издательства «Bonniers Juniorförlags», входящего в крупнейшую шведскую медиагруппу «Bonnier AB», и это была первая из множества наград, полученных Старком за годы творчества. По мнению жюри, главное достоинство книги в том, что она дарит юному читателю надежду и учит смело смотреть в лицо жизни. Как показало будущее, эти слова применимы ко всему творчеству Ульфа Старка. | ||
«Чудаки и зануды» сделали Старка знаменитым и определили его дальнейшую писательскую судьбу: с тех пор он писал только для детей. В 2002 году «Чудаков и зануд» издало московское «О.Г.И.» в переводе О. Н. Мяэотс. Эта книга, в отличие от повестей про Петтера, в которых сильна социальная составляющая, имела большой успех у российского читателя; она часто переиздается. В 2015 году в Московском драматическом театре «Сфера» состоялась премьера спектакля «Чудаки и зануды», на которой присутствовал Ульф Старк. | «Чудаки и зануды» сделали Ульфа Старка знаменитым и определили его дальнейшую писательскую судьбу: с тех пор он писал только для детей. В 2002 году «Чудаков и зануд» издало московское «О.Г.И.» в переводе О. Н. Мяэотс. Эта книга, в отличие от повестей про Петтера, в которых сильна социальная составляющая, имела большой успех у российского читателя; она часто переиздается. В 2015 году в Московском драматическом театре «Сфера» состоялась премьера спектакля «Чудаки и зануды», на которой присутствовал Ульф Старк. | ||
Жанровый диапазон произведений Старка велик: от подростковых повестей до книжек-картинок, от сказок до легенд и притч. В них он говорил о дружбе и ненависти, любви и горе; о беспомощности взрослых и мудрости детей и стариков; о том, как непросто взрослеть и как трудно обрести себя. Своими книгами Старк отстаивал необходимость уважать ребёнка, внимательно относиться к его проблемам, какими бы незначительными они ни казались. | Жанровый диапазон произведений Старка велик: от подростковых повестей до книжек-картинок, от сказок до легенд и притч. В них он говорил о дружбе и ненависти, любви и горе; о беспомощности взрослых и мудрости детей и стариков; о том, как непросто взрослеть и как трудно обрести себя. Своими книгами Старк отстаивал необходимость уважать ребёнка, внимательно относиться к его проблемам, какими бы незначительными они ни казались. | ||
| Строка 53: | Строка 53: | ||
Некоторые книги Старка автобиографичны: «Моя сестрёнка ангел», «När mamma var indian» (2002), «Мой друг Перси, Буффало Билл и я» (2015), «Маленький Старк» (2018) и др. | Некоторые книги Старка автобиографичны: «Моя сестрёнка ангел», «När mamma var indian» (2002), «Мой друг Перси, Буффало Билл и я» (2015), «Маленький Старк» (2018) и др. | ||
Старк писал и познавательные книги для малышей. Одним из побудительных мотивов стало общение с внуком Элмером. Старк выпустил книжку-картинку о сотворении мира «Allt det här» (2012). В 2016 году начала выходить серия книжек, в каждой из которой Элмер выступает в новой профессии: повар, уборщик, парикмахер, садовник, пожарный. | Старк писал и познавательные книги для малышей. Одним из побудительных мотивов стало общение с внуком Элмером. Ульф Старк выпустил книжку-картинку о сотворении мира «Allt det här» (2012). В 2016 году начала выходить серия книжек, в каждой из которой Элмер выступает в новой профессии: повар, уборщик, парикмахер, садовник, пожарный. | ||
Несколько лет Ульф Старк сотрудничал с мебельным концерном IKEA: написал более 10 сказочных историй (иногда в соавторстве с другими известными шведскими авторами). Красочно иллюстрированные книги продавались в магазинах IKEA во многих странах мира. Старк расценивал эту работу как способ выйти на большой рынок и познакомить c книгой тех детей, которые иначе никогда бы её не встретили, а также как помощь детям, поскольку прибыль от продажи этих изданий направлялась на поддержку проекта ООН «Детские деревни – SOS». | Несколько лет Ульф Старк сотрудничал с мебельным концерном IKEA: написал более 10 сказочных историй (иногда в соавторстве с другими известными шведскими авторами). Красочно иллюстрированные книги продавались в магазинах IKEA во многих странах мира. Старк расценивал эту работу как способ выйти на большой рынок и познакомить c книгой тех детей, которые иначе никогда бы её не встретили, а также как помощь детям, поскольку прибыль от продажи этих изданий направлялась на поддержку проекта ООН «Детские деревни – SOS». | ||
Всего Старк написал более 40 книг, многие их них инсценированы и экранизированы. Переводы произведений Старка существуют на 25 языках мира. | Всего Ульф Старк написал более 40 книг, многие их них инсценированы и экранизированы. Переводы произведений Старка существуют на 25 языках мира. | ||
Ульф Старк вёл довольно активную общественную деятельность. С 1989 по 1998 год он был членом Svenska вarnboksakademin (Шведской академии детских книг), задачи которой — популяризация качественной детской и юношеской литературы среди взрослых и формирование в общественном сознании понимания важности этой литературы. | Ульф Старк вёл довольно активную общественную деятельность. С 1989 по 1998 год он был членом Svenska вarnboksakademin (Шведской академии детских книг), задачи которой — популяризация качественной детской и юношеской литературы среди взрослых и формирование в общественном сознании понимания важности этой литературы. | ||
| Строка 71: | Строка 71: | ||
* Старк, У. Георгий и дракон / Ульф Старк ; перевод со шведского Ольги Мяэотс ; (художник) Анна Хёглунд. — Москва : Белая ворона / Albus Corvus, 2017. — 77 с. : цв. ил. | * Старк, У. Георгий и дракон / Ульф Старк ; перевод со шведского Ольги Мяэотс ; (художник) Анна Хёглунд. — Москва : Белая ворона / Albus Corvus, 2017. — 77 с. : цв. ил. | ||
* Старк, У. Герои овощной грядки / Ульф Старк ; художник Ш. Рамель. — (Б. м.) : IKEA FAMILY, 2011. — 27 с. : цв. ил. '''[Хранится в ЦГДБ им. А. П. Гайдара]''' | * Старк, У. Герои овощной грядки / Ульф Старк ; художник Ш. Рамель. — (Б. м.) : IKEA FAMILY, 2011. — 27 с. : цв. ил. '''[Хранится в ЦГДБ им. А. П. Гайдара]''' | ||
* Старк, У. Дважды чемпион / Ульф Старк ; художник Маркус Майалуома ; пер. со швед. <ref>[https://www.labirint.ru/authors/89501/ Т. Шапошниковой]</ref>. — Москва : Детская литература, 2012. — 40 с. : ил. | * Старк, У. Дважды чемпион / Ульф Старк ; художник Маркус Майалуома ; пер. со швед. Т. Шапошниковой <ref>[https://www.labirint.ru/authors/89501/ Т. Шапошниковой]</ref>. — Москва : Детская литература, 2012. — 40 с. : ил. | ||
* Старк, У. Диктатор / Ульф Старк и Линда Бондестам ; (пер. со швед. М. Людковской ; ил. Л. Бондестам). — Москва : КомпасГид, (2012). — (36) с. : цв. ил. — (КомпасKID). | * Старк, У. Диктатор / Ульф Старк и Линда Бондестам ; (пер. со швед. М. Людковской ; ил. Л. Бондестам). — Москва : КомпасГид, (2012). — (36) с. : цв. ил. — (КомпасKID). | ||
* Старк, У. Звезда по имени Аякс / У. Старк, С. Вирсен ; пер. со швед. М. Людковской ; худож. С. Вирсен. — Москва : Открытый мир, 2009. — (39) с. : цв. ил. — (Из книг оранжевой коровы). | * Старк, У. Звезда по имени Аякс / У. Старк, С. Вирсен ; пер. со швед. М. Людковской ; худож. С. Вирсен. — Москва : Открытый мир, 2009. — (39) с. : цв. ил. — (Из книг оранжевой коровы). | ||